Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 4d1cbec1c80c39c4ff84494bc5a7bce114a8b865..b7213417484331dc40982acc395e266383d09937 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -102,7 +102,7 @@ bn:
         allow_read_prefs: ব্যবহারকারীর পছন্দগুলি পড়ে
         allow_write_prefs: তাদের ব্যবহারকারী পছন্দসমূহ যাচাই করুন
         allow_write_diary: ডায়েরি ভুক্তি তৈরি, মন্তব্য এবং বন্ধু বানান
         allow_read_prefs: ব্যবহারকারীর পছন্দগুলি পড়ে
         allow_write_prefs: তাদের ব্যবহারকারী পছন্দসমূহ যাচাই করুন
         allow_write_diary: ডায়েরি ভুক্তি তৈরি, মন্তব্য এবং বন্ধু বানান

-        allow_write_api: মানà¦\9aিতà§\8dরà¦\9fি মà§\8bডিফাà¦\87 করুন
+        allow_write_api: মানà¦\9aিতà§\8dরà¦\9fি সমà§\8dপাদন করুন

       diary_comment:
         body: মূলাংশ
       diary_entry:
       diary_comment:
         body: মূলাংশ
       diary_entry:


@@ -213,7 +213,7 @@ bn:
         closed_at_html: '%{when} মীমাংসিত'
         closed_at_by_html: '%{user} কর্তৃক %{when} মীমাংসিত'
       rss:
         closed_at_html: '%{when} মীমাংসিত'
         closed_at_by_html: '%{user} কর্তৃক %{when} মীমাংসিত'
       rss:

-        title: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপ টীকা
+        title: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপ টীকা

       entry:
         comment: মন্তব্য
   browse:
       entry:
         comment: মন্তব্য
   browse:


@@ -382,8 +382,8 @@ bn:
     comments:
       comment: '%{author} কর্তৃক পরিবর্তনধার্য #%{changeset_id} এ নতুন মন্তব্য'
     index:
     comments:
       comment: '%{author} কর্তৃক পরিবর্তনধার্য #%{changeset_id} এ নতুন মন্তব্য'
     index:

-      title_all: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপ পরিবর্তনধার্যের আলোচনা
-      title_particular: 'à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপ পরিবর্তনধার্য #%{changeset_id} আলোচনা'
+      title_all: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপ পরিবর্তনধার্যের আলোচনা
+      title_particular: 'à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপ পরিবর্তনধার্য #%{changeset_id} আলোচনা'

   diary_entries:
     new:
       title: নতুন দিনলিপির ভুক্তি
   diary_entries:
     new:
       title: নতুন দিনলিপির ভুক্তি


@@ -446,15 +446,15 @@ bn:
       coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
     feed:
       user:
       coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
     feed:
       user:

-        title: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপে %{user}-এর দিনলিপির ভুক্তি
-        description: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপে %{user}-এর সাম্প্রতিক দিনলিপির ভুক্তি
+        title: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপে %{user}-এর দিনলিপির ভুক্তি
+        description: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপে %{user}-এর সাম্প্রতিক দিনলিপির ভুক্তি

       language:
       language:

-        title: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপে %{language_name} ভাষায় দিনলিপির ভুক্তি
-        description: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপ ব্যবহারকারীগণ কর্তৃক %{language_name} ভাষায়
+        title: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপে %{language_name} ভাষায় দিনলিপির ভুক্তি
+        description: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপ ব্যবহারকারীগণ কর্তৃক %{language_name} ভাষায়

           সাম্প্রতিক দিনলিপির ভুক্তি
       all:
           সাম্প্রতিক দিনলিপির ভুক্তি
       all:

-        title: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপ দিনলিপির ভুক্তি
-        description: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপ ব্যবহারকারীগণ কর্তৃক সাম্প্রতিক দিনলিপির ভুক্তি
+        title: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপ দিনলিপির ভুক্তি
+        description: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপ ব্যবহারকারীগণ কর্তৃক সাম্প্রতিক দিনলিপির ভুক্তি

     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} নিম্নলিখিত দিনলিপির ভুক্তিতে মন্তব্য করেছেন'
       post: পোস্ট
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} নিম্নলিখিত দিনলিপির ভুক্তিতে মন্তব্য করেছেন'
       post: পোস্ট


@@ -477,10 +477,10 @@ bn:
       title:
         latlon_html: <a href="https://openstreetmap.org/">অভ্যন্তরীণ</a> থেকে ফলাফলগুলি
         ca_postcode_html: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> থেকে ফলাফলগুলি
       title:
         latlon_html: <a href="https://openstreetmap.org/">অভ্যন্তরীণ</a> থেকে ফলাফলগুলি
         ca_postcode_html: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> থেকে ফলাফলগুলি

-        osm_nominatim_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপ
+        osm_nominatim_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপ

           নমিনাতিম</a> থেকে ফলাফলগুলি
         geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">জিওনেমস</a> থেকে ফলাফল
           নমিনাতিম</a> থেকে ফলাফলগুলি
         geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">জিওনেমস</a> থেকে ফলাফল

-        osm_nominatim_reverse_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপ
+        osm_nominatim_reverse_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপ

           Nominatim</a> থেকে ফলাফল
         geonames_reverse_html: <a href="http://www.geonames.org/">জিওনেমস</a> থেকে
           ফলাফল
           Nominatim</a> থেকে ফলাফল
         geonames_reverse_html: <a href="http://www.geonames.org/">জিওনেমস</a> থেকে
           ফলাফল


@@ -994,8 +994,8 @@ bn:
         level10: উপনগরের সীমানা
     description:
       title:
         level10: উপনগরের সীমানা
     description:
       title:

-        osm_nominatim: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপ
-          Nominatim</a> থেকে অবস্থান
+        osm_nominatim: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপ
+          নমিনাতিম</a> থেকে অবস্থান

         geonames: <a href="http://www.geonames.org/">জিওনেম্স</a> থেকে অবস্থান
       types:
         cities: নগর
         geonames: <a href="http://www.geonames.org/">জিওনেম্স</a> থেকে অবস্থান
       types:
         cities: নগর


@@ -1046,7 +1046,7 @@ bn:
           other_label: অন্যান্য
   layouts:
     logo:
           other_label: অন্যান্য
   layouts:
     logo:

-      alt_text: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপ লোগো
+      alt_text: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপ লোগো

     home: নিড় অবস্থানে যান
     logout: প্রস্থান
     log_in: প্রবেশ
     home: নিড় অবস্থানে যান
     logout: প্রস্থান
     log_in: প্রবেশ


@@ -1066,8 +1066,8 @@ bn:
     user_diaries_tooltip: ব্যবহারকারী দিনলিপি দেখুন
     edit_with: '%{editor} দিয়ে সম্পাদনা করুন'
     tag_line: মুক্ত উইকি বিশ্ব মানচিত্র
     user_diaries_tooltip: ব্যবহারকারী দিনলিপি দেখুন
     edit_with: '%{editor} দিয়ে সম্পাদনা করুন'
     tag_line: মুক্ত উইকি বিশ্ব মানচিত্র

