--- /dev/null
+# Azerbaijani translations for Ruby on Rails
+# by Nihad Abbasov (mail@narkoz.me)
+
+az:
+ date:
+ formats:
+ default: "%d.%m.%Y"
+ short: "%d %b"
+ long: "%d %B %Y"
+
+ day_names:
+ - Bazar
+ - Bazar ertəsi
+ - Çərşənbə axşamı
+ - Çərşənbə
+ - Cümə axşamı
+ - Cümə
+ - Şənbə
+ abbr_day_names:
+ - B.
+ - B.E.
+ - Ç.A.
+ - Ç.
+ - C.A.
+ - C.
+ - Ş.
+
+ month_names:
+ - ~
+ - Yanvar
+ - Fevral
+ - Mart
+ - Aprel
+ - May
+ - İyun
+ - İyul
+ - Avqust
+ - Sentyabr
+ - Oktyabr
+ - Noyabr
+ - Dekabr
+ abbr_month_names:
+ - ~
+ - Yan
+ - Fev
+ - Mar
+ - Apr
+ - May
+ - İyn
+ - İyl
+ - Avq
+ - Sen
+ - Okt
+ - Noy
+ - Dek
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
+ time:
+ formats:
+ default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z"
+ short: "%d %b, %H:%M"
+ long: "%d %B %Y, %H:%M"
+ am: "günortaya qədər"
+ pm: "günortadan sonra"
+
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " və "
+ last_word_connector: " və "
+
+ select:
+ prompt: "Seçin"
+
+ number:
+ format:
+ separator: "."
+ delimiter: " "
+ precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ currency:
+ format:
+ format: "%n %u"
+ unit: "AZN"
+ separator: "."
+ delimiter: " "
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 1
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "Bayt"
+ other: "Bayt"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: Min
+ million: Milyon
+ billion: Milyard
+ trillion: Trilyon
+ quadrillion: Katrilyon
+
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: "yarım dəqiqə"
+ less_than_x_seconds:
+ one: "1 saniyədən az"
+ other: "%{count} saniyədən az"
+ x_seconds:
+ one: "1 saniyə"
+ other: "%{count} saniyə"
+ less_than_x_minutes:
+ one: "1 dəqiqədən az"
+ other: "%{count} dəqiqədən az"
+ x_minutes:
+ one: "1 dəqiqə"
+ other: "%{count} dəqiqə"
+ about_x_hours:
+ one: "təxminən 1 saat"
+ other: "təxminən %{count} saat"
+ x_days:
+ one: "1 gün"
+ other: "%{count} gün"
+ about_x_months:
+ one: "təxminən 1 ay"
+ other: "təxminən %{count} ay"
+ x_months:
+ one: "1 ay"
+ other: "%{count} ay"
+ about_x_years:
+ one: "təxminən 1 il"
+ other: "təxminən %{count} il"
+ over_x_years:
+ one: "1 ildən çox"
+ other: "%{count} ildən çox"
+ almost_x_years:
+ one: "təqribən 1 il"
+ other: "təqribən %{count} il"
+ prompts:
+ year: "İl"
+ month: "Ay"
+ day: "Gün"
+ hour: "Saat"
+ minute: "Dəqiqə"
+ second: "Saniyə"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Seçin"
+
+ submit:
+ create: '%{model} yarat'
+ update: '%{model} yenilə'
+ submit: '%{model} saxla'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "siyahiyə daxil deyil"
+ exclusion: "qorunur"
+ invalid: "yalnışdır"
+ confirmation: "təsdiqə uygun deyil"
+ accepted: "qəbul olunmalıdır"
+ empty: "boş ola bilməz"
+ blank: "boş ola bilməz"
+ too_long: "çox uzundur (%{count} simvoldan çox olmalı deyil)"
+ too_short: "çox qısadır (%{count} simvoldan az olmalı deyil)"
+ wrong_length: "uzunluqu səhvdir (%{count} simvol olmalıdır)"
+ not_a_number: "rəqəm deyil"
+ not_an_integer: "tam rəqəm olmalıdır"
+ greater_than: "%{count}-dən böyük olmalıdır"
+ greater_than_or_equal_to: "böyük və ya %{count}-ə bərabər olmalıdır"
+ equal_to: "%{count}-ə bərabər olmalıdır"
+ less_than: "%{count}-dən kiçik olmalıdır"
+ less_than_or_equal_to: "kiçik və ya %{count}-ə bərabər olmalıdır"
+ odd: "tək olmalıdır"
+ even: "cüt olmalıdır"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "%{model} saxlanmadı: 1 səhv"
+ other: "%{model} saxlanmadı: %{count} səhv"
+ body: "Aşağıdaki səhvlər üzə çıxdı:"
+
+ messages:
+ taken: "artıq mövcuddur"
+ record_invalid: "Yoxlama uğursuz oldu: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
Ю: "Yu"
я: "ya"
Я: "Ya"
-
- # ===== Paginate Specific ========================================================================
-
- pagination:
- previous: "« предишна"
- next: "следваща »"
format: "%{attribute} %{message}"
messages: &errors_messages
- inclusion: "no està incluós a la llista"
+ inclusion: "no està inclós a la llista"
exclusion: "està reservat"
invalid: "no és vàlid"
confirmation: "no coincideix"
--- /dev/null
+# Kashubian translations for Ruby on Rails
+# by Michôł Òstrowsczi (ostrowski.michal@gmail.com, http://github.com/espresse)
+
+csb:
+ date:
+ formats:
+ default: "%d-%m-%Y"
+ short: "%d %b"
+ long: "%B %d, %Y"
+
+ day_names:
+ - niedzela
+ - pòniedzôłk
+ - wtórk
+ - strzoda
+ - czwiôrtk
+ - piątk
+ - sobòta
+ abbr_day_names:
+ - nie
+ - pòn
+ - wtó
+ - str
+ - czw
+ - pią
+ - sob
+
+ month_names:
+ - ~
+ - stëcznik
+ - gromicznik
+ - strëmiannik
+ - łżëkwiôt
+ - môj
+ - czerwińc
+ - lëpińc
+ - zélnik
+ - séwnik
+ - rujan
+ - lëstopadnik
+ - gòdnik
+ abbr_month_names:
+ - ~
+ - stë
+ - gro
+ - str
+ - łżë
+ - môj
+ - cze
+ - lëp
+ - zél
+ - séw
+ - ruj
+ - lës
+ - gòd
+ order:
+ - :day
+ - :month
+ - :year
+
+ time:
+ formats:
+ default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
+ short: "%d %b %H:%M"
+ long: "%B %d, %Y %H:%M"
+ am: "przed pôłnim"
+ pm: "pò pôłnim"
+
+ support:
+ array:
+ words_connector: ", "
+ two_words_connector: " ë "
+ last_word_connector: " a téż "
+
+ select:
+ prompt: "Proszã wëbrac"
+
+ number:
+ format:
+ separator: ","
+ delimiter: " "
+ precision: 3
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: false
+
+ currency:
+ format:
+ format: "%u %n"
+ unit: "PLN"
+ separator: ","
+ delimiter: " "
+ precision: 2
+ significant: false
+ strip_insignificant_zeros: true
+
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ""
+
+ human:
+ format:
+ delimiter: ""
+ precision: 3
+ significant: true
+ strip_insignificant_zeros: true
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "bajt"
+ other: "bajtë"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ unit: ""
+ thousand: Tësąc
+ million: Milión
