Remove references to database maintenance from offline messages

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 7a228ff4fca7c82afb4a0666c36796acd15a2096..f79bee19d6fc2ff022e946533d19078bfa71a4c9 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1606,8 +1606,8 @@ en:
     learn_more: "Learn More"
     more: More
     offline_flash:
-      osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out."
-      osm_read_only: "The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential database maintenance work is carried out."
+      osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential maintenance work is carried out."
+      osm_read_only: "The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential maintenance work is carried out."
       expected_restore_html: "Services are expected to be restored in %{time}."
       announcement: "You can read the announcement here."
   user_mailer: