Remove unused trace_optionals partial

Although the code to render the partial runs, `yield :optionals`
was removed from the site layout in 2013. So the code has been
ineffective since then.