Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 40c3a4e75a71f352bad95133f93081afddf7611e..301e5ade3539c7371559e4ea3126d77a6dbf24f0 100644 (file)
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -869,14 +869,12 @@ be-Tarask:
       outbox: зыходзячыя
       messages: Вы маеце %{new_messages} і %{old_messages}
       new_messages:
       outbox: зыходзячыя
       messages: Вы маеце %{new_messages} і %{old_messages}
       new_messages:

-        few: '%{count} новыя паведамленьні'
-        many: '%{count} новых паведамленьняў'

         one: '%{count} новае паведамленьне'
         one: '%{count} новае паведамленьне'

+        few: '%{count} новыя паведамленьні'

         other: '%{count} новых паведамленьняў'
       old_messages:
         other: '%{count} новых паведамленьняў'
       old_messages:

-        few: '%{count} старыя паведамленьня'
-        many: '%{count} старых паведамленьняў'

         one: '%{count} старое паведамленьне'
         one: '%{count} старое паведамленьне'

+        few: '%{count} старыя паведамленьні'

         other: '%{count} старых паведамленьняў'
       from: Ад
       subject: Тэма
         other: '%{count} старых паведамленьняў'
       from: Ад
       subject: Тэма


@@ -908,9 +906,8 @@ be-Tarask:
       inbox: уваходзячыя
       outbox: зыходзячыя
       messages:
       inbox: уваходзячыя
       outbox: зыходзячыя
       messages:

-        few: Вы маеце %{count} дасланыя паведамленьня
-        many: Вы маеце %{count} дасланых паведамленьняў

         one: Вы маеце %{count} дасланае паведамленьне
         one: Вы маеце %{count} дасланае паведамленьне

+        few: Вы маеце %{count} дасланыя паведамленьні

         other: Вы маеце %{count} дасланых паведамленьняў
       to: Да
       subject: Тэма
         other: Вы маеце %{count} дасланых паведамленьняў
       to: Да
       subject: Тэма


@@ -1092,9 +1089,16 @@ be-Tarask:
       upload_trace: Загрузіць трэк
       see_all_traces: Паказаць усе трэкі
       see_your_traces: Паказаць усе Вашыя трэкі
       upload_trace: Загрузіць трэк
       see_all_traces: Паказаць усе трэкі
       see_your_traces: Паказаць усе Вашыя трэкі

-      traces_waiting: У Вас %{count} трэкаў, якія чакаюць загрузкі. Калі ласка, пачакайце
-        сканчэньня перадачы гэтых трэкаў, перад тым як загружаць іншыя, гэта дазволіць
-        не блякаваць чаргу для іншых удзельнікаў.
+      traces_waiting:
+        one: Вы маеце %{count} трэк, які чакае загрузкі. Калі ласка, пачакайце сканчэньня
+          перадачы гэтага трэку перад тым, як загружаць іншыя, гэта дазволіць не блякаваць
+          чаргу для іншых удзельнікаў.
+        few: Вы маеце %{count} трэкі, якія чакаюць загрузкі. Калі ласка, пачакайце
+          сканчэньня перадачы гэтых трэкаў перад тым, як загружаць іншыя, гэта дазволіць
+          не блякаваць чаргу для іншых удзельнікаў.
+        other: Вы маеце %{count} трэкаў, якія чакаюць загрузкі. Калі ласка, пачакайце
+          сканчэньня перадачы гэтых трэкаў перад тым, як загружаць іншыя, гэта дазволіць
+          не блякаваць чаргу для іншых удзельнікаў.

     trace_optionals:
       tags: Тэгі
     view:
     trace_optionals:
       tags: Тэгі
     view:


@@ -1460,7 +1464,7 @@ be-Tarask:
       button: Пацьвердзіць
       success: Ваш рахунак пацьверджаны, дзякуй за рэгістрацыю!
       already active: Гэты рахунак ужо пацьверджаны.
       button: Пацьвердзіць
       success: Ваш рахунак пацьверджаны, дзякуй за рэгістрацыю!
       already active: Гэты рахунак ужо пацьверджаны.