+ billion: Miliard
+ trillion: Bilión
+ quadrillion: Biliard
+
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ half_a_minute: "pół minutë"
+ less_than_x_seconds:
+ one: "mni jak sekùnda"
+ few: "mni jak %{count} sekùndë"
+ other: "mni jak %{count} sekùndów"
+ x_seconds:
+ one: "1 sekùnda"
+ few: "%{count} sekùndë"
+ other: "%{count} sekùndów"
+ less_than_x_minutes:
+ one: "mni jak minuta"
+ few: "mni jak %{count} minutë"
+ other: "mni jak %{count} minutów"
+ x_minutes:
+ one: "1 minuta"
+ few: "%{count} minutë"
+ other: "%{count} minutów"
+ about_x_hours:
+ one: "kòle gòdzënë"
+ few: "kòle %{count} gòdzën"
+ other: "kòle %{count} gòdzën"
+ x_days:
+ one: "1 dzéń"
+ few: "%{count} dni"
+ other: "%{count} dniów"
+ about_x_months:
+ one: "kòle miesąca"
+ few: "kòle %{count} miesąców"
+ other: "kòle %{count} miesąców"
+ x_months:
+ one: "1 miesąc"
+ few: "%{count} miesiące"
+ other: "%{count} miesięców"
+ about_x_years:
+ one: "kòle rokù"
+ few: "kòle %{count} lat"
+ other: "kòle %{count} lat"
+ over_x_years:
+ one: "wicy jak rok"
+ few: "wicy jak %{count} lata"
+ other: "wicy jak %{count} lat"
+ almost_x_years:
+ one: "wnet rok"
+ few: "wnet %{count} lata"
+ other: "wnet %{count} lat"
+ prompts:
+ year: "Rok"
+ month: "Miesiąc"
+ day: "Dzéń"
+ hour: "Gòdzëna"
+ minute: "Minuta"
+ second: "Sekunda"
+
+ helpers:
+ select:
+ prompt: "Proszã wëbrac"
+
+ submit:
+ create: 'Ùsôdzë %{model}'
+ update: 'Aktualizëjë %{model}'
+ submit: 'Zapiszë %{model}'
+
+ errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "ni ma na lësce dopùszczalnëch wôrtnotów"
+ exclusion: "je zarezerwowóné"
+ invalid: "je zmiłkòwé"
+ confirmation: "nie zgòdzô sã z pòcwierdzenim"
+ accepted: "mùszi bëc zaakceptowóné"
+ empty: "ni mòżé bëc pùsté"
+ blank: "ni mòże bëc pùsté"
+ too_long: "je za dłëdżé (maksymalno %{count} znaków)"
+ too_short: "je za krótczé (przënômni %{count} znaków)"
+ wrong_length: "mô lëchą długòtã (bë mùsza miec %{count} znaków)"
+ not_a_number: "nie je lëczbą"
+ not_an_integer: "muszi bëc całowną lëczbą"
+ greater_than: "mùszi bëc wikszé òd %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "mùszi bëc wikszé abò równé %{count}"
+ equal_to: "mùszi bëc równe %{count}"
+ less_than: "mùszi bëc mniszé òd %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "mùszi bëc mniszé abò równé %{count}"
+ odd: "mùszi bëc nieparzësté"
+ even: "mùszé bëc parzësté"
+
+ activerecord:
+ errors:
+ template:
+ header:
+ one: "%{model} nie òstôł zachòwóny przez jedną felã"
+ other: "%{model} nie òstôł zachòwóny przez %{count} felów"
+ body: "Fele tikają sã nëch pól:"
+
+ messages:
+ taken: "je ju zajãté"
+ record_invalid: "Negatiwné sprôwdzenié pòprawnoscë: %{errors}"
+ <<: *errors_messages
+
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
format:
unit: '€'
format: '%u %n'
- separator: '.'
- delimiter: ','
+ separator: ','
+ delimiter: '.'
