Moved message table HTMl to a partial template

Several notifications are about a message having been sent from one user to another via OSM. I've moved the code for the HTML table that holds the actual user message, with the avatar and the body text, to its own partial template, so that it can be reused. I've updated a second notifier message to the new template, diary_comment_notification.