errors:
contact:
contact: darempred
+ bad_request:
+ title: Reked fall
forbidden:
title: Difennet
internal_server_error:
lost password link: Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?
login_button: Kevreañ
register now: En em enskrivañ bremañ
- with external: 'Mod all, implijit un tredeour evit kevreañ :'
+ with external: 'pe kevreit gant un tredeour:'
+ or: pe
auth failure: Ho tigarez, met n'eus ket bet gallet hoc'h anavezout gant an titouroù
pourchaset.
destroy:
identifiable: ANAVEZADUS
private: PREVEZ
trackable: HEULIADUS
+ details_with_tags_html: '%{time_ago} gant %{user} e-barzh %{tags}'
details_without_tags_html: '%{time_ago} gant %{user}'
index:
public_traces: Roudoù GPS foran
other: restr GPX gant %{count} poent digant {user}
description_without_count: Restr GPX digant %{user}
application:
+ auth_disabled_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2024_authentication_update
permission_denied: N'emañ ket an aotreoù ret ganeoc'h evit seveniñ an ober-se.
require_cookies:
cookies_needed: Diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h war a seblant - gweredekait
muted_users: Implijerien kuzhet
auth_providers:
openid_logo_alt: Kevreañ gant un OpenID
+ openid_login_button: Kenderc'hel
openid:
title: Kevreañ gant OpenID
alt: Kevreañ gant un URL OpenID
users:
new:
title: Kevreañ
+ tab_title: En em enskrivañ
no_auto_account_create: Siwazh n'omp ket evit krouiñ ur gont evidoc'h ent emgefreek.
please_contact_support_html: Kit e darempred gant ar %{support_link}, mar plij,
evit ma krouo ur gont evidoc'h - klask a raimp plediñ gant ho koulenn kerkent
ha ma vo tu.
support: skor
about:
- header: Digoust hag aozadus
+ header: Digoust hag aozadus.
paragraph_1: E-skoaz ar c'hartennoù all eo savet OpenStreetMap penn-da-benn
gant tud eveldoc'h ha tu zo da bep hini reizhañ, hizivaat, pellgargañ hag
implijout e gartennoù.
- paragraph_2: Lakait hoc'h anv ha stagit da gemer perzh. Kaset a vo ur postel
- deoc'h a-benn kadarnaat ho kont.
+ paragraph_2: Lakait hoc'h anv ha stagit da gemer perzh.
+ welcome: Degemer mat en OpenStreetMap
display name description: Emañ hoc'h anv implijer a-wel d'an holl. Se a c'hallit
cheñch diwezhatoc'h en ho penndibaboù.
+ tou: Termenoù implijout
+ contributor_terms: reolennoù ar genlabourerien
external auth: 'Dilesadur trede :'
continue: En em enskrivañ
terms accepted: Trugarez deoc'h evit bezañ asantet da ziferadennoù nevez ar
email_help_html: Ho chomlec'h ne vo ket hewel d'an holl, sellit ouzh %{privacy_policy_link}
evit gouzout hiroc'h.
privacy_policy: reolennoù prevezded
- use external auth: 'Mod all, implijit un tredeour evit kevreañ :'
+ consider_pd: domani foran
+ or: pe
+ use external auth: 'pe kevreit gant un tredeour:'
terms:
title: Termenoù
heading: Termenoù
reactivate: Adweredekaat
comment_and_resolve: Addisplegañ & Diskoulmañ
comment: Evezhiadenn
+ log_in_to_comment: Kevreit evit skrivañ war an notenn-mañ
other_problems_resolved: Evit an holl gudennoù all ez eo a-walc'h d'o diskoulmañ.
new:
title: Notenn nevez
intro: Gwelet ho peus ur fazi pe un dra a vank ? Roit an dra-se da c'houzout
d'ar gartennaouerien all evit ma vo renket. Lakait ar merker el lec'h mat
ha skrivit un notenn da zisplegañ ar gudenn.
+ anonymous_warning_log_in: kevreañ
+ anonymous_warning_sign_up: en em enskrivañ
advice: Foran eo ho notenn ha ne c'hall ket bezañ implijet evit hizivaat ar
gartenn. Setu perak eo arabat ebarzhiñ titouroù personel pe titouroù o tont
eus kartennoù gwarezet na endalc'hioù rolloù.
standard: Standard
cycle_map: Kelc'hiad kartenn
transport_map: Kartenn treuzdougen
+ tracestracktop_topo: Tracestrack Topo
hot: Denegour
layers:
header: Gwiskadoù kartenn
La rimarko troviĝis ĉe %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} remalfermis rimarkon sur la mapo pri kiu
vi interesiĝis. La rimarko troviĝis ĉe %{place}.'
- details: Pli da detaloj pri la rimarko, vi povas trovi je %{url}.
- details_html: Pli da detaloj pri la noto troveblas ĉe %{url}.
+ details: Vi povas respondi aŭ sciiĝi pli pri la rimarko ĉe %{url}.
+ details_html: Vi povas respondi aŭ sciiĝi pli pri la rimarko ĉe %{url}.
changeset_comment_notification:
description: 'OpenStreetMap: ŝanĝaro %{id}'
hi: Saluton %{to_user},
partial_changeset_with_comment: kun komento '%{changeset_comment}'
partial_changeset_with_comment_html: kun komento '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: sen komento
- details: Pli da detaloj pri la ŝanĝaro povas esti trovita ĉe %{url}.
- details_html: Pli da detaloj pri la ŝanĝaro povas esti trovita ĉe %{url}.
+ details: Vi povas respondi aŭ sciiĝi pli pri la ŝanĝaro ĉe %{url}.
+ details_html: Vi povas respondi aŭ sciiĝi pli pri la ŝanĝaro ĉe %{url}.
unsubscribe: Vi povas malaboni ĝisdatigojn pri tiu ĉi ŝanĝaro ĉe %{url}.
unsubscribe_html: Vi povas malaboni ĝisdatigojn pri tiu ĉi ŝanĝaro ĉe %{url}.
confirmations:
passwords:
new:
title: Perdita pasvorto
- heading: Forgesis vian pasvorton ?
+ heading: Ĉu vi forgesis pasvorton?
email address: Retpoŝta adreso
new password button: Nuligi pasvorton
help_text: Entajpu la retpoŝtan adreson kiun vi uzis por ensaluto, ni sendos
lost password link: Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
login_button: Ensaluti
register now: Registriĝi
- with external: aŭ ensalutu uzante eksteran liveranton
+ with external: 'ensaluti per ekstera liveranto:'
or: aŭ
auth failure: Bedaŭrinde ne povas ensaluti kun ĉi tiuj informoj.
destroy:
consider_pd_html: Mi konsideras ke miaj kontribuoj estu eldonitaj en la %{consider_pd_link}.
consider_pd: publika havaĵo
or: aŭ
- use external auth: aŭ registriĝu uzante eksteran liveranton
+ use external auth: 'registriĝi per ekstera liveranto:'
terms:
title: Kondiĉoj
heading: Kondiĉoj
contact_the_community_html: Non dubides en %{contact_link} coa comunidade do
OpenStreetMap se atopaches un erro ou unha ligazón rota. Anota o enderezo
URL exacto da túa solicitude.