-    intro_header: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপে স্বাগতম!
-    intro_text: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপ বিশ্বের, একটি মানচিত্র; যা আপনার মতো মানুষের দ্বারা
+    intro_header: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপে স্বাগতম!
+    intro_text: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপ বিশ্বের, একটি মানচিত্র; যা আপনার মতো মানুষের দ্বারা

       নির্মিত এবং এটি মুক্ত লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে ব্যবহারযোগ্য।
     intro_2_create_account: একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
     partners_ucl: UCL
       নির্মিত এবং এটি মুক্ত লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে ব্যবহারযোগ্য।
     intro_2_create_account: একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
     partners_ucl: UCL


@@ -1078,11 +1078,11 @@ bn:
     copyright: মেধাস্বত্ব
     community: সম্প্রদায়
     community_blogs: সম্প্রদায়ের ব্লগ
     copyright: মেধাস্বত্ব
     community: সম্প্রদায়
     community_blogs: সম্প্রদায়ের ব্লগ

-    community_blogs_title: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপ সম্প্রদায়ের সদস্যগণের ব্লগ
+    community_blogs_title: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপ সম্প্রদায়ের সদস্যগণের ব্লগ

     foundation: ফাউন্ডেশন
     foundation: ফাউন্ডেশন

-    foundation_title: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপ ফাউন্ডেশন
+    foundation_title: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপ ফাউন্ডেশন

     make_a_donation:
     make_a_donation:

-      title: à¦\86রà§\8dথিà¦\95 à¦\85নà§\81দান দিয়à§\87 à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপকে সাহায্য করুন
+      title: à¦\86রà§\8dথিà¦\95 à¦\85নà§\81দান দিয়à§\87 à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপকে সাহায্য করুন

       text: দান করুন
     learn_more: আরও পড়ুন
     more: আরও
       text: দান করুন
     learn_more: আরও পড়ুন
     more: আরও


@@ -1094,20 +1094,20 @@ bn:
         এ মন্তব্য করতে পারেন বা %{replyurl} এ লেখককে একটি বার্তা দিতে পারেন
     message_notification:
       hi: সুপ্রিয় %{to_user},
         এ মন্তব্য করতে পারেন বা %{replyurl} এ লেখককে একটি বার্তা দিতে পারেন
     message_notification:
       hi: সুপ্রিয় %{to_user},

-      header: '%{from_user} à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপের মাধ্যমে আপনাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছেন
+      header: '%{from_user} à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপের মাধ্যমে আপনাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছেন

         যার বিষয় হল %{subject}:'
       footer_html: এছাড়া আপনি %{readurl} এ মন্তব্যটি পড়তে পারেন এবং আপনি %{replyurl}
         এ লেখককে একটি বার্তা দিতে পারেন
     friendship_notification:
       hi: প্রিয় %{to_user},
         যার বিষয় হল %{subject}:'
       footer_html: এছাড়া আপনি %{readurl} এ মন্তব্যটি পড়তে পারেন এবং আপনি %{replyurl}
         এ লেখককে একটি বার্তা দিতে পারেন
     friendship_notification:
       hi: প্রিয় %{to_user},

-      had_added_you: '%{user} à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপে বন্ধু হিসেবে যোগ করেছেন।'
+      had_added_you: '%{user} à¦\86পনাà¦\95à§\87 à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপে বন্ধু হিসেবে যোগ করেছেন।'

       see_their_profile: আপনি %{userurl}-এ তাদের প্রোফাইল দেখতে পারেন।
     gpx_notification:
       greeting: সুপ্রিয়,
       with_description: বিবরণ সহ
       and_the_tags: 'এবং নিম্নলিখিত ট্যাগ:'
     signup_confirm:
       see_their_profile: আপনি %{userurl}-এ তাদের প্রোফাইল দেখতে পারেন।
     gpx_notification:
       greeting: সুপ্রিয়,
       with_description: বিবরণ সহ
       and_the_tags: 'এবং নিম্নলিখিত ট্যাগ:'
     signup_confirm:

-      subject: '[OpenStreetMap] à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপে স্বাগতম'
+      subject: '[OpenStreetMap] à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপে স্বাগতম'

       greeting: এই যে আপনি!
       created: কেউ একজন (আশা করছি আপনি) এইমাত্র %{site_url}-এ একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি
         করেছেন।
       greeting: এই যে আপনি!
       created: কেউ একজন (আশা করছি আপনি) এইমাত্র %{site_url}-এ একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি
         করেছেন।


@@ -1122,7 +1122,7 @@ bn:
       click_the_link: এটি যদি আপনি হন, দয়া করে পরিবর্তন নিশ্চিত করতে নিচের লিংকে
         ক্লিক করুন।
     lost_password:
       click_the_link: এটি যদি আপনি হন, দয়া করে পরিবর্তন নিশ্চিত করতে নিচের লিংকে
         ক্লিক করুন।
     lost_password:

-      subject: '[à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপ] পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করার অনুরোধ'
+      subject: '[à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপ] পাসওয়ার্ড পুনঃধার্য করার অনুরোধ'

     lost_password_plain:
       greeting: সুপ্রিয়,
       hopefully_you: কোনো একজন (সম্ভবত আপনি) এই ইমেইল ঠিকানার সাথে যুক্ত openstreetmap.org
     lost_password_plain:
       greeting: সুপ্রিয়,
       hopefully_you: কোনো একজন (সম্ভবত আপনি) এই ইমেইল ঠিকানার সাথে যুক্ত openstreetmap.org


@@ -1209,10 +1209,10 @@ bn:
   site:
     about:
       next: পরবর্তী
   site:
     about:
       next: পরবর্তী

-      copyright_html: <span>&copy;</span>à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপ<br>অবদানকারী
+      copyright_html: <span>&copy;</span>à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপ<br>অবদানকারী

       used_by_html: '%{name} হাজার হাজার ওয়েবসাইট, মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন এবং হার্ডওয়্যার
         ডিভাইসের জন্য মানচিত্রের উপাত্ত সরবরাহ করে'
       used_by_html: '%{name} হাজার হাজার ওয়েবসাইট, মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন এবং হার্ডওয়্যার
         ডিভাইসের জন্য মানচিত্রের উপাত্ত সরবরাহ করে'

-      lede_text: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপ মানচিত্রাঙ্কনকারীদের একটি সম্প্রদায় দ্বারা নির্মিত
+      lede_text: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপ মানচিত্রাঙ্কনকারীদের একটি সম্প্রদায় দ্বারা নির্মিত

         যা সারা বিশ্বের রাস্তা, গমনপথ, ক্যাফে, রেলস্টেশন এবং আরও অনেক কিছু সম্পর্কিত
         উপাত্ত যোগ ও রক্ষণাবেক্ষণ করে।
       local_knowledge_title: স্থানীয় অভিজ্ঞতা
         যা সারা বিশ্বের রাস্তা, গমনপথ, ক্যাফে, রেলস্টেশন এবং আরও অনেক কিছু সম্পর্কিত
         উপাত্ত যোগ ও রক্ষণাবেক্ষণ করে।
       local_knowledge_title: স্থানীয় অভিজ্ঞতা


