Localisation updates from https://translatewiki.net.

author translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>

Thu, 9 Sep 2021 11:10:03 +0000 (13:10 +0200)

committer translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>

Thu, 9 Sep 2021 11:10:03 +0000 (13:10 +0200)
author translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Thu, 9 Sep 2021 11:10:03 +0000 (13:10 +0200)
committer translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Thu, 9 Sep 2021 11:10:03 +0000 (13:10 +0200)
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml

index 435f4b99ee4bd62a3f011d3beeb0f7d32a10b57f..1e26093e448821fa72a4a72531b9a28d64d7ce63 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -200,7 +200,7 @@ ca:
            sobre la situació, recordeu que el missatge serà visible públicament. Tingueu
            en compte que no tots els usuaris comprenen l'argot de la comunitat, així
            que intenteu utilitzar termes comuns.
            sobre la situació, recordeu que el missatge serà visible públicament. Tingueu
            en compte que no tots els usuaris comprenen l'argot de la comunitat, així
            que intenteu utilitzar termes comuns.
-        needs_view: L'usuari necessita connectar-se abans que aquest blocatge es suprimeixi?
+        needs_view: L'usuari necessita connectar-se abans que aquest blocatge se suprimeixi?
        user:
          email_confirmation: La vostra adreça no es mostrarà públicament (vegeu la
            nostra <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF
        user:
          email_confirmation: La vostra adreça no es mostrarà públicament (vegeu la
            nostra <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF
@@ -279,7 +279,7 @@ ca:
          title: Notes d'OpenStreetMap
          description_area: Una llista de notes reportades, comentades o bé tancades
            a la teva àrea [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
          title: Notes d'OpenStreetMap
          description_area: Una llista de notes reportades, comentades o bé tancades
            a la teva àrea [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
-        description_item: Un agregador rss per a la nota %{id}
+        description_item: Un agregador RSS per a la nota %{id}
          opened: Nota nova (a prop de %{place})
          commented: nou comentari (a prop de %{place})
          closed: nota tancada (a prop de %{place})
          opened: Nota nova (a prop de %{place})
          commented: nou comentari (a prop de %{place})
          closed: nota tancada (a prop de %{place})
@@ -429,8 +429,8 @@ ca:
    changesets:
      changeset_paging_nav:
        showing_page: Pàgina %{page}
    changesets:
      changeset_paging_nav:
        showing_page: Pàgina %{page}
-      next: Següent →
-      previous: ← Anterior
+      next: Següent »
+      previous: « Anterior
      changeset:
        anonymous: Anònim
        no_edits: (no hi ha cap edició)
      changeset:
        anonymous: Anònim
        no_edits: (no hi ha cap edició)
@@ -581,10 +581,10 @@ ca:
            drag_lift: Teleesquí
            gondola: Telecabina
            magic_carpet: Cinta Transportadora
            drag_lift: Teleesquí
            gondola: Telecabina
            magic_carpet: Cinta Transportadora
-          platter: Telesquí amb seient de disc
+          platter: Teleesquí amb seient de disc
            pylon: Piló
            station: Estació de telefèric
            pylon: Piló
            station: Estació de telefèric
-          t-bar: Telesquí amb seient en T
+          t-bar: Teleesquí amb seient en T
            "yes": Vies per cables penjats
          aeroway:
            aerodrome: Aeròdrom
            "yes": Vies per cables penjats
          aeroway:
            aerodrome: Aeròdrom
@@ -687,7 +687,7 @@ ca:
            shower: Dutxa
            social_centre: Centre social
            social_facility: Equipament social
            shower: Dutxa
            social_centre: Centre social
            social_facility: Equipament social
-          studio: Estudi de grabació
+          studio: Estudi de gravació
            swimming_pool: Piscina
            taxi: Taxi
            telephone: Telèfon públic
            swimming_pool: Piscina
            taxi: Taxi
            telephone: Telèfon públic
@@ -1309,7 +1309,7 @@ ca:
          level6: Límit comarcal (nivell 6)
          level7: Límit municipal
          level8: Límit municipal (nivell 8)
          level6: Límit comarcal (nivell 6)
          level7: Límit municipal
          level8: Límit municipal (nivell 8)
-        level9: Límit intramunicipal (nivell 9)
+        level9: Límit inframunicipal (nivell 9)
          level10: Límit de suburbi-barri (nivell 10)
          level11: Límit del veïnat
        types:
          level10: Límit de suburbi-barri (nivell 10)
          level11: Límit del veïnat
        types:
@@ -1398,17 +1398,17 @@ ca:
          resolve_with_user: Ja has provat de resoldre el problema amb l'usuari en qüestió
        categories:
          diary_entry:
          resolve_with_user: Ja has provat de resoldre el problema amb l'usuari en qüestió
        categories:
          diary_entry:
-          spam_label: Aquesta entrada de diari és/conté spam
+          spam_label: Aquesta entrada de diari és/conté contingut brossa
            offensive_label: Aquesta entrada de diari és ofensiva/obscena
            threat_label: Aquesta entrada de diari conté una amenaça
            other_label: Un altre
          diary_comment:
            offensive_label: Aquesta entrada de diari és ofensiva/obscena
            threat_label: Aquesta entrada de diari conté una amenaça
            other_label: Un altre
          diary_comment:
-          spam_label: Aquest comentari de diari és/conté spam
+          spam_label: Aquest comentari de diari és/conté contingut brossa
            offensive_label: Aquest comentari de diari és ofensiu/obscè
            threat_label: Aquest comentari de diari conté una amenaça
            other_label: Un altre
          user:
            offensive_label: Aquest comentari de diari és ofensiu/obscè
            threat_label: Aquest comentari de diari conté una amenaça
            other_label: Un altre
          user:
-          spam_label: Aquest perfil d'usuari és/conté spam
+          spam_label: Aquest perfil d'usuari és/conté contingut brossa
            offensive_label: Aquest perfil d'usuari és ofensiu/obscè
            threat_label: Aquest perfil d'usuari conté una amenaça
            vandal_label: Aquest usuari és un vàndal
            offensive_label: Aquest perfil d'usuari és ofensiu/obscè
            threat_label: Aquest perfil d'usuari conté una amenaça
            vandal_label: Aquest usuari és un vàndal
@@ -1427,7 +1427,7 @@ ca:
        h1: OpenStreetMap
      logo:
        alt_text: Logotip de l'OpenStreetMap
        h1: OpenStreetMap
      logo:
        alt_text: Logotip de l'OpenStreetMap
-    home: Vés a la ubicació d'inici
+    home: Ves a la ubicació d'inici
      logout: Surt
      log_in: Inicia la sessió
      log_in_tooltip: Entra amb un compte existent
      logout: Surt
      log_in: Inicia la sessió
      log_in_tooltip: Entra amb un compte existent
@@ -1446,7 +1446,7 @@ ca:
      user_diaries_tooltip: Mostra els diaris d’usuari
      edit_with: Edita amb %{editor}
      tag_line: El mapa col·laboratiu lliure
      user_diaries_tooltip: Mostra els diaris d’usuari
      edit_with: Edita amb %{editor}
      tag_line: El mapa col·laboratiu lliure
-    intro_header: OpenStreetMap us dona la benviguda
+    intro_header: OpenStreetMap us dona la benvinguda
      intro_text: L'OpenStreetMap és un mapa del món creat per persones com tu i d'ús
        lliure sota una llicència oberta.
      intro_2_create_account: Crea un compte d’usuari
      intro_text: L'OpenStreetMap és un mapa del món creat per persones com tu i d'ús
        lliure sota una llicència oberta.
      intro_2_create_account: Crea un compte d’usuari
@@ -1514,7 +1514,7 @@ ca:
        hi: Hola %{to_user},
        failed_to_import: 'no es pot importar. L''error ha estat:'
        more_info_html: Podeu trobar més informació sobre les fallades d'importació
        hi: Hola %{to_user},
        failed_to_import: 'no es pot importar. L''error ha estat:'
        more_info_html: Podeu trobar més informació sobre les fallades d'importació
-        de GPX i com per evitar-les a %{url}.
+        de GPX i com evitar-les a %{url}.
        subject: '[OpenStreetMap] Error d''importació de GPX'
      gpx_success:
        hi: Hola %{to_user},
        subject: '[OpenStreetMap] Error d''importació de GPX'
      gpx_success:
        hi: Hola %{to_user},
@@ -1536,14 +1536,14 @@ ca:
        greeting: Hola,
        hopefully_you: Algú (esperem que vós) vol canviar la vostra adreça electrònica
          a %{server_url} per %{new_address}.
        greeting: Hola,
        hopefully_you: Algú (esperem que vós) vol canviar la vostra adreça electrònica
          a %{server_url} per %{new_address}.
