additional translations

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 45188feba5cd15d285877dd7c57d454310e2fcb6..99c36d11699676cf5ecaa718bcf3ed034e670845 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -579,8 +579,8 @@ sl:
           primary: "Glavna cesta"
           secondary: "Regionalna cesta"
           unclassified: "Ostale ceste izven naselij"
           primary: "Glavna cesta"
           secondary: "Regionalna cesta"
           unclassified: "Ostale ceste izven naselij"

-          unsurfaced: "Unsurfaced road"
-          track: "Track"
+          unsurfaced: "Neasfaltirana cesta"
+          track: "Kolovoz"

           byway: "Byway"
           bridleway: "Bridleway"
           cycleway: "Kolesarska steza"
           byway: "Byway"
           bridleway: "Bridleway"
           cycleway: "Kolesarska steza"


@@ -589,7 +589,7 @@ sl:
           subway: "Podzemna železnica"
           tram: "Ozkotirna železnica; tramvaj"
           cable: "Kabinska žičnica; sedežnica"
           subway: "Podzemna železnica"
           tram: "Ozkotirna železnica; tramvaj"
           cable: "Kabinska žičnica; sedežnica"

-          runway: "Vzletno-pristajalna, vozna steza"
+          runway: "Vzletno-pristajalna steza; povezave"

           apron: "Letališka ploščad; terminal"
           admin: "Upravna razmejitev"
           forest: "Forest"
           apron: "Letališka ploščad; terminal"
           admin: "Upravna razmejitev"
           forest: "Forest"


@@ -620,7 +620,7 @@ sl:
           bridge: "Krepka obroba = most"
           private: "Private access"
           permissive: "Permissive access"
           bridge: "Krepka obroba = most"
           private: "Private access"
           permissive: "Permissive access"

-          destination: "Destination access"
+          destination: "Dovoljeno za dostavo"

           construction: "Ceste v gradnji"
   trace:
     create:
           construction: "Ceste v gradnji"
   trace:
     create: