Make messages relating to public editing translatable

diff --git a/app/views/user/account.html.erb b/app/views/user/account.html.erb
index a0a8fa880132bb69899580f540e7e946e80a6e28..ae00f7b34c8cb2a61d002b5255a8be89536fef9a 100644 (file)
--- a/app/views/user/account.html.erb
+++ b/app/views/user/account.html.erb
@@ -38,12 +38,8 @@
 <%= render :partial => 'friend_map' %>
 <% unless @user.data_public? %>
 <a name="public"></a>
-<h2>Public editing</h2>
-  Currently your edits are anonymous and people can't send you messages or see your location. To show what you edited and allow people to contact you through the website, click the button below.
-  <b>Since the 0.6 API changeover, only public users can edit map data</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">find out why</a>).<br />
-  Your email address will not be revealed by becoming public.<br />
-  This action cannot be reversed and all new users are now public by default.<br />
-  <br /><br />
+<h2><%= t 'user.account.public editing note.heading' %></h2>
+<%= t 'user.account.public editing note.text' %>
   <%= button_to t('user.account.make edits public button'), :action => :go_public %>
 <% end %>
 <br/>

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index d33e96ac55d4ee4c621c8a8f7d024e5275064268..1c0171c2c3cdda1b7ae1a9accf453d0dd420b3f9 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -997,6 +997,9 @@ en:
         enabled link text: "what's this?"
         disabled: "Disabled and cannot edit data, all previous edits are anonymous."
         disabled link text: "why can't I edit?"
+      public editing note:
+        heading: "Public editing"
+        text: "Currently your edits are anonymous and people can't send you messages or see your location. To show what you edited and allow people to contact you through the website, click the button below. <b>Since the 0.6 API changeover, only public users can edit map data</b>. (<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits\">find out why</a>).<ul> <li>Your email address will not be revealed by becoming public.</li> <li>This action cannot be reversed and all new users are now public by default.</li> </ul>"
       profile description: "Profile Description:"
       preferred languages: "Preferred Languages:"
       home location: "Home Location:"