Improve behaviour of secondary action lists when wrapping

Based on https://stackoverflow.com/a/31732902 this ensure that when
a secondary action list wraps the additional lines don't start with
an item delimiter by pushing it to the left, outside of a parent nav
element which then hides it.