-      click_the_link: Si sou vós mateix, feu clic a l'enllaç de sota per confirmar
+      click_the_link: Si sou vós mateix, feu clic a l'enllaç de sota per a confirmar
          el canvi.
      lost_password:
        subject: '[OpenStreetMap] Sol·licitud de reinicialització de contrasenya'
        greeting: Hola,
          el canvi.
      lost_password:
        subject: '[OpenStreetMap] Sol·licitud de reinicialització de contrasenya'
        greeting: Hola,
-      hopefully_you: Algú (possiblement vós) ha demanat reincialitzar la contrasenya
+      hopefully_you: Algú (possiblement vós) ha demanat reinicialitzar la contrasenya
          del compte d'openstreetmap.org associat a aquesta adreça de correu electrònic.
          del compte d'openstreetmap.org associat a aquesta adreça de correu electrònic.
-      click_the_link: Si sou vós mateix, feu clic a l'enllaç de sota per reinicialitzar
+      click_the_link: Si sou vós mateix, feu clic a l'enllaç de sota per a reinicialitzar
          la contrasenya.
      note_comment_notification:
        anonymous: Un usuari anònim
          la contrasenya.
      note_comment_notification:
        anonymous: Un usuari anònim
@@ -1607,9 +1607,9 @@ ca:
          partial_changeset_without_comment: cap comentari
        details: Podeu trobar més detalls del conjunt de canvis a %{url}
        details_html: Podeu trobar més detalls del conjunt de canvis a %{url}.
          partial_changeset_without_comment: cap comentari
        details: Podeu trobar més detalls del conjunt de canvis a %{url}
        details_html: Podeu trobar més detalls del conjunt de canvis a %{url}.
-      unsubscribe: Per deixar de seguir les actualitzacions d'aquest conjunt de canvis,
-        visita %{url} i clica "Dona de baixa"
-      unsubscribe_html: Per deixar de seguir les actualitzacions d'aquest conjunt
+      unsubscribe: Per a deixar de seguir les actualitzacions d'aquest conjunt de
+        canvis, visita %{url} i clica "Dona de baixa"
+      unsubscribe_html: Per a deixar de seguir les actualitzacions d'aquest conjunt
          de canvis, visiteu %{url} i cliqueu "Dona de baixa".
    confirmations:
      confirm:
          de canvis, visiteu %{url} i cliqueu "Dona de baixa".
    confirmations:
      confirm:
@@ -1617,7 +1617,7 @@ ca:
        introduction_1: T'hem enviat un correu de confirmació.
        introduction_2: Confirma el teu compte clicant a l'enllaç que es troba al correu
          que t'hem enviat i ja podràs començar a editar el mapa.
        introduction_1: T'hem enviat un correu de confirmació.
        introduction_2: Confirma el teu compte clicant a l'enllaç que es troba al correu
          que t'hem enviat i ja podràs començar a editar el mapa.
-      press confirm button: Premeu el botó de confirmar sota per activar el compte.
+      press confirm button: Premeu el botó de confirmar sota per a activar el compte.
        button: Confirma
        success: Heu confirmat el vostre compte, gràcies per registrar-vos!
        already active: Aquest compte ja ha estat confirmat.
        button: Confirma
        success: Heu confirmat el vostre compte, gràcies per registrar-vos!
        already active: Aquest compte ja ha estat confirmat.
@@ -1628,8 +1628,8 @@ ca:
        failure: L'usuari %{name} no s'ha trobat.
      confirm_email:
        heading: Confirma un canvi d'adreça electrònica
        failure: L'usuari %{name} no s'ha trobat.
      confirm_email:
        heading: Confirma un canvi d'adreça electrònica
-      press confirm button: Premeu el botó de confirmar sota per confirmar la seva
-        adreça de correu electrònic nou.
+      press confirm button: Premeu el botó de confirmar de sota per a confirmar la
+        vostra nova adreça de correu electrònic.
        button: Confirma
        success: S'ha confirmat el canvi de la teva adreça electrònica!
        failure: Una adreça de correu electrònic ja ha estat confirmat amb aquesta fitxa.
        button: Confirma
        success: S'ha confirmat el canvi de la teva adreça electrònica!
        failure: Una adreça de correu electrònic ja ha estat confirmat amb aquesta fitxa.
@@ -1638,7 +1638,7 @@ ca:
        confirmation_sent: Hem enviat una nota de confirmació a %{email} i tan aviat
          com confirmeu el vostre compte podreu començar a cartografiar.
        whitelist: Si utilitzeu un sistema antispam que descarta les peticions de confirmació,
        confirmation_sent: Hem enviat una nota de confirmació a %{email} i tan aviat
          com confirmeu el vostre compte podreu començar a cartografiar.
        whitelist: Si utilitzeu un sistema antispam que descarta les peticions de confirmació,
-        aleshores assegureu-vos d'afegur %{sender} a la vostra llista blanca, ja que
+        aleshores assegureu-vos d'afegir %{sender} a la vostra llista blanca, ja que
          no podrem respondre a cap petició de confirmació.
    messages:
      inbox:
          no podrem respondre a cap petició de confirmació.
    messages:
      inbox:
@@ -1720,7 +1720,7 @@ ca:
        email address: 'Adreça de correu electrònic:'
        new password button: Restableix la contrasenya
        help_text: Introduïu l'adreça de correu electrònic que vau utilitzar per registrar-vos;
        email address: 'Adreça de correu electrònic:'
        new password button: Restableix la contrasenya
        help_text: Introduïu l'adreça de correu electrònic que vau utilitzar per registrar-vos;
-        us hi enviarem un enllaç per restablir la contrasenya.
+        us hi enviarem un enllaç per a restablir la contrasenya.
        notice email on way: Lamentem que l'hàgiu perdut :-( però ja us hem enviat un
          correu i la podreu restablir ben aviat.
        notice email cannot find: No s'ha trobat aquesta adreça de correu.
        notice email on way: Lamentem que l'hàgiu perdut :-( però ja us hem enviat un
          correu i la podreu restablir ben aviat.
        notice email cannot find: No s'ha trobat aquesta adreça de correu.
@@ -1729,7 +1729,7 @@ ca:
        heading: Restableix la contrasenya per a %{user}
        reset: Restableix la contrasenya
        flash changed: S'ha canviat la contrasenya.
        heading: Restableix la contrasenya per a %{user}
        reset: Restableix la contrasenya
        flash changed: S'ha canviat la contrasenya.
-      flash token bad: No s'ha trobat el testimoni. Comproveu la URL.
+      flash token bad: No s'ha trobat el testimoni. Comproveu l'URL.
    preferences:
      show:
        title: Les meves preferències
    preferences:
      show:
        title: Les meves preferències
@@ -1797,7 +1797,7 @@ ca:
        auth_providers:
          openid:
            title: Inicia sessió amb un compte OpenID
        auth_providers:
          openid:
            title: Inicia sessió amb un compte OpenID
-          alt: Inicia sessió amb una URL OpenID
+          alt: Inicia sessió amb un URL d'OpenID
          google:
            title: Inicieu la sessió amb Google
            alt: Inicieu la sessió amb un compte OpenID de Google
          google:
            title: Inicieu la sessió amb Google
            alt: Inicieu la sessió amb un compte OpenID de Google
@@ -1882,7 +1882,7 @@ ca:
        foreign:
          title: Quant a la traducció
          html: En cas de conflicte entre aquesta pàgina traduïda i %{english_original_link},
        foreign:
          title: Quant a la traducció
          html: En cas de conflicte entre aquesta pàgina traduïda i %{english_original_link},
-          la pàgina en anglès té prevalènça
+          la pàgina en anglès té prevalença
          english_link: l'original en anglès
        native:
          title: Sobre aquesta pàgina
          english_link: l'original en anglès
        native:
          title: Sobre aquesta pàgina
@@ -1894,8 +1894,9 @@ ca:
        legal_babble:
          title_html: Drets d'autor i llicència
          intro_1_html: |-
        legal_babble:
          title_html: Drets d'autor i llicència
          intro_1_html: |-
-          Les <i>open data</i> d'OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> estan publicades sota la <a
-          href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">llicència de base de dades oberta</a> (ODbL) per la <a
+          L'OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> són <i>dades obertes</i>, publicades sota la <a
+          href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
+          Commons Open Database License</a> (ODbL) per la <a
            href="http://osmfoundation.org/">Fundació OpenStreetMap</a> (OSMF).
          intro_2_html: "Sou lliure de copiar, distribuir, comunicar públicament i fer
            obres derivades de les nostres dades, sempre que especifiqueu que són obra
            href="http://osmfoundation.org/">Fundació OpenStreetMap</a> (OSMF).
          intro_2_html: "Sou lliure de copiar, distribuir, comunicar públicament i fer
            obres derivades de les nostres dades, sempre que especifiqueu que són obra
@@ -1918,7 +1919,7 @@ ca:
            lectors a openstreetmap.org (potser indicant l'adreça completa d'OpenStreetMap),
            a opendatacommons.org i, si s'escau, a creativecommons.org.
          credit_3_1_html: "Les tessel·les de mapa en &ldquo;standard style&rdquo; a
            lectors a openstreetmap.org (potser indicant l'adreça completa d'OpenStreetMap),
            a opendatacommons.org i, si s'escau, a creativecommons.org.
          credit_3_1_html: "Les tessel·les de mapa en &ldquo;standard style&rdquo; a
-          www.openstreetmap.org són un producte de \nl'OpenStreetMap Foundation usant
+          www.openstreetmap.org són un producte de \nla FundacióOpenStreetMap usant
            dades de l'OpenStreetMap \nsota llicència Open Database License. Si useu
            aquestes tessel·les, afegiu la següent atribució:\n&ldquo;Base map and data
            from OpenStreetMap and OpenStreetMap Foundation&rdquo;."
            dades de l'OpenStreetMap \nsota llicència Open Database License. Si useu
            aquestes tessel·les, afegiu la següent atribució:\n&ldquo;Base map and data
            from OpenStreetMap and OpenStreetMap Foundation&rdquo;."
