changesetxml: Wysigingstel XML
osmchangexml: osmWysiging XML
paging_nav:
- nodes: Knooppunte (%{count})
nodes_paginated: Knooppunte (%{x}-%{y} van %{count})
- ways: Weë (%{count})
ways_paginated: Weë (%{x}-%{y} van %{count})
- relations: Verwantskappe (%{count})
relations_paginated: Verwantskappe (%{x}-%{y} of %{count})
timeout:
sorry: Jammer, die lys wysigingstelle wat u versoek het, neem lank om uit te
intro_header: Welkom by OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap is wêreldkaart deur gewone mense geskep. Die gebruik
daarvan is gratis en val onder 'n oop-lisensie.
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: vennote
tou: Gebruiksvoorwaardes
help: Hulp
changesetxml: حزمة التغييرات XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: العقد (%{count})
nodes_paginated: العقد (%{x}-%{y} من %{count})
- ways: الطرق (%{count})
ways_paginated: الطرق (%{x}-%{y} من %{count})
- relations: الصلات (%{count})
relations_paginated: الصلات (%{x}-%{y} من %{count})
timeout:
sorry: عذرا، لقد استغرقت قائمة مجموعات التغييرات اللتي طلبتها وقتا طويلا لاستردادها.
intro_header: مرحبا بكم في خريطة الشارع المفتوحة!
intro_text: خريطة الشارع المفتوحة هي خريطة العالم، أُنشِئت بواسطة أشخاص مثلك وحرة
الاستخدام برخصة مفتوحة.
- partners_fastly: بسرعة
partners_partners: الشركاء
tou: شروط الاستخدام
help: مساعدة
changesetxml: Conxuntu de cambeos XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Nuedos (%{count})
nodes_paginated: Nuedos (%{x}-%{y} de %{count})
- ways: Víes (%{count})
ways_paginated: Víes (%{x}-%{y} de %{count})
- relations: Rellaciones (%{count})
relations_paginated: Rellaciones (%{x}-%{y} de %{count})
timeout:
sorry: Llevó demasiao tiempu baxar la llista de conxuntos de cambeos que pidisti.
hide_comment: gizlət
changesetxml: XML dəyişikliklər dəsti
osmchangexml: osmChange XML
- paging_nav:
- nodes: (%{count}) nöqtə
timeout:
sorry: Üzr istəyirik, sorğu etdiyiniz dəyişikliklərin siyahısını əldə etmək
çox uzun çəkdi.
changesetxml: Төҙәтеүҙәр пакетының XML-ы
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Нөктәләр (%{count})
nodes_paginated: Нөктәләр (%{x}-%{y} из %{count})
- ways: Һыҙыҡтар (%{count})
ways_paginated: Юлдар (%{x}-%{y} %{count}һынан)
- relations: Мөнәсәбәттәр (%{count})
relations_paginated: Мөнәсәбәттәр (%{x}-%{y} %{count}нан)
timeout:
sorry: Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙ һораған төҙәтмә пакеттары исемлеген алыу өсөн күп
төҙөлә һәм асыҡ лицензия аҫтында ирекле ҡулланыу өсөн тәғәйенләнгән.
hosting_partners_2024_html: Хостингты %{fastly}, %{corpmembers} һәм башҡа %{partners}
ярҙам итә.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF корпоратив ағзалары
partners_partners: партнерҙары
tou: Ҡулланыу шарттары
changesetxml: Набор зьменаў у фармаце XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Пункты (%{count})
nodes_paginated: Пункты (%{x}-%{y} з %{count})
- ways: Лініі (%{count})
ways_paginated: Лініі (%{x}-%{y} з %{count})
- relations: Сувязі (%{count})
relations_paginated: Сувязі (%{x}-%{y} з %{count})
timeout:
sorry: Прабачце, сьпіс набораў зьменаў, які Вы запыталі, занадта вялікі для
# Author: Artsiom91
# Author: Chadyka
# Author: Goshaproject
+# Author: Gravitystorm
# Author: Jhnrvr
# Author: Jim-by
# Author: Kapatych
changesetxml: XML пакета правак
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Пункты (%{count})
nodes_paginated: Пункты (%{x}-%{y} з %{count})
- ways: Лініі (%{count})
ways_paginated: Лініі (%{x}-%{y} з %{count})
- relations: Дачыненні (%{count})
relations_paginated: Дачыненні (%{x}-%{y} з %{count})
timeout:
sorry: Выбачайце, спіс набораў правак, што Вы запыталі, занадта вялікі для атрымання.
для выкарыстання на ўмовах адкрытай ліцэнзіі.
hosting_partners_2024_html: Хостынг падтрымліваюць %{fastly}, %{corpmembers} і
іншыя %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: Карпаратыўныя члены OSMF
partners_partners: партнёры
tou: Умовы карыстання
upload_trace: Адаслаць GPS-след
visibility_help: што гэта значыць?
help: Даведка
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Upload
create:
upload_trace: Адаслаць GPS-след
trace_uploaded: Ваш GPX-файл быў адасланы і чакае дадавання ў базу даных. Гэта
changesetxml: XML на списъка с промени
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Възли (%{count})
nodes_paginated: Възли (%{x}-%{y} от общо %{count})
- ways: Пътища (%{count})
ways_paginated: Пътища (%{x}-%{y} от общо %{count})
- relations: Релации (%{count})
relations_paginated: Релации(%{x}-%{y} от %{count})
timeout:
sorry: Съжаляваме, но списъка с промени който заявихте се зарежда твърде дълго.
changesetxml: পরিবর্তনধার্য এক্সএমএল
osmchangexml: osmChange এক্সএমএল
paging_nav:
- nodes: সংযোগস্থল (%{count}টি)
nodes_paginated: সংযোগস্থল (%{count}টির %{x}-%{y})
- ways: পথসমূহ (%{count}টি)
ways_paginated: পথসমূহ (%{count}টির %{x}-%{y})
- relations: সম্পর্ক (%{count}টি)
relations_paginated: সম্পর্ক (%{count}টির %{x}-%{y})
timeout:
sorry: দুঃখিত, আপনি যেই পরিবর্তনসেটটির জন্য আবেদন করছেন সেটি ফিরিয়ে আনতে আরও
# Author: Dishual
# Author: Fohanno
# Author: Fulup
+# Author: Gravitystorm
# Author: Gwendal
# Author: Gwenn-Ael
# Author: Huñvreüs
changesetxml: Hollad cheñchamantoù XML
osmchangexml: Cheñchoùosm XML
paging_nav:
- nodes: Skoulmoù (%{count})
nodes_paginated: Skoulmoù (%{x}-%{y} diwar %{count})
- ways: Hentoù (%{count})
ways_paginated: Hentoù (%{x}-%{y} diwar %{count})
- relations: Darempredoù (%{count})
relations_paginated: Darempredoù (%{x}-%{y} diwar %{count})
not_found_message:
sorry: 'Hon digarezit, n''eo ket bet kavet an hollad cheñchamantoù #%{id}.'
intro_header: Donemat en OpenStreetMap !
intro_text: Ur gartenn eus ar bed eo OprenStreetMap, krouet gant tud eveldoc'h
ha frank hec'h implij dindan un aotre-implij digor.
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: Kevelourien
tou: Termenoù implijout
nothing_to_preview: N'eus rakwel ebet.
title: Degemer mat e OSM
description: Krogit gant ar sturlevr-mañ evit deskiñ diazezoù OpenStreetMap
beginners_guide:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Sturlevr an deraouidi
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Sturlevr an deraouidi
title: Sturlevr evit deraouidi
description: Sturlevr evit an deraouidi dalc'het gant ar gumuniezh
community:
changesetxml: XML seta promjena
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Čvorovi (%{count})
nodes_paginated: Čvorovi (%{x}-%{y} of %{count})
- ways: Putevi (%{count})
ways_paginated: Putevi (%{x}-%{y} of %{count})
- relations: Relacije (%{count})
relations_paginated: Relacije (%{x}-%{y} of %{count})
timeout:
sorry: Žao nam je, listi seta promjena koju ste tražili je predugo trajalo za
changesetxml: XML del conjunt de canvis
osmchangexml: XML en format osmChange
paging_nav:
- nodes: Nodes (%{count})
nodes_paginated: Nodes (%{x}-%{y} de %{count})
- ways: Vies (%{count})
ways_paginated: Vies (%{x}-%{y} de %{count})
- relations: Relacions (%{count})
relations_paginated: Relacions (%{x}-%{y} de %{count})
timeout:
sorry: La llista de conjunt de canvis que heu sol·licitat ha trigat massa a
intro_header: OpenStreetMap us dona la benvinguda
intro_text: L'OpenStreetMap és un mapa del món creat per persones com tu i d'ús
lliure sota una llicència oberta.
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: socis
tou: Condicions d’ús
help: Ajuda
changesetxml: Нисдарийн XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: ТӀадамаш (%{count})
nodes_paginated: ТӀадамаш (%{x}-%{y} чуьра %{count})
- ways: Сиз (%{count})
ways_paginated: Сиз (%{x}-%{y} чуьра %{count})
- relations: Хилар (%{count})
relations_paginated: Хилар (%{x}-%{y} чуьра %{count})
timeout:
sorry: Бехк ма билла, ахьа бихина нисдарийн могӀа, арабаккха тӀехь сов хьан
ткъа хIара маьрша лело йиш йу йиллина лицензица.
hosting_partners_2024_html: Хостинг лелош йу %{fastly}, %{corpmembers}, кхин а
%{partners}.
- partners_fastly: Сиха
partners_corpmembers: ОСМФ корпорацин декъашхой
partners_partners: Партнёраш
tou: Лелоран биллам
# Author: DoubyCz
# Author: Dvorapa
# Author: Fraxinus.cs
+# Author: Gravitystorm
# Author: H4nek
# Author: Ilimanaq29
# Author: JAn Dudík
terms_declined_html: Je nám líto, že jste se rozhodli nepřijmout nové Podmínky
pro přispěvatele. Podrobnější informace najdete na %{terms_declined_link}.
terms_declined_link: této wikistránce
- terms_declined_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Contributor_Terms_Declined?uselang=cs
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Contributor_Terms_Declined?uselang=cs
pd_declarations:
show:
title: Považujte mé příspěvky za volné dílo
changesetxml: Sada změn XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Uzly (%{count})
+ nodes_title: Uzly
nodes_paginated: Uzly (%{x}-%{y} z %{count})
- ways: Cesty (%{count})
+ ways_title: Cesty
ways_paginated: Cesty (%{x}-%{y} z %{count})
- relations: Relace (%{count})
+ relations_title: Relace
relations_paginated: Relace (%{x}–%{y} z %{count})
+ range: '%{x}–%{y} z %{count}'
not_found_message:
sorry: 'Je nám líto, ale sada změn #%{id} neexistuje.'
timeout:
pod otevřenou licencí.
hosting_partners_2024_html: Hosting podporují %{fastly}, %{corpmembers} a další
%{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: firemní členové OSMF
partners_partners: partneři
tou: Podmínky užití
na %{url}
more_info_html: Více informací o chybách při importu GPX a jak se jim vyhnout,
najdete na %{url}.
- import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=cs
+ import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=cs
subject: '[OpenStreetMap] Neúspěšný import GPX'
gpx_success:
hi: Ahoj %{to_user},
new:
upload_trace: Nahrát GPS stopu
visibility_help: co tohle znamená?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
help: Nápověda
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=cs
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=cs
create:
upload_trace: Nahrát GPS stopu
trace_uploaded: Váš GPX soubor byl uložen a čeká na zařazení do databáze. Obvykle
title: Úprava stopy %{name}
heading: Úprava stopy %{name}
visibility_help: co tohle znamená?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
update:
updated: Stopa nahrána
show:
terms accepted: Diolch am dderbyn telerau newydd cyfranwyr!
terms_declined_flash:
terms_declined_link: y dudalen wici hon
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
pd_declarations:
show:
title: Ystyried bod fy nghyfraniadau yn y Parth Cyhoeddus
consider_pd: Ystyriaf fod fy nghyfraniadau yn y Parth Cyhoeddus
consider_pd_why: Pam fyddwn am gael fy nghyfraniadau yn y Parth Cyhoeddus?
- consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
confirm: Cadarnhau
create:
successfully_declared: Rydych wedi datgan yn llwyddiannus eich bod yn ystyried
changesetxml: XML grŵp newid
osmchangexml: XML osmChange
paging_nav:
- nodes: Nodau (%{count})
nodes_paginated: Nodau (%{x}-%{y} o %{count})
- ways: Llwybrau (%{count})
ways_paginated: Llwybrau (%{x}-%{y} o %{count})
- relations: Perthnasau (%{count})
relations_paginated: Perthnasau (%{x}-%{y} o %{count})
not_found_message:
sorry: 'Mae''n ddrwg gennym, ni ellid dod o hyd i grŵp newid #%{id}.'
sydd ar gael i'w ddefnyddio am ddim a dan drwydded rydd.
hosting_partners_2024_html: Cefnogir y gynhaliaeth gan %{fastly}, %{corpmembers},
a %{partners} eraill.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: Aelodau corfforaethol OSMF
partners_partners: phartneriaid
tou: Telerau Gwasanaeth
user: Bruger
user_preference: Brugeralternativ
user_token: Brugernøgle
- way: Vej
- way_node: Vejpunkt
- way_tag: Vejegenskab
+ way: Linjestreng
+ way_node: Linjepunkt
+ way_tag: Linjetag
attributes:
client_application:
name: Navn (Påkrævet)
one: '%{count} relation'
other: '%{count} relationer'
part_of_ways:
- one: '%{count} vej'
- other: '%{count} veje'
+ one: '%{count} linjestreng'
+ other: '%{count} linjestrenge'
download_xml: Hent XML
view_history: Se historik
view_unredacted_history: Vis uredigeret historik
node:
title_html: 'Punkt: %{name}'
way:
- title_html: 'Vej: %{name}'
+ title_html: 'Linjestreng: %{name}'
nodes: Punkter
nodes_count:
one: 1 punkt
entry_role_html: '%{type} %{name} som %{role}'
type:
node: Punkt
- way: Vej
+ way: Linjestreng
relation: Relation
containing_relation:
entry_role_html: '%{relation_name} (som %{relation_role})'
sorry: Beklager, data for %{type} med id %{id} tog for lang tid at hente.
type:
node: punkt
- way: vej
+ way: linjestreng
relation: relation
changeset: ændringssæt
note: bemærk
Se venligst %{redaction_link} for detaljer.
type:
node: punkt
- way: vej
+ way: linjestreng
relation: relation
start_rjs:
feature_warning: Indlæser %{num_features} kortobjekter, hvilket kan gøre din
node:
title_html: 'Punkthistorik: %{name}'
way:
- title_html: 'Vejhistorik: %{name}'
+ title_html: 'Linjehistorik: %{name}'
relation:
title_html: 'Relationshistorik: %{name}'
actions:
not_found_message:
sorry: 'Beklager, linjestreng #%{id} kunne ikke findes.'
timeout:
- sorry: Beklager, data for vejen med id %{id} tog for lang tid at hente.
+ sorry: Beklager, data for linjestrengen med id %{id} tog for lang tid at hente.
old_ways:
not_found_message:
- sorry: 'Beklager, vej #%{id} version %{version} kunne ikke findes.'
+ sorry: 'Beklager, linjestreng #%{id} version %{version} kunne ikke findes.'
timeout:
- sorry: Beklager, historikken for vejen med id %{id} tog for lang tid at hente.
+ sorry: Beklager, historikken for linjestrengen med id %{id} tog for lang tid
+ at hente.
relations:
not_found_message:
sorry: 'Beklager, relation #%{id} kunne ikke findes.'
changesetxml: XML for ændringssæt
osmchangexml: XML for osmChange
paging_nav:
- nodes: Punkter (%{count})
+ nodes_title: Punkter
nodes_paginated: Punkter (%{x}-%{y} af %{count})
- ways: Veje (%{count})
- ways_paginated: Veje (%{x}-%{y} af %{count})
- relations: Relationer (%{count})
+ ways_title: Linjestrenge
+ ways_paginated: Linjestrenge (%{x}-%{y} af %{count})
+ relations_title: Relationer
relations_paginated: Relationer (%{x}-%{y} af %{count})
+ range: '%{x}-%{y} af %{count}'
not_found_message:
sorry: 'Beklager, ændringssæt #%{id} kunne ikke findes.'
timeout:
at bruge under en åben licens.
hosting_partners_2024_html: Hosting støttes af %{fastly}, %{corpmembers}, og andre
%{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF virksomhedsmedlemmer
partners_partners: partnere
tou: Vilkår for anvendelse
f.eks. navnet på en restaurant eller hastighedsbegrænsningen på en gade.
editor: editor
node: punkt
- way: vej
+ way: linjestreng
tag: egenskab
rules:
title: Regler!
filename: rute
query:
node: Punkt
- way: Vej
+ way: Linjestreng
relation: Relation
nothing_found: Ingen kortobjekter fundet
error: 'Fejl med at kontakte %{server}: %{error}'
changesetxml: Änderungssatz-XML
osmchangexml: osmChange-XML
paging_nav:
- nodes: Knoten (%{count})
nodes_paginated: Knoten (%{x}–%{y} von %{count})
- ways: Wege (%{count})
ways_paginated: Wege (%{x}–%{y} von %{count})
- relations: Relationen (%{count})
relations_paginated: Relationen (%{x}–%{y} von %{count})
not_found_message:
sorry: 'Leider konnte das Changeset #%{id} nicht gefunden werden.'
und frei verwendbar unter einer offenen Lizenz.
hosting_partners_2024_html: Das Hosting wird von %{fastly}, %{corpmembers} und
anderen %{partners} unterstützt.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF-Unternehmensmitglieder
partners_partners: Partnern
tou: Nutzungsbedingungen
relation:
title_html: 'Verorê eleqey: %{name}'
changesets:
+ changeset:
+ comments:
+ zero: vatış
+ one: '%{count} mışewre'
+ other: '%{count} mışewreyi'
+ changes:
+ one: '%{count} vuriyayış'
+ other: '%{count} vuriyayışi'
index:
title: Qeydê vurnayışan
title_user: Vurriyayışê qeydi %{user}
changesetxml: Vurnayışê peyênê XML
osmchangexml: OsmVurnayışê XML
paging_nav:
- nodes: '%{count} noqtey'
nodes_paginated: pero piya (%{x}-%{y} - %{count}) noqtey
- ways: '%{count} ray'
ways_paginated: Ray (%{x}-%{y} - pêro piya %{count})
- relations: Elaqeyi %{count}
relations_paginated: Elaqeyi %{x}-%{y} pêro piya %{count}
dashboards:
contact:
show:
title: Karberi
heading: Karberi
+ edits: Vurnayışi?
+ no_edits: İştıraki çıniyê
page:
confirm: Karberê ke weçineyayê ena tesdiq ke
hide: Karbera weçinayışi bınımnê
changesetxml: Sajźbu změnow XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Suki (%{count})
nodes_paginated: Suki (%{x}-%{y} z %{count})
- ways: Puśe (%{count})
ways_paginated: Puśe (%{x}-%{y} z %{count})
- relations: Relacije (%{count})
relations_paginated: Relacije (%{x}-%{y} z %{count})
timeout:
sorry: Bóžko jo pśedłujko trało, kupki změnow, kótarež sy póžedał, wótwołaś.
terms_declined_html: Λυπούμαστε που αποφασίσατε να μην αποδεχτείτε τους νέους
Όρους Συνεισφοράς. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο %{terms_declined_link}.
terms_declined_link: αυτή η σελίδα wiki
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
pd_declarations:
show:
title: Θεωρήστε τις συνεισφορές μου να είναι στον Δημόσιο Τομέα
consider_pd: Θεωρώ ότι οι συνεισφορές μου είναι στον Δημόσιο Τομέα
consider_pd_why: Γιατί θα ήθελα οι συνεισφορές μου να είναι στον Δημόσιο Τομέα;
- consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
confirm: Επιβεβαίωση
create:
successfully_declared: Δηλώσατε επιτυχώς ότι θεωρείτε ότι οι τροποποιήσεις
changesetxml: XML συνόλου αλλαγών
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Kόμβοι (%{count})
nodes_paginated: Κόμβοι (%{x}-%{y} από %{count})
- ways: Γραμμές(%{count})
ways_paginated: Γραμμές (%{x}-%{y} από %{count})
- relations: Σχέσεις (%{count})
relations_paginated: Σχέσεις (%{x}-%{y} από %{count})
not_found_message:
sorry: 'Λυπούμαστε, το σύνολο αλλαγών #%{id} δεν βρέθηκε.'
ανθρώπους σαν κι εσάς και είναι δωρεάν για χρήση υπό άδεια ελεύθερης χρήσης.
hosting_partners_2024_html: Η φιλοξενία υποστηρίζεται από το %{fastly}, τα %{corpmembers}
και άλλους %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: εταιρικά μέλη του OSMF
partners_partners: συνεργάτες
tou: Όροι χρήσης
changesetxml: Changeset XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Nodes (%{count})
nodes_paginated: Nodes (%{x}-%{y} of %{count})
- ways: Ways (%{count})
ways_paginated: Ways (%{x}-%{y} of %{count})
- relations: Relations (%{count})
relations_paginated: Relations (%{x}-%{y} of %{count})
timeout:
sorry: Sorry, the list of changesets you requested took too long to retrieve.
changesetxml: Ŝanĝaro XML
osmchangexml: osmŜanĝo XML
paging_nav:
- nodes: Nodoj (%{count})
+ nodes_title: Nodoj
nodes_paginated: Nodoj (%{x}-%{y} el %{count})
- ways: Linioj (%{count})
+ ways_title: Linioj
ways_paginated: Linioj (%{x}-%{y} el %{count})
- relations: Rilatoj (%{count})
+ relations_title: Rilatoj
relations_paginated: Rilatoj (%{x}-%{y} el %{count})
+ range: '%{x}–%{y} el %{count}'
not_found_message:
sorry: 'Ne trovis ŝanĝaron #%{id}.'
timeout:
libere uzebla laŭ malferma permesilo.
hosting_partners_2024_html: Retgastigo estas provizata de %{fastly}, %{corpmembers}
kaj aliaj %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: firmaaj anoj de OSMF
partners_partners: kunlaborantoj
tou: Uzkondiĉoj
changesetxml: XML del conjunto de cambios
osmchangexml: XML en formato osmChange
paging_nav:
- nodes: Nodos (%{count})
nodes_paginated: Nodos (%{x}-%{y} de %{count})
- ways: Vías (%{count})
ways_paginated: Vías (%{x}-%{y} de %{count})
- relations: Relaciones (%{count})
relations_paginated: Relaciones (%{x}-%{y} de %{count})
timeout:
sorry: Lo sentimos, la lista de conjuntos de cambios que solicitó tardó demasiado
uso libre bajo una licencia abierta.
hosting_partners_2024_html: El alojamiento cuenta con el respaldo de %{fastly},
%{corpmembers} y otros %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: Miembros corporativos de OSMF
partners_partners: socios
tou: Términos de Uso
changesetxml: Muudatuskogumi XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Sõlmed (%{count})
nodes_paginated: Sõlmed (%{x}–%{y} %{count}-st)
- ways: Jooned (%{count})
ways_paginated: Jooned (%{x}–%{y} %{count}-st)
- relations: Relatsioonid (%{count})
relations_paginated: Relatsioonid (%{x}–%{y} %{count}-st)
timeout:
sorry: Kahjuks võttis taotletud muudatuskogumite laadimine liiga kaua aega.
ja seda võib vabalt kasutada avatud litsentsi tingimustel.
hosting_partners_2024_html: Serverimajutust aitavad korraldada %{fastly}, %{corpmembers}
ja muud %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF-i äriühingutest liikmed
partners_partners: partnerid
tou: kasutustingimused
changesetxml: Aldaketaren XML kodea
osmchangexml: osmChange XML kodea
paging_nav:
- nodes: Nodoak (%{count})
nodes_paginated: Nodoak (%{x}-%{y} %{count}-tik)
- ways: Bideak (%{count})
ways_paginated: Bideak (%{x}-%{y} %{count}-tik)
- relations: Erlazioak (%{count})
relations_paginated: Erlazioak (%{x}-%{y} %{count}-tik)
timeout:
sorry: Barkatu, zuk eskatutako aldaketen zerrenda berreskuratzeko denbora gehiegi
intro_header: Ongi etorri OpenStreetMap-era!
intro_text: OpenStreetMap munduko mapa da, zu bezalako jendeak sortutakoa eta
doako lizentzia irekiarekin erabiltzeko dagoena.
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: bazkideak
tou: Erabilera-baldintzak
help: Laguntza
description: OpenStreetMap-entzat planak egiten ari den erakunde batekin?
Aurkitu jakin beharrekoa Ongietorri Lanpasean.
wiki:
- url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eu:Main_Page
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Eu:Main_Page
title: OpenStreetMap Wiki
description: Arakatu wikia informazio zehatzeko OSM dokumentaziorako.
potlatch:
changesetxml: Changeset XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: گرهها (%{count})
nodes_paginated: گرهها (%{x}-%{y} از %{count})
- ways: راهها (%{count})
ways_paginated: راهها (%{x}-%{y} از %{count})
- relations: رابطهها (%{count})
relations_paginated: رابطهها (%{x}-%{y} از %{count})
timeout:
sorry: شوربختانه بازیابی بستههای تغییر که درخواست نمودهاید، خیلی طولانی شد.
changesetxml: Muutoskokoelman XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Pisteet (%{count})
nodes_paginated: Pisteet (%{x}-%{y} / %{count})
- ways: Reitit (%{count})
ways_paginated: Reitit (%{x}-%{y} of %{count})
- relations: Relaatiot (%{count})
relations_paginated: Relaatiot (%{x}-%{y} / %{count})
timeout:
sorry: Valitettavasti pyytämäsi muutoskokoelmien listan hakeminen kesti liian
intro_header: Tervetuloa OpenStreetMapiin!
intro_text: OpenStreetMap on vapaaehtoisten luoma maailmankartta, jota voi käyttää
vapaasti avoimella lisenssillä.
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: kumppanimme
tou: Käyttöehdot
help: Ohje
changesetxml: Muutoskokoelman XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Pisteet (%{count})
nodes_paginated: Pisteet (%{x}-%{y} / %{count})
- ways: Reitit (%{count})
ways_paginated: Reitit (%{x}-%{y} of %{count})
- relations: Relaatiot (%{count})
relations_paginated: Relaatiot (%{x}-%{y} / %{count})
timeout:
sorry: Valitettavasti pyytämäsi muutoskokoelmien listan hakeminen kesti liian
les nouvelles Conditions de contribution. Pour plus d’informations, veuillez
consulter %{terms_declined_link}.
terms_declined_link: cette page du wiki
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
pd_declarations:
show:
title: Considérer mes contributions comme étant dans le domaine public
consider_pd: Je considère que mes contributions sont dans le domaine public
consider_pd_why: Pourquoi voudrais-je que mes contributions soient dans le
domaine public ?
- consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
confirm: Confirmer
create:
successfully_declared: Vous avez déclaré avec succès que vous considérez vos
changesetxml: XML du groupe de modifications
osmchangexml: XML osmChange
paging_nav:
- nodes: Nœuds (%{count})
nodes_paginated: Nœuds (%{x} à %{y} sur %{count})
- ways: Chemins (%{count})
ways_paginated: Chemins (%{x} à %{y} sur %{count})
- relations: Relations (%{count})
relations_paginated: Relations (%{x} à %{y} sur %{count})
not_found_message:
sorry: 'Désolé, la modification #%{id} n''a pas pu être trouvé.'
et libre d’utilisation sous licence libre.
hosting_partners_2024_html: L’hébergement est pris en charge par %{fastly}, %{corpmembers},
et d’autres %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: Membres d'entreprise de l'OSMF
partners_partners: partenaires
tou: Conditions d’utilisation
changesetxml: Grup di cambiaments XML
osmchangexml: XML in formât osmChange
paging_nav:
- nodes: Grops (%{count})
nodes_paginated: Grops (%{x}-%{y} su %{count})
- ways: Viis (%{count})
ways_paginated: Viis (%{x}-%{y} su %{count})
- relations: Relazions (%{count})
relations_paginated: Relazions (%{x}-%{y} su %{count})
timeout:
sorry: Nus displâs, la liste dai grups di cambiaments che tu âs domandât e je
intro_header: Benvignût in OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap e je une mape dal mont, creade di int come te e di ûs
libar sot di une licence vierte.
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: associâts
tou: Cundizions pal ûs
help: Jutori
changesetxml: Wizigingsset-XML
osmchangexml: osmWizigings-XML
paging_nav:
- nodes: Punten (%{count})
nodes_paginated: Punten (%{x}-%{y} fan %{count})
- ways: Linen (%{count})
ways_paginated: Linen (%{x}-%{y} fan %{count})
- relations: Relaasjes (%{count})
relations_paginated: Relaasjes (%{x}-%{y} fan %{count})
timeout:
sorry: Spitich, it opheljen fan 'e list wizigingssets dy't jo fregen duorre
intro_header: Wolkom by OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap is in wrâldkaart makke troch minsken krekt as jo, en
frij te brûken ûnder in iepen lisinsje.
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: partners
tou: Gebrûksbetingsten
help: Help
changesetxml: XML an Tacair athruithe
osmchangexml: XML osmChange
paging_nav:
- nodes: Nóid (%{count})
nodes_paginated: Nóid (%{x}-%{y} de %{count})
- ways: Bealaí (%{count})
ways_paginated: Bealaí (%{x}-%{y} de %{count})
- relations: Gaolta (%{count})
relations_paginated: Gaolta (%{x}-%{y} de %{count})
timeout:
sorry: Ár leithscéil, thóg sé rófhada an liosta de na tacair athruithe a d'iarr
# Author: Akerbeltz
# Author: Cuan
# Author: Dimitar
+# Author: Gravitystorm
# Author: GunChleoc
# Author: Macofe
# Author: Marwin H.H.
changesetxml: XML le seata atharraichean
osmchangexml: XML osmChange
paging_nav:
- nodes: Nòdan (%{count})
nodes_paginated: Nòdan (%{x}-%{y} à %{count})
- ways: Slighean (%{count})
ways_paginated: Slighean (%{x}-%{y} à %{count})
- relations: Dàimhean (%{count})
relations_paginated: Dàimhean (%{x}-%{y} à %{count})
timeout:
sorry: Duilich ach thug e ro fhada gus an seata atharraichean a dh'iarr thu
intro_header: Fàilte gu OpenStreetMap!
intro_text: '''S e mapa an t-saoghail a tha san OpenStreetMap a chaidh a chruthachadh
le daoine mar thu fhèin ''s a tha saor fo cheadachas fhosgailte.'
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: com-pàirtichean eile
help: Cobhair
about: Mu dhèidhinn
new:
visibility_help: Dè as ciall dha seo?
help: Cobhair
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
upload_trace: Luchdaich suas lorgadh GPS
trace_uploaded: Chaidh am faidhle GPX agad a luchdadh suas agus tha e a' feitheamh
terms_declined_html: Lamentamos que decidises non aceptar as novas condicións
dos colaboradores. Para obter máis información, consulta %{terms_declined_link}.
terms_declined_link: esta páxina do wiki
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
pd_declarations:
show:
title: Considerar as miñas contribucións de dominio público
consider_pd: Considero que as miñas contribucións son de dominio público
consider_pd_why: Por que querería que as miñas contribucións sexan de dominio
público?
- consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
confirm: Confirmar
create:
successfully_declared: Declaraches que consideras que as túas edicións pertencen
changesetxml: XML do conxunto de modificacións
osmchangexml: XML de osmChange
paging_nav:
- nodes: Nós (%{count})
+ nodes_title: Nós
nodes_paginated: Nós (%{x}-%{y} de %{count})
- ways: Vías (%{count})
+ ways_title: Vías
ways_paginated: Vías (%{x}-%{y} de %{count})
- relations: Relacións (%{count})
+ relations_title: Relacións
relations_paginated: Relacións (%{x}-%{y} de %{count})
+ range: '%{x}-%{y} de %{count}'
not_found_message:
sorry: Sentímolo, non se puido atopar o conxunto de modificacións co n.º %{id}.
timeout:
libre uso baixo unha licenza aberta.
hosting_partners_2024_html: O aloxamento está fornecido por %{fastly}, %{corpmembers}
e outros %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: membros corporativos da OSMF
partners_partners: socios
tou: Termos de uso
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} comentou nunha das túas notas'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} comentou nunha das notas nas
- que ten interese'
+ que tes interese'
your_note: '%{commenter} deixou un comentario nunha das túas notas do mapa
preto de %{place}.'
your_note_html: '%{commenter} deixou un comentario nunha das túas notas do
closed:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} resolveu unha das túas notas'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} resolveu unha das notas nas que
- ten interese'
+ tes interese'
your_note: '%{commenter} resolveu unha das túas notas do mapa preto de %{place}.'
your_note_html: '%{commenter} resolveu unha das túas notas do mapa preto de
%{place}.'
reopened:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} reactivou unha das túas notas'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} reactivou unha das notas nas
- que ten interese'
+ que tes interese'
your_note: '%{commenter} reactivou unha das túas notas do mapa preto de %{place}.'
your_note_html: '%{commenter} reactivou unha das túas notas do mapa preto
de %{place}.'
description: Conxunto de modificacións do OpenStreetMap n.º %{id}
hi: 'Ola, %{to_user}:'
commented:
- subject_own: O %{commenter} de [OpenStreetMap] fixo un comentario nun dos
- teus conxuntos de modificacións
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} comentou nun dos teus conxuntos
+ de modificacións'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} comentou nun conxunto de modificacións
- no que estás atinxido'
+ no que tes interese'
your_changeset: '%{commenter} deixou un comentario ás %{time} nun dos teus
conxuntos de modificacións'
your_changeset_html: '%{commenter} deixou un comentario ás %{time} nun dos
para axudar a mellorar o OpenStreetMap, consulta a %{contributors_page_link} no wiki do OpenStreetMap.
contributors_2_contributors_page: páxina de colaboradores
contributors_footer_2_html: |-
- A inclusión de datos no OpenStreetMap non implica que o que
+ A inclusión de datos no OpenStreetMap non implica que a persoa que
orixinalmente forneceu os datos apoie o OpenStreetMap,
dea calquera garantía ou acepte calquera responsabilidade.
infringement_title_html: Violación dos dereitos de autoría
advice: 'Se a exportación anterior falla, considere empregar unha das fontes
listadas deseguido:'
body: 'Esta zona é grande dabondo para ser exportada como datos XML do OpenStreetMap.
- Achegue a zona ou escolla unha menor, ou empregue unha das seguintes fontes
+ Achega a zona, escolle unha área menor ou emprega unha das seguintes fontes
para as baixadas masivas de datos:'
planet:
title: Planeta OSM
join_the_community:
title: Únase á comunidade
explanation_html: |-
- Se atopa algún problema cos datos dos nosos mapas (por exemplo, se falta algunha estrada), o mellor é
+ Se atopas algún problema cos datos dos nosos mapas (por exemplo, se falta algunha estrada), o mellor é
unirse á comunidade do OpenStreetMap e engadir ou corrixir os datos directamente.
add_a_note:
instructions_1_html: |-
changesetxml: Changeset-XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Gnode (%{count})
nodes_paginated: Gnode (%{x}-%{y} of %{count})
- ways: Wäg (%{count})
ways_paginated: Wäg (%{x}-%{y} von %{count})
- relations: Relatione (%{count})
relations_paginated: Relatione (%{x}-%{y} of %{count})
dashboards:
popup:
edit_with: '%{editor}ના ઉપયોગથી સંપાદન કરો'
hosting_partners_2024_html: હોસ્ટિંગ %{fastly}, %{corpmembers}, અને અન્ય %{partners}
દ્વારા સમર્થિત છે.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF કોર્પોરેટ સભ્યો
partners_partners: ભાગીદારો
tou: વપરાશની શરતો
התרומה החדשים.
agreed_with_pd: הצהרת גם שמבחינתך העריכות שלך יהיו בנחלת הכלל.
link text: מה זה?
+ not_agreed_with_pd: לא הצהרת שמבחינתך העריכות שלך יהיו בנחלת הכלל.
+ pd_link_text: להצהיר
save changes button: שמירת השינויים
delete_account: מחיקת חשבון...
go_public:
terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/He:Contributor_Terms_Declined
pd_declarations:
show:
- consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ title: מבחינתי, התרומות שלי בנחלת הכלל
+ consider_pd: אני מצהיר שמבחינתי, התרומות שלי בנחלת הכלל
+ consider_pd_why: למה שארצה שהתרומות שלי יהיו בנחלת הכלל?
+ confirm: לאשר
+ create:
+ successfully_declared: הצלחת להצהיר שמבחינתך העריכות שלך יהיו בנחלת הכלל.
+ already_declared: הצהרת כבר שמבחינתך העריכות שלך יהיו בנחלת הכלל.
+ did_not_confirm: לא אישרת שמבחינתך העריכות שלך יהיו בנחלת הכלל.
browse:
deleted_ago_by_html: נמחקה %{time_ago} על־ידי %{user}
edited_ago_by_html: נערכה %{time_ago} על־ידי %{user}
start_rjs:
feature_warning: תתבצע טעינת %{num_features} ישויות, וזה עלול לגרום לדפדפן להיות
תקוע. האם ברצונך באמת להציג את הנתונים האלה?
+ feature_error: 'לא היה אפשר לטעון ישויות: %{message}'
load_data: טעינת נתונים
loading: בטעינה...
tag_details:
changesetxml: XML של ערכת השינויים
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: נקודות (%{count})
nodes_paginated: נקודות (%{x}–%{y} מתוך %{count})
- ways: קווים (%{count})
ways_paginated: קווים (%{x}–%{y} מתוך %{count})
- relations: יחסים (%{count})
relations_paginated: יחסים (%{x}–%{y} מתוך %{count})
timeout:
sorry: מצטערים, קבלת רשימת ערכות השינויים שביקשת אורכת זמן רב מדי.
weir: סכר
"yes": נתיב שיט לא מוגדר
admin_levels:
- level2: גבול מדינה
- level3: גבול אזור
- level4: גבול מחוז
- level5: גבול נפה
- level6: גבול איזור טבעי
- level7: גבול מטרופולין
- level8: גבול עיר, מועצה מקומית או איזורית
- level9: גבול רובע
- level10: גבול שכונה
- level11: גבול תת־שכונה
+ level2: גבול בין מדינות
+ level3: גבול מנהלי (רמה 3)
+ level4: גבול מחוזגבול מנהלי (רמה 4)
+ level5: גבול מחוזגבול מנהלי (רמה 5)
+ level6: גבול מחוזגבול מנהלי (רמה 6)
+ level7: גבול מחוזגבול מנהלי (רמה 7)
+ level8: גבול מחוזגבול מנהלי (רמה 8)
+ level9: גבול מחוזגבול מנהלי (רמה 9)
+ level10: גבול מחוזגבול מנהלי (רמה 10)
+ level11: גבול מחוזגבול מנהלי (רמה 11)
+ border_types:
+ arrondissement: גבול נפה (ארונדיסמן)
+ borough: גבול רובע (borough)
+ cercle: גבול נפה (cercle)
+ city: גבול עיר
+ comarca: גבול נפה (comarca)
+ county: גבול מחוז (county)
+ departement: גבול נפה (departement)
+ department: גבול נפה (department)
+ district: גבול נפה (district)
+ distrito: גבול מחוז (distrito)
+ freguesia: גבול נפה (freguesia)
+ local_authority: גבול רשות מקומית (local authority)
+ municipality: גבול עירייה (municipality)
+ municipi: גבול עירייה (municipi)
+ município: גבול עירייה (município)
+ nation: גבול בין מדינות
+ national: גבול בין מדינות
+ neighbourhood: גבול שכונה (neighborhood)
+ parish: גבול רשות מקומית (parish)
+ province: גבול פרובינציה
+ região: גבול מרחב (região)
+ region: גבול אזור (region)
+ state: גבול מדינה (state)
+ town: גבול עיירה (town)
+ township: גבול עיירה (township)
+ village: גבול כפר (village)
results:
no_results: לא נמצאו תוצאות
more_results: תוצאות נוספות
openid: כניסה עם OpenStreetMap
read_prefs: העדפות קריאה
write_prefs: שינוי העדפות משתמש
- write_diary: ×\9c×\99צ×\95ר רש×\95×\9e×\95ת ×\91×\99×\95×\9e×\9f, ×\94ער×\95ת ×\95×\9c×\99צ×\95ר ×\97×\91ר×\95×\99×\95ת
+ write_diary: ×\9c×\99צ×\95ר רש×\95×\9e×\95ת ×\95×\94ער×\95ת ×\91×\99×\95×\9e×\9f
write_api: לשנות את המפה
+ write_changeset_comments: להעיר על ערכות שינויים
read_gpx: לקרוא את מסלולי ה־GPS הפרטיים שלך
write_gpx: להעלות מסלולי GPS
write_notes: לשנות הערות
write_redactions: שינוי נתוני המפה
+ write_blocks: ליצור ולבטל חסימות משתמש
read_email: לקרוא את כתובת הדוא"ל של המשתמש
consume_messages: קריאה, עדכון מצב ומחיקה של הודעות משתמשים
send_messages: שליחת הודעה פרטית למשתמשים אחרים
my notes: הערות המפה שלי
my messages: ההודעות שלי
my profile: הפרופיל שלי
+ my_account: החשבון שלי
my comments: ההערות שלי
my_preferences: ההעדפות שלי
my_dashboard: לוח הבקרה שלי
edits: עריכות
traces: מסלולים
notes: הערות מפה
+ unfollow: להפסיק לעקוב
+ follow: לעקוב
mapper since: 'ממפה מאז:'
last map edit: 'עריכת מפה אחרונה:'
no activity yet: עדיין אין פעילות
show:
title: משתמשים
heading: משתמשים
+ select_status: בחירת מצב
+ states:
+ pending: ממתין
+ active: פעיל
+ confirmed: מאושר
+ suspended: מושהה
+ deleted: מחוק
page:
found_users:
one: נמצא משתמש אחד
changesetxml: Changeset XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: बिंदु (%{count})
nodes_paginated: नोड (%{count} का %{x}-%{y})
- ways: रेखाएं (%{count})
ways_paginated: रास्तें (%{count} का %{x}-%{y})
- relations: सम्बन्ध (%{count})
+ relations_title: संबंध
relations_paginated: सम्बन्ध (%{count} के %{x}-%{y})
timeout:
sorry: माफ़ कीजिए, जिन चेंजसेट की आपने अनुरोध की थी उन्हें लाने में कुछ ज़्यादा
changesetxml: XLM Set promjena
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Točaka (%{count})
nodes_paginated: Točke (%{x}-%{y} od %{count})
- ways: Putovi (%{count})
ways_paginated: Putovi(%{x}-%{y} od %{count})
- relations: Relacije (%{count})
relations_paginated: Relacije(%{x}-%{y} od %{count})
timeout:
sorry: Nažalost, preuzimanje popisa setova promjena predugo traje.
changesetxml: Sadźba změnow XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Suki (%{count})
nodes_paginated: Suki (%{x}-%{y} z %{count})
- ways: Puće (%{count})
ways_paginated: Puće (%{x}-%{y} z %{count})
- relations: Relacije (%{count})
relations_paginated: Relacije (%{x}-%{y} z %{count})
timeout:
sorry: Bohužel je předołho trało, požadanu lisćinu změnow wotwołać.
terms_declined_html: Sajnáljuk, hogy úgy döntöttél, nem fogadod el az új közreműködési
feltételeket. További információkért lásd %{terms_declined_link}.
terms_declined_link: ezt a wikioldalt
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
pd_declarations:
show:
title: Közreműködéseim minősüljenek közkincsnek
consider_pd: Közreműködéseimet közkincsnek tekintem.
consider_pd_why: Miért akarjam, hogy a közreműködéseim közkinccsé váljanak?
- consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
confirm: Megerősítés
create:
successfully_declared: Sikeresen kijelentetted, hogy szerkesztéseidet közkincsnek
changesetxml: Módosításcsomag XML-ben
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Pontok (%{count})
nodes_paginated: 'Pontok (%{x}-%{y} ennyiből: %{count})'
- ways: Vonalak (%{count})
ways_paginated: 'Vonalak (%{x}-%{y} ennyiből: %{count})'
- relations: Kapcsolatok (%{count})
relations_paginated: 'Kapcsolatok (%{x}-%{y} ennyiből: %{count})'
not_found_message:
sorry: Sajnáljuk, a(z) %{id} azonosítójú módosításcsomag nem található.
és szabad licenc alatt elérhető.
hosting_partners_2024_html: A hostingot a %{fastly}, %{corpmembers} és más %{partners}
támogatják.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF társasági tagok
partners_partners: partnerek
tou: Felhasználási feltételek
terms_declined_html: Nos regretta que tu ha decidite de non acceptar le nove
Conditiones de contributor. Pro plus informationes, per favor vide %{terms_declined_link}.
terms_declined_link: iste pagina wiki
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
- pd_declarations:
- show:
- consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
browse:
deleted_ago_by_html: Delite %{time_ago} per %{user}
edited_ago_by_html: Modificate %{time_ago} per %{user}
changesetxml: XML del gruppo de modificationes
osmchangexml: XML osmChange
paging_nav:
- nodes: Nodos (%{count})
nodes_paginated: Nodos (%{x}-%{y} de %{count})
- ways: Vias (%{count})
ways_paginated: Vias (%{x}-%{y} de %{count})
- relations: Relationes (%{count})
relations_paginated: Relationes (%{x}-%{y} de %{count})
not_found_message:
sorry: Le gruppo de modificationes №%{id} non poteva esser trovate.
de usar sub un licentia aperte.
hosting_partners_2024_html: Le allogiamento web es supportate per %{fastly}, %{corpmembers}
e altere %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: Membros corporative de OSMF
partners_partners: partners
tou: Conditiones de uso
changesetxml: Set Perubahan XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Simpul (%{count})
nodes_paginated: Simpul (%{x}-%{y} dari %{count})
- ways: Jalan (%{count})
ways_paginated: Jalan (%{x}-%{y} dari %{count})
- relations: Hubungan (%{count})
relations_paginated: Hubungan (%{x}-%{y} dari %{count})
timeout:
sorry: Maaf, daftar kumpulan set perubahan yang Anda minta terlalu lama untuk
intro_header: Selamat datang di OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap adalah peta dunia, diciptakan oleh orang-orang seperti
Anda dan bebas untuk digunakan di bawah lisensi terbuka.
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: mitra
tou: Ketentuan Penggunaan
help: Bantuan
nýja skilmála vegna framlags (contributor terms). Til að sjá ítarlegri upplýsingar,
geturðu skoðað %{terms_declined_link}.
terms_declined_link: þessari wiki síðu
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
browse:
deleted_ago_by_html: Eytt %{time_ago} af %{user}
edited_ago_by_html: Breytt %{time_ago} af %{user}
view_unredacted_history: Sjá óendurskoðaða útgáfu
view_details: Skoða nánar
location: 'Staðsetning:'
- common_details:
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
node:
title_html: 'Liður: %{name}'
way:
changesetxml: XML breytingasetts
osmchangexml: XML osmChange
paging_nav:
- nodes: Liðir (%{count})
nodes_paginated: Liðir (%{x}-%{y} af %{count})
- ways: Leiðir (%{count})
ways_paginated: Leiðir (%{x}-%{y} af %{count})
- relations: Vensl (%{count})
relations_paginated: Vensl (%{x}-%{y} af %{count})
timeout:
sorry: Því miður, það tók of langan tíma að ná í listann yfir þau breytingasett
út með opnu hugbúnaðarleyfi og það kostar ekkert að nota það.
hosting_partners_2024_html: Vefhýsing er studd af %{fastly}, %{corpmembers} og
öðrum %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: Fyrirtækjameðlimir OSMF
partners_partners: samstarfsaðilum
tou: Notkunarskilmálar
changesetxml: Gruppo di modifiche XML
osmchangexml: XML in formato osmChange
paging_nav:
- nodes: Nodi (%{count})
nodes_paginated: Nodi (%{x}-%{y} di %{count})
- ways: Percorsi (%{count})
ways_paginated: Percorsi (%{x}-%{y} di %{count})
- relations: Relazioni (%{count})
+ relations_title: Relazioni
relations_paginated: Relazioni (%{x}-%{y} di %{count})
not_found_message:
sorry: 'Spiacenti, il changeset #%{id} non è stato trovato.'
da utilizzare secondo una licenza aperta.
hosting_partners_2024_html: L'hosting è supportato da %{fastly}, %{corpmembers}
e da altri %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: Membri aziendali dell'OSMF
partners_partners: partner
tou: Condizioni d'uso
# Author: Ffff23
# Author: Foomin10
# Author: Fryed-peach
+# Author: Gravitystorm
# Author: Great ones
# Author: Hayashi
# Author: Hideki Yoshida
changesetxml: 変更セット XML
osmchangexml: OSM 差分 XML
paging_nav:
- nodes: ノード (%{count})
nodes_paginated: ノード (%{x}-%{y} / %{count})
- ways: ウェイ (%{count}件)
ways_paginated: ウェイ (%{x}-%{y} / %{count})
- relations: リレーション (%{count}件)
relations_paginated: リレーション (%{x}-%{y} / %{count})
not_found_message:
sorry: '変更セット #%{id} は見つかりませんでした。'
intro_text: OpenStreetMap は、あなたのような人々が作成した世界地図であり、オープン ライセンスの下で自由に利用できます。
hosting_partners_2024_html: ホスティングは %{fastly} 、 %{corpmembers} 、そしてその他の %{partners}
による支援をいただいています。
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF法人会員
partners_partners: パートナー
tou: 利用規約
new:
upload_trace: GPS位置情報をアップロード
visibility_help: これはどういう意味?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
help: ヘルプ
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Upload?uselang=ja
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Upload?uselang=ja
create:
upload_trace: GPSトレースのアップロード
trace_uploaded: GPX ファイルをアップロードしました。データベースへの登録に多少時間がかかります。通常この作業は 30 分以内に完了し、それをお知らせするメールをお送りします。
title: トレース %{name} の編集
heading: トレース %{name} の編集
visibility_help: これはどういう意味?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
update:
updated: トレースが更新されました
show:
changesetxml: ცვლილებების პაკეტის XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: წერტილები (%{count})
nodes_paginated: წერტილები (%{x}-%{y} %{count}-დან)
- ways: ხაზები (%{count})
ways_paginated: ხაზები (%{x}-%{y} %{count}-დან)
- relations: ურთიერთობები (%{count})
relations_paginated: ურთიერთობები (%{x}-%{y} %{count}-დან)
dashboards:
contact:
changesetxml: XML n ugraw n ibeddilen
osmchangexml: XML osmChange
paging_nav:
- nodes: Tikerras (%{count})
nodes_paginated: Tikerras (%{x}-%{y} si %{count})
- ways: Iberdan (%{count})
ways_paginated: Iberdan (%{x}-%{y} si %{count})
- relations: Assaɣen (%{count})
relations_paginated: Assaɣen (%{x}-%{y} si %{count})
timeout:
sorry: Suref-aɣ, tabdart n igrawen n usnifel i d-sutreḍ tettwai ddeqs n wakud
unhide_comment: көрсету
changesetxml: Өңдеме дестесінің XML-і
osmchangexml: osmChange XML
- paging_nav:
- nodes: Нүктелер (%{count})
- ways: Сызықтар (%{count})
- relations: Қатынастар (%{count})
changeset_subscriptions:
heading:
title: Өңдеме дестесі %{id}
user_diaries: Қолданушылардың күнделіктері
edit_with: '%{editor} көмегімен өңдеу'
intro_header: OpenStreetMap-ке қош келдіңіз!
- partners_fastly: Fastly
tou: Қолдану шарты
help: Анықтама
about: Жоба туралы
join_discussion: កត់ឈ្មោះចូលដើម្បីចូលរួមពិភាក្សា
changesetxml: សំណុំបន្លាស់ប្ដូរ XML
paging_nav:
- nodes: ខ្នែងចំនួន (%{count})
nodes_paginated: ខ្នែងចំនួន (%{x}-%{y} ក្នុងចំណោម %{count})
- ways: ផ្លូវចំនួន (%{count})
ways_paginated: ផ្លូវចំនួន (%{x}-%{y} ក្នុងចំណោម %{count})
- relations: ទំនាក់ទំនងចំនួន (%{count})
relations_paginated: ទំនាក់ទំនងចំនួន (%{x}-%{y} ក្នុងចំណោម %{count})
dashboards:
contact:
discussion: ಚರ್ಚೆ
join_discussion: ಚರ್ಚೆಗೆ ಸೇರಲು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರಿ
paging_nav:
- nodes: ನೋಡ್ಸ್ (%{count})
nodes_paginated: ನೋಡ್ಸ್ (%{x}-%{y} ರ %{count})
- ways: ರೀತಿಯಲ್ಲಿ (%{count})
ways_paginated: ದಾರಿಗಳು (%{x}-%{y} ರ %{count})
- relations: ಸಂಬಂಧಗಳು (%{count})
relations_paginated: ಸಂಬಂಧಗಳು(%{x}-%{y} of %{count})
timeout:
sorry: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದ ಬದಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ ಪಡೆಯಲು ದೀರ್ಘ ಸಮಯ ಬೇಕಾಯಿತು.
changesetxml: 바뀜집합 XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: 교점(%{count})
nodes_paginated: 교점(%{count}개 중 %{x}-%{y})
- ways: 길(%{count})
ways_paginated: 길(%{count}개 중 %{x}-%{y})
- relations: 관계(%{count})
relations_paginated: 관계(%{count}개 중 %{x}-%{y})
timeout:
sorry: 죄송합니다, 요청하는 바뀜집합 목록을 가져오는 데 너무 오래 걸렸습니다.
intro_text: 오픈스트리트맵 (OpenStreetMap)은 여러분과 같은 사람들이 만들어, 개방형 라이선스에 따라 자유롭게 사용할 수
있는 세계 지도입니다.
hosting_partners_2024_html: 호스팅은 %{fastly}, %{corpmembers}, 기타 %{partners}에서 지원합니다.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF 기업 회원
partners_partners: 협력단체
tou: 이용 약관
changesetxml: Desteya guhartinan a XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Nuqte (%{count})
nodes_paginated: Nuqte (%{x}-%{y} ji %{count} heban)
- ways: Rê (%{count})
ways_paginated: Rê (%{x}-%{y} ji %{count})
- relations: Eleqe (%{count})
relations_paginated: Eleqe (%{x}-%{y} bi tevahî %{count})
timeout:
sorry: Bibore, bidestxistina lîsteya desteyên guhartinan ê ku te xwest demeke
intro_header: Tu bi xêr hatî OpenStreetMapêǃ
intro_text: OpenStreetMap xerîteyekî dinyayê ye ku ji aliyê kesên wek te ve tê
çêkirin û emilandina we belaş e û di bin lîsansa azad de ye.
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: şirîkên me
tou: Mercên Bikaranînê
help: Alîkarî
changesetxml: XML mam Set vun Ännerungen
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Kniet (%{count})
nodes_paginated: Kniet (%{x}–%{y} vu(n) %{count})
- ways: Weeër (%{count})
ways_paginated: Weeër (%{x}–%{y} vu(n) %{count})
- relations: Relatiounen (%{count})
relations_paginated: Relatiounen (%{x}-%{y} vu(n) %{count})
not_found_message:
sorry: 'Entschëllegt, den Changeset #%{id} konnt net fonnt ginn.'
intro_header: Wëllkomm bei OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap ass eng Kaart vun der Welt, déi vu Leit wéi Iech gemaach
gouf an déi fräi ënner enger oppener Lizenz benotzt ka ginn.
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: Partneren
tou: Benotzungs-Bedéngungen
help: Hëllef
edit_disabled_tooltip: Vergréissere fir d'Kaart z'änneren
createnote_tooltip: En Hiweis/Feeler zu de Kaartendonnéeë mellen
createnote_disabled_tooltip: Zum Erstelle vun Hiweiser muss vergréissert ginn
- map_data_zoom_in_tooltip: Vergréisser d'Kaart, fir 'Donnéeën ze gesinn
+ map_data_zoom_in_tooltip: Vergréissert d'Kaart fir d'Donnéeën ze gesinn
queryfeature_tooltip: Objetsoffro
queryfeature_disabled_tooltip: Fir Objetsoffro vergréisseren
edit_help: Réckelt d'Kaart a vergréissert op eng Plaz, déi Dir ännere wëllt, a
changesetxml: Pakeitimo XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Taškų (%{count})
nodes_paginated: Taškų (%{x}-%{y} iš %{count})
- ways: Keliai (%{count})
ways_paginated: Keliai (%{x}-%{y} iš %{count})
- relations: Ryšiai (%{count})
relations_paginated: Ryšiai (%{x}-%{y} iš %{count})
timeout:
sorry: Atsiprašome, bet jūsų prašytų pakeitimų ištraukimas užtruko per ilgai.
jūs. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirą licenciją.
hosting_partners_2024_html: Prieglobą palaiko %{fastly}, %{corpmembers} ir kiti
%{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF korporacijos nariai
partners_partners: partneriai
tou: Naudojimo sąlygos
changesetxml: Izmaiņu kopas XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Punkti (%{count})
nodes_paginated: Punkti (%{x}-%{y} no %{count})
- ways: Ceļi (%{count})
ways_paginated: Ceļi (%{x}-%{y} no %{count})
- relations: Relācijas (%{count})
relations_paginated: Relācijas (%{x}-%{y} no %{count})
timeout:
sorry: Atvainojiet, jūsu pieprasīto izmaiņu kopu ielāde prasīja pārāk daudz
changesetxml: XML за измените
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Јазли (%{count})
nodes_paginated: Јазли (%{x}-%{y} од вкупно %{count})
- ways: Патишта (%{count})
ways_paginated: Патишта (%{x}-%{y} од вкупно %{count})
- relations: Односи (%{count})
relations_paginated: Односи (%{x}-%{y} од вкупно %{count})
not_found_message:
sorry: За жал, не можев да ги најдам промените со бр. %{id}.
за слободна употреба под отворена лиценца.
hosting_partners_2024_html: Вдомувањето е поддржано од %{fastly}, %{corpmembers},
и други %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: Корпоративни членови на OSMF
partners_partners: партнери
tou: Услови на употреба
discussion: Дискуцие
join_discussion: Вэ ругэм сэ ынтраць ын конт пентру а вэ алэтура дискуцией
paging_nav:
- nodes: Пункте (%{count})
nodes_paginated: Пункте (%{x}-%{y} дин %{count})
- ways: Кэй (%{count})
ways_paginated: Кэй (%{x}-%{y} дин %{count})
- relations: Релаций (%{count})
relations_paginated: Релаций (%{x}-%{y} дин %{count})
dashboards:
contact:
changesetxml: बदलसंच XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: गाठी (%{count})
nodes_paginated: गाठी (%{x}-%{y}, %{count} पैकी)
- ways: मार्ग (%{count})
ways_paginated: मार्ग (%{x}-%{y}, %{count} पैकी)
- relations: संबंध (%{count})
relations_paginated: संबंध (%{x}-%{y}, %{count} पैकी)
timeout:
sorry: क्षमा असावी, आपण मागितलेली बदलसंचाची यादी मिळविण्यास फार वेळ लागला.
changesetxml: XML Set Ubah
osmchangexml: XML osmChange
paging_nav:
- nodes: Nod (%{count})
nodes_paginated: Nod (%{x}-%{y} / %{count})
- ways: Jalan (%{count})
ways_paginated: Jalan (%{x}-%{y} / %{count})
- relations: Hubungan (%{count})
relations_paginated: Hubungan (%{x}-%{y} / %{count})
timeout:
sorry: Maaf, senarai set perubahan yang anda minta mengambil masa yang terlalu
user_diaries: အသုံးပြုသူများ၏ နေ့စဉ်မှတ်တမ်းများ
edit_with: '%{editor} ဖြင့် ပြင်ဆင်ရန်'
intro_header: OpenStreetMap မှ ကြိုဆိုပါ၏
- partners_fastly: မြန်မြန်ဆန်ဆန်
tou: အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များ
help: အကူအညီ
about: အကြောင်း
changesetxml: XML for endringssett
osmchangexml: osmChange-XML
paging_nav:
- nodes: Noder (%{count})
nodes_paginated: Noder (%{x}-%{y} av %{count})
- ways: Strekninger (%{count})
ways_paginated: Strekninger (%{x}-%{y} av %{count})
- relations: Forbindelser (%{count})
relations_paginated: Forbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
timeout:
sorry: Listen over endringssett du ba om tok for lang tid å hente.
changesetxml: चेन्जसेट XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: अंशहरू (%{count})
nodes_paginated: अंशहरू (जम्मा %{count} मध्येबाट %{x}-%{y})
- ways: बाटोहरू (%{count})
ways_paginated: बाटोहरू (जम्मा %{count} मध्येबाट %{x}-%{y})
- relations: सम्बन्धहरू (%{count})
relations_paginated: सम्बन्धहरू (जम्मा %{count} मध्येबाट %{x}-%{y})
timeout:
sorry: माफ गर्नुहोला, तपाईँले खोज्नुभएको परिवर्तनहरूको सूची प्राप्त गर्न निकै
# Author: Freek
# Author: Fruggo
# Author: Goedegazelle
+# Author: Gravitystorm
# Author: Greencaps
# Author: HanV
# Author: Hansmuller
changesetxml: Wijzigingenset-XML
osmchangexml: osmChange-XML
paging_nav:
- nodes: Knooppunten (%{count})
nodes_paginated: Knooppunten (%{x}-%{y} van %{count})
- ways: Wegen (%{count})
ways_paginated: Wegen (%{x}-%{y} van %{count})
- relations: Relaties (%{count})
relations_paginated: Relaties (%{x}-%{y} van %{count})
not_found_message:
sorry: 'Wijzigingenset #%{id} kon helaas niet gevonden worden.'
u en vrij te gebruiken onder een open licentie.
hosting_partners_2024_html: Hosting wordt ondersteund door %{fastly}, %{corpmembers}
en andere %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF-bedrijfsleden
partners_partners: partners
tou: Gebruiksvoorwaarden
visibility_help: wat betekent dit?
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Visibility_of_GPS_traces
help: Hulp
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Upload
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Upload
create:
upload_trace: Gps-traject uploaden
trace_uploaded: Uw traject is geüpload en staat te wachten totdat hij in de
changesetxml: XML for endringssett
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Punkt (%{count})
nodes_paginated: Punkt (%{x}-%{y} av %{count})
- ways: Strekningar (%{count})
ways_paginated: Strekningar (%{x}-%{y} av %{count})
- relations: Samhøve (%{count})
relations_paginated: Samhøve (%{x}–%{y} av %{count})
timeout:
sorry: Lista over endringssett du ba om tok for lang tid å hente.
intro_header: Velkomen til OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap er eit verdskart, laga av folk som deg. Kartet er gratis
å bruke under ein open lisens.
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: partnarar
tou: Bruksvilkår
help: Hjelp
new:
visibility_help: kva tyder dette?
help: Hjelp
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
upload_trace: Last opp GPS-spor
trace_uploaded: GPX-fila di er lasta opp og ventar på å bli sett inn i databasen.
changesetxml: XML ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫
osmchangexml: ߏ.ߛ.ߡ ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ XML
paging_nav:
- nodes: ߥߎߙߋ߲ߛߋ߲ %{count}
nodes_paginated: ߥߎߙߋ߲ߛߋ߲ %{x}-%{y} ߦߋ߫ %{count}
- ways: ߛߌߟߊ (%{count})
ways_paginated: ߛߌߟߊ (%{x}-%{y} ߦߋ߫ %{count})
- relations: ߕߍߓߊ߯ߦߊ (%{count})
relations_paginated: ߕߍߓߊ߯ߦߊ (%{x}-%{y} %{count})
timeout:
sorry: ߤߊߞߍ߬ߕߏ߫߸ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߠߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ ߛߙߍߘߍ ߡߍ߲ ߡߊߢߌߣߌ߲ ߦߴߌ ߘߐ߫ ߌ ߓߟߏ߫߸
changesetxml: Grop de modificacions XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Nos (%{count})
nodes_paginated: Nos (%{x} a %{y} sus %{count})
- ways: Linha (%{count})
ways_paginated: Linhas (%{x} a %{y} sus %{count})
- relations: Relacions (%{count})
relations_paginated: Relacions (%{x} a %{y} sus %{count})
timeout:
sorry: O planhèm, la lista deis gropes de modificacions qu'avètz demandada met
intro_header: Benvenguda dins OpenStreetMap !
intro_text: OpenStreetMap es una mapa dau monde, creada per de personas coma vos
e liura d’utilizacion sota licéncia liura.
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: partenaris
tou: Condicions d'utilizacion
help: Ajuda
comment: ਟਿੱਪਣੀ
changesetxml: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ XML
paging_nav:
- ways: ਤਰੀਕੇ (%{count})
ways_paginated: '%{count} ਵਿੱਚੋਂ (%{x}-%{y} ਦਾ ਤਰੀਕਾ'
- relations: ਸਬੰਧ (%{count})
relations_paginated: '%{count} ਵਿੱਚੋਂ (%{x}-%{y} ਦਾ ਸਬੰਧ'
timeout:
sorry: ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
warning: Uwaga! Usunięcie konta jest ostateczne i nie można go cofnąć.
delete_account: Usuń konto
delete_introduction: 'Możesz usunąć swoje konto OpenStreetMap używając poniższego
- przycisku. Proszę zwrócić uwagę na następujące szczegóły:'
+ przycisku. Zwróć uwagę na następujące szczegóły:'
delete_profile: Informacje o twoim profilu, w tym twój awatar, opis i lokalizacja
zostaną usunięte.
delete_display_name: Twoja wyświetlana nazwa zostanie usunięta i będzie mogła
cancel: Anuluj
you need to accept or decline: Prosimy przeczytać i następnie przyjąć lub
odrzucić nowe Warunki uczestnictwa, aby kontynuować.
- legale_select: 'Proszę wybrać kraj zamieszkania:'
+ legale_select: 'Kraj zamieszkania:'
legale_names:
france: Francja
italy: Włochy
terms_declined_html: Jest nam przykro, że zdecydowałeś się nie przyjmować
nowych Warunków uczestnictwa. Więcej informacji możesz znaleźć %{terms_declined_link}.
terms_declined_link: na tej stronie
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
pd_declarations:
show:
title: Uznaj mój wkład za należący do domeny publicznej
consider_pd: Uznaję swój wkład za należący do domeny publicznej
consider_pd_why: Dlaczego miałbym chcieć, aby mój wkład był w domenie publicznej?
- consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
confirm: Potwierdzam
create:
successfully_declared: Pomyślnie zadeklarowałeś, że uznajesz swoje zmiany
view_unredacted_history: Pokaż historię bez poprawek
view_details: Wyświetl szczegóły
location: 'Położenie:'
- common_details:
- coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
node:
title_html: 'Węzeł: %{name}'
way:
redacted:
redaction: poprawką %{id}
message_html: Nie można wyświetlić wersji %{version} %{type} z powodu ocenzurowania.
- Proszę zapoznać się z %{redaction_link}, aby uzyskać więcej informacji.
+ Zapoznaj się z %{redaction_link}, żeby uzyskać więcej informacji.
type:
node: tego węzła
way: tej linii
changesetxml: XML w formacie zestawu zmian
osmchangexml: XML w formacie osmChange
paging_nav:
- nodes: Węzły (%{count})
+ nodes_title: Węzły
nodes_paginated: Węzły (%{x}-%{y} z %{count})
- ways: Linie (%{count})
+ ways_title: Linie
ways_paginated: Linie (%{x}-%{y} z %{count})
- relations: Relacje (%{count})
+ relations_title: Relacje
relations_paginated: Relacje (%{x}-%{y} z %{count})
+ range: '%{x}-%{y} z %{count}'
not_found_message:
sorry: Nie odnaleziono zestawu zmian %{id}.
timeout:
title_html: Zgłoś użytkownika %{link}
missing_params: Nie można utworzyć nowego zgłoszenia
disclaimer:
- intro: 'Przed wysłaniem zgłoszenia do moderatorów, upewnij się proszę, że:'
+ intro: 'Przed wysłaniem zgłoszenia do moderatorów upewnij się, że:'
not_just_mistake: Na pewno nie jest to pomyłka, a problem wymagający zgłoszenia
unable_to_fix: Nie jesteś w stanie rozwiązać problemu samodzielnie lub z pomocą
twojej społeczności
other_label: Inne
create:
successful_report: Twoje zgłoszenie zostało pomyślnie zarejestrowane
- provide_details: Podaj, proszę, wymagane sczegóły
+ provide_details: Podaj wymagane sczegóły
layouts:
project_name:
title: OpenStreetMap
z możliwością użycia pod otwartą licencją.
hosting_partners_2024_html: Hosting jest wspierany przez %{fastly}, %{corpmembers}
i innych %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: członków korporacyjnych OSMF
partners_partners: partnerów
tou: Warunki użytkowania
introduction_1: Wysłaliśmy ci e-mail z potwierdzeniem.
introduction_2: Potwierdź swoje konto, klikając na link w wiadomości i zacznij
mapować.
- press confirm button: Proszę kliknąć poniższy przycisk, aby aktywować konto.
+ press confirm button: Kliknij poniższy przycisk, żeby aktywować konto.
button: Potwierdzam
success: Twoje konto zostało zatwierdzone, cieszymy się, że do nas dołączyłeś!
already active: To konto zostało potwierdzone.
failure: Nie odnaleziono użytkownika %{name}.
confirm_email:
heading: Porwierdzenie zmiany adresu mailowego
- press confirm button: Proszę kliknąć poniższy przycisk, aby potwierdzić nowy
- adres e-mail.
+ press confirm button: Kliknij poniższy przycisk, żeby potwierdzić nowy adres
+ e-mail.
button: Potwierdzam
success: Twój nowy adres e-mail został potwierdzony!
failure: Adres e-mail o tym kodzie był już potwierdzony.
heading: Zapomniałeś hasła?
email address: Adres e-mail
new password button: Wyczyść hasło
- help_text: Proszę wprowadzić adres e-mail używany do logowania. Zostanie wysłany
- na niego odnośnik służący do wyczyszczenia hasła.
+ help_text: Wprowadź adres e-mail używany do logowania. Zostanie wysłany na niego
+ odnośnik służący do wyczyszczenia hasła.
create:
send_paranoid_instructions: Jeśli twój adres e-mail istnieje w naszej bazie
danych, otrzymasz link do odzyskania hasła na swój adres e-mail w ciągu kilku
license:
copyright: Prawa autorskie należą do OpenStreetMap i jego autorów na warunkach
otwartej licencji
- remote_failed: Nieudane edytowanie – proszę sprawdzić, czy program JOSM lub
- Merkaartor jest uruchomiony i funkcja Remote Control jest włączona
+ remote_failed: Nieudane edytowanie – sprawdź, czy program JOSM lub Merkaartor
+ jest uruchomiony i funkcja Remote Control jest włączona
not_public_flash:
not_public: Nie ustawiłeś, aby twoje edycje były publiczne.
not_public_description_html: W tym trybie nie można już zmieniać mapy. Można
odbl: Open Data Commons Open Database License
odbl_url: https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/
too_large:
- advice: 'Jeśli eksportowanie się nie uda, proszę rozważyć użycie jednego z
- podanych zasobów:'
- body: 'Ten obszar jest zbyt duży, aby go wyeksportować jako dane XML OpenStreetMap.
- Proszę przybliżyć widok, wybrać mniejszy obszar lub użyć jednego z następujących
- zasobów, aby pobrać większą ilość danych:'
+ advice: 'Jeśli eksportowanie się nie uda, rozważ użycie jednego z podanych
+ zasobów:'
+ body: 'Ten obszar jest zbyt duży, żeby go wyeksportować jako dane XML OpenStreetMap.
+ Przybliż widok, wybierz mniejszy obszar lub użyj jednego z następujących
+ zasobów, żeby pobrać większą ilość danych:'
planet:
title: Planeta OSM
description: Regularnie aktualizowane kopie całej bazy danych OpenStreetMap
upload_failed: Niestety wysyłanie pliku GPX nie powiodło się. Administrator
został powiadomiony o tym błędzie. Spróbuj ponownie
traces_waiting:
- one: '%{count} ślad oczekuje na wysłanie. Proszę zaczekać na zakończenie jego
- wysyłania przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.'
- few: '%{count} ślady oczekują na wysłanie. Proszę zaczekać na zakończenie
- ich wysyłania przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.'
- other: '%{count} śladów oczekuje na wysłanie. Proszę zaczekać na zakończenie
- ich wysyłania przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.'
+ one: '%{count} ślad oczekuje na wysłanie. Zaczekaj na zakończenie jego wysyłania
+ przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.'
+ few: '%{count} ślady oczekują na wysłanie. Zaczekaj na zakończenie ich wysyłania
+ przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.'
+ many: '%{count} śladów oczekuje na wysłanie. Zaczekaj na zakończenie ich wysyłania
+ przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.'
+ other: ""
edit:
cancel: Anuluj
title: Edycja śladu %{name}
permission_denied: Nie masz uprawnień do wykonywania tej akcji
require_cookies:
cookies_needed: Wygląda na to, że wyłączono obsługę ciasteczek w przeglądarce.
- Proszę ją włączyć przed kontynuowaniem.
+ Włącz ją przed kontynuowaniem.
setup_user_auth:
blocked_zero_hour: Masz pilną wiadomość na stronie OpenStreetMap. Musisz przeczytać
tę wiadomość, zanim będzie można zapisywać zmiany.
queryfeature_tooltip: Pobierz i wyświetl obiekty
queryfeature_disabled_tooltip: Przybliż mapę, aby obejrzeć dane obiektów
embed_html_disabled: Osadzanie HTML tej warstwy mapy nie jest dostępne
- edit_help: Proszę przesunąć mapę i przybliżyć modyfikowane położenie, a następnie
- kliknąć tutaj.
+ edit_help: Przesuń mapę i powiększ miejsce, które chcesz edytować, a następnie
+ kliknij tutaj.
directions:
ascend: W górę
descend: W dół
changesetxml: تبدیلیاں لئی سروت دی فائل
osmchangexml: تبدیلیاں لئی سروت دی فائل فارماٹ
paging_nav:
- nodes: نوڈ (%{count})
nodes_paginated: نوڈ (%{count} وچ %{x} توں %{y})
- ways: راہ (%{count})
ways_paginated: راہ (%{count} وچ %{x} توں %{y})
- relations: سمبندھ (%{count})
relations_paginated: سمبندھ (%{count} وچ %{x} توں %{y})
timeout:
sorry: افسوس، تبدیلیاں دیاں لڑیاں نہیں لبھ سکیاں، ٹائم آؤٹ ہوگیا سی۔
consider_pd: Considero as minhas contribuições como parte do Domínio Público
consider_pd_why: Porque haveria de querer as minhas contribuições no Domínio
Público?
- consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
confirm: Confirmar
create:
successfully_declared: Declaraste que consideras as tuas edições como parte
changesetxml: XML do conjunto de alterações
osmchangexml: XML no formato osmChange
paging_nav:
- nodes: Nós (%{count})
nodes_paginated: Nós (%{x}-%{y} of %{count})
- ways: Linhas (%{count})
ways_paginated: Linhas (%{x}-%{y} de %{count})
- relations: Relações (%{count})
relations_paginated: Relações (%{x}-%{y} of %{count})
not_found_message:
sorry: 'Lamentamos, mas não foi possível encontrar o conjunto de alterações
uso livre sob uma licença aberta.
hosting_partners_2024_html: O alojamento é suportado por %{fastly}, %{corpmembers}
e outros %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: membros corporativos OSMF
partners_partners: parceiros
tou: Condições de utilização
changesetxml: XML do conjunto de alterações
osmchangexml: XML osmChange
paging_nav:
- nodes: Pontos (%{count})
nodes_paginated: Pontos (%{x}-%{y} de %{count})
- ways: Linhas (%{count})
ways_paginated: Linhas (%{x}-%{y} de %{count})
- relations: Relações (%{count})
relations_paginated: Relações (%{x}-%{y} de %{count})
not_found_message:
sorry: 'Desculpe, não foi possível encontrar o conjunto de alteração #%{id}.'
de uso livre sob uma licença aberta.
hosting_partners_2024_html: A hospedagem é suportada por %{fastly}, %{corpmembers}
e outros %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: Membros corporativos OSMF
partners_partners: parceiros
tou: Termo de uso
new:
upload_trace: Envie as trilhas de GPS
visibility_help: o que isso significa?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=pt-br
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=pt-br
help: Ajuda
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=pt-br
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=pt-br
create:
upload_trace: Envie as trilhas de GPS
trace_uploaded: Seu arquivo GPX foi recebido e aguarda para ser inserido no
title: Editando trilha %{name}
heading: Editando trilha %{name}
visibility_help: o que isso significa?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=pt-br
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=pt-br
update:
updated: Rastreamento atualizado
show:
terms_declined_html: Ne pare rău că ați decis să nu acceptați noii Termeni
de Contributor. Pentru mai multe informații, consultați %{terms_declined_link}.
terms_declined_link: această pagină wiki
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
- pd_declarations:
- show:
- consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
browse:
deleted_ago_by_html: Șters %{time_ago} de %{user}
edited_ago_by_html: Editat %{time_ago} de %{user}
changesetxml: Set de modificări XML
osmchangexml: XML osmChange
paging_nav:
- nodes: Noduri (%{count})
nodes_paginated: Noduri (%{x}-%{y} din %{count})
- ways: Căi (%{count})
ways_paginated: Căi (%{x}-%{y} din %{count})
- relations: Comunicații (%{count})
relations_paginated: Comunicații (%{x}-%{y} din %{count})
timeout:
sorry: Ne pare rău, preluarea listei de modificări pe care ați solicitat-o a
pentru utilizare sub o licență deschisă.
hosting_partners_2024_html: Găzduirea este susținută de %{fastly}, %{corpmembers},
și alți %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: Membrii corporați ai OSMF
partners_partners: parteneri
tou: Termeni de Utilizare
# Author: Fontan 030
# Author: FreeExec
# Author: G0rn
+# Author: Gravitystorm
# Author: Happy13241
# Author: Helpau
# Author: Ice bulldog
consider_pd: Я считаю , мои вклады общественным достоянием.
consider_pd_why: Почему я хотел бы, чтобы мои материалы стали общественным
достоянием?
- consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
confirm: Подтвердить
create:
successfully_declared: Вы успешно заявили, что считаете свои правки общественным
changesetxml: XML пакета правок
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Точки (%{count})
nodes_paginated: Точки (%{x}-%{y} из %{count})
- ways: Линии (%{count})
ways_paginated: Линии (%{x}-%{y} из %{count})
- relations: Отношения (%{count})
relations_paginated: Отношения (%{x}-%{y} из %{count})
not_found_message:
sorry: 'К сожалению, пакет правок #%{id} не найден.'
и вы, и может свободно использоваться под открытой лицензией.
hosting_partners_2024_html: Хостинг поддерживается %{fastly}, %{corpmembers} и
другими %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: партнёрами
tou: Условия использования
nothing_to_preview: Нечего предпросматривать.
visibility_help: Что это значит?
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
help: Справка
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
create:
upload_trace: Передать GPS-трек на сервер
trace_uploaded: Ваш файл GPX был передан на сервер и сейчас вносится в базу
title: Редактирование трека %{name}
heading: Редактирование трека %{name}
visibility_help: Что это значит?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
update:
updated: Трек обновлён
show:
hide_comment: ᱫᱟᱱᱟᱝ
comment: ᱚᱠᱛᱟ
paging_nav:
- nodes: (%{count}) ᱜᱟᱸᱴᱷᱠᱚ
- ways: (%{count}) ᱦᱚᱨᱠᱚ
- relations: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱠᱩ (%{count})
relations_paginated: ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱠᱩ (%{x}-%{y} of %{count})
dashboards:
contact:
changesetxml: XML de s'annantu de modìficas
osmchangexml: XML in formadu osmChange
paging_nav:
- nodes: Nodos (%{count})
nodes_paginated: Nodos (%{x}-%{y} de %{count})
- ways: Lìnias (%{count})
ways_paginated: Lìnias (%{x}-%{y} de %{count})
- relations: Relatziones (%{count})
relations_paginated: Relatziones (%{x}-%{y} de %{count})
timeout:
sorry: S'elencu de annantos de modìficas chi as pedidu at bisongiadu de tropu
intro_header: Bene bènnidu in OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap est una mapa de su mundu, creada dae persones che a
tie e de impreu lìberu suta de una litzèntzia aberta.
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: sòtzios
tou: Conditziones de impreu
help: Agiudu
changesetxml: XML dû gruppu di canciamenti
osmchangexml: XML osmChange
paging_nav:
- nodes: Gruppa (%{count})
nodes_paginated: Gruppa (%{x}-%{y} di %{count})
- ways: Camini (%{count})
ways_paginated: Camini (%{x}-%{y} di %{count})
- relations: Rilazzioni (%{count})
relations_paginated: Rilazzioni (%{x}-%{y} di %{count})
timeout:
sorry: Purtroppu, ci vosi troppu tempu pi pigghiari la lista dî gruppi di canciamenti
changesetxml: Chyngeset XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Nodes (%{count})
nodes_paginated: Nodes (%{x}-%{y} of %{count})
- ways: Ways (%{count})
ways_paginated: Ways (%{x}-%{y} of %{count})
- relations: Relations (%{count})
relations_paginated: Relations (%{x}-%{y} of %{count})
timeout:
sorry: Sorry, the leet o chyngesets ye requestit teuk too lang tae retrieve.
intro_header: Dobrodošao/la na OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap je karta svijeta stvorena od strane ljudi kao što ste
vi i može se slobodno koristiti pod licencom otvorenog koda.
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: partneri
tou: Uslovi korištenja
help: Pomoć
terms_declined_html: Je nám ľúto, že ste sa rozhodli neprijať nové podmienky
pre prispievateľov. Viac informácií nájdete na %{terms_declined_link}.
terms_declined_link: tejto wiki stránke
- terms_declined_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Contributor_Terms_Declined?uselang=cs
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Contributor_Terms_Declined?uselang=cs
pd_declarations:
show:
title: Považujte moje príspevky za voľné dielo (Public Domain)
consider_pd: Svoje príspevky považujem za voľné dielo (Public Domain)
consider_pd_why: Prečo by som mal chcieť, aby boli moje príspevky voľným dielom
(Public Domain)?
- consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
confirm: Potvrdiť
create:
successfully_declared: Úspešne ste vyhlásili, že vaše úpravy považujete za
changesetxml: XML sady zmien
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Uzly (%{count})
+ nodes_title: Body
nodes_paginated: Uzly (%{x}–%{y} z %{count})
- ways: Cesty (%{count})
+ ways_title: Línie
ways_paginated: Cesty (%{x}–%{y} z %{count})
- relations: Relácie (%{count})
+ relations_title: Relácie
relations_paginated: Relácie (%{x}–%{y} z %{count})
+ range: '%{x}-%{y} z %{count}'
not_found_message:
sorry: Ľutujeme, sada zmien č. %{id} sa nenašla.
timeout:
pod slobodnou licenciou.
hosting_partners_2024_html: Prevádzku serverov podporujú %{fastly}, %{corpmembers},
a ďalší %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: firemní členovia OSMF
partners_partners: partneri
tou: Podmienky používania
hide_comment: لُکاؤ
unhide_comment: ݙکھاؤ
comment: تبصرہ
- paging_nav:
- nodes: نوݙاں(%{count})
- ways: رستے(%{count})
dashboards:
contact:
km away: '%{count} کلومیٹر دور'
history: تاریخچہ
export: ٻاہر بھیڄو
issues: مسئلے
- partners_fastly: تکھیرے
partners_partners: بھائیوال
tou: ورتݨ شرطاں
help: مدد
changesetxml: Nabor sprememb XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Vozlišč (%{count})
nodes_paginated: Vozlišča (%{x}-%{y} od %{count})
- ways: Poti (%{count})
ways_paginated: Poti (%{x}-%{y} od %{count})
- relations: Relacije (%{count})
relations_paginated: Zveze (%{x}-%{y} od %{count})
timeout:
sorry: Žal je trajalo pridobivanje zahtevanega nabora sprememb predolgo.
intro_header: Pozdravljeni v OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap je zemljevid sveta, ki ga ustvarjajo ljudje, kot ste
vi, in brezplačen za uporabo pod odprto licenco.
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: partnerji
tou: Pogoji uporabe
help: Pomoč
changesetxml: Grupi i ndryshimeve në XML
osmchangexml: osmNdrsyhimi XML
paging_nav:
- nodes: Nyjet (%{count})
nodes_paginated: Nyjet (%{x}-%{y} nga %{count})
- ways: Mënyrat (%{count})
ways_paginated: Mënyrat (%{x}-%{y} nga %{count})
- relations: Marrëdhëniet (%{count})
relations_paginated: Marrëdhëniet (%{x}-%{y} nga %{count})
timeout:
sorry: Na vjen keq, lista e ndryshimeve që ju kërkuat zgjati shumë për t'u rikuperuar.
upload_trace: Ngarko GPS Percjellesin
visibility_help: çfarë do të thotë kjo?
help: Ndihmë
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
upload_trace: Ngarko gjurmët e GPS
trace_uploaded: Skeda e juaj GPX është ngarkuar dhe është në pritje për futje
# Messages for Serbian (Latin script) (srpski (latinica))
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Gravitystorm
# Author: Macofe
# Author: McDutchie
# Author: Milicevic01
update:
terms accepted: Hvala vam što prihvatate nove uslove uređivanja.
terms_declined_flash:
- terms_declined_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec
browse:
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} kao %{role}'
follow_notification:
see_their_profile: Možete videti njegov/njen profil na %{userurl}.
gpx_failure:
- import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec
+ import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=sr-ec
subject: '[OpenStreetMap] GPX uvoz nije uspeo'
gpx_success:
subject: '[OpenStreetMap] GPX uvoz je uspeo'
i datirane tačke)
new:
visibility_help: šta ovo znači?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
help: Pomoć
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=sr-ec
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=sr-ec
create:
upload_trace: Otpremi GPS trag
trace_uploaded: GPX datoteka je otpremljena i čeka ubacivanje u bazu. Ovo obično
title: Uređivanje traga %{name}
heading: Uređivanje traga %{name}
visibility_help: šta ovo znači?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
show:
title: Pregled traga %{name}
heading: Pregled traga %{name}
update:
terms accepted: Хвала вам што прихватате нове услове уређивања.
terms_declined_flash:
- terms_declined_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec
pd_declarations:
show:
title: Прогласи моје доприносе јавним власништвом
changesetxml: XML скуп промена
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Тачке (%{count})
nodes_paginated: Тачке (%{x}-%{y} од %{count})
- ways: Линије (%{count})
ways_paginated: Линије (%{x}-%{y} од %{count})
- relations: Односи (%{count})
relations_paginated: Односи (%{x}-%{y} од %{count})
timeout:
sorry: Преузимање захтеваних скупова промена је трајало предуго.
new:
upload_trace: Отпреми GPS траг
visibility_help: шта ово значи?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
help: Помоћ
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=sr-ec
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=sr-ec
create:
upload_trace: Отпремање ГПС трага
trace_uploaded: GPX датотека је отпремљена и чека убацивање у базу. Ово обично
title: Уређивање трага %{name}
heading: Уређивање трага %{name}
visibility_help: шта ово значи?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
update:
updated: Траг је ажуриран
show:
# Author: Dan Koehl
# Author: Danieldegroot2
# Author: Fader
+# Author: Gravitystorm
# Author: Grillo
# Author: Haxpett
# Author: Jas
changesetxml: XML för ändringsuppsättning
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Noder (%{count})
nodes_paginated: Noder (%{x}-%{y} av %{count})
- ways: Sträckor (%{count})
ways_paginated: Sträckor (%{x}-%{y} av %{count})
- relations: Förbindelser (%{count})
relations_paginated: Förbindelser (%{x}-%{y} av %{count})
not_found_message:
sorry: 'Tyvärr kunde inte ändringsuppsättning #%{id} hittas.'
och fri att använda under en öppen licens.
hosting_partners_2024_html: Driften stöds av %{fastly}, %{corpmembers} och andra
%{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF-företagsmedlemmar
partners_partners: partners
tou: Användarvillkor
visibility_help: vad betyder detta?
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Visibility_of_GPS_traces
help: Hjälp
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Upload
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sv:Upload
create:
upload_trace: Ladda upp GPS-spår
trace_uploaded: Din GPX-fil har laddats upp och väntar på att lagras i databasen.
changesetxml: మార్పులసమితి XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: బుడిపెలు (%{count})
nodes_paginated: బుడిపెలు (%{count} లో %{x}-%{y})
- ways: మార్గాలు (%{count})
ways_paginated: దారులు (%{count} లో %{x}-%{y})
- relations: సంబంధాలు (%{count})
relations_paginated: '%{count} లో %{x}-%{y} యొక్క సంబంధాలు'
timeout:
sorry: సారీ, మీరడిగిన మార్పులసమితుల జాబితాను తేవడంలో చాలా సమయం పట్టింది.
intro_header: ఓపెన్స్ట్రీట్మ్యాప్కి స్వాగతం!
intro_text: OpenStreetMap, ఓ ప్రపంచ మ్యాపు. మీలాంటి వారే దీన్ని తయారు చేసారు.
స్వేచ్ఛా లైసెన్సు ద్వారా స్వేచ్ఛగా దీన్ని వాడుకోవచ్చు.
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: భాగస్వాములు
tou: వాడుక నియమాలు
help: సహాయం
changesetxml: ชุดการเปลี่ยนแปลง XML
osmchangexml: เอ็กซ์เอ็มแอลของ osmChange
paging_nav:
- nodes: โหนด (%{count})
nodes_paginated: โหนดที่ (%{x}-%{y} จากทั้งหมด %{count})
- ways: เส้นทาง (%{count})
ways_paginated: เส้นทางที่ (%{x}-%{y} จาก %{count})
- relations: ความสัมพันธ์ (%{count})
relations_paginated: ความสัมพันธ์ (%{x}-%{y} จาก %{count})
timeout:
sorry: ขออภัย รายการชุดการเปลี่ยนแปลงที่ร้องขอใช้เวลานานเกินสมควรในการสืบค้น
intro_text: OpenStreetMap เป็นแผนที่โลกที่สร้างโดยผู้คนเช่นท่าน และใช้งานได้ไม่เสียค่าใช้จ่ายภายใต้สัญญาอนุญาตแบบเปิด
hosting_partners_2024_html: โฮสติ้งได้รับการสนับสนุนโดย %{fastly}, %{corpmembers}
และ %{partners}
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: สมาชิกองค์กร OSMF
partners_partners: องค์กรพันธมิตร
tou: ข้อกำหนดการใช้งาน
# Author: Brazal.dang
# Author: Chitetskoy
# Author: Emem.calist
+# Author: Gravitystorm
# Author: Ianlopez1115
# Author: Jewel457
# Author: Jojit fb
changesetxml: XML ng pangkat ng pagbabago
osmchangexml: XML ng osmChange
paging_nav:
- nodes: Mga buko (%{count})
nodes_paginated: Mga buko (%{x}-%{y} ng %{count})
- ways: Mga daan (%{count})
ways_paginated: Mga daan (%{x}-%{y} ng %{count})
- relations: Mga kaugnayan (%{count})
relations_paginated: Mga kaugnayan (%{x}-%{y} ng %{count})
timeout:
sorry: Paumanhin, ang talaan ng mga pangkat ng pagbabagong hiniling mo ay naging
intro_header: Maligayang pagdating sa OpenStreetMap!
intro_text: Ang OpenStreetMap ay isang mapa ng mundo na nilikha ng mga taong katulad
mo at malayang gamitin sa ilalim ng isang bukas na lisensya.
- partners_fastly: Fastly
partners_partners: mga kawaksi
tou: Pagtatakda sa Paggamit
help: Tulong
upload_trace: I-upload ang 'GPS Trace'
visibility_help: ano ang kahulugan nito?
help: Saklolo
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
upload_trace: Ikargang Paitaas ang Bakas ng GPS
trace_uploaded: Naikarga nang papaitaas ang talaksang GPS at naghihintay ng
title: Katkılarımın Kamu Malı olduğunu beyan ediyorum
consider_pd: Katkılarımın Kamu Malı olduğunu bildiriyorum
consider_pd_why: Katkılarımın Kamu Malı olmasını neden isteyeyim?
- consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
confirm: Onayla
create:
successfully_declared: Düzenlemelerinizin Kamu Malı olduğunu kabul ettiğinizi
changesetxml: ' XML değişiklik kaydı'
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Noktalar (%{count})
nodes_paginated: Nokta (%{x}-%{y} - toplam %{count})
- ways: Yollar (%{count})
ways_paginated: Yol (%{x}-%{y} - toplam %{count})
- relations: İlişkiler (%{count})
relations_paginated: İlişkiler (%{x}-%{y} - toplam %{count})
not_found_message:
sorry: 'Üzgünüz, #%{id} değişiklik kümesi bulunamadı.'
ücretsiz olarak kullanılabilen bir dünya haritasıdır.
hosting_partners_2024_html: Barındırma hizmeti; %{fastly}, %{corpmembers} ve diğer
%{partners} tarafından sağlanmaktadır.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF kurumsal üyeleri
partners_partners: iş birlikçiler
tou: Kullanım Şartları
changesetxml: Үзгәртүләр өеменең XMLы
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Нокталар (%{count})
nodes_paginated: Нокталар (%{count} ноктадан %{x}-%{y})
- ways: Сызыклар (%{count})
ways_paginated: Сызыклар (%{count} сызыктан %{x}-%{y})
- relations: Мөнәсәбәтләр (%{count})
relations_paginated: Мөнәсәбәтләр (%{count} мөнәсәбәттән %{x}-%{y})
dashboards:
contact:
changesetxml: Набір змін в XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Точки (%{count})
nodes_paginated: Точки (%{x}-%{y} з %{count})
- ways: Лінії (%{count})
ways_paginated: Лінії (%{x}-%{y} з %{count})
- relations: Зв’язки (%{count})
relations_paginated: Зв’язки (%{x}-%{y} з %{count})
not_found_message:
sorry: 'На жаль, набір змін #%{id} не знайдено.'
вільного використання під відкритою ліцензією.
hosting_partners_2024_html: Хостинг підтримується %{fastly}, %{corpmembers} та
іншими %{partners}.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: Корпоративними членами OSMF
partners_partners: партнерами
tou: Умови використання
other: ""
counter_warning_guide_link:
text: зробити власний внесок
- url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Beginners%27_guide
+ url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Beginners%27_guide
counter_warning_forum_link:
text: спільнота допоможе вам
url: https://community.openstreetmap.org/c/communities/ua/66
# Author: Dinhxuanduyet
# Author: Doraemonluonbentoi
# Author: Flyplanevn27
+# Author: Gravitystorm
# Author: Ioe2015
# Author: JohnsonLee01
# Author: Keo010122
changesetxml: Bộ thay đổi XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: Các nốt (%{count})
+ nodes_title: Nốt
nodes_paginated: Các nốt (%{x}–%{y} trên %{count})
- ways: Các lối (%{count})
+ ways_title: Lối
ways_paginated: Các lối (%{x}–%{y} trên %{count})
- relations: Các quan hệ (%{count})
+ relations_title: Quan hệ
relations_paginated: Các quan hệ (%{x}–%{y} trên %{count})
+ range: '%{x}–%{y} trên %{count}'
not_found_message:
sorry: 'Rất tiếc, không tìm thấy bộ thay đổi #%{id}.'
timeout:
profile: Xem thông tin hồ sơ của bạn
errors:
contact:
+ contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact_channels?uselang=vi
contact_url_title: Giải thích các phương cách liên lạc
contact: liên lạc
contact_the_community_html: Xin vui lòng %{contact_link} cộng đồng OpenStreetMap
cho phép sử dụng thoải mái theo một giấy phép nguồn mở.
hosting_partners_2024_html: Dịch vụ lưu trữ nhờ sự hỗ trợ của %{fastly}, %{corpmembers},
và %{partners} khác.
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: các thành viên công ty Quỹ OSM
partners_partners: các công ty bảo trợ
tou: Điều khoản sử dụng
contributors_gb_credit_html: '%{united_kingdom}: Bao gồm dữ liệu Ordnance
Survey © bản quyền bản quyền Hoàng gia và quyền cơ sở dữ liệu 2010–2023.'
contributors_gb_united_kingdom: Vương quốc Anh
+ contributors_2_html: Để biết thêm chi tiết về các nguồn này và thêm nguồn
+ nữa được sử dụng để cải thiện OpenStreetMap, vui lòng xem %{contributors_page_link}
+ tại Wiki OpenStreetMap.
contributors_2_contributors_page: Trang Người đóng góp
contributors_footer_2_html: ' Việc bao gồm dữ liệu trong OpenStreetMap không
ngụ ý rằng nhà cung cấp dữ liệu đầu tiên ủng hộ OpenStreetMap, biện hộ sự
change_preferences: Thay đổi tùy chọn của bạn tại đây
any_questions:
title: Có thắc mắc?
+ paragraph_1_html: |-
+ OpenStreetMap có nhiều tài nguyên để cho bạn tìm hiểu về dự án, hỏi đáp, và cộng tác soạn thảo tài liệu về các đề tài bản đồ.
+ %{help_link}. Nếu bạn thuộc về một tổ chức đang lập kế hoạch về OpenStreetMap, %{welcome_mat_link}.
get_help_here: Nhận trợ giúp tại đây
+ welcome_mat: hãy xem phần Thảm cửa Chào mừng
sidebar:
search_results: Kết quả Tìm kiếm
search:
new:
upload_trace: Tải lên Tuyến đường GPS
visibility_help: điều này có nghĩa là gì?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi
help: Trợ giúp
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=vi
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=vi
create:
upload_trace: Tải lên Tuyến đường GPS
trace_uploaded: Tập tin GPX của bạn đã được tải lên và đang chờ được chèn vào
title: Sửa đổi tuyến đường %{name}
heading: Sửa đổi tuyến đường %{name}
visibility_help: điều này có nghĩa là gì?
- visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi
update:
updated: Đã cập nhật tuyến đường
show:
deleted: Xóa
name_or_email: Tên hoặc Địa chỉ Thư điện tử
ip_address: Địa chỉ IP
+ edits: Có Sửa đổi?
+ has_edits: Có Sửa đổi
+ no_edits: Không có Sửa đổi
search: Tìm kiếm
page:
found_users:
home:
marker_title: Vị trí nhà ở của tôi
not_set: Tài khoản của bạn chưa đặt vị trí nhà ở
+ heatmap:
+ tooltip:
+ no_contributions: Không đóng góp vào %{date}
+ contributions:
+ other: Đóng góp %{count} lần vào %{date}
redactions:
edit:
heading: Sửa đổi dãy ẩn
changesetxml: თირუეფიშ პაკეტიშ XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: ჭურჭულეფი (%{count})
nodes_paginated: ჭურჭულეფი (%{x}-%{y} %{count}-შე)
- ways: ღოზეფი (%{count})
ways_paginated: ღოზეფი (%{x}-%{y} %{count}-შე)
- relations: ურთიართობეფი (%{count})
relations_paginated: ურთიართობეფი (%{x}-%{y} %{count}-შე)
timeout:
sorry: სანარღოთ, თირუეფიშ პაკეტეფიშ ერკებული, ნამუთ თქვა მითხითჷნ, ძალამ დიდი
# Author: Gerongfenh
# Author: Googology
# Author: Grace03
+# Author: Gravitystorm
# Author: GuoPC
# Author: Hehua
# Author: Hmgrmb
terms_declined_flash:
terms_declined_html: 我们很遗憾您已决定不接受新的贡献者条款。有关详细信息，请参阅%{terms_declined_link}。
terms_declined_link: 此wiki页面
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
pd_declarations:
show:
- consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
confirm: 确认
create:
successfully_declared: 您已成功声明您的编辑属于公共领域。
changesetxml: 变更集 XML
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
- nodes: 节点 (%{count})
nodes_paginated: 节点 (%{x}-%{y}，共 %{count})
- ways: 路径 (%{count})
ways_paginated: 路径 (%{x}-%{y}，共 %{count})
- relations: 关系 (%{count})
relations_paginated: 关系 (%{x}-%{y}，共 %{count})
not_found_message:
sorry: '抱歉，未能找到编号为 #%{id} 的更改集。'
profile: 查看您的个人资料信息
errors:
contact:
- contact_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact
+ contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact
contact_url_title: 各种联系渠道说明
contact: 联系
contact_the_community_html: 如果您发现有损坏的链接/错误，请随时%{contact_link} OpenStreetMap
intro_header: 欢迎访问 OpenStreetMap！
intro_text: OpenStreetMap 是一个世界地图，由像您一样的人们所构筑，可依据开放许可协议自由使用。
hosting_partners_2024_html: 由%{fastly}、%{corpmembers}，以及其他%{partners}支持托管。
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF 企业会员
partners_partners: 合作伙伴
tou: 使用条款
upload_trace: 上传GPS轨迹
visibility_help: 这是什么意思？
help: 帮助
- help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
upload_trace: 上传GPS轨迹
trace_uploaded: 您的 GPX 文件已经被上传，正等待被输入数据库。这通常在半小时之内，当上传结束后会发邮件通知您。
terms_declined_flash:
terms_declined_html: 我們很遺憾你已決定不接受新的貢獻者條款。有關詳細資訊，請參閱 %{terms_declined_link}。
terms_declined_link: 此 wiki 頁面
- terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
pd_declarations:
show:
title: 認定我的貢獻屬於公共領域
changesetxml: 變更集 XML
osmchangexml: osmChange 格式 XML
paging_nav:
- nodes: 節點 (共 %{count} 項)
nodes_paginated: 節點 (共 %{count} 項中的第 %{x}-%{y} 項)
- ways: 路徑 (共 %{count} 項)
ways_paginated: 路線 (%{count} 的 %{x}-%{y})
- relations: 關聯 (%{count})
relations_paginated: 關聯 (%{count} 的 %{x}-%{y})
not_found_message:
sorry: '抱歉，找不到此變更集 #%{id}。'
intro_header: 歡迎來到開放街圖！
intro_text: 開放街圖是一份全世界的地圖，由像你這樣的人們所建立，在開放授權下可以自由使用。
hosting_partners_2024_html: 由%{fastly}、%{corpmembers}，和其他%{partners}支援代管。
- partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF 團體成員
partners_partners: 合作夥伴
tou: 使用條款
projects / rails.git / commitdiff