+ bad_request:
+ title: Solicitude incorrecta
+ description: A operación que solicitaches no servidor do OpenStreetMap non é
+ válida (HTTP 400)
forbidden:
title: Prohibido
description: A operación que solicitaches no servidor do OpenStreetMap só está
other: Ficheiro GPX con %{count} puntos de %{user}
description_without_count: Ficheiro GPX de %{user}
application:
+ basic_auth_disabled: 'A autenticación básica HTTP está desactivada: %{link}'
+ oauth_10a_disabled: 'OAuth 1.0 e 1.0a están desactivados: %{link}'
+ auth_disabled_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2024_authentication_update
permission_denied: Non ten permisos para acceder a esa acción
require_cookies:
cookies_needed: Semella que ten as cookies do navegador desactivadas. Actíveas
delete_introduction: 'Tu pote deler tu conto OpenStreetMap con le button sequente.
Nota ben que:'
delete_profile: Tu information de profilo, includente tu avatar, description
- e domicilio, essera removite.
+ e loco de residentia, essera removite.
delete_display_name: Tu nomine a monstrar essera removite e potera esser reusate
per altere contos.
retain_caveats: 'Nonobstante, alcun informationes sur te essera retenite sur
friend: Amico
show:
title: Mi pannello
- no_home_location_html: '%{edit_profile_link} e defini tu loco de domicilio pro
- vider le usatores a proximitate.'
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link} e defini tu loco de residentia
+ pro vider le usatores a proximitate.'
edit_your_profile: Modifica tu profilo
my friends: Mi amicos
no friends: Tu non ha ancora addite alcun amico.
contact_the_community_html: Sia libere de %{contact_link} le communitate de
OpenStreetMap si tu ha trovate un ligamine rupte o qualcunque anomalia. Nota
le URL exacte de tu requesta.
+ bad_request:
+ title: Mal requesta
+ description: Le operation que tu ha requestate sur le servitor de OpenStreetMap
+ non es valide (HTTP 400)
forbidden:
title: Prohibite
description: Le operation que tu ha requestate sur le servitor de OpenStreetMap
layouts:
logo:
alt_text: Logo de OpenStreetMap
- home: Vader al position de initio
+ home: Vader al loco de residentia
logout: Clauder session
log_in: Aperir session
sign_up: Crear conto
delete image: Remover le imagine actual
replace image: Reimplaciar le imagine actual
image size hint: (imagines quadrate de al minus 100×100 functiona melio)
- home location: Position de origine
- no home location: Tu non ha entrate tu position de origine.
- update home location on click: Actualisar le position de origine quando io clicca
+ home location: Loco de residentia
+ no home location: Tu non ha definite tu loco de residentia.
+ update home location on click: Actualisar le loco de residentia quando io clicca
sur le carta?
show: Monstrar
delete: Deler
other: File GPX con %{count} punctos de %{user}
description_without_count: File GPX de %{user}
application:
+ basic_auth_disabled: 'Le authentication HTTP basic es disactivate: %{link}'
+ oauth_10a_disabled: 'OAuth 1.0 e 1.0a es disactivate: %{link}'
+ auth_disabled_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2024_authentication_update
permission_denied: Tu non ha le permission de acceder a iste action
require_cookies:
cookies_needed: Tu pare haber disactivate le cookies. Per favor activa le cookies
intro: Tu ha trovate un error? Qualcosa manca? Face lo saper al altere cartographos
a fin que nos pote corriger lo. Displacia le marcator al position correcte
e scribe un nota pro explicar le problema.
+ anonymous_warning_html: Tu non ha aperite session. Per favor %{log_in} o %{sign_up}
+ si tu vole reciper actualisationes pro tu nota.
+ anonymous_warning_log_in: aperi session
+ anonymous_warning_sign_up: crea un conto
advice: Tu nota es public e pote esser usate pro actualisar le carta. Dunque,
non insere alcun information personal, ni datos ab cartas o catalogos protegite
per derectos de autor.
La nota si trova vicino a %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} ha riattivato una nota che avevi commentato.
La nota si trova vicino a %{place}.'
- details: Ulteriori dettagli sulla nota possono essere trovati su %{url}.
- details_html: Ulteriori dettagli sulla nota possono essere trovati su %{url}.
+ details: Rispondi o scopri di più sulla nota su %{url}.
+ details_html: Rispondi o scopri di più sulla nota su %{url}.
changeset_comment_notification:
description: 'Gruppo di modifiche OpenStreetMap #%{id}'
hi: Ciao %{to_user},
partial_changeset_with_comment: con il commento '%{changeset_comment}'
partial_changeset_with_comment_html: con il commento '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: senza commento
- details: Ulteriori dettagli sul gruppo di modifiche possono essere trovati su
- %{url}.
- details_html: Ulteriori dettagli sul gruppo di modifiche possono essere trovati
- su %{url}.
+ details: Rispondi o scopri di più sul gruppo di modifiche su %{url}.
+ details_html: Rispondi o scopri di più sul gruppo di modifiche su %{url}.
unsubscribe: Puoi annullare l'iscrizione agli aggiornamenti di questo insieme
di modifiche su %{url}.
unsubscribe_html: Puoi annullare l'iscrizione agli aggiornamenti di questo insieme
url: URL
richtext_field:
edit: Sunting
- preview: Pralihat
+ preview: Pratayang
site:
about:
next: Berikutnya
# Author: हिमाल सुबेदी
---
ne:
+ html:
+ dir: दायाँबाटबायाँ
time:
formats:
friendly: '%e %B %Y मा %H:%M'
+ count:
+ at_least_pattern: '%{count}+'
helpers:
file:
prompt: फाइल छान्नुहोस्
oauth2_application:
create: दर्ता गर्नुहाेस्
update: अद्यावधिक गर्नुहोस्
+ redaction:
+ create: डेटा हटाउनुहोस्
+ update: डेटा हटाउने सङ्ग्रह गर्नुहोस्
trace:
- create: अपलोड गर्ने
- update: परिवर्तनहरू संग्रह गर्ने
+ create: अपलोड गर्नुहोस्
+ update: परिवर्तनहरू संग्रह गर्नुहोस्
+ user_block:
+ create: ब्लक सिर्जना गर्नुहोस्
+ update: ब्लक अद्यावधिक गर्नुहाेस्
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ invalid_email_address: इमेल मान्य देखिँदैन
+ email_address_not_routable: राउटेबल छैन
+ models:
+ user_mute:
+ is_already_muted: पहिले नै म्युट गरिएको छ
models:
acl: अनुमति नियन्त्रण सूची
changeset: परिवर्तनहरू सूची
diary_comment: डायरी टिप्पणी
diary_entry: डायरी प्रविष्टी
friend: साथी
+ issue: इस्यु
language: भाषा
message: सन्देश
node: नोड
relation: रिलेशन
relation_member: रिलेशन सदस्य
relation_tag: सम्बन्ध चिनो
+ report: रिपोर्ट गर्नुहोस्
session: सत्र
trace: ट्रेस
tracepoint: ट्रेस बिन्दु
way_node: बाटो नोड
way_tag: मार्ग चिनो
attributes:
+ client_application:
+ name: नाम (आवश्यक)
+ url: मुख्य एप्लिकेसन युआरएल (आवश्यक)
+ callback_url: कलब्याक युआरएल
+ support_url: सहायता युआरएल
+ allow_read_prefs: उनीहरूको प्रयोगकर्ता अभिरुचीहरू पढ्नुहोस्
+ allow_write_prefs: उनीहरूको प्रयोगकर्ता अभिरुचीहरू परिमार्जन गर्नुहोस्
+ allow_write_diary: डायरी प्रविष्टी गर्नुहोस्, टिप्पणीहरू र साथी बनाउनुहोस्
+ allow_write_api: नक्सा परिमार्जन गर्नुहोस्
+ allow_read_gpx: उनीहरूको निजी जिपिएस ट्रेसहरू पढ्नुहोस्
+ allow_write_gpx: जिपिएस ट्रेसहरू अपलोड गर्नुहोस्
+ allow_write_notes: टिपोटहरू परिमार्जन गर्नुहोस्
diary_comment:
body: बडी
diary_entry:
user: प्रयोगकर्ता
title: विषय
+ body: बडी
latitude: अक्षांश
longitude: देशान्तर
language_code: भाषा
+ doorkeeper/application:
+ name: नाम
+ redirect_uri: रिडाइरेक्ट युआरआइहरू
+ confidential: गोप्य एप्लिकेसन?
+ scopes: अनुमतिहरू
friend:
user: प्रयोगकर्ता
friend: साथी
longitude: देशान्तर
public: सार्वजनिक
description: वर्णन
- gpx_file: 'जिपिएक्स फाइल उर्ध्वभरण गर्नुहाेस्:'
- visibility: 'दृश्यक्षमता:'
- tagstring: ट्यागहरूः
+ gpx_file: GPX फाइल अपलोड गर्नुहोस्
+ visibility: प्रदर्शन
+ tagstring: ट्यागहरू
message:
sender: पठाउने
title: विषय
body: बडी
recipient: प्रापक
redaction:
+ title: शीर्षक
description: वर्णन
+ report:
+ category: तपाईँको रिपोर्टको कारण छान्नुहोस्
user:
email: इमेल
active: सक्रिय
display_name: देखाउने नाम
description: वर्णन
- home_lat: 'देशान्तर:'
- home_lon: 'अक्षांश:'
+ home_lat: अक्षांश
+ home_lon: देशान्तर
languages: भाषाहरू
pass_crypt: पासवर्ड
help:
remote:
name: रिमोट कन्ट्रोल
description: रिमोट कन्ट्रोल (JOSM वा Merkaartor)
+ auth:
+ providers:
+ none: कुनै पनि होइन
api:
notes:
+ comment:
+ commented_at_by_html: '%{user} द्वारा %{when} पहिले अद्यावधिक गरिएको'
entry:
comment: टिप्पणी
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ confirm_delete: निश्चित हुनुहुन्छ ?
+ cancel: रद्द गर्नुहोस्
accounts:
edit:
- my settings: मेरो अनुकुलताहरु
+ title: खाता सम्पादन गर्नुहोस्
+ my settings: मेरो सेटिङहरू
+ current email address: हालको इमेल ठेगाना
+ external auth: वाह्य अथेन्टिकेसन
openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: यो के हो ?
public editing:
heading: सार्वजनिक सम्पादन
+ enabled: सक्रिय। Not anonymous and can edit data.
enabled link text: यो के हो ?
disabled link text: म किन सम्पादन गर्न सक्दिन?
contributor terms:
+ heading: योगदानकर्ता सर्तहरू
+ agreed: तपाईँले नयाँ योगदानकर्ता सर्तहरू स्वीकार गर्नुभएको छ।
+ not yet agreed: तपाईँले नयाँ योगदानकर्ता सर्तहरू स्वीकार गर्नुभएको छैन।
link text: यो के हो ?
save changes button: परिवर्तनहरू संग्रह गर्नुहोस्
go_public:
- heading: 'सार्वजनिक सम्पादन:'
+ heading: सार्वजनिक सम्पादन
update:
success_confirm_needed: प्रयोगकर्ताको जानकारीहरू सफलतापूर्वक अध्यावधिक गरियो।
Check your email for a note to confirm your new email address.
feature_warning: '%{num_features}वटा सुविधाहरु लोड हुँदै छन्, जसले गर्दा तपाईंको
ब्राउजर सुस्त वा अनुत्तरदायी बनाउन सक्छ । तपाईं साँच्चै यो जानकारी हेर्न चाहनुहुन्छ
?'
- load_data: डेटा लोडगर्ने
+ load_data: डेटा लोड गर्नुहोस्
loading: खुल्दै छ…
tag_details:
tags: ट्यागहरू
title: परिवर्नहरू
title_user: '%{user}द्वरा गरिएका परिवर्तनहरू'
title_friend: तपाईको मित्रहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू
- title_nearby: तपाà¤\88à¤\82 नजिक हुनुभएका प्रयोगकर्ताहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू
+ title_nearby: तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b नजिक हुनुभएका प्रयोगकर्ताहरूद्वारा गरिएका परिवर्तनहरू
empty: कुनै पनि परिवर्तनहरू भेटिएनन्।
empty_area: यो क्षेत्रमा कुनै परिवर्तनहरू छैनन्।
empty_user: यस प्रयोगकर्ताद्वारा कुनै परिवर्तनहरू गरिएका छैनन्।
created: सृजना गरिएको
closed: समापन भएको
belongs_to: रचयिता
+ heading:
+ title: 'परिवर्तनहरू: %{id}'
+ no_such_entry:
+ heading: '%{id} आइडी भएको कुनै अभिलेख भेटिएन'
show:
title: 'परिवर्तनहरू: %{id}'
discussion: छलफल
relations: सम्बन्धहरू (%{count})
relations_paginated: सम्बन्धहरू (जम्मा %{count} मध्येबाट %{x}-%{y})
timeout:
- sorry: माफ à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bला, तपाà¤\88à¤\82ले खोज्नुभएको परिवर्तनहरूको सूची प्राप्त गर्न निकै
+ sorry: माफ à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bला, तपाà¤\88à¤\81ले खोज्नुभएको परिवर्तनहरूको सूची प्राप्त गर्न निकै
समय लाग्यो ।
changeset_comments:
comment:
- comment: ' %{author}द्वारा #%{changeset_id}मा नयाँ टिप्पणी'
- commented_at_by_html: ' %{user} द्वारा %{when} पहिले अद्यावधिक गरिएको'
+ comment: '%{author}द्वारा #%{changeset_id}मा नयाँ टिप्पणी'
+ commented_at_by_html: '%{user} द्वारा %{when} पहिले अद्यावधिक गरिएको'
+ comments:
+ comment: '%{author}द्वारा #%{changeset_id}मा नयाँ टिप्पणी'
index:
title_all: OpenStreetMap परिवर्वतन सूची छलफल
title_particular: 'OpenStreetMap परिवर्तन सूची #%{changeset_id} छलफल'
friend: साथी
show:
my friends: मेरा साथीहरू
- no friends: तपाईं कुनै साथीहरूलाई जोड्नु भएको छैन
+ no friends: तपाईँ कुनै साथीहरूलाई थप्नु भएको छैन
+ nearby users: अन्य नजिकका प्रयोगकर्ताहरू
diary_entries:
new:
title: नयाँ दैनिकी प्रविष्टी
user_title: '%{user}को डायरी'
in_language_title: '%{language} भाषामा भएका दैनिकीहरू'
new: नयाँ दैनिकी
- new_title: तपाईंको डायरीमा नयाँ दैनिकी सिर्जना गर्नुहोस्
+ new_title: तपाईँको डायरीमा नयाँ दैनिकी सिर्जना गर्नुहोस्
+ my_diary: मेरो डायरी
