This whitespace at the end of "Custom: " isn't needed. The layer

selector looks the same without it and Translatewiki pukes on it.

In any case this needs to be turned into a message with
parameters. But Potlatch's code is too hairy so I'm not touching it.

diff --git a/config/potlatch/locales/en.yml b/config/potlatch/locales/en.yml
index bb084c822f2f741b5ba661753ba316519f819635..281caa6f9c23109c2212cedc50adf84182917318 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/en.yml
+++ b/config/potlatch/locales/en.yml
@@ -49,7 +49,7 @@ en:
   conflict_visitway: Click 'Ok' to show the way.
   conflict_waychanged: Since you started editing, someone else has changed way $1$2.
   createrelation: Create a new relation
-  custom: "Custom: "
+  custom: "Custom:"
   delete: Delete
   deleting: deleting
   drag_pois: Drag and drop points of interest