more /user translations

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 8cce0b3cd20f62be8d70fdaaf2155396478208e5..5497eb52fb068f4ba270557cbc5a328f6b61eb31 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -461,10 +461,10 @@ is:
       upload an image: Upphala mynd
       add image: Upphala
       description: Lýsing
-      user location: User location
-      no home location: "No home location has been set."
-      if set location: "If you set your location, a pretty map and stuff will appear below. You can set your home location on your {{settings_link}} page."
-      settings_link_text: settings
+      user location: "Staðsetning"
+      no home location: "Engin staðsetning hefur verið stillt.."
+      if set location: "Ef þú vistar staðsetningu þína mun kortasjá birtast hér fyrir neðan með þér og nálægum notendum. Þú getur stillt staðsetninguna á {{settings_link}}."
+      settings_link_text: "stillingarsíðunni"
       your friends: Vinir þínir
       no friends: Þú átt enga vini
       km away: "í {{distance}} km fjarlægð"