no_entries: कुनै पनि अभिलेखहरू भेटिएनन्
recent_entries: हालैका दैनिकीहरू
older_entries: पुराना अभिलेखहरू
newer_entries: नयाँ अभिलेखहरू
edit:
- title: दà¥\88निà¤\95à¥\80 पà¥\8dरविषà¥\8dठà¥\80 समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\87
- marker_text: दà¥\88निà¤\95ी प्रविष्ठी स्थान
+ title: डायरà¥\80 पà¥\8dरविषà¥\8dठà¥\80 समà¥\8dपादन à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d
+ marker_text: डायरी प्रविष्ठी स्थान
show:
title: '%{user}को डायरी | %{title}'
user_title: '%{user}को डायरी'
+ discussion: छलफल
leave_a_comment: टिप्पणी छोड्ने
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} टिप्पणी छोड्नलाई'
login: प्रवेश
edit_link: यो प्रविष्टी सम्पादन गर्ने
hide_link: यो प्रविष्टी लुकाउने
confirm: निश्चित गर्नुहोस्
- report: यà¥\8b पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fà¥\80à¤\95à¥\8b à¤\89à¤\9cà¥\81रà¥\80 à¤\97रà¥\8dनà¥\87
+ report: यà¥\8b पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fà¥\80à¤\95à¥\8b à¤\89à¤\9cà¥\81रà¥\80 à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d
diary_comment:
comment_from_html: '%{link_user}द्वारा %{comment_created_at}मा गरिएको टिप्पणी'
hide_link: यो टिप्पणी लुकाउनुहोस्
confirm: निश्चित गर्नुहोस्
location:
location: 'स्थान:'
- view: अवलोकन गर्ने
- edit: सम्पादन
+ view: अवलोकन गर्नुहोस्
+ edit: सम्पादन गर्नुहोस्
+ coordinates: '%{latitude}; %{longitude}'
feed:
user:
- title: '%{user}को लागि ओपनस्ट्रीटम्याप दैनिकी'
- description: '%{user}को लागि हालैका ओपनस्ट्रीटम्याप दैनिकीहरू'
+ title: '%{user}को लागि OpenStreetMap डायरी'
+ description: '%{user}को लागि हालैका OpenStreetMap डायरी'
language:
title: '%{language_name} भाषामा OpenStreetMap दैनिकी'
- description: '%{language_name} भाषामा ओपनस्ट्रीटम्याप प्रयोगकर्ताहरूका हालैका
- दà¥\88निà¤\95ी'
+ description: '%{language_name} भाषामा OpenStreetMap प्रयोगकर्ताहरूका हालैका
+ डायरी'
all:
- title: ओपनस्ट्रीटम्याप दैनिकीहरू
- description: ओपनस्ट्रीटम्याप प्रयोगकर्ताहरूका हालैका दैनिकीहरू
+ title: OpenStreetMap डायरी प्रविष्टीहरू
+ description: OpenStreetMap प्रयोगकर्ताहरूका हालैका डायरी प्रविष्टीहरू
comments:
post: पोष्ट
when: कहिले
friendships:
make_friend:
button: साथीको रूपमा थप्नुहोस्
- success: '%{name} à¤\85ब तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b मितà¥\8dर हुनुभएको छ!'
+ success: '%{name} à¤\85ब तपाà¤\88à¤\81à¤\95à¥\8b साथà¥\80 हुनुभएको छ!'
failed: माफ गर्नुहोला, %{name}लाई मित्रको रुपमा थप्न सकिएन।
- already_a_friend: '%{name} सँग तपाईंले पहिले नै मित्रता गरिसक्नु भएको छ ।'
+ already_a_friend: '%{name} सँग तपाईँले पहिले साथी हुनुहुन्छ।'
+ limit_exceeded: तपाईँले हालसालै थुप्रै प्रयोगकर्ताहरूलाई साथी बनाउनु भएको छ।
+ Please wait a while before trying to friend any more.
remove_friend:
button: साथीबाट हटाउने
geocoder:
viaduct: भियाडक्ट
"yes": पुल
building:
+ garages: ग्यारेजहरू
+ hangar: ह्याङ्गर
+ house: घर
+ public: सार्वजनिक भवन
"yes": भवन
craft:
brewery: ब्रुएरी
"yes": ऐतिहासिक स्थल
landuse:
basin: बेसिन
+ cemetery: अन्त्यष्टी स्थल
commercial: व्यवसायिक क्षेत्र
conservation: संरक्षण
construction: निर्माण
administrative: प्रबन्धकीय स्थल
architect: आर्किटेक्ट
company: कम्पनी
+ estate_agent: घरजग्गा एजेन्ट
government: सरकारी कार्यालय
insurance: बीमा कार्यालय
it: आइटी कार्यालय
railway:
abandoned: परित्यक्त रेलमार्ग
junction: रेलमार्ग जङ्सन
+ subway: सबवे
shop:
bakery: बेकरी
beauty: सौन्दर्य पसल
sports: खेलकुद सामग्री पसल
tailor: सुचीकार
toys: खेलौना पसल
+ travel_agency: ट्राभल एजेन्सी
video: भिडियो पसल
"yes": पसल
tourism:
"yes": जलमार्ग
admin_levels:
level2: राष्ट्रिय सीमा
+ level3: क्षेत्र सीमा
level4: राज्य सीमा
level5: क्षेत्र सीमा
level6: इलाका सीमा
reports:
new:
categories:
+ diary_entry:
+ other_label: अन्य
+ diary_comment:
+ other_label: अन्य
+ user:
+ other_label: अन्य
note:
other_label: अन्य
layouts:
+ project_name:
+ title: OpenStreetMap
+ h1: OpenStreetMap
logo:
alt_text: OpenStreetMap लोगो
logout: निर्गमन
log_in: प्रवेश गर्नुहोस्
sign_up: खाता खाेल्नुहाेस्
start_mapping: म्यापिङ गर्न सुरु गर्नुहोस्
- edit: सम्पादन
+ edit: सम्पादन गर्नुहोस्
history: इतिहास
export: निर्यात गर्नुहोस्
data: डेटा
friendship_notification:
hi: नमस्ते %{to_user},
subject: '[OpenStreetMap] %{user} ले तपाईँलाई मित्रको रूपमा थप्नु भयो'
+ gpx_failure:
+ hi: नमस्ते %{to_user},
+ gpx_success:
+ hi: नमस्ते %{to_user},
signup_confirm:
greeting: नमस्ते!
email_confirm:
title: पासवर्ड बिर्सियो
heading: पासवर्ड बिर्सिनुभयो ?
email address: 'इमेल ठेगाना:'
- new password button: पà¥\8dरवà¥\87स शबà¥\8dद परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\87
+ new password button: पासवरà¥\8dड परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d
edit:
- title: पà¥\8dरवà¥\87स शबà¥\8dद परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\87
- heading: '%{user}à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि पà¥\8dरवà¥\87स शबà¥\8dद परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\87'
- reset: नयाà¤\81 पà¥\8dरवà¥\87शशवà¥\8dद
+ title: पासवरà¥\8dड परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d
+ heading: '%{user}à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि पासवरà¥\8dड परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d'
+ reset: पासवरà¥\8dड रिसà¥\87à¤\9f à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d
update:
- flash changed: तपाईंको प्रवेश शब्द परिवर्तन गरिएको छ।
+ flash changed: तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन गरिएको छ।
+ preferences:
+ edit:
+ cancel: रद्द गर्नुहोस्
profiles:
edit:
- image: 'चित्र:'
+ cancel: रद्द गर्नुहोस्
+ image: तस्विर
home location: 'गृह स्थान:'
- no home location: तपाईंले आफ्नो गृहस्थान प्रविष्ठ गर्नुभएको छैन।
+ no home location: तपाईँले आफ्नो गृहस्थान प्रविष्ठ गर्नुभएको छैन।
+ show: देखाउनुहोस्
+ delete: हटाउनुहोस्
sessions:
new:
title: प्रवेश
tab_title: प्रवेश
- password: 'पासवर्ड:'
+ password: पासवर्ड
login_button: प्रवेश
destroy:
title: लगआउट
logout_button: निर्गमन
+ shared:
+ markdown_help:
+ link: कडी
+ image: तस्विर
+ richtext_field:
+ edit: सम्पादन गर्नुहोस्
site:
about:
next: अर्को
legal_babble:
more_title_html: थप जान्नको लागि
contributors_title_html: हाम्रा योगदान कर्ताहरू
+ contributors_fr_france: फ्रान्स
index:
permalink: स्थायी लिङ्क
shortlink: छोटो लिङ्क
subway: सबवे
cable_car: केबल कार
chair_lift: कुर्सी लिफ्ट
+ taxiway: ट्याक्सीको बाटो
+ city: शहर
+ vineyard: अङ्गुर-बगैँचा
forest: वन
wood: कुञ्ज
+ farmland: खेतीयोग्य जमिन
+ grass: घाँस
+ meadow: घाँसेमैदान
+ sand: बालुवा
golf: गल्फ कोर्स
park: उद्यान
resident: आवासीय क्षेत्र
lake: ताल
- reservoir: मुहान
+ reservoir: जलाशय
+ glacier: हिमनदी
+ wetland: सिमसार
farm: खेती
cemetery: अन्त्यष्टी स्थल
+ beach: समुद्र किनारा
school: विद्यालय
university: विश्वविद्यालय
+ hospital: अस्पताल
summit: शिखर
peak: शिखर
bicycle_shop: साइकल पसल
bicycle_parking: साकल पार्किङ
toilets: शौचालय
welcome:
- title: स्वागतम्!
+ title: स्वागत!
whats_on_the_map:
title: म्यापमा के छ
+ basic_terms:
+ node: नोड
+ way: बाटो
rules:
title: नियमहरू !
+ start_mapping: म्यापिङ गर्न सुरु गर्नुहोस्
traces:
new:
+ upload_trace: GPS Trace अपलोड गर्ने
visibility_help: यसको मतलाब के हो ?
help: सहायता
create:
upload_trace: GPS Trace अपलोड गर्ने
edit:
+ cancel: रद्द गर्नुहोस्
title: ट्रेस सम्पादन गर्दै %{name}
heading: ट्रेस सम्पादन गर्दै %{name}
visibility_help: यसको मतलब के हो ?
uploaded: 'अपलोड गरिएको:'
points: 'विन्दुहरू:'
start_coordinates: 'सुरूको निर्देशङ्क:'
+ coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
map: नक्सा
edit: सम्पादन
owner: 'मालिक:'
public: सार्वजनिक
private: निजी
index:
- public_traces: सारवजनिक GPS ट्रेसहरु
- public_traces_from: '%{user}बाट सार्वकनिक GPS ट्रेसहरु'
+ public_traces: सार्वजनिक GPS ट्रेसहरू
+ my_gps_traces: मेरो जिपिएस ट्रेसहरू
+ public_traces_from: '%{user}बाट सार्वजनिक GPS ट्रेसहरू'
tagged_with: ' %{tags}हरूद्वारा ट्याग गरिएको'
+ my_traces: मेरा ट्रेसहरू
destroy:
scheduled_for_deletion: मेट्नको लागि तालिकावद्ध गरिएको ट्रेस
make_public:
show:
confirm: निश्चित हुनुहुन्छ ?
oauth2_applications:
+ index:
+ name: नाम
+ permissions: अनुमतिहरू
+ application:
+ edit: सम्पादन गर्नुहोस्
+ delete: हटाउनुहोस्
show:
+ edit: सम्पादन गर्नुहोस्
delete: मेट्ने
+ permissions: अनुमतिहरू
+ redirect_uris: रिडाइरेक्ट युआरआइहरू
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ permissions: अनुमतिहरू
users:
new:
title: खाता खाेल्नुहाेस्
my comments: मेरा टिप्पणीहरू
edits: सम्पादनहरू
traces: ट्रेसहरू
+ notes: म्याप टिप्पणीहरू
+ remove as friend: साथीबाट हटाउने
add as friend: साथी जोड्नुहोस्
status: 'स्थिति:'
role:
comments: टिप्पणी
confirm: निश्चित गर्नुहोस्
go_public:
- flash success: तपाà¤\88à¤\82à¤\95ा सबà¥\88 समà¥\8dपादनहरà¥\82 सारà¥\8dवाà¤\9cनिà¤\95 à¤\9bनà¥\8d , तपाà¤\88à¤\82 अब सम्पादन लायक
+ flash success: तपाà¤\88à¤\81à¤\95ा सबà¥\88 समà¥\8dपादनहरà¥\82 सारà¥\8dवाà¤\9cनिà¤\95 à¤\9bनà¥\8d , तपाà¤\88à¤\81 अब सम्पादन लायक
हुनु भयो ।
index:
title: प्रयोगकर्ताहरू
revoke:
title: भूमिका फिर्ता निश्चित गर्ने
heading: भूमिका फिर्ता निश्चित गर्ने
- are_you_sure: तपाà¤\88à¤\82 भूमिका `%{role}' , `%{name} प्रोगकर्ताबाट फिर्ता लिने कुरामा
+ are_you_sure: तपाà¤\88à¤\81 भूमिका `%{role}' , `%{name} प्रोगकर्ताबाट फिर्ता लिने कुरामा
निश्चित हुनुहुन्छ'?
confirm: निश्चित गर्नुहोस्
fail: भूमिका `%{role}' ,`%{name}'बाट फिर्ता लिन सकिएन । प्रोगकर्ता नाम र भूमिका
user_blocks:
show:
created: सृजना गरिएको
- status: वस्तुस्थिति
+ status: 'स्थिति:'
show: देखाउनुहोस्
- edit: सम्पादन
+ edit: सम्पादन गर्नुहोस्
confirm: निश्चित हुनुहुन्छ ?
block:
show: देखाउनुहोस्
- edit: सम्पादन
+ edit: सम्पादन गर्नुहोस्
blocks:
creator_name: सर्जक
status: वस्तुस्थिति
+ user_mutes:
+ index:
+ table:
+ tbody:
+ send_message: सान्देस पठाउ
notes:
index:
id: आईडी
share:
title: आदान-प्रदान गर्नुहोस्
cancel: रद्द गर्नुहोस्
- image: à¤\9bवि
+ image: तसà¥\8dविर
long_link: कडी
embed: एचटीएमएल
format: 'ढाँचा:'
layers:
header: म्याप लेयरहरू
notes: म्याप टिप्पणीहरू
+ gps: सार्वजनिक GPS ट्रेसहरू
+ make_a_donation: दान गर्नुहोस्
changesets:
show:
comment: टिप्पणी
entry_role_html: Relacja %{relation_name} (jako %{relation_role})
not_found:
title: Nie znaleziono
- sorry: 'Niestety, nie odnaleziono %{type} #%{id}.'
+ sorry: 'Nie odnaleziono %{type} #%{id}.'
type:
node: węzła
way: linii
introduction: Kliknij na mapie, by wyszukać pobliskie obiekty.
nearby: Obiekty w pobliżu
enclosing: Większe, otaczające obiekty
+ old_nodes:
+ not_found:
+ sorry: 'Nie odnaleziono węzła #%{id} w wersji %{version}.'
+ old_ways:
+ not_found:
+ sorry: 'Nie odnaleziono linii #%{id} w wersji %{version}.'
+ old_relations:
+ not_found:
+ sorry: 'Nie odnaleziono relacji #%{id} w wersji %{version}.'
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Strona %{page}
search:
title:
results_from_html: Wyniki z %{results_link}
- latlon: Wewnętrzny
+ latlon: Internal
osm_nominatim: Nominatim
osm_nominatim_reverse: Nominatim
search_osm_nominatim:
new password button: Wyczyść hasło
help_text: Proszę wprowadzić adres e-mail używany do logowania. Zostanie wysłany
na niego odnośnik służący do wyczyszczenia hasła.
+ create:
+ send_paranoid_instructions: Jeśli twój adres e-mail istnieje w naszej bazie
+ danych, otrzymasz link do odzyskania hasła na swój adres e-mail w ciągu kilku
+ minut.
edit:
title: Wyczyść hasło
heading: Czyszczenie hasła użytkownika %{user}
flash token bad: Nie znaleziono tokenu, sprawdź URL
update:
flash changed: Hasło zostało zmienione.
+ flash token bad: Nie znalaziono tego tokena. Sprawdź adres URL.
preferences:
show:
title: Preferencje
contributors_fr_credit_html: '%{france}: Zawiera dane uzyskane z Direction
Générale des Impôts.'
contributors_fr_france: Francja
+ contributors_hr_credit_html: |-
+ %{croatia}: Zawiera dane z %{dgu_link} i %{open_data_portal}
+ (informacje publiczne Chorwacji).
+ contributors_hr_croatia: Chorwacja
+ contributors_hr_dgu: Państwowej Administracji Geodezyjnej Chorwacji (Državna
+ geodetska uprava)
+ contributors_hr_open_data_portal: Krajowego portalu otwartych danych (Portal
+ otvorenih podataka)
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Zawiera dane © AND, 2007
(%{and_link})'
contributors_nl_netherlands: Holandia
contributors_nz_new_zealand: Nowa Zelandia
contributors_nz_linz_data_service: LINZ Data Service
contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_rs_credit_html: |-
+ %{serbia}: Zawiera dane z %{rgz_link} i %{open_data_portal}
+ (informacje publiczne Serbii), 2018.
contributors_rs_serbia: Serbia
- contributors_rs_open_data_portal: Krajowy Portal Otwartych Danych
+ contributors_rs_rgz: Serbskiego Urzędu Geodezyjnego
+ contributors_rs_open_data_portal: Krajowego portalu otwartych danych
contributors_si_credit_html: '%{slovenia}: Zawiera dane %{gu_link} oraz %{mkgp_link}
(informacja publiczna Słowenii).'
contributors_si_slovenia: Słowenia
contributors_gb_united_kingdom: Wielka Brytania
contributors_2_html: Szczegóły tych i innych źródeł, które zostały wykorzystane,
aby udoskonalić OpenStreetMap, są dostępne na stronie %{contributors_page_link}.
- contributors_2_contributors_page: Contributors (en)
+ contributors_2_contributors_page: Contributors
contributors_footer_2_html: Włączenie danych do OpenStreetMap nie musi oznaczać,
że udostępniający je podmiot popiera OpenStreetMap, udziela jakiejkolwiek
gwarancji lub ponosi jakąkolwiek odpowiedzialność.
farmland: Grunty rolne
grass: Trawnik
meadow: Łąka
+ bare_rock: Odkryte skały
sand: Piaski
golf: Pole golfowe
park: Park
scrubland: Zarośla
lake: Jezioro
reservoir: Zbiornik
+ intermittent_water: Okresowy ciek
glacier: Lodowiec
reef: Rafa
wetland: Mokradła
other: Plik GPX z %{count} punktami od %{user}
description_without_count: Plik GPX od %{user}
application:
+ auth_disabled_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2024_authentication_update
permission_denied: Nie masz uprawnień do wykonywania tej akcji
require_cookies:
cookies_needed: Wygląda na to, że wyłączono obsługę ciasteczek w przeglądarce.
oauth2_authorizations: Autoryzacje OAuth 2
auth_providers:
openid_logo_alt: Zaloguj się przez OpenID
+ openid_login_button: Kontynuuj
openid:
title: Zaloguj się przez OpenID
alt: Zaloguj się za pomocą adresu URL OpenID
users:
new:
title: Zarejestruj się
+ tab_title: Rejestracja
no_auto_account_create: Niestety nie możemy aktualnie stworzyć ci konta automatycznie.
please_contact_support_html: Skontaktuj się z %{support_link} w celu umówienia
się na założenie konta – postaramy się rozpatrzyć prośbę jak najszybciej.
privacy_policy_title: Polityka prywatności OSMF, w tym sekcja dotycząca adresów
e-mail
or: lub
- use external auth: Alternatywnie, zaloguj się przez...
+ use external auth: 'Alternatywnie, zarejestruj się przez:'
terms:
title: Warunki
heading: Warunki
role:
administrator: Ten użytkownik jest administratorem
moderator: Ten użytkownik jest moderatorem
+ importer: Ten użytkownik jest importerem
grant:
administrator: Przyznaj dostęp administratora
moderator: Przyznaj dostęp moderatora
+ importer: Przyznaj rolę importera
revoke:
administrator: Cofnij dostęp administratora
moderator: Cofnij dostęp moderatora
+ importer: Odwołaj rolę importera
block_history: aktywne blokady
moderator_history: nałożone blokady
+ revoke_all_blocks: Odwołaj wszystkie blokady
comments: komentarze
create_block: Zablokuj tego użytkownika
activate_user: Aktywuj tego użytkownika
confirm: Czy na pewno chcesz odwołać tę blokadę?
revoke: Odwołaj!
flash: Blokada została odwołana.
+ revoke_all:
+ title: Odwoływanie wszystkich blokad nałożonych na użytkownika %{block_on}
+ heading_html: Odwoływanie wszystkich blokad nałożonych na użytkownika %{block_on}
+ empty: Użytkownik %{name} nie ma aktywnych blokad.
+ confirm: Jesteś pewny, że chcesz odwołać %{active_blocks}?
+ active_blocks:
+ one: '%{count} aktywna blokada'
+ few: '%{count} aktywne blokady'
+ many: '%{count} aktywnych blokad'
+ other: ""
+ revoke: Odwołaj!
+ flash: Wszystkie aktywne blokady zostały odwołane.
helper:
time_future_html: Blokada wygasa za %{time}.
until_login: Aktywna do momentu zalogowania się użytkownika.
blocks_on:
title: Blokady na użytkownika %{name}
heading_html: Lista blokad na użytkownika %{name}
- empty: '%{name} nie był jeszcze zablokowany.'
+ empty: Użytkownik %{name} nie był jeszcze zablokowany.
blocks_by:
title: Blokady nałożone przez %{name}
heading_html: Lista blokad nałożonych przez %{name}
reason: Powód blokady
status: Status
revoker_name: Odwołana przez
+ older: Starsze blokady
+ newer: Nowsze blokady
+ navigation:
+ all_blocks: Wszystkie blokady
+ blocks_on_me: Blokady nałożone na mnie
+ blocks_on_user: Blokady na %{user}
+ blocks_by_me: Blokady nałożone przeze mnie
+ blocks_by_user: Blokady nałożone przez %{user}
+ block: Blokada nr %{id}
user_mutes:
index:
+ user_mute_explainer: Wiadomości od wyciszonych użytkowników są przenoszone do
+ osobnej skrzynki odbiorczej, a ty nie otrzymasz powiadomień e-mailem.
+ user_mute_admins_and_moderators: Możesz wyciszyć administratorów i moderatorów,
+ jednak ich wiadomości nie będą wyciszone.
table:
tbody:
unmute: Wyłącz wyciszenie
send_message: Wyślij wiadomość
create:
- notice: Wyciszyłeś %{name}.
+ notice: Wyciszyłeś użytkownika %{name}.
+ error: Nie udało się wyciszyć użytkownika %{name}. %{full_message}
+ destroy:
+ notice: Odciszyłeś użytkownika %{name}.
+ error: Nie udało się odciszyć użytkownika. Spróbuj ponownie.
notes:
index:
title: Uwagi użytkownika %{user}
intro: Zauważyłeś błąd lub brak czegoś? Daj znać innym mapującym, aby mogli
to poprawić. Przesuń znacznik do właściwej pozycji i wpisz notatkę opisującą
problem.
+ anonymous_warning_html: Nie jesteś zalogowany. %{log_in} lub %{sign_up}, jeśli
+ chcesz otrzymywać aktualizacje tej uwagi.
+ anonymous_warning_log_in: Zaloguj się
+ anonymous_warning_sign_up: zarejestruj
advice: Twoja uwaga jest publiczna i może zostać użyta do zaktualizowania mapy,
nie podawaj tu więc informacji osobistych oraz informacji z map i źródeł chronionych
prawami autorskimi.
osm_france: OpenStreetMap France
thunderforest_credit: Kafelki dzięki uprzejmości %{thunderforest_link}
andy_allan: Andy'ego Allana
+ tracestrack_credit: Kafelki dzięki uprzejmości %{tracestrack_link}
hotosm_credit: 'Styl kafelków: %{hotosm_link}. Hosting: %{osm_france_link}'
hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team
site:
in povezavo, ki ste jo kliknili.
show:
title: 'Nabor sprememb: %{id}'
+ created: 'Ustvarjeno: %{when}'
+ closed: 'Zaprto: %{when}'
created_ago_html: Ustvaril_a %{time_ago}
closed_ago_html: Zaprto %{time_ago}
created_ago_by_html: Ustvaril %{user} %{time_ago}
show:
title: Dnevnik uporabnika %{user} | %{title}
user_title: Dnevnik uporabnika %{user}
+ discussion: Pogovor
leave_a_comment: Napiši komentar
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} za vpis komentarja'
login: Prijava
%{france}: Vsebuje podatke iz
Direction Générale des Impôts.
contributors_fr_france: Francija
+ contributors_hr_credit_html: |-
+ %{croatia}: Vsebuje podatke iz %{dgu_link} in %{open_data_portal}
+ (javne informacije Hrvaške).
+ contributors_hr_croatia: Hrvaška
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Vsebuje podatke © IN, 2007 (%{and_link})'
contributors_nl_netherlands: Nizozemska
contributors_nz_credit_html: |-
contact_the_community_html: Bozuk bir bağlantı/hata bulduysanız OpenStreetMap
topluluğuna %{contact_link} bağlantısıyla iletmekten çekinmeyin. İsteğinizin
tam URL'sini not edin.
+ bad_request:
+ title: Geçersiz İstek
+ description: OpenStreetMap sunucusunda talep ettiğiniz işlem geçerli değil (HTTP
+ 400)
forbidden:
title: Yasaklı
description: OpenStreetMap sunucusunda talep ettiğiniz işlem sadece yöneticiler
other: '%{user} tarafından %{count} noktalı GPX dosyası'
description_without_count: '%{user} tarafından GPX dosyası'
application:
+ basic_auth_disabled: 'HTTP Temel Kimlik Doğrulaması devre dışı: %{link}'
+ oauth_10a_disabled: 'OAuth 1.0 ve 1.0a devre dışı bırakıldı: %{link}'
+ auth_disabled_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2024_authentication_update
permission_denied: Bu eyleme erişme izniniz yok
require_cookies:
cookies_needed: Çerezleri devre dışı bırakmış görünüyorsunuz - devam etmeden
contact: 联系
contact_the_community_html: 如果您发现有损坏的链接/错误，请随时%{contact_link} OpenStreetMap
社区。并记下您请求的确切 URL。
+ bad_request:
+ title: 错误请求
+ description: 您在 OpenStreetMap 服务器上请求的操作无效 (HTTP 400)
forbidden:
title: 禁止
description: 您在 OpenStreetMap 服务器上请求的操作仅限管理员使用（HTTP 403）
other: 来自 %{user} 的带 %{count} 点的GPX文件
description_without_count: 来自 %{user} 的 GPX 文件
application:
+ basic_auth_disabled: HTTP 基本身份验证已禁用：%{link}
+ oauth_10a_disabled: OAuth 1.0 和 1.0a 已禁用：%{link}
+ auth_disabled_link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2024_authentication_update
permission_denied: 您没有权限来执行此操作
require_cookies:
cookies_needed: 您似乎停用了 cookie - 请在继续操作前启用您的浏览器 cookie。
new:
title: 新注记
intro: 发现错误或遗漏了什么？请告诉其他绘图者以便于我们更正错误。将标记移动到正确的位置并输入备注说明问题。
+ anonymous_warning_html: 您尚未登录。如果您想接收笔记的更新信息，请%{log_in}或%{sign_up}。
+ anonymous_warning_log_in: 登录
+ anonymous_warning_sign_up: 注册
advice: 您的注释会公开，并可能用于更新地图，所以不要输入个人信息，或是来自版权保护地图的信息或目录列表。
add: 添加注记
javascripts:
# Author: Winston Sung
# Author: Wrightbus
# Author: Xiplus
+# Author: Yuchenglinedu
# Author: 予弦
# Author: 列维劳德
# Author: 捍粵者
errors:
messages:
invalid_email_address: 似乎不是有效的電子郵件信箱地址。
- email_address_not_routable: ä¸\8då\8f¯ç¹\9eé\80\81
+ email_address_not_routable: ä¸\8då\8f¯ç¹\9eé\81\8e
display_name_is_user_n: 不能是「user_n」除非「n」是您的使用者 ID
models:
user_mute:
- is_already_muted: 已忽視
+ is_already_muted: 已緘默
models:
acl: 存取控制清單
changeset: 變更集
changeset_tag: 變更集標籤
country: 國家
- diary_comment: æ\97¥è¨\98評論
- diary_entry: æ\97¥è¨\98項目
+ diary_comment: æ\97¥èª\8c評論
+ diary_entry: æ\97¥èª\8c項目
friend: 好友