@@ -1930,7 +1931,7 @@ ca:
            title: Exemple d'atribució d'autoria
          more_title_html: Saber-ne més
          more_1_html: |-
            title: Exemple d'atribució d'autoria
          more_title_html: Saber-ne més
          more_1_html: |-
-          Per a més informació sobre com utilitzar les nostres dades i com atribuir-ne l'autorita, visiteu la <a
+          Per a més informació sobre com utilitzar les nostres dades i com atribuir-ne l'autoria, visiteu la <a
            href="http://osmfoundation.org/Licence">pàgina de llicència de la OSMF</a>.
          more_2_html: Encara que les dades d'OpenStreetMap són dades obertes, no podem
            oferir una API gratuïta a tercers. Vegeu la <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">política
            href="http://osmfoundation.org/Licence">pàgina de llicència de la OSMF</a>.
          more_2_html: Encara que les dades d'OpenStreetMap són dades obertes, no podem
            oferir una API gratuïta a tercers. Vegeu la <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">política
@@ -1945,21 +1946,21 @@ ca:
            Wien</a> (sota <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC
            BY</a>), el <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land
            Voralberg</a> i el Land Tirol (sota <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC
            Wien</a> (sota <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC
            BY</a>), el <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land
            Voralberg</a> i el Land Tirol (sota <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC
-          BY AT amb correccions</a>.'
+          BY AT amb correccions</a>).'
          contributors_au_html: '<strong>Austràlia</strong>: Conté dades de <a href="https://www.psma.com.au/psma-data-copyright-and-disclaimer">PSMA
            Autralia Limited</a> publicades per Commonwealth of Australia sota els termes
            de <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.'
          contributors_ca_html: '<strong>Canadà</strong>: conté dades de GeoBase ®,
          contributors_au_html: '<strong>Austràlia</strong>: Conté dades de <a href="https://www.psma.com.au/psma-data-copyright-and-disclaimer">PSMA
            Autralia Limited</a> publicades per Commonwealth of Australia sota els termes
            de <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.'
          contributors_ca_html: '<strong>Canadà</strong>: conté dades de GeoBase ®,
-          GeoGratis (© Departament de Recursos Naturals de Canadà), CanVec (© Departament
-          de Recursos Naturals de Canadà) i StatCan (Divisió de Geografia, Institut
-          d''Estadística de Canadà).'
+          GeoGratis (© Departament de Recursos Naturals del Canadà), CanVec (© Departament
+          de Recursos Naturals del Canadà) i StatCan (Divisió de Geografia, Institut
+          d''Estadística del Canadà).'
          contributors_fi_html: '<strong>Finlàndia</strong>: Conté dades de la base
            de dades topogràfica del National Land Survey of Finland i d''altres bases
            de dades sota la <a href="http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501">llicència
            NLSFI</a>.'
          contributors_fr_html: |-
            <strong>França</strong>: conté dades de la
          contributors_fi_html: '<strong>Finlàndia</strong>: Conté dades de la base
            de dades topogràfica del National Land Survey of Finland i d''altres bases
            de dades sota la <a href="http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501">llicència
            NLSFI</a>.'
          contributors_fr_html: |-
            <strong>França</strong>: conté dades de la
-              Direction Générale des Impôts.
+          Direction Générale des Impôts.
          contributors_nl_html: '<strong>Països Baixos</strong>: Conté &copy; dades
            d''Automotive Navigation Data (AND), 2007 (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)'
          contributors_nz_html: '<strong>Nova Zelanda</strong>: Conté dades de <a href="https://data.linz.govt.nz/">
          contributors_nl_html: '<strong>Països Baixos</strong>: Conté &copy; dades
            d''Automotive Navigation Data (AND), 2007 (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)'
          contributors_nz_html: '<strong>Nova Zelanda</strong>: Conté dades de <a href="https://data.linz.govt.nz/">
@@ -1968,17 +1969,17 @@ ca:
            de Topografia i Cartografia</a> i del <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministeri
            d''Agricultura, Silvicultura i Alimentació</a> (informació pública d''Eslovènia).'
          contributors_es_html: |-
            de Topografia i Cartografia</a> i del <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministeri
            d''Agricultura, Silvicultura i Alimentació</a> (informació pública d''Eslovènia).'
          contributors_es_html: |-
-          <strong>Spain</strong>: Conté dades de l'Institut Geogràfic Nacional espanyol(<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) i del Sistema Cartgràfic Nacional (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>)
+          <strong>Espanya</strong>: Conté dades de l'Institut Geogràfic Nacional espanyol(<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>) i del Sistema Cartogràfic Nacional (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>)
            amb llicència per a reutilització sota <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
          contributors_za_html: |-
            <strong>Sud-àfrica</strong>: conté dades del
            <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
            National Geo-Spatial Information</a>, drets d'autor reservats per l'estat.
            amb llicència per a reutilització sota <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
          contributors_za_html: |-
            <strong>Sud-àfrica</strong>: conté dades del
            <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
            National Geo-Spatial Information</a>, drets d'autor reservats per l'estat.
-        contributors_gb_html: '<strong>Regne Unit</strong>: Conté dades del Ordnance
+        contributors_gb_html: '<strong>Regne Unit</strong>: Conté dades de l''Ordnance
            Survey &copy; Drets d''autor de la Corona i de la base de dades 2010-19.'
          contributors_footer_1_html: |-
            Per a més detalls sobre aquesta i d'altres fonts que han estat utilitzades per millorar els mapes de l'OpenStreetMap, visiteu la pàgina dedicada als <a
            Survey &copy; Drets d''autor de la Corona i de la base de dades 2010-19.'
          contributors_footer_1_html: |-
            Per a més detalls sobre aquesta i d'altres fonts que han estat utilitzades per millorar els mapes de l'OpenStreetMap, visiteu la pàgina dedicada als <a
-          href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Col·laboradors</a> del wiki d'OSM.
+          href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Col·laboradors</a> del wiki d'OSM.
          contributors_footer_2_html: La inclusió de dades a l'OpenStreetMap no implica
            que el proveïdor original de les dades dona suport a l'OpenStreetMap, proporciona
            cap garantia o accepta cap responsabilitat.
          contributors_footer_2_html: La inclusió de dades a l'OpenStreetMap no implica
            que el proveïdor original de les dades dona suport a l'OpenStreetMap, proporciona
            cap garantia o accepta cap responsabilitat.
@@ -1991,7 +1992,7 @@ ca:
            que ha estat afegit a la base de dades d'OpenStreetMap o a aquest web, si
            us plau aneu a la pàgina web dedicada al <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">Procediment
            per eliminar dades protegides pels drets d'autor</a> o empleneu aquest <a
            que ha estat afegit a la base de dades d'OpenStreetMap o a aquest web, si
            us plau aneu a la pàgina web dedicada al <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">Procediment
            per eliminar dades protegides pels drets d'autor</a> o empleneu aquest <a
-          href="https://dmca.openstreetmap.org/">formulari en línia.</a>.
+          href="https://dmca.openstreetmap.org/">formulari en línia</a>.
          trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marques registrades
          trademarks_1_html: OpenStreetMap, el logotip de la lupa i «State of the Map»
            són marques registrades de la Fundació OpenStreetMap. Si teniu preguntes
          trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marques registrades
          trademarks_1_html: OpenStreetMap, el logotip de la lupa i «State of the Map»
            són marques registrades de la Fundació OpenStreetMap. Si teniu preguntes
@@ -2015,7 +2016,7 @@ ca:
          els vostres canvis. Podeu configurar les modificacions com a públiques a la
          vostra %{user_page}.
        user_page_link: pàgina d'usuari
          els vostres canvis. Podeu configurar les modificacions com a públiques a la
          vostra %{user_page}.
        user_page_link: pàgina d'usuari
-      anon_edits_link_text: Llegeix aquí perquè.
+      anon_edits_link_text: Llegeix aquí per què.
        id_not_configured: iD no s'ha configurat
        no_iframe_support: El vostre navegador no és compatible amb iframes HTML, que
          són necessàries per a aquesta funcionalitat.
        id_not_configured: iD no s'ha configurat
        no_iframe_support: El vostre navegador no és compatible amb iframes HTML, que
          són necessàries per a aquesta funcionalitat.
@@ -2028,13 +2029,13 @@ ca:
        map_image: Imatge de mapa (mostra una capa estàndard)
        embeddable_html: HTML incrustable
        licence: Llicència
        map_image: Imatge de mapa (mostra una capa estàndard)
        embeddable_html: HTML incrustable
        licence: Llicència
-      export_details_html: Les dades d'OpenStreetMap són publicades sota el termes
+      export_details_html: Les dades d'OpenStreetMap són publicades sota els termes
          de la <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open Data Commons
          Open Database License</a> (ODbL).
        too_large:
          advice: 'Si l''exportació anterior falla, proveu-ho amb alguna de les fonts
            incloses a la llista següent:'
          de la <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open Data Commons
          Open Database License</a> (ODbL).
        too_large:
          advice: 'Si l''exportació anterior falla, proveu-ho amb alguna de les fonts
            incloses a la llista següent:'
-        body: Aquesta zona és massa gran per ser exportada com a dades XML d'OpenStreetMap.
+        body: Aquesta zona és massa gran per a ser exportada com a dades XML d'OpenStreetMap.
            Feu zoom, seleccioneu una àrea més petita o useu una de les següents fonts
            per descarregar quantitats grans de dades.
          planet:
            Feu zoom, seleccioneu una àrea més petita o useu una de les següents fonts
            per descarregar quantitats grans de dades.
          planet:
@@ -2113,7 +2114,7 @@ ca:
            de llistes de correu temàtiques i regionals.
        forums:
          title: Fòrums
            de llistes de correu temàtiques i regionals.
        forums:
          title: Fòrums
-        description: Preguntes i debats per als que prefereixen un estil d'interfície
+        description: Preguntes i debats per als qui prefereixen un estil d'interfície
            de tauler d'anuncis.
        irc:
          title: IRC
            de tauler d'anuncis.
        irc:
          title: IRC
@@ -2126,7 +2127,7 @@ ca:
          url: https://welcome.openstreetmap.org/
          title: Per a organitzacions
          description: Ets amb una organització que vol usar OpenStreetMap? Troba el
          url: https://welcome.openstreetmap.org/
          title: Per a organitzacions
          description: Ets amb una organització que vol usar OpenStreetMap? Troba el
-          que et cal saber a la nostra estoreta de benviguda.
+          que et cal saber al nostre espai de benvinguda.
        wiki:
          url: https://wiki.openstreetmap.org/
          title: Wiki d'OpenStreetMap
        wiki:
          url: https://wiki.openstreetmap.org/
          title: Wiki d'OpenStreetMap
@@ -2151,7 +2152,7 @@ ca:
        to: A
        where_am_i: On és això?
        where_am_i_title: Descriu la localització actual fent servir el motor de cerca
        to: A
        where_am_i: On és això?
        where_am_i_title: Descriu la localització actual fent servir el motor de cerca
-      submit_text: Vés-hi
+      submit_text: Ves-hi
        reverse_directions_text: Inverteix la direcció
      key:
        table:
        reverse_directions_text: Inverteix la direcció
      key:
        table:
@@ -2252,9 +2253,9 @@ ca:
            o una via, com ara el nom d'un restaurant o la velocitat màxima d'una carretera.
        rules:
          title: Normes
            o una via, com ara el nom d'un restaurant o la velocitat màxima d'una carretera.
        rules:
          title: Normes
-        paragraph_1_html: "L'OpenStreetMap té poques les regles formals però esperem
+        paragraph_1_html: "L'OpenStreetMap té poques les regles formals, però esperem
            que tots els participants col·laborin i es comuniquin amb la comunitat.
            que tots els participants col·laborin i es comuniquin amb la comunitat.
-          Si voler dur a terme\naltres activitats que no siguin l'edició manual, llegiu
+          Si voleu dur a terme\naltres activitats que no siguin l'edició manual, llegiu
            i seguiu les directrius d' \n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines\">Importació</a>
            i \n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct\">Edició
            Automàtica</a>."
            i seguiu les directrius d' \n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines\">Importació</a>
            i \n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct\">Edició
            Automàtica</a>."
@@ -2263,12 +2264,12 @@ ca:
          paragraph_1_html: "OpenStreetMap té diversos recursos per a conèixer aquest
            projecte, per a plantejar i respondre preguntes, i per a debatre  i documentar
            de forma col·laborativa qüestions de cartografia. \n<a href='%{help_url}'>Ajuda</a>.
          paragraph_1_html: "OpenStreetMap té diversos recursos per a conèixer aquest
            projecte, per a plantejar i respondre preguntes, i per a debatre  i documentar
            de forma col·laborativa qüestions de cartografia. \n<a href='%{help_url}'>Ajuda</a>.
-          Ets amb una organització que vol usar OpenStreetMap?<a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Fes
-          un cop d'ull a la nostra estoreta de benviguda."
+          Ets amb una organització que vol usar OpenStreetMap?<a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Doneu
+          un cop d'ull a la nostra zona de benvinguda."
        start_mapping: Comença a editar el mapa
        add_a_note:
          title: No tens temps per editar? Escriu una nota
        start_mapping: Comença a editar el mapa
        add_a_note:
          title: No tens temps per editar? Escriu una nota
-        paragraph_1_html: Si només voleu fer una petita modificació però no disposeu
+        paragraph_1_html: Si només voleu fer una petita modificació, però no disposeu
            del temps per registrar-vos i aprendre a editar, deixeu una nota al mapa.
          paragraph_2_html: 'Només cal que us dirigiu al<a href=''%{map_url}''>mapa</a>
            i cliqueu la icona de la nota: <span class=''icon note''></span>. Això afegirà
            del temps per registrar-vos i aprendre a editar, deixeu una nota al mapa.
          paragraph_2_html: 'Només cal que us dirigiu al<a href=''%{map_url}''>mapa</a>
            i cliqueu la icona de la nota: <span class=''icon note''></span>. Això afegirà
@@ -2280,7 +2281,7 @@ ca:
        public: Públic (mostrat a la llista de traces i com a punts anònims no ordenats)
        trackable: Traçable (només compartit com a punts anònims ordenats segons marques
          temporals)
        public: Públic (mostrat a la llista de traces i com a punts anònims no ordenats)
        trackable: Traçable (només compartit com a punts anònims ordenats segons marques
          temporals)
-      identifiable: Identificable (mostrat a la llista de traes i com a punts identificables
+      identifiable: Identificable (mostrat a la llista de traces i com a punts identificables
          ordenats segons marques temporals)
      new:
        upload_trace: Pujar traça GPS
          ordenats segons marques temporals)
      new:
        upload_trace: Pujar traça GPS
@@ -2297,10 +2298,10 @@ ca:
        upload_failed: No s'ha pogut carregar el GPX. Un administrador ha estat alertat
          de l'error. Proveu-ho de nou
        traces_waiting:
        upload_failed: No s'ha pogut carregar el GPX. Un administrador ha estat alertat
          de l'error. Proveu-ho de nou
        traces_waiting:
-        one: Teniu %{count} traça esperant en cua per a pujar. Espereu a que aquesta
+        one: Teniu %{count} traça esperant en cua per a pujar. Espereu que aquesta
            traça acabi abans de pujar-ne més, per tal de no blocar la cua per a altres
            usuaris.
            traça acabi abans de pujar-ne més, per tal de no blocar la cua per a altres
            usuaris.
-        other: Teniu %{count} traces esperant en cua per a pujar. Espereu a que aquestes
+        other: Teniu %{count} traces esperant en cua per a pujar. Espereu que aquestes
            traces acabin abans de pujar-ne més, per tal de no blocar la cua per a altres
            usuaris.
      edit:
            traces acabin abans de pujar-ne més, per tal de no blocar la cua per a altres
            usuaris.
      edit:
@@ -2396,7 +2397,7 @@ ca:
          web per obtenir més informació.
        need_to_see_terms: El vostre accés a l'API està suspès temporalment. Inicieu
          sessió a la interfície web per veure les condicions de col·laboració. No cal
          web per obtenir més informació.
        need_to_see_terms: El vostre accés a l'API està suspès temporalment. Inicieu
          sessió a la interfície web per veure les condicions de col·laboració. No cal
-        cal que les accepteu, però sí que les llegiu.
+        que les accepteu, però sí que les llegiu.
      settings_menu:
        account_settings: Paràmetres del compte
        oauth1_settings: Paràmetres OAuth 1
      settings_menu:
        account_settings: Paràmetres del compte
        oauth1_settings: Paràmetres OAuth 1
@@ -2445,7 +2446,7 @@ ca:
      show:
        title: Detalls OAuth per %{app_name}
        key: 'Clau de consumidor:'
      show:
        title: Detalls OAuth per %{app_name}
        key: 'Clau de consumidor:'
-      secret: 'Pregunta secret del consumidor:'
+      secret: 'Pregunta secreta del consumidor:'
        url: 'URL del testimoni de sol·licitud:'
        access_url: 'URL del testimoni d''accés:'
        authorize_url: 'Autoritzeu URL:'
        url: 'URL del testimoni de sol·licitud:'
        access_url: 'URL del testimoni d''accés:'
        authorize_url: 'Autoritzeu URL:'
@@ -2496,7 +2497,7 @@ ca:
      new:
        title: Registra una aplicació nova
      edit:
      new:
        title: Registra una aplicació nova
      edit:
-      title: Editeu la vostre aplicació
+      title: Editeu la vostra aplicació
      show:
        edit: Edita
        delete: Esborra
      show:
        edit: Edita
        delete: Esborra
@@ -2540,7 +2541,7 @@ ca:
          header: Lliure i editable
          html: |-
            <p>A diferència d'altres mapes, OpenStreetMap el crea gent com vós i qualsevol persona el pot modificar, actualitzar, descarregar i usar.</p>
          header: Lliure i editable
          html: |-
            <p>A diferència d'altres mapes, OpenStreetMap el crea gent com vós i qualsevol persona el pot modificar, actualitzar, descarregar i usar.</p>
-          <p>Registreu-vos i comenceu a col·laborar. Us enviarem un e-mail per confirmar el vostre compte.</p>
+          <p>Registreu-vos i comenceu a col·laborar. Us enviarem un e-mail per a confirmar el vostre compte.</p>
        email address: 'Adreça de correu:'
        confirm email address: 'Confirmeu l''adreça de correu electrònic:'
        display name: 'Nom que es mostrarà:'
        email address: 'Adreça de correu:'
        confirm email address: 'Confirmeu l''adreça de correu electrònic:'
        display name: 'Nom que es mostrarà:'
@@ -2561,8 +2562,8 @@ ca:
        contributor_terms_explain: Aquest acord regula els termes de les vostres contribucions
          actuals i futures.
        read_ct: He llegit les condicions de col·laboració anteriors i hi estic d'acord
        contributor_terms_explain: Aquest acord regula els termes de les vostres contribucions
          actuals i futures.
        read_ct: He llegit les condicions de col·laboració anteriors i hi estic d'acord
-      tou_explain_html: Aquestes %{tou_link} regulen l'us del lloc web i altres infraestructures
-        propocionades per l'OSFM. Cliqueu l'enllaç, llegiu el text i accpteu-lo.
+      tou_explain_html: Aquestes %{tou_link} regulen l'ús del lloc web i altres infraestructures
+        proporcionades per l'OSFM. Cliqueu l'enllaç, llegiu el text i accepteu-lo.
        read_tou: He llegit i accepto les condicions d'us
        consider_pd: A més de tot l'anterior, accepto que les meves contribucions siguin
          de domini públic
        read_tou: He llegit i accepto les condicions d'us
        consider_pd: A més de tot l'anterior, accepto que les meves contribucions siguin
          de domini públic
@@ -2616,11 +2617,11 @@ ca:
        ct status: 'Termes de col·laboració:'
        ct undecided: No decidit
        ct declined: Rebutjat
        ct status: 'Termes de col·laboració:'
        ct undecided: No decidit
        ct declined: Rebutjat
-      latest edit: 'Darrer edició fa (%{ago}):'
+      latest edit: 'Darrera edició fa (%{ago}):'
        email address: 'Adreça de correu:'
        created from: 'Creat a partir de:'
        status: 'Estat:'
        email address: 'Adreça de correu:'
        created from: 'Creat a partir de:'
        status: 'Estat:'
-      spam score: 'Puntuació Spam:'
+      spam score: 'Puntuació de contingut brossa:'
        description: Descripció
        user location: Ubicació de l'usuari
        no_home_location_html: '%{edit_profile_link} i establiu la ubicació de casa
        description: Descripció
        user location: Ubicació de l'usuari
        no_home_location_html: '%{edit_profile_link} i establiu la ubicació de casa
@@ -2700,7 +2701,7 @@ ca:
        save changes button: Desa els canvis
        make edits public button: Fes totes les meves modificacions públiques
        flash update success confirm needed: Informació de l'usuari ha actualitzat correctament.
        save changes button: Desa els canvis
        make edits public button: Fes totes les meves modificacions públiques
        flash update success confirm needed: Informació de l'usuari ha actualitzat correctament.
-        Comproveu el vostre correu per confirmar la vostra adreça de correu electrònic
+        Comproveu el vostre correu per a confirmar la vostra adreça de correu electrònic
          nova.
        flash update success: Informació de l'usuari ha actualitzat correctament.
      set_home:
          nova.
        flash update success: Informació de l'usuari ha actualitzat correctament.
      set_home:
@@ -2745,7 +2746,7 @@ ca:
          Utilitzant el formulari de sota.
        option_2: |-
          Si ja teniu un compte, podeu iniciar sessió al vostre compte
          Utilitzant el formulari de sota.
        option_2: |-
          Si ja teniu un compte, podeu iniciar sessió al vostre compte
-        utilitzant el vostre nom d'usuari i contrasenya i, a continuació associar el compte amb el ID a la configuració d'usuari.
+        utilitzant el vostre nom d'usuari i contrasenya i, a continuació associar el compte amb l'ID a la configuració d'usuari.
    user_role:
      filter:
        not_a_role: La cadena `%{role}' no és un rol vàlid.
    user_role:
      filter:
        not_a_role: La cadena `%{role}' no és un rol vàlid.
@@ -2758,8 +2759,8 @@ ca:
        heading: Confirmi la concessió de rol
        are_you_sure: Esteu segur que voleu concedir el paper "%{role}" a l'usuari "%{name}"?
        confirm: Confirma
        heading: Confirmi la concessió de rol
        are_you_sure: Esteu segur que voleu concedir el paper "%{role}" a l'usuari "%{name}"?
        confirm: Confirma
-      fail: Podria concedeix paper "%{role}" a l'usuari "%{name}". Si us plau, comproveu
-        que l'usuari i el paper són vàlids.
+      fail: No s'ha pogut concedir el rol "%{role}" a l'usuari "%{name}". Comproveu
+        que l'usuari i el rol són vàlids.
      revoke:
        title: Confirmar revocació de rol
        heading: Confirmar revocació de rol
      revoke:
        title: Confirmar revocació de rol
        heading: Confirmar revocació de rol
@@ -2796,8 +2797,8 @@ ca:
      create:
        try_contacting: Si us plau, intentar contactar-se amb l'usuari abans de blocatge
          d'ells i donar-los un termini raonable per respondre.
      create:
        try_contacting: Si us plau, intentar contactar-se amb l'usuari abans de blocatge
          d'ells i donar-los un termini raonable per respondre.
-      try_waiting: Si us plau tracti de donar l'usuari d'un termini raonable per respondre
-        abans de blocatge d'ells.
+      try_waiting: Mireu de donar a l'usuari un termini raonable per respondre abans
+        de bloquejar-lo.
        flash: Crear un bloc a l'usuari %{name}.
      update:
        only_creator_can_edit: Només el moderador que ha creat aquest bloc pot editar-lo.
        flash: Crear un bloc a l'usuari %{name}.
      update:
        only_creator_can_edit: Només el moderador que ha creat aquest bloc pot editar-lo.
@@ -2805,11 +2806,11 @@ ca:
      index:
        title: Blocs de l'usuari
        heading: Llista de quadres de l'usuari
      index:
        title: Blocs de l'usuari
        heading: Llista de quadres de l'usuari
-      empty: No hi ha blocs s'han fet encara.
+      empty: Encara no s'ha fet cap bloc.
      revoke:
        title: Revocació de bloc en %{block_on}
        heading_html: Revocació de bloc en %{block_on} %{block_by}
      revoke:
        title: Revocació de bloc en %{block_on}
        heading_html: Revocació de bloc en %{block_on} %{block_by}
-      time_future: Aquest bloc va a acabar en %{time}.
+      time_future: Aquest blocatge acabarà en %{time}.
        past: Aquest blocatge va acabar a %{time} i ara no es pot revocar.
        confirm: Esteu segur que voleu revocar aquest bloc?
        revoke: Revoca!
        past: Aquest blocatge va acabar a %{time} i ara no es pot revocar.
        confirm: Esteu segur que voleu revocar aquest bloc?
        revoke: Revoca!
@@ -2843,7 +2844,7 @@ ca:
      blocks_by:
        title: Blocs %{name}
        heading_html: Llista de blocs %{name}
      blocks_by:
        title: Blocs %{name}
        heading_html: Llista de blocs %{name}
-      empty: '%{name} no ha fet cap blocs encara.'
+      empty: '%{name} no ha fet cap bloc encara.'
      show:
        title: '%{block_on} blocat per %{block_by}'
        heading_html: '%{block_on} blocat per %{block_by}'
      show:
        title: '%{block_on} blocat per %{block_by}'
        heading_html: '%{block_on} blocat per %{block_by}'
@@ -2870,8 +2871,8 @@ ca:
        status: Estat
        revoker_name: Revocat per
        showing_page: Pàgina %{page}
        status: Estat
        revoker_name: Revocat per
        showing_page: Pàgina %{page}
-      next: Endavant »
-      previous: « Enrere
+      next: Següent »
+      previous: « Anterior
    notes:
      index:
        title: Notes enviades o comentades per %{user}
    notes:
      index:
        title: Notes enviades o comentades per %{user}
@@ -2899,10 +2900,10 @@ ca:
        scale: 'Escala:'
        image_dimensions: La imatge mostrarà la capa estàndard a %{width} x %{height}
        download: Descàrrega
        scale: 'Escala:'
        image_dimensions: La imatge mostrarà la capa estàndard a %{width} x %{height}
        download: Descàrrega
-      short_url: URL curta
+      short_url: URL curt
        include_marker: Inclou el marcador
        center_marker: Centra el mapa al marcador
        include_marker: Inclou el marcador
        center_marker: Centra el mapa al marcador
-      paste_html: Engnaxa l'HTML per inserir-ho a un lloc web
+      paste_html: Enganxa l'HTML per inserir-ho a un lloc web
        view_larger_map: Mostra un mapa més gran
        only_standard_layer: Només la capa estàndard es pot exportar com a imatge
      embed:
        view_larger_map: Mostra un mapa més gran
        only_standard_layer: Només la capa estàndard es pot exportar com a imatge
      embed:
@@ -2947,7 +2948,7 @@ ca:
        opnvkarte: Tessel·les cortesia de <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
        hotosm: L'estil de les tessel·les fet per <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
          OpenStreetMap Team</a> hostatjat per <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
        opnvkarte: Tessel·les cortesia de <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
        hotosm: L'estil de les tessel·les fet per <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
          OpenStreetMap Team</a> hostatjat per <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
-        France</a>
+        França</a>
      site:
        edit_tooltip: Modifica el mapa
        edit_disabled_tooltip: Augmenteu el zoom per modificar el mapa
      site:
        edit_tooltip: Modifica el mapa
        edit_disabled_tooltip: Augmenteu el zoom per modificar el mapa
@@ -2956,7 +2957,7 @@ ca:
        map_notes_zoom_in_tooltip: Feu zoom per veure les notes del mapa
        map_data_zoom_in_tooltip: Feu zoom per veure les dades del mapa
        queryfeature_tooltip: Consulta característiques
        map_notes_zoom_in_tooltip: Feu zoom per veure les notes del mapa
        map_data_zoom_in_tooltip: Feu zoom per veure les dades del mapa
        queryfeature_tooltip: Consulta característiques
-      queryfeature_disabled_tooltip: Apropeu-vos per consultar característiques
+      queryfeature_disabled_tooltip: Apropeu-vos per a consultar característiques
      changesets:
        show:
          comment: Comentari
      changesets:
        show:
          comment: Comentari
@@ -2966,7 +2967,7 @@ ca:
          unhide_comment: mostrar
      notes:
        new:
          unhide_comment: mostrar
      notes:
        new:
-        intro: Heu trobat un error o bé hi falta res? Informeu-ne a d'altres col·laboradors
+        intro: Heu trobat un error o bé hi falta res? Informeu-ne a altres col·laboradors
            per tal que puguin solucionar-ho. Moveu el marcador a la posició correcta
            i escriviu-hi una anotació per tal de descriure el problema.
          advice: La vostra nota és pública i pot utilitzar-se per actualitzar el mapa,
            per tal que puguin solucionar-ho. Moveu el marcador a la posició correcta
            i escriviu-hi una anotació per tal de descriure el problema.
          advice: La vostra nota és pública i pot utilitzar-se per actualitzar el mapa,
@@ -3056,7 +3057,7 @@ ca:
          stay_roundabout_without_exit: Segueix a la rotonda - %{name}
          start_without_exit: Comença a %{name}
          destination_without_exit: Arriba a la destinació.
          stay_roundabout_without_exit: Segueix a la rotonda - %{name}
          start_without_exit: Comença a %{name}
          destination_without_exit: Arriba a la destinació.
-        against_oneway_without_exit: Anar en contra-direcció a %{name}
+        against_oneway_without_exit: Anar contra direcció a %{name}
          end_oneway_without_exit: Fi del sentit únic a %{name}
          roundabout_with_exit: A la rotonda, agafar la sortida %{exit} a %{name}
          roundabout_with_exit_ordinal: A la rotonda agafeu la sortida %{exit} cap a
          end_oneway_without_exit: Fi del sentit únic a %{name}
          roundabout_with_exit: A la rotonda, agafar la sortida %{exit} a %{name}
          roundabout_with_exit_ordinal: A la rotonda agafeu la sortida %{exit} cap a
@@ -3117,7 +3118,7 @@ ca:
        not_empty: La redacció no és buida. Si us plau, desfeu totes les versions que
          pertanyen a aquesta redacció abans de destruir-la.
        flash: Redacció suprimida
        not_empty: La redacció no és buida. Si us plau, desfeu totes les versions que
          pertanyen a aquesta redacció abans de destruir-la.
        flash: Redacció suprimida
-      error: Ha hagut un error en suprimir aquesta redacció.
+      error: Hi ha hagut un error en suprimir aquesta redacció.
    validations:
      leading_whitespace: té un espai en blanc davant
      trailing_whitespace: té un espai en blanc al final
    validations:
      leading_whitespace: té un espai en blanc davant
      trailing_whitespace: té un espai en blanc al final
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml

index 9408318c8a7a3786765afc5078497a42262f0fed..40c29e3433ff8cdb96cb26896be30b500ee9a69c 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -2414,6 +2414,7 @@ gl:
          ó sistema para ollar os termos do contribuínte. Non tes que aceptalos, pero
          debes coñecelos.
      settings_menu:
          ó sistema para ollar os termos do contribuínte. Non tes que aceptalos, pero
          debes coñecelos.
      settings_menu:
+      account_settings: Axustes da conta
        oauth1_settings: Axustes OAuth 1
        oauth2_applications: Aplicacións OAuth 2
        oauth2_authorizations: Autorizacións OAuth 2
        oauth1_settings: Axustes OAuth 1
        oauth2_applications: Aplicacións OAuth 2
        oauth2_authorizations: Autorizacións OAuth 2
@@ -2636,6 +2637,7 @@ gl:
        spam score: 'Puntuación do spam:'
        description: Descrición
        user location: Localización do usuario
        spam score: 'Puntuación do spam:'
        description: Descrición
        user location: Localización do usuario
+      edit_your_profile: Editar o teu perfil
        my friends: As miñas amizades
        no friends: Aínda non engadiu ningunha amizade.
        km away: a %{count}km de distancia
        my friends: As miñas amizades
        no friends: Aínda non engadiu ningunha amizade.
        km away: a %{count}km de distancia
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml

index 6e31059a8168a83684dd4b4eceef23ef9fc09125..fc8e66ab9abfbe84a69b1ad4b17e0bee273ca347 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -26,6 +26,9 @@ hsb:
        client_application:
          create: Registrować
          update: Aktualizować
        client_application:
          create: Registrować
          update: Aktualizować
+      doorkeeper_application:
+        create: Registrować
+        update: Aktualizować
        redaction:
          create: Redakciju wutworić
          update: Redakciju składować
        redaction:
          create: Redakciju wutworić
          update: Redakciju składować
@@ -97,6 +100,11 @@ hsb:
          latitude: Šěrokostnik
          longitude: Dołhostnik
          language: Rěč
          latitude: Šěrokostnik
          longitude: Dołhostnik
          language: Rěč
+      doorkeeper/application:
+        name: Mjeno
+        redirect_uri: Dalesposrědkowanske URI
+        confidential: Dowěrliwe nałoženje?
+        scopes: Prawa
        friend:
          user: Wužiwar
          friend: Přećel
        friend:
          user: Wužiwar
          friend: Přećel
@@ -139,6 +147,8 @@ hsb:
          pass_crypt: Hesło
          pass_crypt_confirmation: Hesło wobkrućić
      help:
          pass_crypt: Hesło
          pass_crypt_confirmation: Hesło wobkrućić
      help:
+      doorkeeper/application:
+        redirect_uri: Jednu linku na URI wužiwać
        trace:
          tagstring: přez komu dźěleny
        user_block:
        trace:
          tagstring: přez komu dźěleny
        user_block:
@@ -187,9 +197,10 @@ hsb:
        description: iD (we wobhladowaku zasadźeny editor)
      remote:
        name: Dalokowodźenje
        description: iD (we wobhladowaku zasadźeny editor)
      remote:
        name: Dalokowodźenje
-      description: Dalokowodźenje (JOSM abo Merkaartor)
+      description: Dalokowodźenje (JOSM, Potlach, Merkaartor)
    auth:
      providers:
    auth:
      providers:
+      none: Žane
        openid: OpenID
        google: Google
        facebook: Facebook
        openid: OpenID
        google: Google
        facebook: Facebook
@@ -233,6 +244,16 @@ hsb:
      anonymous: anonymny
      no_comment: (žadyn komentar)
      part_of: 'Dźěl wot:'
      anonymous: anonymny
      no_comment: (žadyn komentar)
      part_of: 'Dźěl wot:'
+    part_of_relations:
+      one: '%{count} relacija'
+      two: '%{count} relaciji'
+      few: '%{count} relacije'
+      other: '%{count} relacijow'
+    part_of_ways:
+      one: '%{count} puć'
+      two: '%{count} pućej'
+      few: '%{count} puće'
+      other: '%{count} pućow'
      download_xml: XML sćahnyć
      view_history: Historiju pokazać
      view_details: Podrobnosće pokazać
      download_xml: XML sćahnyć
      view_history: Historiju pokazać
      view_details: Podrobnosće pokazać
@@ -265,6 +286,11 @@ hsb:
        title_html: 'Puć: %{name}'
        history_title_html: 'Historija puća: %{name}'
        nodes: Suki
        title_html: 'Puć: %{name}'
        history_title_html: 'Historija puća: %{name}'
        nodes: Suki
+      nodes_count:
+        one: '%{count} suk'
+        two: '%{count} sukaj'
+        few: '%{count} suki'
+        other: '%{count} sukow'
        also_part_of_html:
          few: dźěl pućow %{related_ways}
          one: dźěl puća %{related_ways}
        also_part_of_html:
          few: dźěl pućow %{related_ways}
          one: dźěl puća %{related_ways}
@@ -274,6 +300,11 @@ hsb:
        title_html: 'Relacija: %{name}'
        history_title_html: 'Historija relacije: %{name}'
        members: Čłonojo
        title_html: 'Relacija: %{name}'
        history_title_html: 'Historija relacije: %{name}'
        members: Čłonojo
+      members_count:
+        one: '%{count} čłon'
+        two: '%{count} čłonaj'
+        few: '%{count} čłonojo'
+        other: '%{count} čłonow'
      relation_member:
        entry_role_html: '%{type} %{name} jako %{role}'
        type:
      relation_member:
        entry_role_html: '%{type} %{name} jako %{role}'
        type:
@@ -293,6 +324,7 @@ hsb:
          changeset: sadźba změnow
          note: pokiw
      timeout:
          changeset: sadźba změnow
          note: pokiw
      timeout:
+      title: Zmylk časoweho překročenja
        sorry: Wodaj, traje předołho, daty za %{type} z ID %{id} wotwołać.
        type:
          node: suk
        sorry: Wodaj, traje předołho, daty za %{type} z ID %{id} wotwołać.
        type:
          node: suk
@@ -322,6 +354,7 @@ hsb:
        wikipedia_link: Nastawk %{page} we Wikipediji
        wikimedia_commons_link: Element %{page} na Wikimedija Commons
        telephone_link: '%{phone_number} zawołać'
        wikipedia_link: Nastawk %{page} we Wikipediji
        wikimedia_commons_link: Element %{page} na Wikimedija Commons
        telephone_link: '%{phone_number} zawołać'
+      colour_preview: Přehlad barba %{colour_value}
      note:
        title: 'Suk: %{id}'
        new_note: Nowa pokazka
      note:
        title: 'Suk: %{id}'
        new_note: Nowa pokazka
@@ -421,7 +454,8 @@ hsb:
        body: Wodaj, dźenikowy zapisk abo komentar z čisłom %{id} njeeksistuje. Prošu
          přepruwuj prawopis abo snano wotkaz, na kotryž sy kliknył(a), płaćiwy njeje.
      diary_entry:
        body: Wodaj, dźenikowy zapisk abo komentar z čisłom %{id} njeeksistuje. Prošu
          přepruwuj prawopis abo snano wotkaz, na kotryž sy kliknył(a), płaćiwy njeje.
      diary_entry:
-      posted_by_html: Spisany wot %{link_user} dnja %{created} w rěči %{language_link}
+      posted_by_html: Spisany wot %{link_user} dnja %{created} w rěči %{language_link}.
+      updated_at_html: POslednja aktualizacija %{updated}
        comment_link: Komentar k tutomu zapiskej
        reply_link: Awtorej powěsć pósłać
        comment_count:
        comment_link: Komentar k tutomu zapiskej
        reply_link: Awtorej powěsć pósłać
        comment_count:
@@ -458,11 +492,17 @@ hsb:
          description: Najnowše dźenikowe zapiski wužiwarjow OpenStreetMap
      comments:
        has_commented_on: '%{display_name} je slědowace dźenikowe zapiski komentował(a)'
          description: Najnowše dźenikowe zapiski wužiwarjow OpenStreetMap
      comments:
        has_commented_on: '%{display_name} je slědowace dźenikowe zapiski komentował(a)'
+      no_comments: Žane dźenikowe komentary
        post: Zapisk
        when: Hdy
        comment: Komentar
        newer_comments: Nowše komentary
        older_comments: Starše komentary
        post: Zapisk
        when: Hdy
        comment: Komentar
        newer_comments: Nowše komentary
        older_comments: Starše komentary
+  doorkeeper:
+    flash:
+      applications:
+        create:
+          notice: Nałoženje je zregistrowane.
    friendships:
      make_friend:
        heading: '%{user} jako přećela přidać?'
    friendships:
      make_friend:
        heading: '%{user} jako přećela přidać?'
@@ -470,6 +510,8 @@ hsb:
        success: '%{name} je nětko twój přećel!'
        failed: Wodaj, %{name} njeda so jako přećel přidać.
        already_a_friend: Sy hižo přećel wužiwarja %{name}.
        success: '%{name} je nětko twój přećel!'
        failed: Wodaj, %{name} njeda so jako přećel přidać.
        already_a_friend: Sy hižo přećel wužiwarja %{name}.
+      limit_exceeded: Sy so njedawno z wjele přećelemi spřećeliłm prošu dočakaj chwilku,
+        prjedy hač pospytuješ dalšich přećelow namakać.
      remove_friend:
        heading: '%{user} jako přećela wotstronić?'
        button: Přećela wotstronić
      remove_friend:
        heading: '%{user} jako přećela wotstronić?'
        button: Přećela wotstronić
@@ -493,17 +535,29 @@ hsb:
            chair_lift: Sydłowy lift
            drag_lift: Wlečny lift
            gondola: Gondlowa powjaznica
            chair_lift: Sydłowy lift
            drag_lift: Wlečny lift
            gondola: Gondlowa powjaznica
+          magic_carpet: Přestrjencowy lift
+          platter: Sněhakowarski lift
+          pylon: Sćežor
            station: Gondlowa stacija
            station: Gondlowa stacija
+          t-bar: Wlečny lift
+          "yes": Powjaznica
          aeroway:
            aerodrome: Lětanišćo
          aeroway:
            aerodrome: Lětanišćo
+          airstrip: Startowa čara
            apron: Lětanske předpolo
            gate: Wrota
            hangar: Hangar
            helipad: Helikoptrowe přizemišćo
            apron: Lětanske předpolo
            gate: Wrota
            hangar: Hangar
            helipad: Helikoptrowe přizemišćo
+          holding_position: Zastanišćo
+          navigationaid: Nawigaciska pomoc lětarstwa
+          parking_position: Parkowanske městno
            runway: Startowa a přizemjenska čara
            runway: Startowa a přizemjenska čara
+          taxilane: Taksijowa jězdnja
            taxiway: Lětadłowa jězdnja
            terminal: Terminal
            taxiway: Lětadłowa jězdnja
            terminal: Terminal
+          windsock: Wětrowy měšk
          amenity:
          amenity:
+          animal_boarding: Zwěrjaca pensija
            animal_shelter: zwěrjacy dom
            arts_centre: Kulturny centrum
            atm: Bankomat
            animal_shelter: zwěrjacy dom
            arts_centre: Kulturny centrum
            atm: Bankomat
@@ -515,6 +569,7 @@ hsb:
            bicycle_rental: Wupožcowarnja za kolesa
            bicycle_repair_station: Koleso porjedźernja
            biergarten: Piwowa zahroda
            bicycle_rental: Wupožcowarnja za kolesa
            bicycle_repair_station: Koleso porjedźernja
            biergarten: Piwowa zahroda
+          blood_bank: Krejna banka
            boat_rental: wupožčenje čołmow
            brothel: Bordel
            bureau_de_change: Měnjernja
            boat_rental: wupožčenje čołmow
            brothel: Bordel
            bureau_de_change: Měnjernja
@@ -531,6 +586,7 @@ hsb:
            clock: časnik
            college: wysoka šula
            community_centre: towaršnostny centrum
            clock: časnik
            college: wysoka šula
            community_centre: towaršnostny centrum
+          conference_centre: Konferencny centrum
            courthouse: sudnistwo
            crematorium: krematorij
            dentist: zubny lěkar
            courthouse: sudnistwo
            crematorium: krematorij
            dentist: zubny lěkar
@@ -538,6 +594,7 @@ hsb:
            drinking_water: pitna woda