-      unknown token: Ð\92Ñ\8bглÑ\8fдае, Ñ\88Ñ\82о гÑ\8dÑ\82Ñ\8b клÑ\8eÑ\87 не існуе.
+      unknown token: Ð\93Ñ\8dÑ\82Ñ\8b код паÑ\86Ñ\8cвеÑ\80джанÑ\8cнÑ\8f Ñ\81конÑ\87Ñ\8bÑ\9eÑ\81Ñ\8f алÑ\8cбо не існуе.

     confirm_resend:
       success: Мы даслалі новы ліст з пацьверджаньнем на адрас %{email} і, як толькі
         Вы пацьвердзіце Ваш рахунак, Вы зможаце пачаць працаваць з мапамі.<br /><br
     confirm_resend:
       success: Мы даслалі новы ліст з пацьверджаньнем на адрас %{email} і, як толькі
         Вы пацьвердзіце Ваш рахунак, Вы зможаце пачаць працаваць з мапамі.<br /><br


@@ -1473,7 +1477,7 @@ be-Tarask:
       press confirm button: Націсьніце кнопку пацьверджаньня ніжэй, каб пацьвердзіць
         Ваш новы адрас электроннай пошты.
       button: Пацьвердзіць
       press confirm button: Націсьніце кнопку пацьверджаньня ніжэй, каб пацьвердзіць
         Ваш новы адрас электроннай пошты.
       button: Пацьвердзіць

-      success: Ð\92аÑ\88 адÑ\80аÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b паÑ\86Ñ\8cвеÑ\80джанÑ\8b, дзÑ\8fкÑ\83й за Ñ\80Ñ\8dгÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86Ñ\8bÑ\8e!
+      success: Ð\97Ñ\8cмена Ð\92аÑ\88ага адÑ\80аÑ\81Ñ\83 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b паÑ\86Ñ\8cвеÑ\80джанаÑ\8f!

       failure: Адрас электроннай пошты ужо быў пацьверджаны гэтым ключом.
     set_home:
       flash success: Вашае месцазнаходжаньне пасьпяхова захаванае
       failure: Адрас электроннай пошты ужо быў пацьверджаны гэтым ключом.
     set_home:
       flash success: Вашае месцазнаходжаньне пасьпяхова захаванае


@@ -1481,7 +1485,7 @@ be-Tarask:
       flash success: Усе Вашыя рэдагаваньні цяпер публічныя, і цяпер Вам дазволена
         рэдагаваньне.
     make_friend:
       flash success: Усе Вашыя рэдагаваньні цяпер публічныя, і цяпер Вам дазволена
         рэдагаваньне.
     make_friend:

-      success: Цяпер %{name} — Ваш сябар.
+      success: Цяпер %{name} — Ваш сябар!

       failed: Прабачце, немагчыма дадаць %{name} да сьпісу сяброў.
       already_a_friend: Вы ўжо сябруеце з %{name}.
     remove_friend:
       failed: Прабачце, немагчыма дадаць %{name} да сьпісу сяброў.
       already_a_friend: Вы ўжо сябруеце з %{name}.
     remove_friend:


@@ -1494,8 +1498,8 @@ be-Tarask:
       title: Удзельнікі
       heading: Карыстальнікі
       showing:
       title: Удзельнікі
       heading: Карыстальнікі
       showing:

-        one: Ð\9fаказанаÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка %{page} з (%{first_item} %{items})
-        other: Ð\9fаказанÑ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 %{page} (%{first_item}-%{last_item} з %{items})
+        one: СÑ\82аÑ\80онка %{page} (%{first_item} з %{items})
+        other: СÑ\82аÑ\80онкÑ\96 %{page} (%{first_item}â\80\94%{last_item} з %{items})

       summary: '%{name} створаны з %{ip_address}, %{date}'
       summary_no_ip: '%{name} створаны %{date}'
       confirm: Пацьвердзіць выбраных карыстальнікаў
       summary: '%{name} створаны з %{ip_address}, %{date}'
       summary_no_ip: '%{name} створаны %{date}'
       confirm: Пацьвердзіць выбраных карыстальнікаў


@@ -1594,9 +1598,8 @@ be-Tarask:
       revoke: Адклікаць!
       flash: Гэтае блякаваньне было адкліканае.
     period:
       revoke: Адклікаць!
       flash: Гэтае блякаваньне было адкліканае.
     period:

-      few: '%{count} гадзіны'
-      many: '%{count} гадзінаў'

       one: '%{count} гадзіна'
       one: '%{count} гадзіна'

+      few: '%{count} гадзіны'

       other: '%{count} гадзінаў'
     partial:
       show: Паказаць
       other: '%{count} гадзінаў'
     partial:
       show: Паказаць

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 882321eba5178f14ae1b7176cf06c9b0cab40650..474ab8389721fbce04cc2338ae946055c5a8b22c 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -82,7 +82,9 @@ bg:
   browse:
     created: Създаден
     closed: Затворен
   browse:
     created: Създаден
     closed: Затворен

+    created_html: Създаден <abbr title="%{title}">преди %{time}</abbr>

     version: Версия
     version: Версия

+    in_changeset: Списък с промени

     anonymous: анонимен
     no_comment: (без коментар)
     part_of: Част от
     anonymous: анонимен
     no_comment: (без коментар)
     part_of: Част от


@@ -91,10 +93,12 @@ bg:
     view_details: Вижте детайлите
     location: 'Местоположение:'
     changeset:
     view_details: Вижте детайлите
     location: 'Местоположение:'
     changeset:

+      title: 'Списък с промени: %{id}'

       belongs_to: Автор
       node: Точки (%{count})
       node_paginated: Точки (%{x}-%{y} от %{count})
       way: Пътища (%{count})
       belongs_to: Автор
       node: Точки (%{count})
       node_paginated: Точки (%{x}-%{y} от %{count})
       way: Пътища (%{count})

+      way_paginated: Пътища (%{x}-%{y} от общо %{count})

       relation: Релации (%{count})
       relation_paginated: Релации(%{x}-%{y} от %{count})
       comment: Коментари (%{count})
       relation: Релации (%{count})
       relation_paginated: Релации(%{x}-%{y} от %{count})
       comment: Коментари (%{count})


@@ -143,6 +147,8 @@ bg:
         relation: релация
     start_rjs:
       loading: Зареждане...
         relation: релация
     start_rjs:
       loading: Зареждане...

+    tag_details:
+      tags: Етикети

     note:
       description: Описание
   changeset:
     note:
       description: Описание
   changeset:


@@ -161,6 +167,9 @@ bg:
       area: Област
     list:
       title: Списък промени
       area: Област
     list:
       title: Списък промени

+      empty: Няма намерени списъци с промени.
+      empty_area: Няма списъци с промени в този район.
+      empty_user: Няма списъци с промени от този потребител.

       load_more: Зареждане на още
     rss:
       full: Пълна дискусия
       load_more: Зареждане на още
     rss:
       full: Пълна дискусия


@@ -172,7 +181,9 @@ bg:
       title_friends: Дневници на приятели
       title_nearby: Дневници на потребители наблизо
       user_title: Дневник на %{user}
       title_friends: Дневници на приятели
       title_nearby: Дневници на потребители наблизо
       user_title: Дневник на %{user}

+      new: Нов запис в дневник

       no_entries: Няма записи в дневника
       no_entries: Няма записи в дневника

+      older_entries: По-стари записи

       newer_entries: По-нови записи
     edit:
       subject: 'Тема:'
       newer_entries: По-нови записи
     edit:
       subject: 'Тема:'


@@ -629,7 +640,7 @@ bg:
     export_data: Изнасяне на данни
     gps_traces: GPS-следи
     gps_traces_tooltip: Управление на GPS-следи
     export_data: Изнасяне на данни
     gps_traces: GPS-следи
     gps_traces_tooltip: Управление на GPS-следи

