Change misleading wording on copyright page

Previously it said that you may distribute derived works "under the
same or similar license", now it just says "under the same".

The former form is derived from the cc-by-sa summary:

    http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/

But the legal code itself says:

    You may distribute, publicly display, publicly perform, or publicly
    digitally perform a Derivative Work only under the terms of this
    License, a later version of this License with the same License
    Elements as this License, or a Creative Commons iCommons license that
    contains the same License Elements as this
    License (e.g. Attribution-ShareAlike 2.0 Japan)

The intent is obviously to refer to other creative commons
licenses. This makes sense in the context of the creative commons
website. but on our site the reader could infer that he's able to
distribute the map data under similar licenses, such as the GPL, GFDL,
Apache 2 and others.

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 17f621d8dae90557699f6b2078775b2ae8e2a414..3f6518d4eab410c1fa9022d464a1270b06dc597a 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -969,8 +969,8 @@ en:
         You are free to copy, distribute, transmit and adapt our maps
         and data, as long as you credit OpenStreetMap and its
         contributors. If you alter or build upon our maps or data, you
         You are free to copy, distribute, transmit and adapt our maps
         and data, as long as you credit OpenStreetMap and its
         contributors. If you alter or build upon our maps or data, you

-        may distribute the result only under the same or similar
-        licence. The full <a
+        may distribute the result only under the same licence. The
+        full <a

         href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">legal
         code</a> explains your rights and responsibilities.
       </p>
         href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">legal
         code</a> explains your rights and responsibilities.
       </p>