issue: 問題
language: 語言
tracetag: 軌跡標籤
user: 使用者
user_preference: 使用者偏好設定
- user_token: 使用者令牌
+ user_token: 使用者Token
way: 路徑
way_node: 路徑節點
way_tag: 路徑標籤
attributes:
client_application:
- name: 名稱（必需）
- url: 主程式 URL（必需）
- callback_url: 回呼 (Callback) URL
+ name: 名稱（必填）
+ url: 主要應用程式 URL（必填）
+ callback_url: 回撥 (Callback) URL
support_url: 支援 URL
- allow_read_prefs: è®\80å\8f\96ä»\96å\80\91ç\9a\84使ç\94¨è\80\85å\81\8f好è¨å®\9a
- allow_write_prefs: ä¿®æ\94¹ä»\96å\80\91ç\9a\84使ç\94¨è\80\85å\81\8f好è¨å®\9a
+ allow_read_prefs: 讀取使用者偏好設定
+ allow_write_prefs: 修改使用者偏好設定
allow_write_diary: 建立日記、評論和加入好友
allow_write_api: 修改地圖
- allow_read_gpx: 讀取他們的私人GPS軌跡
+ allow_read_gpx: 讀取個人GPS軌跡
allow_write_gpx: 上傳 GPS 軌跡
allow_write_notes: 修改註記
diary_comment:
latitude: 緯度
longitude: 經度
public: 公開
- description: 說明
+ description: 描述
gpx_file: 上傳 GPX 檔案
visibility: 能見度
tagstring: 標籤
recipient: 收件者
redaction:
title: 標題
- description: 說明
+ description: 描述
report:
- category: 選擇您回報的原因
- details: è«\8bæ\8f\90ä¾\9bæ\9c\89é\97\9cå\95\8fé¡\8cç\9a\84æ\9b´å¤\9aäº\9b詳æ\83\85ï¼\88å¿\85é\9c\80）
+ category: 選擇你回報的原因
+ details: è«\8bæ\8f\90ä¾\9bæ\9b´å¤\9aæ\9c\89é\97\9cå\95\8fé¡\8cç\9a\84詳æ\83\85ï¼\88å¿\85å¡«）
user:
- auth_provider: 認證提供方
+ auth_provider: 認證提供者
auth_uid: 認證 UID
email: 電子郵件
new_email: 新的電子郵件地址
- active: 開啟中
+ active: 活躍
display_name: 顯示名稱
- description: å\9fºæ\9c¬è³\87æ\96\99說æ\98\8e
+ description: å\80\8b人æª\94æ¡\88æ\8f\8fè¿°
home_lat: 緯度
home_lon: 經度
languages: 偏好的語言
help:
doorkeeper/application:
confidential: 應用程式會在客戶端密鑰可以維持機密時使用（本地端移動應用程式和單一頁面應用程式不保密）
- redirect_uri: 一行一URI
+ redirect_uri: 每條 URI 使用一行
trace:
- tagstring: 逗點分隔
+ tagstring: 以逗點分隔
user_block:
- reason: 封鎖使用者的理由。請盡量以平靜、合理態度詳細描述情況，並記住訊息公開可見。請注意，並非所有使用者都了解社群術語，所以請盡量使用通俗說法。
+ reason: 封鎖使用者的理由。請盡量以平靜、合理的態度詳細描述情況，並記住訊息公開可見。請注意，並非所有使用者都了解社群術語，所以請盡量使用通俗說法。
needs_view: 解封前是否需要使用者登入？
user:
- new_email: （永不公開顯示）
+ new_email: (永遠不公開顯示)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
about_x_years:
one: 約 %{count} 年前
other: 約 %{count} 年前
- almost_x_years:
- one: 將近 %{count} 年前
- other: 將近 %{count} 年前
+ almost_x_years: 將近 %{count} 年前
half_a_minute: 半分鐘前
- less_than_x_seconds:
- one: 小於 %{count} 秒前
- other: 小於 %{count} 秒前
- less_than_x_minutes:
- one: 小於 %{count} 分前
- other: 小於 %{count} 分前
+ less_than_x_seconds: 不到 %{count} 秒前
+ less_than_x_minutes: 不到 %{count} 分鐘前
over_x_years:
- one: 超過 %{count} 年前
- other: 超過 %{count} 年前
+ one: 超過1年前
+ other: 超過%{count}年前
x_seconds:
- one: '%{count} 秒前'
- other: '%{count} 秒前'
- x_minutes:
- one: '%{count} 分鐘前'
- other: '%{count} 分鐘前'
- x_days:
- one: '%{count} 天前'
- other: '%{count} 天前'
+ one: 1秒前
+ other: '%{count}秒前'
+ x_minutes: '%{count} 分鐘前'
+ x_days: '%{count} 天前'
x_months:
one: '%{count} 個月前'
other: '%{count} 個月前'
- x_years:
- one: '%{count} 年前'
- other: '%{count} 年前'
+ x_years: '%{count} 年前'
printable_name:
current_and_old_links_html: '%{current_link}，%{old_link}'
editor:
reopened_at_by_html: 於%{when}由%{user}重新開啟
rss:
title: OpenStreetMap 註記
- description_all: å·²å ±å\91\8aã\80\81è©\95è«\96ã\80\81æ\88\96æ\98¯é\97\9cé\96\89註è¨\98ç\9a\84清單
+ description_all: å ±å\91\8aã\80\81è©\95è«\96ã\80\81æ\88\96é\97\9cé\96\89ç\9a\84註è¨\98清單
description_area: 在你的區域[(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]所報告、評論或關閉的註記的清單
description_item: 註記 %{id} 的 RSS feed
opened: 新的註記 (在 %{place} 附近)
commented: 新的評論 (在 %{place} 附近)
closed: 關閉的註記 (在 %{place} 附近)
- reopened: 重新開啟的註記 (在 %{place} 附近)
+ reopened: 重新開啟的註記（在%{place}附近）
entry:
comment: 評論
full: 註記原文
deletions:
show:
title: 刪除我的帳號
- warning: 警告！帳號刪除處理是完全徹底、無法還原的。
- delete_account: 刪除帳號
- delete_introduction: 您可以使用下方按鈕來刪除您的 OpenStreetMap 帳號。並請注意以下細節：
+ warning: 警告！帳號刪除程序不可逆轉，無法復原。
+ delete_account: 刪除我的帳號
+ delete_introduction: 你可以使用下方按鈕來刪除你的 OpenStreetMap 帳號。並請留意以下細節：
delete_profile: 您的個人檔案資訊，包含像是您的頭像圖片、描述，以及住家位置將會移除。
delete_display_name: 您的顯示名稱將會移除，並且會被其他帳號拿來重覆使用。
retain_caveats: 然而，即使您的帳號被刪除後，一些關於您的資訊仍會繼續保留在 OpenStreetMap 裡：
your_note_html: '%{commenter} 已經再次開啟你其中一筆接近 %{place} 的地圖註記。'
commented_note: '%{commenter} 重新開啟了一個您曾評論的地圖註記。該註記位於 %{place} 附近。'
commented_note_html: '%{commenter} 重新開啟了一個您曾評論的地圖註記。該註記位於 %{place} 附近。'
- details: 關於註記的更多詳細資料可在 %{url} 找到。
- details_html: 關於註記的更多詳細資料可在 %{url} 找到。
+ details: 關於標記的更多詳細資料可在 %{url} 找到。
+ details_html: 在%{url}回覆或是瞭解更多有關註釋的訊息。
changeset_comment_notification:
description: 'OpenStreetMap 變更集 #%{id}'
hi: 嗨 %{to_user}，
partial_changeset_with_comment: 評論 "%{changeset_comment}"
partial_changeset_with_comment_html: 評論 "%{changeset_comment}"
partial_changeset_without_comment: 沒有評論
- details: 關於變更集的詳情可在 %{url} 找到。
- details_html: 關於變更集的詳情可在 %{url} 找到。
+ details: 在 %{url} 回覆或瞭解更多有關於變更子集的資訊。
+ details_html: 在 %{url} 回覆或瞭解更多有關變更集的資訊。
unsubscribe: 您可以在 %{url} 取消訂閱此變更集的更新內容。
unsubscribe_html: 您可以在 %{url} 取消訂閱此變更集的更新內容。
confirmations:
projects / rails.git / commitdiff