Remove the custom layout css from the terms page

This uses bootstrap utilities where necessary. It also removes the
terms page from a padding override, which was then in turn overridden
by a padding class applied to the form!