precision: 2
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
select:
prompt: "Bitte wählen:"
- activemodel:
- errors:
- template:
- header:
- one: "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
- other: "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
- body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
helpers:
select:
prompt: "Bitte wählen"
odd: "muss ungerade sein"
even: "muss gerade sein"
not_an_integer: "muss ganzzahlig sein"
+ template: &errors_template
+ header:
+ one: "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
+ other: "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
+ body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
activerecord:
errors:
- template:
- header:
- one: "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
- other: "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
- body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
-
messages:
taken: "ist bereits vergeben"
record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}"
<<: *errors_messages
+ template:
+ <<: *errors_template
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
select:
prompt: "Bitte wählen:"
- activemodel:
- errors:
- template:
- header:
- one: "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
- other: "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
- body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
helpers:
select:
prompt: "Bitte wählen"
odd: "muss ungerade sein"
even: "muss gerade sein"
not_an_integer: "muss ganzzahlig sein"
+ template: &errors_template
+ header:
+ one: "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
+ other: "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
+ body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
activerecord:
errors:
- template:
- header:
- one: "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
- other: "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
- body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
-
messages:
taken: "ist bereits vergeben"
record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}"
<<: *errors_messages
+ template:
+ <<: *errors_template
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
million: Millionen
billion:
one: Milliarde
- others: Milliarden
+ other: Milliarden
trillion: Billionen
quadrillion:
one: Billiarde
- others: Billiarden
+ other: Billiarden
support:
array:
select:
prompt: "Bitte wählen:"
- activemodel:
- errors:
- template:
- header:
- one: "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
- other: "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
- body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
helpers:
select:
prompt: "Bitte wählen"
not_saved:
one: "Speichern nicht möglich: ein Fehler."
other: "Speichern nicht möglich: %{count} Fehler."
+ template: &errors_template
+ header:
+ one: "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
+ other: "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
+ body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
activerecord:
errors:
- template:
- header:
- one: "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
- other: "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
- body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
-
messages:
taken: "ist bereits vergeben"
record_invalid: "Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}"
<<: *errors_messages
+ template:
+ <<: *errors_template
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
format:
precision: 1
delimiter: ""
- storage_units:
- format: "%n %u"
- units:
- byte:
- one: "bajt"
- two: "bajta"
- few: "bajty"
- other: "bajtow"
- kb: "KB"
- mb: "MB"
- gb: "GB"
- tb: "TB"
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "bajt"
+ two: "bajta"
+ few: "bajty"
+ other: "bajtow"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
percentage:
format:
accepted: "must be accepted"
empty: "can't be empty"
blank: "can't be blank"
- too_long: "is too long (maximum is %{count} characters)"
- too_short: "is too short (minimum is %{count} characters)"
- wrong_length: "is the wrong length (should be %{count} characters)"