-    user_diaries: Дневници на потребителя
+    user_diaries: Дневник

     user_diaries_tooltip: Дневници на потребители
     edit_with: Редактиране с %{editor}
     tag_line: Свободна Wiki-карта на света
     user_diaries_tooltip: Дневници на потребители
     edit_with: Редактиране с %{editor}
     tag_line: Свободна Wiki-карта на света

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 9d8dd5f129445aed7dcfc967bcb8608fa5b08630..8d329b892126d1c5acd8538c58ec2f279abaca75 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -1100,7 +1100,7 @@ et:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} kommenteeris sinu päeviku sissekannet'
       hi: Tere, %{to_user}!
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} kommenteeris sinu päeviku sissekannet'
       hi: Tere, %{to_user}!

-      header: '%{from_user} on kommenteerinud sinu hiljutist OpenStreetMapi päevikusissekannet
+      header: '%{from_user} kommenteeris hiljutist OpenStreetMapi päevikusissekannet

         pealkirjaga %{subject}:'
       footer: Loe kommentaari lehel %{readurl}. Võid lisada oma kommentaari lehel
         %{commenturl} või vastata kommentaarile lehel %{replyurl}.
         pealkirjaga %{subject}:'
       footer: Loe kommentaari lehel %{readurl}. Võid lisada oma kommentaari lehel
         %{commenturl} või vastata kommentaarile lehel %{replyurl}.


@@ -1801,7 +1801,7 @@ et:
           on nüüdsest vaikimisi avalikud.</li></ul>
       contributor terms:
         heading: 'Kaastöö tingimused:'
           on nüüdsest vaikimisi avalikud.</li></ul>
       contributor terms:
         heading: 'Kaastöö tingimused:'

-        agreed: Oled nõustunud uute Kaastöö tingimustega.
+        agreed: Oled nõustunud uute kaastöötingimustega.

         not yet agreed: Sa ei ole veel nõustunud uute Kaastöö tingimustega.
         review link text: Loe ja nõustu uute Kaastöö tingimustega klõpsates endale
           sobival ajal antud lingil.
         not yet agreed: Sa ei ole veel nõustunud uute Kaastöö tingimustega.
         review link text: Loe ja nõustu uute Kaastöö tingimustega klõpsates endale
           sobival ajal antud lingil.

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 713d270e829fbba48fb1ac81e018607b3b0ebcf3..af6fc1dff52cbec8691431c84920f791363f4384 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -1797,6 +1797,9 @@ lv:
         github:
           title: Pieslēgties ar GitHub
           alt: Pieslēgties ar GitHub kontu
         github:
           title: Pieslēgties ar GitHub
           alt: Pieslēgties ar GitHub kontu

+        wikipedia:
+          title: Ieiet ar Vikipēdiju
+          alt: Ieiet ar Vikipēdijas kontu

         yahoo:
           title: Pieslēgties ar Yahoo
           alt: Pieslēgties ar Yahoo OpenID
         yahoo:
           title: Pieslēgties ar Yahoo
           alt: Pieslēgties ar Yahoo OpenID

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index d0a8ba918fdc82d83f662cf6b4f3cbe1f0cff697..d67c74fa99e6cadbba674c72271f9505f085d338 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1174,8 +1174,8 @@ nl:
     questions:
       title: Nog vragen?
       paragraph_1_html: |-
     questions:
       title: Nog vragen?
       paragraph_1_html: |-

-        Er zijn verschillende bronnen om te leren over OpenStreetMap, voor het stellen van vragen en het krijgen van antwoorden, en het samen overleggen en documenteren van onderwerpen die gaan over kaarten maken.
-        <a href='%{help_url}'>Hier vindt u meer informatie</a>.
+        Er zijn verschillende bronnen om te leren over OpenStreetMap, voor het stellen en beantwoorden van vragen, en het samen overleggen en documenteren van onderwerpen die gaan over kaarten maken.
+        <a href='%{help_url}'>Hier vind je meer informatie</a>.

     start_mapping: Beginnen met kaarten maken
     add_a_note:
       title: Geen tijd om te bewerken? Voeg een opmerking toe!
     start_mapping: Beginnen met kaarten maken
     add_a_note:
       title: Geen tijd om te bewerken? Voeg een opmerking toe!