@@ -1234,13 +1234,13 @@ bn:
       legal_babble:
         title_html: কপিরাইট ও লাইসেন্স
         intro_1_html: |-
       legal_babble:
         title_html: কপিরাইট ও লাইসেন্স
         intro_1_html: |-

-          à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপ<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> একটি <i>মুক্ত উপাত্ত</i> যা <a
-          href="http://osmfoundation.org/">ওপেনস্ট্রীটম্যাপ ফাউন্ডেশন কর্তৃক</a> (OSMF) <a
-          href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">মুক্ত উপাত্ত কমন্স মুক্ত তথ্যভিত লাইসেন্সের</a> (ODbL) আওতায় লাইসেন্সকৃত।
+          à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপ<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> একটি <i>মুক্ত উপাত্ত</i> যা <a
+          href="https://osmfoundation.org/">ওপেনস্ট্রিটম্যাপ ফাউন্ডেশন কর্তৃক</a> (OSMF) <a
+          href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">মুক্ত উপাত্ত কমন্স মুক্ত তথ্যভিত লাইসেন্সের</a> (ODbL) আওতায় লাইসেন্সকৃত।

         intro_3_1_html: আমাদের নথিপত্র <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.bn">ক্রিয়েটিভ
           কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-শেয়ারএলাইক ২.০</a> (সিসি বাই-এসএ ২.০) লাইসেন্সের অধীনে
           লাইসেন্সকৃত।
         intro_3_1_html: আমাদের নথিপত্র <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.bn">ক্রিয়েটিভ
           কমন্স অ্যাট্রিবিউশন-শেয়ারএলাইক ২.০</a> (সিসি বাই-এসএ ২.০) লাইসেন্সের অধীনে
           লাইসেন্সকৃত।

-        credit_title_html: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপকে কীভাবে কৃতিত্ব দিবেন
+        credit_title_html: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপকে কীভাবে কৃতিত্ব দিবেন

         attribution_example:
           title: আরোপণ উদাহরণ
         more_title_html: আরও খুঁজা হচ্ছে
         attribution_example:
           title: আরোপণ উদাহরণ
         more_title_html: আরও খুঁজা হচ্ছে


@@ -1263,25 +1263,25 @@ bn:
       area_to_export: রপ্তানির এলাকা
       manually_select: ম্যানুয়ালি একটি ভিন্ন জায়গা নির্বাচন করুন
       format_to_export: রপ্তানির বিন্যাস
       area_to_export: রপ্তানির এলাকা
       manually_select: ম্যানুয়ালি একটি ভিন্ন জায়গা নির্বাচন করুন
       format_to_export: রপ্তানির বিন্যাস

-      osm_xml_data: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপ এক্সএমএল উপাত্ত
+      osm_xml_data: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপ এক্সএমএল উপাত্ত

       map_image: মানচিত্র ছবি (মান্য স্তর দেখাও)
       embeddable_html: অভ্যন্তরীণ HTML
       licence: লাইসেন্স
       map_image: মানচিত্র ছবি (মান্য স্তর দেখাও)
       embeddable_html: অভ্যন্তরীণ HTML
       licence: লাইসেন্স

-      export_details_html: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80à¦\9fমà§\8dযাপà§\87র সমসà§\8dত à¦\89পাতà§\8dত <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">ওপেন
+      export_details_html: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিà¦\9fমà§\8dযাপà§\87র সমসà§\8dত à¦\89পাতà§\8dত <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">ওপেন

         ডাটা কমন্স ওপেন ডাটাবেস লাইসেন্সের</a> (ODbL) আওতায় প্রকাশিত।
       too_large:
         advice: 'যদি উপরের রপ্তানি ব্যর্থ হয়, দয়া করে নীচে তালিকাভুক্ত উৎসের কোন
           একটি ব্যবহারের জন্য বিবেচনা করুন:'
         planet:
           title: ওএসএম জগৎ
         ডাটা কমন্স ওপেন ডাটাবেস লাইসেন্সের</a> (ODbL) আওতায় প্রকাশিত।
       too_large:
         advice: 'যদি উপরের রপ্তানি ব্যর্থ হয়, দয়া করে নীচে তালিকাভুক্ত উৎসের কোন
           একটি ব্যবহারের জন্য বিবেচনা করুন:'
         planet:
           title: ওএসএম জগৎ

-          description: সমà§\8dপà§\82রà§\8dণ à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপ ডাটাবেসের নিয়মিত হালনাগাদের অনুলিপি
+          description: সমà§\8dপà§\82রà§\8dণ à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপ ডাটাবেসের নিয়মিত হালনাগাদের অনুলিপি

         overpass:
           title: ওভারপাস API
         geofabrik:
           title: জিওফ্যাব্রিক ডাউনলোড
         other:
           title: অন্যান্য উৎস
         overpass:
           title: ওভারপাস API
         geofabrik:
           title: জিওফ্যাব্রিক ডাউনলোড
         other:
           title: অন্যান্য উৎস

-          description: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80à¦\9fমà§\8dযাপ à¦\89à¦\87à¦\95িতà§\87 তালিà¦\95াভà§\81à¦\95à§\8dত à¦\85তিরিà¦\95à§\8dত সà§\82তà§\8dর
+          description: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিà¦\9fমà§\8dযাপ à¦\89à¦\87à¦\95িতà§\87 à¦\85তিরিà¦\95à§\8dত সà§\82তà§\8dর তালিà¦\95াভà§\81à¦\95à§\8dত রয়à§\87à¦\9bà§\87

       options: বিকল্প
       format: বিন্যাস
       scale: স্কেল
       options: বিকল্প
       format: বিন্যাস
       scale: স্কেল


@@ -1306,7 +1306,7 @@ bn:
       title: সাহায্য পান
       welcome:
         url: /স্বাগতম
       title: সাহায্য পান
       welcome:
         url: /স্বাগতম

-        title: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপে স্বাগতম
+        title: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপে স্বাগতম

       beginners_guide:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
         title: আরম্ভকারী সহায়িকা
       beginners_guide:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
         title: আরম্ভকারী সহায়িকা


@@ -1324,7 +1324,7 @@ bn:
         url: https://welcome.openstreetmap.org/
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         url: https://welcome.openstreetmap.org/
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/

-        title: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরà§\80টম্যাপ উইকি
+        title: à¦\93পà§\87নসà§\8dà¦\9fà§\8dরিটম্যাপ উইকি

     sidebar:
       search_results: অনুসন্ধানের ফলাফল
       close: বন্ধ
     sidebar:
       search_results: অনুসন্ধানের ফলাফল
       close: বন্ধ

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 07b42aee4747e6fb284c5c7481418fca8664071b..df5e91b1a3c98fbc38b486024bdf57499e631124 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -54,6 +54,7 @@
 # Author: Mcandri13
 # Author: Metalhead64
 # Author: Michi
 # Author: Mcandri13
 # Author: Metalhead64
 # Author: Michi

+# Author: Milet

 # Author: Mormegil
 # Author: P24
 # Author: Pill
 # Author: Mormegil
 # Author: P24
 # Author: Pill


@@ -725,7 +726,7 @@ de:
           duplex: Doppelhaus
           farm: Bauernhaus
           farm_auxiliary: Wirtschaftsgebäude
           duplex: Doppelhaus
           farm: Bauernhaus
           farm_auxiliary: Wirtschaftsgebäude

-          garage: Autoreparaturwerkstatt
+          garage: Garage

           garages: Garagengebäude
           greenhouse: Gewächshaus
           hangar: Hangar
           garages: Garagengebäude
           greenhouse: Gewächshaus
           hangar: Hangar


@@ -969,6 +970,7 @@ de:
           bunker_silo: Bunker
           cairn: Steinmännchen
           chimney: Schornstein
           bunker_silo: Bunker
           cairn: Steinmännchen
           chimney: Schornstein

+          communications_tower: Funkturm

           crane: Kran
           cross: Kreuz
           dolphin: Dalben
           crane: Kran
           cross: Kreuz
           dolphin: Dalben


@@ -1077,6 +1079,7 @@ de:
           newspaper: Büro eines Zeitungsverlags
           ngo: NGO
           notary: Notar
           newspaper: Büro eines Zeitungsverlags
           ngo: NGO
           notary: Notar

+          research: Forschungs- und Entwicklungsbüro

           tax_advisor: Steuerberater
           telecommunication: Telekommunikationsbüro
           travel_agent: Reisebüro
           tax_advisor: Steuerberater
           telecommunication: Telekommunikationsbüro
           travel_agent: Reisebüro

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 4c69ffbd03e0ed4adc66d72baf1f2f653e880f01..03ec94f7a938b0ef5755ddd48bb3f6a92b3f5ca4 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -406,7 +406,7 @@ fa:
       title_user: بسته‌های تغییر از %{user}
       title_friend: بسته‌های تغییر دوستان من
       title_nearby: بسته‌های تغییر کاربران نزدیک
       title_user: بسته‌های تغییر از %{user}
       title_friend: بسته‌های تغییر دوستان من
       title_nearby: بسته‌های تغییر کاربران نزدیک

-      empty: هیچ بستهٔ تغییری یافت نشد.
+      empty: هیچ بستۀ تغییری یافت نشد.

       empty_area: هیچ بستهٔ تغییری در این ناحیه یافت نشد.
       empty_user: هیچ بستهٔ تغییری از این کاربر یافت نشد.
       no_more: بستهٔ تغییر دیگری یافت نشد.
       empty_area: هیچ بستهٔ تغییری در این ناحیه یافت نشد.
       empty_user: هیچ بستهٔ تغییری از این کاربر یافت نشد.
       no_more: بستهٔ تغییر دیگری یافت نشد.

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 3dc0d6137ad40211fe5ed1ff4fde5824ff6b13a0..35c64ae1b04dceb04779602188284286e24d9977 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -266,6 +266,11 @@ he:
     anonymous: אלמוני
     no_comment: (אין הערות)
     part_of: חלק מתוך
     anonymous: אלמוני
     no_comment: (אין הערות)
     part_of: חלק מתוך

+    part_of_relations:
+      one: יחס אחד
+      two: שני יחסים
+      many: '%{count} יחסים'
+      other: '%{count} יחסים'

     part_of_ways:
       one: דרך אחת
       two: שתי דרכים
     part_of_ways:
       one: דרך אחת
       two: שתי דרכים


@@ -302,6 +307,8 @@ he:
       title_html: 'דרך: %{name}'
       history_title_html: 'היסטוריית הדרך: %{name}'
       nodes: צמתים
       title_html: 'דרך: %{name}'
       history_title_html: 'היסטוריית הדרך: %{name}'
       nodes: צמתים

+      nodes_count: '{{PLURAL|one=מפרק אחד|two=שני מפרקים|many=%{count} מפרקים|%{count}
+        מפרקים}'

       also_part_of_html:
         one: חלק מדרך %{related_ways}
         other: חלק מהדרכים %{related_ways}
       also_part_of_html:
         one: חלק מדרך %{related_ways}
         other: חלק מהדרכים %{related_ways}


@@ -309,6 +316,11 @@ he:
       title_html: 'יחס: %{name}'
       history_title_html: 'היסטוריית היחס: %{name}'
       members: חברים
       title_html: 'יחס: %{name}'
       history_title_html: 'היסטוריית היחס: %{name}'
       members: חברים

+      members_count:
+        one: חבר אחד
+        two: שני חברים
+        many: '%{count} חברים'
+        other: '%{count} חברים'

     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} בתור %{role}'
       type:
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} בתור %{role}'
       type:


@@ -529,10 +541,12 @@ he:
           chair_lift: מעלית סקי בישיבה
           drag_lift: מעלית סקי בגרירה
           gondola: רכבל גונדולה
           chair_lift: מעלית סקי בישיבה
           drag_lift: מעלית סקי בגרירה
           gondola: רכבל גונדולה

+          magic_carpet: מסוע סקי

           platter: מעלית צלחת
           pylon: פילון
           station: תחנת רכבל
           t-bar: מעלית טי־בר
           platter: מעלית צלחת
           pylon: פילון
           station: תחנת רכבל
           t-bar: מעלית טי־בר

+          "yes": אווירי

         aeroway:
           aerodrome: מנחת
           airstrip: מִנחת
         aeroway:
           aerodrome: מנחת
           airstrip: מִנחת


@@ -541,6 +555,7 @@ he:
           hangar: מוסך מטוסים
           helipad: מנחת מסוקים
           holding_position: מיקום החזקה
           hangar: מוסך מטוסים
           helipad: מנחת מסוקים
           holding_position: מיקום החזקה

+          navigationaid: עזר ניווט אווירי

           parking_position: מיקום חניה
           runway: מסלול המראה
           taxiway: מסלול נסיעת מטוס
           parking_position: מיקום חניה
           runway: מסלול המראה
           taxiway: מסלול נסיעת מטוס


@@ -602,7 +617,9 @@ he:
           language_school: בית ספר לשפות
           library: ספרייה
           loading_dock: רציף תפעולי
           language_school: בית ספר לשפות
           library: ספרייה
           loading_dock: רציף תפעולי

+          love_hotel: מלון אהבה

           marketplace: שוק
           marketplace: שוק

+          mobile_money_agent: סוכני בנקאות מרוחקים

           monastery: מנזר
           money_transfer: העברת כסף
           motorcycle_parking: חניית אופנועים
           monastery: מנזר
           money_transfer: העברת כסף
           motorcycle_parking: חניית אופנועים


@@ -621,9 +638,12 @@ he:
           prison: כלא
           pub: פאב
           public_bath: מקלחת ציבורית
           prison: כלא
           pub: פאב
           public_bath: מקלחת ציבורית

+          public_bookcase: ספרייה זעירה

           public_building: מבנה ציבור
           public_building: מבנה ציבור

+          ranger_station: תחנת הפקחים

           recycling: נקודת מיחזור
           restaurant: מסעדה
           recycling: נקודת מיחזור
           restaurant: מסעדה

+          sanitary_dump_station: תחנת ריקון פסולת

           school: בית ספר
           shelter: מחסה
           shower: מקלחת
           school: בית ספר
           shelter: מחסה
           shower: מקלחת


@@ -636,18 +656,26 @@ he:
           theatre: תיאטרון
           toilets: שירותים
           townhall: עירייה
           theatre: תיאטרון
           toilets: שירותים
           townhall: עירייה

+          training: מתקן הכשרה

           university: אוניברסיטה
           university: אוניברסיטה

+          vehicle_inspection: בדיקת כלי רכב

           vending_machine: מכונת מכירה
           veterinary: מרפאה וטרינרית
           village_hall: אולם הכפר
           waste_basket: פח אשפה
           waste_disposal: טיפול בפסולת
           vending_machine: מכונת מכירה
           veterinary: מרפאה וטרינרית
           village_hall: אולם הכפר
           waste_basket: פח אשפה
           waste_disposal: טיפול בפסולת

+          waste_dump_site: אתר השלכת פסולת
+          watering_place: שוקת

           water_point: נקודת מים
           water_point: נקודת מים

+          weighbridge: מאזני גשר

         boundary:
         boundary:

+          aboriginal_lands: אדמות אבוריג׳יניות

           administrative: גבול שטח שיפוט
           census: גבול מפקד אוכלוסין
           national_park: פארק לאומי
           administrative: גבול שטח שיפוט
           census: גבול מפקד אוכלוסין
           national_park: פארק לאומי

+          political: גבול אזורי בחירה

           protected_area: אזור מוגן
           protected_area: אזור מוגן

+          "yes": גבול

         bridge:
           aqueduct: אמת מים
           boardwalk: מדרכה
         bridge:
           aqueduct: אמת מים
           boardwalk: מדרכה


@@ -656,6 +684,7 @@ he:
           viaduct: אובל
           "yes": גשר
         building:
           viaduct: אובל
           "yes": גשר
         building:

+          apartment: דירה

           apartments: מתחם דירות
           barn: אסם
           bungalow: בונגלו
           apartments: מתחם דירות
           barn: אסם
           bungalow: בונגלו


@@ -666,16 +695,22 @@ he:
           college: בניין מכללה
           commercial: בניין מסחרי
           construction: בניין בבנייה
           college: בניין מכללה
           commercial: בניין מסחרי
           construction: בניין בבנייה

+          detached: בית פרטי

           dormitory: מעונות
           dormitory: מעונות

-          farm: חווה
+          duplex: דירת דופלקס
+          farm: בית חווה
+          farm_auxiliary: בית חווה בלי תושבים

           garage: מוסך
           garage: מוסך

+          garages: מתחם מחסנים

           greenhouse: חממה
           hangar: הנגאר
           hospital: בית חולים
           hotel: בניין מלון
           house: בית
           houseboat: בית על סירה
           greenhouse: חממה
           hangar: הנגאר
           hospital: בית חולים
           hotel: בניין מלון
           house: בית
           houseboat: בית על סירה

+          hut: צריף

           industrial: בניין תעשייתי
           industrial: בניין תעשייתי

+          kindergarten: מבנה גן ילדים

           office: בניין משרדים
           public: בניין ציבורי
           residential: בניין מגורים
           office: בניין משרדים
           public: בניין ציבורי
           residential: בניין מגורים


@@ -683,11 +718,13 @@ he:
           roof: גג
           ruins: בניין הרוס
           school: בית ספר
           roof: גג
           ruins: בניין הרוס
           school: בית ספר

+          semidetached_house: דו־משפחתי

           service: בניין שירות
           shed: מחסה
           stable: אורווה
           static_caravan: קרוואן
           service: בניין שירות
           shed: מחסה
           stable: אורווה
           static_caravan: קרוואן

-          terrace: מרפסת פתוחה
+          temple: בניין מקדש
+          terrace: בניין מדורג

           train_station: בניין תחנת רכבת
           university: אוניברסיטה
           warehouse: מחסן
           train_station: בניין תחנת רכבת
           university: אוניברסיטה
           warehouse: מחסן


@@ -702,14 +739,24 @@ he:
           brewery: מבשלת בירה
           carpenter: נגר
           caterer: מסעדן
           brewery: מבשלת בירה
           carpenter: נגר
           caterer: מסעדן

+          confectionery: ממתקים
+          dressmaker: תפירת שמלות

           electrician: חשמלאי
           electronics_repair: תיקון אלקטרוניקה
           gardener: גנן
           electrician: חשמלאי
           electronics_repair: תיקון אלקטרוניקה
           gardener: גנן

+          glaziery: זגג
+          handicraft: מלאכת יד
+          hvac: תכנון מיזוג אוויר
+          metal_construction: ספק מתכת

           painter: צייר
           photographer: צלם
           plumber: שרברב
           painter: צייר
           photographer: צלם
           plumber: שרברב

+          roofer: גגן
+          sawmill: נגר

           shoemaker: סנדלר
           shoemaker: סנדלר

+          stonemason: סתת

           tailor: חייט
           tailor: חייט

+          window_construction: הרכבת חלונות

           winery: יקב
           "yes": חנות מלאכת־יד
         emergency:
           winery: יקב
           "yes": חנות מלאכת־יד
         emergency:


@@ -717,8 +764,13 @@ he:
           ambulance_station: תחנת אמבולנסים
           assembly_point: נקודת התאספות
           defibrillator: מפעם
           ambulance_station: תחנת אמבולנסים
           assembly_point: נקודת התאספות
           defibrillator: מפעם

+          fire_xtinguisher: מטפה
+          fire_water_pond: מאגר מים לכיבוי אש

           landing_site: אתר נחיתת חירום
           landing_site: אתר נחיתת חירום

+          life_ring: גלגל הצלה

           phone: טלפון חירום
           phone: טלפון חירום

+          siren: צופר חירום
+          suction_point: נקודות שאיבה בחירום

           water_tank: מכל מים לשעת חירום
           "yes": חירום
         highway:
           water_tank: מכל מים לשעת חירום
           "yes": חירום
         highway:


@@ -731,6 +783,7 @@ he:
           cycleway: נתיב אופניים
           elevator: מעלית
           emergency_access_point: נקודת גישה לשירותי חירום
           cycleway: נתיב אופניים
           elevator: מעלית
           emergency_access_point: נקודת גישה לשירותי חירום

+          emergency_bay: מפרץ בטיחות

           footway: שביל להולכי רגל
           ford: מעברה בנחל
           give_way: תמרור תן זכות קדימה
           footway: שביל להולכי רגל
           ford: מעברה בנחל
           give_way: תמרור תן זכות קדימה


@@ -761,20 +814,25 @@ he:
           tertiary: דרך שלישונית
           tertiary_link: דרך שלישונית
           track: מסלול מרוצים
           tertiary: דרך שלישונית
           tertiary_link: דרך שלישונית
           track: מסלול מרוצים

+          traffic_mirror: מראה פנורמית

           traffic_signals: רמזור
           traffic_signals: רמזור

+          trailhead: שלט תחילת מסלול

           trunk: דרך ראשית
           trunk_link: דרך ראשית
           turning_loop: מעגל תנועה
           unclassified: דרך לא מסווגת
           "yes": דרך
         historic:
           trunk: דרך ראשית
           trunk_link: דרך ראשית
           turning_loop: מעגל תנועה
           unclassified: דרך לא מסווגת
           "yes": דרך
         historic:

+          aircraft: כלי טיס היסטורי

           archaeological_site: אתר ארכאולוגי
           archaeological_site: אתר ארכאולוגי

+          bomb_crater: מכתש היסטורי מפצצה

           battlefield: שדה קרב
           boundary_stone: אבן גבול
           building: בניין היסטורי
           bunker: בונקר
           cannon: תותח היסטורי
           castle: טירה
           battlefield: שדה קרב
           boundary_stone: אבן גבול
           building: בניין היסטורי
           bunker: בונקר
           cannon: תותח היסטורי
           castle: טירה

+          charcoal_pile: ערימת פחם היסטורית

           church: כנסייה
           city_gate: שער העיר
           citywalls: חומות העיר
           church: כנסייה
           city_gate: שער העיר
           citywalls: חומות העיר


@@ -787,11 +845,13 @@ he:
           mine: מכרה
           mine_shaft: פיר מכרה
           monument: אנדרטה
           mine: מכרה
           mine_shaft: פיר מכרה
           monument: אנדרטה

+          railway: מסילת רכבת היסטורית

           roman_road: דרך רומית
           ruins: הריסות
           stone: אבן
           tomb: קבר
           tower: מגדל
           roman_road: דרך רומית
           ruins: הריסות
           stone: אבן
           tomb: קבר
           tower: מגדל

+          wayside_chapel: קפלה בצד הדרך

           wayside_cross: צלב בצד הדרך
           wayside_shrine: מקדש בצד הדרך
           wreck: ספינה טרופה
           wayside_cross: צלב בצד הדרך
           wayside_shrine: מקדש בצד הדרך
           wreck: ספינה טרופה


@@ -800,6 +860,7 @@ he:
           "yes": צומת
         landuse:
           allotments: הקצאת קרקע
           "yes": צומת
         landuse:
           allotments: הקצאת קרקע

+          aquaculture: חקלאות ימית

           basin: אגן
           brownfield: אזור תעשייה נטוש
           cemetery: בית קברות
           basin: אגן
           brownfield: אזור תעשייה נטוש
           cemetery: בית קברות


@@ -819,6 +880,7 @@ he:
           military: שטח צבאי
           mine: מכרה
           orchard: פרדס
           military: שטח צבאי
           mine: מכרה
           orchard: פרדס

+          plant_nursery: משתלה

           quarry: מחצבה
           railway: מסילת ברזל
           recreation_ground: שטחי נופש ופנאי
           quarry: מחצבה
           railway: מסילת ברזל
           recreation_ground: שטחי נופש ופנאי


@@ -831,9 +893,15 @@ he:
           vineyard: כרם
           "yes": שימוש בקרקע
         leisure:
           vineyard: כרם
           "yes": שימוש בקרקע
         leisure:

+          adult_gaming_centre: מרכז בידור למבוגרים
+          amusement_arcade: משחקייה
+          bandstand: בימת תזמורת

           beach_resort: אתר נופש לחוף ים
           bird_hide: מצפור
           beach_resort: אתר נופש לחוף ים
           bird_hide: מצפור

+          bleachers: טריבונה
+          bowling_alley: מסלול באולינג

           common: שטח משותף
           common: שטח משותף

+          dance: מתחם ריקודים

           dog_park: פארק כלבים
           firepit: בור אש
           fishing: אזור דיג
           dog_park: פארק כלבים
           firepit: בור אש
           fishing: אזור דיג


@@ -846,6 +914,7 @@ he:
           marina: מרינה
           miniature_golf: מיני־גולף
           nature_reserve: שמורת טבע
           marina: מרינה
           miniature_golf: מיני־גולף
           nature_reserve: שמורת טבע

+          outdoor_seating: ישיבה בחוץ

           park: פארק
           picnic_table: שולחן פיקניק
           pitch: מגרש ספורט
           park: פארק
           picnic_table: שולחן פיקניק
           pitch: מגרש ספורט


@@ -866,11 +935,15 @@ he:
           antenna: אנטנה
           avalanche_protection: הגנה מפני מפולות
           beacon: משואה
           antenna: אנטנה
           avalanche_protection: הגנה מפני מפולות
           beacon: משואה

+          beam: קורה

           beehive: כוורת דבורים
           breakwater: שובר גלים
           bridge: גשר
           bunker_silo: בונקר
           beehive: כוורת דבורים
           breakwater: שובר גלים
           bridge: גשר
           bunker_silo: בונקר

+          cairn: גלעד

           chimney: ארובה
           chimney: ארובה

+          clearcut: כריתה מלאה
+          communications_tower: עמוד תקשורת

           crane: עגורן
           cross: צלב
           dolphin: עמוד רתיקה
           crane: עגורן
           cross: צלב
           dolphin: עמוד רתיקה


@@ -881,6 +954,7 @@ he:
           groyne: רציף
           kiln: פורנס
           lighthouse: מגדלור
           groyne: רציף
           kiln: פורנס
           lighthouse: מגדלור

+          manhole: כוות כניסה

           mast: תורן
           mine: מכרה
           mineshaft: פיר מכרה
           mast: תורן
           mine: מכרה
           mineshaft: פיר מכרה


@@ -889,10 +963,16 @@ he:
           pier: רציף
           pipeline: קו צינורות
           pumping_station: תחנת שאיבה
           pier: רציף
           pipeline: קו צינורות
           pumping_station: תחנת שאיבה

+          reservoir_covered: מאגר מים מכוסה

           silo: ממגורה
           silo: ממגורה

+          snow_cannon: תותח שלג
+          snow_fence: גדר שלג

           storage_tank: מכל אחסון
           storage_tank: מכל אחסון

+          street_cabinet: ארונית רחוב

           surveillance: מעקב
           surveillance: מעקב

+          telescope: טלסקופ

           tower: מגדל
           tower: מגדל

+          utility_pole: עמוד חשמל

           wastewater_plant: מפעל טיהור מים
           watermill: טחנת מים
           water_tap: ברז מים
           wastewater_plant: מפעל טיהור מים
           watermill: טחנת מים
           water_tap: ברז מים


@@ -996,6 +1076,7 @@ he:
           locality: יישוב
           municipality: עירייה
           neighbourhood: שכונה
           locality: יישוב
           municipality: עירייה
           neighbourhood: שכונה

+          plot: מגרש

           postcode: מיקוד
           quarter: רובע
           region: אזור
           postcode: מיקוד
           quarter: רובע
           region: אזור


@@ -1032,11 +1113,17 @@ he:
           tram_stop: תחנת חשמלית
           yard: מוסך רכבות
         shop:
           tram_stop: תחנת חשמלית
           yard: מוסך רכבות
         shop:

+          agrarian: חנות גינון

           alcohol: חנות אלכוהול
           antiques: עתיקות
           alcohol: חנות אלכוהול
           antiques: עתיקות

+          appliance: חנות מוצרי חשמל

           art: חנות חפצי אמנות
           art: חנות חפצי אמנות

+          baby_goods: חנות למוצרי תינוקות
+          bag: חנות תיקים

           bakery: מאפייה
           bakery: מאפייה

+          bathroom_furnishing: ציוד לחדרי מקלחת

           beauty: סלון יופי
           beauty: סלון יופי

+          bed: חנות כלי מיטה

           beverages: חנות משקאות
           bicycle: חנות אפניים
           bookmaker: סוכן הימורים
           beverages: חנות משקאות
           bicycle: חנות אפניים
           bookmaker: סוכן הימורים


@@ -1058,6 +1145,7 @@ he:
           convenience: מכולת
           copyshop: חנות צילום
           cosmetics: חנות קוסמטיקה
           convenience: מכולת
           copyshop: חנות צילום
           cosmetics: חנות קוסמטיקה

+          craft: חנות מוצרי מלאכת יד

           curtain: חנות וילונות
           dairy: חנות מוצרי חלב
           deli: מעדנייה
           curtain: חנות וילונות
           dairy: חנות מוצרי חלב
           deli: מעדנייה


@@ -1079,6 +1167,7 @@ he:
           funeral_directors: בית לוויות
           furniture: רהיטים
           garden_centre: מרכז גינון
           funeral_directors: בית לוויות
           furniture: רהיטים
           garden_centre: מרכז גינון

+          gas: חנות גז

           general: מכולת
           gift: חנות מתנות
           greengrocer: ירקן
           general: מכולת
           gift: חנות מתנות
           greengrocer: ירקן


@@ -1087,6 +1176,7 @@ he:
           hardware: חנות חומרי בניין
           health_food: חנות מזון בריאות
           hearing_aids: עזרי שמיעה
           hardware: חנות חומרי בניין
           health_food: חנות מזון בריאות
           hearing_aids: עזרי שמיעה

+          herbalist: חנות טבע

           hifi: ציוד מוזיקה
           houseware: חנות כלי בית
           ice_cream: חנות גלידה
           hifi: ציוד מוזיקה
           houseware: חנות כלי בית
           ice_cream: חנות גלידה


@@ -1101,6 +1191,7 @@ he:
           massage: עיסוי
           medical_supply: חנות ציוד רפואי
           mobile_phone: חנות טלפונים ניידים
           massage: עיסוי
           medical_supply: חנות ציוד רפואי
           mobile_phone: חנות טלפונים ניידים

+          money_lender: הלוואת כספים

           motorcycle: חנות אופנועים
           motorcycle_repair: חנות לתיקון אופנועים
           music: חנות כלי נגינה
           motorcycle: חנות אופנועים
           motorcycle_repair: חנות לתיקון אופנועים
           music: חנות כלי נגינה


@@ -1113,6 +1204,7 @@ he:
           paint: חנות צבע
           pastry: חנות מאפים
           pawnbroker: מַשׁכּוֹנַאי
           paint: חנות צבע
           pastry: חנות מאפים
           pawnbroker: מַשׁכּוֹנַאי

+          perfumery: חנות בשמים

           pet: חנות חיות מחמד
           pet_grooming: טיפוח לחיות מחמד
           photo: חנות צילום
           pet: חנות חיות מחמד
           pet_grooming: טיפוח לחיות מחמד
           photo: חנות צילום


@@ -1122,6 +1214,7 @@ he:
           shoes: חנות נעליים
           sports: חנות ספורט
           stationery: חנות כלי כתיבה
           shoes: חנות נעליים
           sports: חנות ספורט
           stationery: חנות כלי כתיבה

+          storage_rental: השכרת מחסנים

           supermarket: סופרמרקט
           tailor: חייט
           tattoo: חנות קעקועים
           supermarket: סופרמרקט
           tailor: חייט
           tattoo: חנות קעקועים


@@ -1135,6 +1228,7 @@ he:
           variety_store: כלבו
           video: ספריית וידאו
           video_games: חנות משחקי מחשב
           variety_store: כלבו
           video: ספריית וידאו
           video_games: חנות משחקי מחשב

+          wholesale: סיטונאות

           wine: חנות יין
           "yes": חנות
         tourism:
           wine: חנות יין
           "yes": חנות
         tourism:


@@ -1144,6 +1238,7 @@ he:
           attraction: מוקד עניין
           bed_and_breakfast: לינה וארוחת בוקר
           cabin: בקתה
           attraction: מוקד עניין
           bed_and_breakfast: לינה וארוחת בוקר
           cabin: בקתה

+          camp_pitch: חניון לילה

           camp_site: אתר מחנאות
           caravan_site: אתר לקרוואנים
           chalet: טירה
           camp_site: אתר מחנאות
           caravan_site: אתר לקרוואנים
           chalet: טירה


@@ -1157,6 +1252,7 @@ he:
           picnic_site: אתר לפיקניקים
           theme_park: פארק שעשועים
           viewpoint: נקודת תצפית
           picnic_site: אתר לפיקניקים
           theme_park: פארק שעשועים
           viewpoint: נקודת תצפית

+          wilderness_hut: בקתת טבע

           zoo: גן חיות
         tunnel:
           building_passage: מעבר בין בניינים
           zoo: גן חיות
         tunnel:
           building_passage: מעבר בין בניינים


@@ -1356,11 +1452,12 @@ he:
       hi: שלום %{to_user},
       header: '%{from_user} הגיב לרשומת היומן ב־OpenStreetMap עם הנושא %{subject}:'
       footer: אפשר גם לקרוא את התגובה בכתובת %{readurl} ולהגיב בכתובת %{commenturl}
       hi: שלום %{to_user},
       header: '%{from_user} הגיב לרשומת היומן ב־OpenStreetMap עם הנושא %{subject}:'
       footer: אפשר גם לקרוא את התגובה בכתובת %{readurl} ולהגיב בכתובת %{commenturl}

-        ×\90×\95 ×\9c×\94ש×\99×\91 בכתובת %{replyurl}
+        ×\90×\95 ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\94×\95×\93×¢×\94 ×\9c×\99×\95צר בכתובת %{replyurl}

     message_notification:
       hi: שלום %{to_user},
       header: 'לתיבתך ב־OpenStreetMap הגיעה הודעה מאת %{from_user} עם הנושא %{subject}:'
     message_notification:
       hi: שלום %{to_user},
       header: 'לתיבתך ב־OpenStreetMap הגיעה הודעה מאת %{from_user} עם הנושא %{subject}:'

-      footer_html: ניתן גם לקרוא את ההודעה בכתובת %{readurl} ולהגיב באמצעות %{replyurl}
+      footer_html: ניתן גם לקרוא את ההודעה בכתובת %{readurl} ולשלוח הודעה ליוצר דרך
+        %{replyurl}

     friendship_notification:
       hi: שלום %{to_user},
       subject: '[אופן סטריט מאפ OpenStreetMap] נוספת לרשימת החברים של %{user}'
     friendship_notification:
       hi: שלום %{to_user},
       subject: '[אופן סטריט מאפ OpenStreetMap] נוספת לרשימת החברים של %{user}'


@@ -1592,9 +1689,9 @@ he:
           <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">המסמך
           המשפטי</a> המלא מסביר את זכויותיכם ואת תחומי האחריות שלכם.
         intro_3_1_html: |-
           <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">המסמך
           המשפטי</a> המלא מסביר את זכויותיכם ואת תחומי האחריות שלכם.
         intro_3_1_html: |-

-          ×\94×\9e×\99פ×\95×\99 ×\91×\90ר×\99×\97×\99 ×\94×\9eפ×\94 ש×\9c× ×\95, ×\95×\94ת×\99×¢×\95×\93 ש×\9c× ×\95 ×\9e×\95×\92ש×\99×\9d בכפוף
+          ×\94ת×\99×¢×\95×\93 ש×\9c× ×\95 ×\9e×\95×\92ש בכפוף

           לרישיון <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">קריאייטיב
           לרישיון <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">קריאייטיב

-          קומונז ייחוס–שיתוף־זהה 2.0</a> license (בקיצור CC-BY-SA).
+          קומונז ייחוס–שיתוף־זהה 2.0</a> license (בקיצור  CC-BY-SA 2.0).

         credit_title_html: איך לתת ייחוס ל־OpenStreetMap
         credit_1_html: אנו דורשים ייחוס אל „&copy; תורמי OpenStreetMap”.
         credit_2_1_html: |-
         credit_title_html: איך לתת ייחוס ל־OpenStreetMap
         credit_1_html: אנו דורשים ייחוס אל „&copy; תורמי OpenStreetMap”.
         credit_2_1_html: |-


@@ -1608,6 +1705,11 @@ he:
           להפנות את הקוראים שלך אל openstreetmap.org (אולי על־ידי הרחבת
           „OpenStreetMap” ככתובת מלאה), אל opendatacommons.org, ואם
           זה מתאים, אל creativecommons.org.
           להפנות את הקוראים שלך אל openstreetmap.org (אולי על־ידי הרחבת
           „OpenStreetMap” ככתובת מלאה), אל opendatacommons.org, ואם
           זה מתאים, אל creativecommons.org.

+        credit_3_1_html: "אריחי המפה ב&ldquo;סגנון הרגיל&rdquo; ב־www.openstreetmap.org
+          הן תוצרת שהופקה על ידי \nעמותת OpenStreetMap באמצעות הנתונים של OpenStreetMap
+          \nתחת רישיון מסד הנתונים הפתוח (Open Database License). אם בחרת להשתמש באריחים
+          האלו נא להשתמש בייחוס הבא: \n&ldquo;מפת בסיס ונתונים מ־OpenStreetMap ועמותת
+          OpenStreetMap&rdquo;."

         credit_4_html: 'בשביל מפה אלקטרונית שאפשר לעיין בה, הייחוס צריך להופיע בפינת
           המפה. למשל:'
         attribution_example:
         credit_4_html: 'בשביל מפה אלקטרונית שאפשר לעיין בה, הייחוס צריך להופיע בפינת
           המפה. למשל:'
         attribution_example:


@@ -2565,6 +2667,8 @@ he:
           other: '%{count} ימים'
         weeks:
           one: שבוע אחד
           other: '%{count} ימים'
         weeks:
           one: שבוע אחד

+          two: שבועיים
+          many: '%{count} שבועות'

           other: '%{count} שבועות'
         months:
           one: חודש אחד
           other: '%{count} שבועות'
         months:
           one: חודש אחד

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 05e34123a4c117a20ba1e27d6b8c8b84d12ca84c..f7e772b0511ed3431af0313295780bb67bed41ae 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -184,7 +184,7 @@ pt-BR:
         other: cerca de %{count} horas atrás
       about_x_months:
         one: cerca de 1 mês atrás
         other: cerca de %{count} horas atrás
       about_x_months:
         one: cerca de 1 mês atrás

-        other: cerca de %{count} meses antes
+        other: cerca de %{count} meses atrás

       about_x_years:
         one: cerca de 1 ano atrás
         other: cerca de %{count} anos atrás
       about_x_years:
         one: cerca de 1 ano atrás
         other: cerca de %{count} anos atrás


@@ -212,7 +212,7 @@ pt-BR:
         other: '%{count} dias atrás'
       x_months:
         one: 1 mês atrás
         other: '%{count} dias atrás'
       x_months:
         one: 1 mês atrás

-        other: '%{count} meses antes'
+        other: '%{count} meses atrás'

       x_years:
         one: 1 ano atrás
         other: '%{count} anos atrás'
       x_years:
         one: 1 ano atrás
         other: '%{count} anos atrás'


@@ -1388,7 +1388,7 @@ pt-BR:
       title_html: Denuncia %{link}
       missing_params: Não é possível criar um novo relatório
       disclaimer:
       title_html: Denuncia %{link}
       missing_params: Não é possível criar um novo relatório
       disclaimer:

-        intro: 'Antes de enviar seu denuncia para os moderadores do site, certifique-se
+        intro: 'Antes de enviar sua denúncia para os moderadores do site, certifique-se

           de que:'
         not_just_mistake: Você está certo de que o problema não é apenas um erro
         unable_to_fix: Você é incapaz de resolver o problema sozinho ou com a ajuda
           de que:'
         not_just_mistake: Você está certo de que o problema não é apenas um erro
         unable_to_fix: Você é incapaz de resolver o problema sozinho ou com a ajuda


@@ -2485,7 +2485,7 @@ pt-BR:
       edits: Edições
       traces: Trilhas
       notes: Notas de Mapa
       edits: Edições
       traces: Trilhas
       notes: Notas de Mapa

-      remove as friend: Desfazer Amizade
+      remove as friend: Desfazer amizade

       add as friend: Adicionar como amigo
       mapper since: 'Mapeador desde:'
       ct status: 'Termos do contribuidor:'
       add as friend: Adicionar como amigo
       mapper since: 'Mapeador desde:'
       ct status: 'Termos do contribuidor:'

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 5965e2149a9ba39c0565207ff49b98a999c44bc0..66582f586ecb6e6fee36bcc7bfc5b8fd4a461425 100644 (file)
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: B20180
 # Author: Karit
 # Author: Korrawit
 # Author: B20180
 # Author: Karit
 # Author: Korrawit

+# Author: Patsagorn Y.

 # Author: Pon44695
 # Author: Ruila
 # Author: TMo3289
 # Author: Pon44695
 # Author: Ruila
 # Author: TMo3289


@@ -23,6 +24,7 @@ th:
         create: บันทึก
       diary_entry:
         create: เผยแพร่
         create: บันทึก
       diary_entry:
         create: เผยแพร่

+        update: อัปเดต

       message:
         create: ส่ง
       client_application:
       message:
         create: ส่ง
       client_application:

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index bb67cb2a5a82f9f85095f7b8d42126db70e6cd85..e4cf69d30c1ec5296dc1010eda1209e306b4528e 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -2194,7 +2194,7 @@ tr:
       description: 'Açıklama:'
       tags: 'Etiketler:'
       none: Hiçbiri
       description: 'Açıklama:'
       tags: 'Etiketler:'
       none: Hiçbiri

-      edit_trace: Bu iz düzenle
+      edit_trace: Bu izi düzenle

       delete_trace: Bu izi sil
       trace_not_found: İz bulunmadı!
       visibility: 'Görünürlük:'
       delete_trace: Bu izi sil
       trace_not_found: İz bulunmadı!
       visibility: 'Görünürlük:'