+ too_long:
+ one: "is too long (maximum is 1 character)"
+ other: "is too long (maximum is %{count} characters)"
+ too_short:
+ one: "is too short (minimum is 1 character)"
+ other: "is too short (minimum is %{count} characters)"
+ wrong_length:
+ one: "is the wrong length (should be 1 character)"
+ other: "is the wrong length (should be %{count} characters)"
not_a_number: "is not a number"
not_an_integer: "must be an integer"
greater_than: "must be greater than %{count}"
accepted: "must be accepted"
empty: "can't be empty"
blank: "can't be blank"
- too_long: "is too long (maximum is %{count} characters)"
- too_short: "is too short (minimum is %{count} characters)"
- wrong_length: "is the wrong length (should be %{count} characters)"
+ too_long:
+ one: "is too long (maximum is 1 character)"
+ other: "is too long (maximum is %{count} characters)"
+ too_short:
+ one: "is too short (minimum is 1 character)"
+ other: "is too short (minimum is %{count} characters)"
+ wrong_length:
+ one: "is the wrong length (should be 1 character)"
+ other: "is the wrong length (should be %{count} characters)"
not_a_number: "is not a number"
not_an_integer: "must be an integer"
greater_than: "must be greater than %{count}"
accepted: "must be accepted"
empty: "can't be empty"
blank: "can't be blank"
- too_long: "is too long (maximum is %{count} characters)"
- too_short: "is too short (minimum is %{count} characters)"
- wrong_length: "is the wrong length (should be %{count} characters)"
+ too_long:
+ one: "is too long (maximum is 1 character)"
+ other: "is too long (maximum is %{count} characters)"
+ too_short:
+ one: "is too short (minimum is 1 character)"
+ other: "is too short (minimum is %{count} characters)"
+ wrong_length:
+ one: "is the wrong length (should be 1 character)"
+ other: "is the wrong length (should be %{count} characters)"
not_a_number: "is not a number"
not_an_integer: "must be an integer"
greater_than: "must be greater than %{count}"
accepted: "doit être accepté(e)"
empty: "doit être rempli(e)"
blank: "doit être rempli(e)"
- too_long: "est trop long (pas plus de %{count} caractères)"
- too_short: "est trop court (au moins %{count} caractères)"
- wrong_length: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter %{count} caractères)"
+ too_long:
+ one: "est trop long (pas plus d'un caractère)"
+ other: "est trop long (pas plus de %{count} caractères)"
+ too_short:
+ one: "est trop court (au moins un caractère)"
+ other: "est trop court (au moins %{count} caractères)"
+ wrong_length:
+ one: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter un seul caractère)"
+ other: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter %{count} caractères)"
not_a_number: "n'est pas un nombre"
not_an_integer: "doit être un nombre entier"
greater_than: "doit être supérieur à %{count}"
accepted: "doit être accepté(e)"
empty: "doit être rempli(e)"
blank: "doit être rempli(e)"
- too_long: "est trop long (pas plus de %{count} caractères)"
- too_short: "est trop court (au moins %{count} caractères)"
- wrong_length: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter %{count} caractères)"
+ too_long:
+ one: "est trop long (pas plus d'un caractère)"
+ other: "est trop long (pas plus de %{count} caractères)"
+ too_short:
+ one: "est trop court (au moins un caractère)"
+ other: "est trop court (au moins %{count} caractères)"
+ wrong_length:
+ one: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter un seul caractère)"
+ other: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter %{count} caractères)"
not_a_number: "n'est pas un nombre"
not_an_integer: "doit être un nombre entier"
greater_than: "doit être supérieur à %{count}"
accepted: "doit être accepté(e)"
empty: "doit être rempli(e)"
blank: "doit être rempli(e)"
- too_long: "est trop long (pas plus de %{count} caractères)"
- too_short: "est trop court (au moins %{count} caractères)"
- wrong_length: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter %{count} caractères)"
+ too_long:
+ one: "est trop long (pas plus d'un caractère)"
+ other: "est trop long (pas plus de %{count} caractères)"
+ too_short:
+ one: "est trop court (au moins un caractère)"
+ other: "est trop court (au moins %{count} caractères)"
+ wrong_length:
+ one: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter un seul caractère)"
+ other: "ne fait pas la bonne longueur (doit comporter %{count} caractères)"
not_a_number: "n'est pas un nombre"
not_an_integer: "doit être un nombre entier"
greater_than: "doit être supérieur à %{count}"
precision: 1
delimiter: ""
- storage_units:
- format: "%n %u"
- units:
- byte:
- one: "bajt"
- two: "bajtaj"
- few: "bajty"
- other: "bajtow"
- kb: "KB"
- mb: "MB"
- gb: "GB"
- tb: "TB"
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: "bajt"
+ two: "bajtaj"
+ few: "bajty"
+ other: "bajtow"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
percentage:
format:
it:
number:
format:
- delimiter: ""
+ delimiter: ","
precision: 2
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
byte:
one: "Byte"
other: "Byte"
- kb: "Kb"
- mb: "Mb"
- gb: "Gb"
- tb: "Tb"
+ kb: "KB"
+ mb: "MB"
+ gb: "GB"
+ tb: "TB"
decimal_units:
format: "%n %u"
units:
less_than_or_equal_to: "deve essere meno o uguale a %{count}"
odd: "deve essere dispari"
even: "deve essere pari"
+ taken: "è già in uso"
+ record_invalid: "Validazione fallita: %{errors}"
activerecord:
errors:
body: "Per favore ricontrolla i seguenti campi:"
messages:
- taken: "è già in uso"
- record_invalid: "Validazione fallita: %{errors}"
<<: *errors_messages
full_messages:
minute: "Минут"
second: "Секунд"
+ errors:
+ messages: &errors_messages
+ inclusion: "жагсаалтад алга байна"
+ exclusion: "бол ашиглахад хориотой"
+ invalid: "буруу байна"
+ confirmation: "адилгүй байна"
+ accepted: "хүлээн зөвшөөрөгдсөн байх ёстой"
+ empty: "байхгүй байж болохгүй"
+ blank: "хоосон байж болохгүй"
+ too_long: "хэт урт байна (хамгийн уртдаа %{count} тэмдэгт)"
+ too_short: "хэт богино байна (хамгийн багадаа %{count} тэмдэгт)"
+ wrong_length: "урт нь буруу байна (%{count} тэмдэгт байх ёстой)"
+ taken: "аль хэдийн авчихсан байна"
+ not_a_number: "тоо биш байна"
+ not_an_integer: "бүхэл тоо байх ёстой"
+ greater_than: "%{count}-с их байх ёстой"
+ greater_than_or_equal_to: "%{count}-с их юмуу тэнцүү байх ёстой"
+ equal_to: "%{count}-тэй тэнцүү байх ёстой"
+ less_than: "%{count}-с бага байх ёстой"
+ less_than_or_equal_to: "%{count}-с бага юмуу тэнцүү байх ёстой"
+ odd: "сонгой байх ёстой"
+ even: "тэгш байх ёстой"
+ record_invalid: "Шалгалт амжилтгүй: %{errors}"
+ template: &errors_template
+ header:
+ one: "1 алдаа гарсан тул %{model} хадгалагдахгүй байна"
+ other: "%{count} алдаа гарсан тул %{model} хадгалагдахгүй байна"
+ # The variable :count is also available
+ body: "Дараах %{count} хэсэгт алдаа гарлаа:"
+
activerecord:
errors:
messages:
- inclusion: "жагсаалтад алга байна"
- exclusion: "бол ашиглахад хориотой"
- invalid: "буруу байна"
- confirmation: "адилгүй байна"
- accepted: "хүлээн зөвшөөрөгдсөн байх ёстой"
- empty: "байхгүй байж болохгүй"
- blank: "хоосон байж болохгүй"
- too_long: "хэт урт байна (хамгийн уртдаа %{count} тэмдэгт)"
- too_short: "хэт богино байна (хамгийн багадаа %{count} тэмдэгт)"
- wrong_length: "урт нь буруу байна (%{count} тэмдэгт байх ёстой)"
- taken: "аль хэдийн авчихсан байна"
- not_a_number: "тоо биш байна"
- not_an_integer: "бүхэл тоо байх ёстой"
- greater_than: "%{count}-с их байх ёстой"
- greater_than_or_equal_to: "%{count}-с их юмуу тэнцүү байх ёстой"
- equal_to: "%{count}-тэй тэнцүү байх ёстой"
- less_than: "%{count}-с бага байх ёстой"
- less_than_or_equal_to: "%{count}-с бага юмуу тэнцүү байх ёстой"
- odd: "сонгой байх ёстой"
- even: "тэгш байх ёстой"
- record_invalid: "Шалгалт амжилтгүй: %{errors}"
- # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
-
- activemodel:
- errors:
+ <<: *errors_messages
template:
- header:
- one: "1 алдаа гарсан тул %{model} хадгалагдахгүй байна"
- other: "%{count} алдаа гарсан тул %{model} хадгалагдахгүй байна"
- # The variable :count is also available
- body: "Дараах %{count} хэсэгт алдаа гарлаа:"
+ <<: *errors_template
support:
array:
- wto
- śro
- czw
- - pia
+ - pią
- sob
month_names:
-# Russian localization for Ruby on Rails 2.2+
+# Russian localization for Ruby on Rails 2.2+ and 3+
# by Yaroslav Markin <yaroslav@markin.net>
#
# Be sure to check out "russian" gem (http://github.com/yaroslav/russian) for
# The following is an excerpt from that gem.
#
# Для полноценной поддержки русского языка (варианты названий месяцев,
-# плюрализация и так далее) в Rails 2.2 нужно использовать gem "russian"
+# плюрализация и так далее) в Rails 2.2+ и Rails 3 нужно использовать gem "russian"
# (http://github.com/yaroslav/russian). Следующие данные -- выдержка их него, чтобы
# была возможность минимальной локализации приложения на русский язык.
units:
unit: ""
thousand:
- one: "Тысяча"
- few: "Тысяч"
- many: "Тысяч"
- other: "Тысяч"
+ one: "тысяча"
+ few: "тысяч"
+ many: "тысяч"
+ other: "тысяч"
million:
- one: "Ð\9cиллион"
- few: "Ð\9cиллионов"
- many: "Ð\9cиллионов"
- other: "Ð\9cиллионов"
+ one: "миллион"
+ few: "миллионов"
+ many: "миллионов"
+ other: "миллионов"
billion:
- one: "Ð\9cиллиард"
- few: "Ð\9cиллиардов"
- many: "Ð\9cиллиардов"
- other: "Ð\9cиллиардов"
+ one: "миллиард"
+ few: "миллиардов"
+ many: "миллиардов"
+ other: "миллиардов"
trillion:
- one: "Триллион"
- few: "Триллионов"
- many: "Триллионов"
- other: "Триллионов"
+ one: "триллион"
+ few: "триллионов"
+ many: "триллионов"
+ other: "триллионов"
quadrillion:
- one: "Ð\9aвадриллион"
- few: "Ð\9aвадриллионов"
- many: "Ð\9aвадриллионов"
- other: "Ð\9aвадриллионов"
+ one: "квадриллион"
+ few: "квадриллионов"
+ many: "квадриллионов"
+ other: "квадриллионов"
datetime:
distance_in_words:
submit: 'Uložiť %{model}'
errors:
- format: "%{attribute} %{message}"
- messages: &errors_messages
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages: &errors_messages
inclusion: "nie je v zozname povolených hodnôt"
exclusion: "je vyhradené pre iný účel"
invalid: "nie je platná hodnota"
less_than_or_equal_to: "musí byť menšie alebo rovné %{count}"
odd: "musí byť nepárne číslo"
even: "musí byť párne číslo"
+ template: &errors_template
+ header:
+ one: "Pri ukladaní objektu %{model} došlo k chybám a nebolo ho možné uložiť"
+ other: "Pri ukladaní objektu %{model} došlo k %{count} chybám a nebolo ho možné uložiť"
+ body: "Nasledujúce polia obsahujú chybne vyplnené údaje:"
# ActiveRecord validation messages
activerecord:
errors:
- template:
- header:
- one: "Objekt %{model} nebol uložený. Vyskytla sa 1 chyba"
- other: "Objekt %{model} nebol uložený. Vyskytlo sa %{count} chýb"
- body: "Nasledujúce polia obsahujú chybne vyplnené údaje:"
-
messages:
taken: "ste už použili"
record_invalid: "Validácia neúspešná: %{errors}"
<<: *errors_messages
+ template:
+ <<: *errors_template
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
-
- activemodel:
- errors:
- template:
- header:
- one: "Pri ukladaní objektu %{model} došlo k chybám a nebolo ho možné uložiť"
- other: "Pri ukladaní objektu %{model} došlo k %{count} chybám a nebolo ho možné uložiť"
- body: "Nasledujúce polia obsahujú chybne vyplnené údaje:"
not_a_number: "није број"
greater_than: "мора бити веће од %{count}"
greater_than_or_equal_to: "мора бити веће или једнако %{count}"
- equal_to: "кора бити једнако %{count}"
+ equal_to: "мора бити једнако %{count}"
less_than: "мора бити мање од %{count}"
