Make it clear that notes are for map improvements

...and use friendlier-sounding language. Should help avoid
instances like http://www.openstreetmap.org/note/114639 and
http://www.openstreetmap.org/note/114640, though I'm sorely
tempted to add "amenity=brian" and "amenity=george" in response
to these.

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 9efda4556401dd42d01d94816fa4c29637b59f12..c305a381c57bea12fbb544fdf7604db28fe64499 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2102,7 +2102,7 @@ en:
       map_data_zoom_in_tooltip: Zoom in to see map data
     notes:
       new:
-        intro: "In order to improve the map the information you enter is shown to other mappers, so please be as descriptive and precise as possible when moving the marker to the correct position and entering your note below."
+        intro: "Spotted a mistake or something missing? Let other mappers know so we can fix it. Move the marker to the correct position and type a note to explain the problem. (Please don't enter personal information here.)"
         add: Add Note
       show:
         anonymous_warning: This note includes comments from anonymous users which should be independently verified.