Update Russian translation. Closes #2281.

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 57e238396b14782fdbba6126fc43e65797ea6cf6..2aa7182a5e6d4dbb22704dc2e927bc0e5aeeb488 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -77,7 +77,7 @@ he:
   browse:
     changeset:
       title: "Changeset"
   browse:
     changeset:
       title: "Changeset"

-      changeset: "Changeset:"
+      changeset: "Changeset: {{id}}"

       download: "Download {{changeset_xml_link}} or {{osmchange_xml_link}}"
       changesetxml: "Changeset XML"
       osmchangexml: "osmChange XML"
       download: "Download {{changeset_xml_link}} or {{osmchange_xml_link}}"
       changesetxml: "Changeset XML"
       osmchangexml: "osmChange XML"


@@ -98,12 +98,11 @@ he:
       version: "Version:"
       in_changeset: "In changeset:"
     containing_relation:
       version: "Version:"
       in_changeset: "In changeset:"
     containing_relation:

-      relation: "Relation {{relation_name}}"
-      relation_as: "(as {{relation_role}})"
+      entry: "Relation {{relation_name}}"
+      entry_role: "Relation {{relation_name}} (as {{relation_role}})"

     map:
       loading: "Loading..."
       deleted: "Deleted"
     map:
       loading: "Loading..."
       deleted: "Deleted"

-      view_larger_map: "View Larger Map"

     node_details:
       coordinates: "Coordinates: "
       part_of: "Part of:"
     node_details:
       coordinates: "Coordinates: "
       part_of: "Part of:"


@@ -129,8 +128,6 @@ he:
     relation_history:
       relation_history: "Relation History"
       relation_history_title: "Relation History: {{relation_name}}"
     relation_history:
       relation_history: "Relation History"
       relation_history_title: "Relation History: {{relation_name}}"

-    relation_member:
-      as: "as"

     relation:
       relation: "Relation"
       relation_title: "Relation: {{relation_name}}"
     relation:
       relation: "Relation"
       relation_title: "Relation: {{relation_name}}"


@@ -187,7 +184,6 @@ he:
       show_area_box: "show area box"
       big_area: "(big)"
       view_changeset_details: "View changeset details"
       show_area_box: "show area box"
       big_area: "(big)"
       view_changeset_details: "View changeset details"

-      more: "more"

     changesets:
       id: "ID"
       saved_at: "Saved at"
     changesets:
       id: "ID"
       saved_at: "Saved at"


@@ -291,8 +287,6 @@ he:
       view_larger_map: "View Larger Map"
   geocoder:
     results:
       view_larger_map: "View Larger Map"
   geocoder:
     results:

-      results: "Results"
-      type_from_source: "{{type}} from {{source_link}}"

       no_results: "No results found"
   layouts:
     welcome_user: "{{user_link}}ברוך הבא"
       no_results: "No results found"
   layouts:
     welcome_user: "{{user_link}}ברוך הבא"


@@ -354,7 +348,7 @@ he:
       video_to_openstreetmap: "introductory video to OpenStreetMap"
       more_videos: "There are {{more_videos_link}}."
       more_videos_here: "more videos here"
       video_to_openstreetmap: "introductory video to OpenStreetMap"
       more_videos: "There are {{more_videos_link}}."
       more_videos_here: "more videos here"

-      get_reading: 'Get reading about OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">on the wiki</p> or  <a href="http://www.opengeodata.org/">the opengeodata blog</a> which has <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasts to listen to</a> also!'
+      get_reading: 'Get reading about OpenStreetMap <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide">on the wiki</a> or <a href="http://www.opengeodata.org/">the opengeodata blog</a> which has <a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasts to listen to</a> also!'

       wiki_signup: 'You may also want to <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">sign up to the OpenStreetMap wiki</a>.'
       user_wiki_page: 'It is recommended that you create a user wiki page, which includes category tags noting where you are, such as <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_London">[[Category:Users_in_London]]</a>.'
       current_user: 'A list of current users in categories, based on where in the world they are, is available from <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.'
       wiki_signup: 'You may also want to <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">sign up to the OpenStreetMap wiki</a>.'
       user_wiki_page: 'It is recommended that you create a user wiki page, which includes category tags noting where you are, such as <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_London">[[Category:Users_in_London]]</a>.'
       current_user: 'A list of current users in categories, based on where in the world they are, is available from <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.'


@@ -438,7 +432,6 @@ he:
       search: Search
       where_am_i: "Where am I?"
       submit_text: "Go"
       search: Search
       where_am_i: "Where am I?"
       submit_text: "Go"

-      searching: "Searching..."

       search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more examples...</a>"
     key:
       map_key: "Map key"
       search_help: "examples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', or 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>more examples...</a>"
     key:
       map_key: "Map key"


@@ -488,7 +481,7 @@ he:
       make_public: "Make this track public permanently"
       edit_track: "Edit this track"
       delete_track: "Delete this track"
       make_public: "Make this track public permanently"
       edit_track: "Edit this track"
       delete_track: "Delete this track"

-      viewing_trace: "Viewing trace {{name}}"
+      heading: "Viewing trace {{name}}"

       trace_not_found: "Trace not found!"
     trace_paging_nav:
       showing: "Showing page"
       trace_not_found: "Trace not found!"
     trace_paging_nav:
       showing: "Showing page"