@@ -1188,23 +1188,24 @@ nl:
   fixthemap:
     title: Een probleem melden / de kaart corrigeren
     how_to_help:
   fixthemap:
     title: Een probleem melden / de kaart corrigeren
     how_to_help:

-      title: Hoe u kunt helpen
+      title: Hoe je kan helpen

       join_the_community:
         title: Word lid van onze gemeenschap
       join_the_community:
         title: Word lid van onze gemeenschap

-        explanation_html: Als u een probleem met onze kaartgegevens hebt gevonden
-          (er ontbreekt bijvoorbeeld een weg of uw adres staat er niet in) dan kunt
-          u zich het beste bij OpenStreetMap inschrijven en de gegevens zelf toevoegen
+        explanation_html: Als je een probleem met onze kaartgegevens hebt gevonden
+          (er ontbreekt bijvoorbeeld een weg of je adres staat er niet in) dan kan
+          je je het best bij OpenStreetMap inschrijven en de gegevens zelf toevoegen

           of corrigeren.
       add_a_note:
         instructions_html: |-
           Klik op <a class='icon note'></a> of het hetzelfde pictogram op de kaartweergave.
           of corrigeren.
       add_a_note:
         instructions_html: |-
           Klik op <a class='icon note'></a> of het hetzelfde pictogram op de kaartweergave.

-          Er wordt dan een markering toegevoegd aan de kaart, die u kunt verplaatsen door te slepen.
-          Voeg uw bericht toe, klik op opslaan, en andere kaartenmakers kijken dan naar uw melding.
+          Er wordt dan een markering toegevoegd aan de kaart, die je kan verslepen.
+          Voeg je bericht toe, klik op opslaan, en andere kaartenmakers kijken dan naar jouw melding.

     other_concerns:
     other_concerns:

-      title: Andere punten van zorg
+      title: Andere aangelegenheden

       explanation_html: |-
       explanation_html: |-

-        Als u vragen hebt over hoe onze gegevens worden gebruikt of over de inhoud, raadpleeg dan onze
-        <a href='/copyright'>auteursrechtenpagina</a> voor meer juridische informatie, of neem contact op met de betreffende <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF werkgroep</a>.
+        Als je vragen hebt over hoe onze gegevens worden gebruikt of over de inhoud, raadpleeg dan onze
+        <a href='/copyright'>auteursrechtenpagina</a> voor meer juridische informatie, of neem contact op met de betreffende
+        <a href='http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF-werkgroep</a>.

   help_page:
     title: Hulp krijgen
     introduction: Er zijn verschillende bronnen om meer te leren over OpenStreetMap,
   help_page:
     title: Hulp krijgen
     introduction: Er zijn verschillende bronnen om meer te leren over OpenStreetMap,

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 554245006fd50c1f5fe233427b538e80d00de53a..9ef0b356328f6f3301a0a068850688133825a63f 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -551,7 +551,7 @@ pl:
           waste_disposal: Śmietnik
           youth_centre: Centrum młodzieżowe
         boundary:
           waste_disposal: Śmietnik
           youth_centre: Centrum młodzieżowe
         boundary:

-          administrative: Granica administracyjna
+          administrative: Granica gminy

           census: Granica spisu ludności
           national_park: Park Narodowy
           protected_area: Obszar chroniony
           census: Granica spisu ludności
           national_park: Park Narodowy
           protected_area: Obszar chroniony


@@ -951,9 +951,9 @@ pl:
         level2: Granica kraju
         level4: 'Granica:'
         level5: Granica regionu
         level2: Granica kraju
         level4: 'Granica:'
         level5: Granica regionu

-        level6: 'Granica:'
+        level6: 'Granica powiatu:'

         level8: Granica miejscowości
         level8: Granica miejscowości

-        level9: Granica wsi
+        level9: Granica dzielnicy

         level10: Granica przedmieścia
     description:
       title:
         level10: Granica przedmieścia
     description:
       title: