Merge 17130 from trunk.

diff --combined app/views/site/edit.html.erb
index 51389afc16181b34c6348146cfb8bbefe6da57ca,79b1f64af3d6da3dfb9418dae2931e06f0bea92d..b29c0f200e84032f4b0464f98a29a1a436f00c9f
--- 1/app/views/site/edit.html.erb
--- 2/app/views/site/edit.html.erb
+++ b/app/views/site/edit.html.erb
@@@ -12,7 -12,7 +12,7 @@@
  <% else %>
  <% content_for :greeting do %>
  <% if @user and !@user.home_lon.nil? and !@user.home_lat.nil? %>
- <%= link_to_function 'home', "setPosition(#{@user.home_lat}, #{@user.home_lon}, 10)" %> |
+ <%= link_to_function t('layouts.home'), "setPosition(#{@user.home_lat}, #{@user.home_lon}, 10)", { :title => t('layouts.home_tooltip') } %> |
  <% end %>
  <% end %>
  
@@@ -65,7 -65,7 +65,7 @@@ zoom='14' if zoom.nil
    
    window.onbeforeunload=function() {
      if (!changesaved) {
 -      return "<%= t 'site.edit.potlatch_unsaved_changes' %>";
 +      return '<%= escape_javascript(t('site.edit.potlatch_unsaved_changes')) %>';
      }
    }
  
@@@ -78,10 -78,9 +78,10 @@@
      fo.addVariable('token','<%= session[:token] %>');
      if (lat) { fo.addVariable('lat',lat); }
      if (lon) { fo.addVariable('long',lon); }
 -    <% if params['gpx']  %>fo.addVariable('gpx' ,'<%= h(params['gpx'] ) %>');<% end %>
 -    <% if params['way']  %>fo.addVariable('way' ,'<%= h(params['way'] ) %>');<% end %>
 -    <% if params['node'] %>fo.addVariable('node','<%= h(params['node']) %>');<% end %>
 +    <% if params['gpx']     %>fo.addVariable('gpx'     ,'<%= h(params['gpx']    ) %>');<% end %>
 +    <% if params['way']     %>fo.addVariable('way'     ,'<%= h(params['way']    ) %>');<% end %>
 +    <% if params['node']    %>fo.addVariable('node'    ,'<%= h(params['node']   ) %>');<% end %>
 +    <% if params['tileurl'] %>fo.addVariable('custombg','<%= h(params['tileurl']) %>');<% end %>
      fo.write("map");
    }