less_than_or_equal_to: "мора бити мање или једнако %{count}"
odd: "мора бити непарно"
select:
prompt: "请选择"
- activerecord:
- errors:
- template: # ~ 2.3.5 backward compatible
- header:
- one: "有 1 个错误发生导致「%{model}」无法被保存。"
- other: "有 %{count} 个错误发生导致「%{model}」无法被保存。"
- body: "如下字段出现错误："
- full_messages:
- format: "%{attribute} %{message}"
- messages:
- inclusion: "不包含于列表中"
- exclusion: "是保留关键字"
- invalid: "是无效的"
- confirmation: "与确认值不匹配"
- accepted: "必须是可被接受的"
- empty: "不能留空"
- blank: "不能为空字符"
- too_long: "过长（最长为 %{count} 个字符）"
- too_short: "过短（最短为 %{count} 个字符）"
- wrong_length: "长度非法（必须为 %{count} 个字符）"
- not_a_number: "不是数字"
- not_an_integer: "必须是整数"
- greater_than: "必须大于 %{count}"
- greater_than_or_equal_to: "必须大于或等于 %{count}"
- equal_to: "必须等于 %{count}"
- less_than: "必须小于 %{count}"
- less_than_or_equal_to: "必须小于或等于 %{count}"
- odd: "必须为单数"
- even: "必须为双数"
- taken: "已经被使用"
- record_invalid: "校验失败: %{errors}"
-
- activemodel:
- errors:
- template:
- header:
- one: "有 1 个错误发生导致「%{model}」无法被保存。"
- other: "有 %{count} 个错误发生导致「%{model}」无法被保存。"
- body: "如下字段出现错误："
-
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
- messages:
+ messages: &errors_messages
inclusion: "不包含于列表中"
exclusion: "是保留关键字"
invalid: "是无效的"
less_than_or_equal_to: "必须小于或等于 %{count}"
odd: "必须为单数"
even: "必须为双数"
+ taken: "已经被使用"
+ record_invalid: "验证失败: %{errors}"
+ template: &errors_template
+ header:
+ one: "有 1 个错误发生导致「%{model}」无法被保存。"
+ other: "有 %{count} 个错误发生导致「%{model}」无法被保存。"
+ body: "如下字段出现错误："
+
+ activerecord:
+ errors:
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ <<: *errors_messages
+ template:
+ <<: *errors_template
helpers:
select:
select:
prompt: "請選擇"
- activerecord:
- errors:
- template: # ~ 2.3.5 backward compatible
- header:
- one: "有 1 個錯誤發生使得「%{model}」無法被儲存。"
- other: "有 %{count} 個錯誤發生使得「%{model}」無法被儲存。"
- body: "以下欄位發生問題："
- full_messages:
- format: "%{attribute} %{message}"
- messages:
- inclusion: "沒有包含在列表中"
- exclusion: "是被保留的關鍵字"
- invalid: "是無效的"
- confirmation: "不符合確認值"
- accepted: "必須是可被接受的"
- empty: "不能留空"
- blank: "不能是空白字元"
- too_long: "過長（最長是 %{count} 個字）"
- too_short: "過短（最短是 %{count} 個字）"
- wrong_length: "字數錯誤（必須是 %{count} 個字）"
- not_a_number: "不是數字"
- not_an_integer: "必須是整數"
- greater_than: "必須大於 %{count}"
- greater_than_or_equal_to: "必須大於或等於 %{count}"
- equal_to: "必須等於 %{count}"
- less_than: "必須小於 %{count}"
- less_than_or_equal_to: "必須小於或等於 %{count}"
- odd: "必須是奇數"
- even: "必須是偶數"
- taken: "已經被使用"
- record_invalid: "校驗失敗: %{errors}"
-
- activemodel:
- errors:
- template:
- header:
- one: "有 1 個錯誤發生使得「%{model}」無法被儲存。"
- other: "有 %{count} 個錯誤發生使得「%{model}」無法被儲存。"
- body: "以下欄位發生問題："
-
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
- messages:
+ messages: &errors_messages
inclusion: "沒有包含在列表中"
exclusion: "是被保留的關鍵字"
invalid: "是無效的"
less_than_or_equal_to: "必須小於或等於 %{count}"
odd: "必須是奇數"
even: "必須是偶數"
+ taken: "已經被使用"
+ record_invalid: "校驗失敗: %{errors}"
+ template: &errors_template
+ header:
+ one: "有 1 個錯誤發生使得「%{model}」無法被儲存。"
+ other: "有 %{count} 個錯誤發生使得「%{model}」無法被儲存。"
+ body: "以下欄位發生問題："
+
+ activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ <<: *errors_messages
+ template:
+ <<: *errors_template
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
helpers:
select:
projects / rails.git / commitdiff