Send trace import result notification immediately

If we delay sending failure notifications then they will fail
because the trace will no longer exist.

As trace imports are running in the background anyway there
doesn't seem to be any good reason to defer the emails.

Fixes #2312