Make the name of the "Data" layer in OpenLayers translatable: Most of

the OL dialog is still stuck in map.js and untranslatable though.

diff --git a/app/views/site/index.rhtml b/app/views/site/index.rhtml
index 840fd9774eb02974c609819784824a1b71e93570..a69a6b4ee15ec931417cbbba9cdd763f4cc85329 100644 (file)
--- a/app/views/site/index.rhtml
+++ b/app/views/site/index.rhtml
@@ -107,7 +107,7 @@ end
     map = createMap("map");
 
     <% unless OSM_STATUS == :api_offline or OSM_STATUS == :database_offline %>
-    map.dataLayer = new OpenLayers.Layer("Data", { "visibility": false });
+    map.dataLayer = new OpenLayers.Layer("<%= I18n.t 'browse.start_rjs.data_layer_name' %>", { "visibility": false });
     map.dataLayer.events.register("visibilitychanged", map.dataLayer, toggleData);
     map.addLayer(map.dataLayer);
     <% end %>

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index f828f1402f4a7e3261feeff67876ea91b77373b4..6e42e0306df1b53e14bcf8fa7d991ef81bf0dc76 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -147,6 +147,7 @@ en:
       view_data: "View data for current map view"
       manually_select: "Manually select a different area"
     start_rjs:
+      data_layer_name: "Data"
       data_frame_title: "Data"
       zoom_or_select: "Zoom in or select an area of the map to view"
       drag_a_box: "Drag a box on the map to select an area"

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 102c6e9f0f1d056877cb4088521fce70972987b9..62f4ed8cddb492a170505ff8f4e34827f0a7e4f2 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -145,6 +145,7 @@ is:
       view_data: "Sýna gögn fyrir núverandi kortasýn"
       manually_select: "Velja svæði á kortinu"
     start_rjs:
+      data_layer_name: "Gögn"
       data_frame_title: "Gögn"
       zoom_or_select: "Þú verður að þysja að eða velja svæði á kortinu"
       drag_a_box: "Teiknaðu kassa á kortið til að velja svæði"