            driving_school: jězbna šula
            embassy: wulkopósłanstwo
            drinking_water: pitna woda
            driving_school: jězbna šula
            embassy: wulkopósłanstwo
+          events_venue: Zarjadowanišćo
            fast_food: přikuski
            ferry_terminal: přewozny přistaw
            fire_station: wohnjostraža
            fast_food: přikuski
            ferry_terminal: přewozny přistaw
            fire_station: wohnjostraža
@@ -546,13 +603,19 @@ hsb:
            fuel: tankownja
            gambling: hra wo zbožo
            grave_yard: pohrjebnišćo
            fuel: tankownja
            gambling: hra wo zbožo
            grave_yard: pohrjebnišćo
+          grit_bin: Zběrnik za sypanski material
            hospital: chorownja
            hunting_stand: łakańca
            ice_cream: lodownja
            hospital: chorownja
            hunting_stand: łakańca
            ice_cream: lodownja
+          internet_cafe: Internetna kofejownja
            kindergarten: pěstowarnja
            kindergarten: pěstowarnja
+          language_school: Rěčna šula
            library: knihownja
            library: knihownja
+          loading_dock: Nakładna rampa
+          love_hotel: Lubosćinski hotel
            marketplace: torhošćo
            monastery: klóšter
            marketplace: torhošćo
            monastery: klóšter
+          money_transfer: Pjenježne přepokazanje
            motorcycle_parking: parkowanišćo za motorske
            music_school: hudźbna šula
            nightclub: nócny klub
            motorcycle_parking: parkowanišćo za motorske
            music_school: hudźbna šula
            nightclub: nócny klub
@@ -560,6 +623,7 @@ hsb:
            parking: parkowanišćo
            parking_entrance: zajězd parkowanišća
            parking_space: stejnišćo
            parking: parkowanišćo
            parking_entrance: zajězd parkowanišća
            parking_space: stejnišćo
+          payment_terminal: Płaćenski terminal
            pharmacy: lěkarnja
            place_of_worship: Boži dom
            police: policija
            pharmacy: lěkarnja
            place_of_worship: Boži dom
            police: policija
@@ -568,6 +632,7 @@ hsb:
            prison: jastwo
            pub: korčma
            public_bath: zjawna kupjel
            prison: jastwo
            pub: korčma
            public_bath: zjawna kupjel
+          public_bookcase: Zjawny knižny kamor
            public_building: zjawne twarjenje
            recycling: přijimarnja starowiznow
            restaurant: hosćenc
            public_building: zjawne twarjenje
            recycling: přijimarnja starowiznow
            restaurant: hosćenc
@@ -583,17 +648,24 @@ hsb:
            theatre: dźiwadło
            toilets: nuzniki
            townhall: radnica
            theatre: dźiwadło
            toilets: nuzniki
            townhall: radnica
+          training: Trenowanske zarjadnišćo
            university: uniwersita
            vending_machine: awtomat
            veterinary: skótny lěkar
            village_hall: gmejnski dom
            waste_basket: smjećnik
            waste_disposal: wotstronjenje wotpadkow
            university: uniwersita
            vending_machine: awtomat
            veterinary: skótny lěkar
            village_hall: gmejnski dom
            waste_basket: smjećnik
            waste_disposal: wotstronjenje wotpadkow
+          waste_dump_site: Smjećowa deponija
+          watering_place: Napojišćo
            water_point: wodowy přizamk
            water_point: wodowy přizamk
+          weighbridge: Jězdźidłowa waha
+          "yes": Zarjadnišćo
          boundary:
          boundary:
+          aboriginal_lands: Rezerwaty
            administrative: zarjadniska hranica
            census: mjeza ludličenskeho wobwoda
            national_park: nacionalny park
            administrative: zarjadniska hranica
            census: mjeza ludličenskeho wobwoda
            national_park: nacionalny park
+          political: Wólbny wobwod
            protected_area: škitane pasmo
            "yes": hranica
          bridge:
            protected_area: škitane pasmo
            "yes": hranica
          bridge:
@@ -616,7 +688,9 @@ hsb:
            commercial: Wobchodniske twarjenje
            construction: twarjenje w konstrukciji
            dormitory: Studentski internat
            commercial: Wobchodniske twarjenje
            construction: twarjenje w konstrukciji
            dormitory: Studentski internat
-          farm: Hospodarske twarjenje
+          duplex: Dwójny dom
+          farm: Burski dom
+          farm_auxiliary: Hospodarske twarjenje
            garage: Garaža
            garages: garaže
            greenhouse: rostlinarnja
            garage: Garaža
            garages: garaže
            greenhouse: rostlinarnja
@@ -636,12 +710,13 @@ hsb:
            roof: třěcha
            ruins: rozpadace twarjenje
            school: Šulske twarjenje
            roof: třěcha
            ruins: rozpadace twarjenje
            school: Šulske twarjenje
+          semidetached_house: Połojca dwójneho domu
            service: zawodne twarjenje
            shed: kólnja
            stable: hródź/konjenc
            static_caravan: bydlenski wóz
            temple: templowe twarjenje
            service: zawodne twarjenje
            shed: kólnja
            stable: hródź/konjenc
            static_caravan: bydlenski wóz
            temple: templowe twarjenje
-          terrace: Terasa
+          terrace: Serijowy dom
            train_station: dwórnišćowe twarjenje
            university: Uniwersitne twarjenje
            warehouse: skład
            train_station: dwórnišćowe twarjenje
            university: Uniwersitne twarjenje
            warehouse: skład
@@ -655,11 +730,19 @@ hsb:
            blacksmith: kowar
            brewery: piwarnja
            carpenter: ćěsla
            blacksmith: kowar
            brewery: piwarnja
            carpenter: ćěsla
+          confectionery: Słódčiznowy wobchod
+          dressmaker: Šwalča
            electrician: elektrikar
            electrician: elektrikar
+          electronics_repair: Porjedźernja za elektroniku
            gardener: zahrodnik
            gardener: zahrodnik
+          glaziery: Škleńčernja
+          handicraft: Wuměłstwowe rjemjeslnistwo
+          hvac: Připrawytwarstwo
+          metal_construction: Metalotwar
            painter: moler
            photographer: fotograf
            plumber: blachar
            painter: moler
            photographer: fotograf
            plumber: blachar
+          roofer: Třěchikryjer
            sawmill: rězak
            shoemaker: šewc
            stonemason: kamjenjećesar
            sawmill: rězak
            shoemaker: šewc
            stonemason: kamjenjećesar
@@ -668,10 +751,16 @@ hsb:
            winery: winicy
            "yes": rjemjeslniski wobchod
          emergency:
            winery: winicy
            "yes": rjemjeslniski wobchod
          emergency:
+          access_point: Přistupny dypk
            ambulance_station: wuchowanska stacija
            ambulance_station: wuchowanska stacija
+          assembly_point: Zhromadźišćo
            defibrillator: defibrilator
            defibrillator: defibrilator
+          fire_extinguisher: Woheńhašak
+          fire_water_pond: Hat hašenskeje wody
            landing_site: nuzowe přizemišćo
            landing_site: nuzowe přizemišćo
+          life_ring: Wuchowanska rynka
            phone: nuzowy telefon
            phone: nuzowy telefon
+          siren: Sirena
            "yes": nuzowy pad
          highway:
            abandoned: rozpušćena awtodróha
            "yes": nuzowy pad
          highway:
            abandoned: rozpušćena awtodróha
@@ -712,24 +801,31 @@ hsb:
            tertiary: dróha třećeho rjadu
            tertiary_link: přijězd na dróhu třećeho rjadu
            track: pólny puć
            tertiary: dróha třećeho rjadu
            tertiary_link: přijězd na dróhu třećeho rjadu
            track: pólny puć
+          traffic_mirror: Wobchadny špihel
            traffic_signals: ampla
            traffic_signals: ampla
+          trailhead: Wuchadźišćo pućowanskeje šćežki
            trunk: spěšnodróha
            trunk_link: přijězd na spěšnodróhu
            turning_loop: wobroćišćo
            unclassified: powšitkowna dróha
            "yes": dróha
          historic:
            trunk: spěšnodróha
            trunk_link: přijězd na spěšnodróhu
            turning_loop: wobroćišćo
            unclassified: powšitkowna dróha
            "yes": dróha
          historic:
+          aircraft: Historiske lětadło
            archaeological_site: archeologiska městnosć
            archaeological_site: archeologiska městnosć
+          bomb_crater: Historiski bombowy krater
            battlefield: bitwišćo
            boundary_stone: měznik
            building: historiske twarjenje
            bunker: bunker
            battlefield: bitwišćo
            boundary_stone: měznik
            building: historiske twarjenje
            bunker: bunker
+          cannon: Historiska kanona
            castle: hród
            castle: hród
+          charcoal_pile: Historiski wuhelc
            church: cyrkej
            city_gate: měšćanske wrota
            citywalls: měšćanske murje
            fort: fort
            heritage: kulturne herbstwo
            church: cyrkej
            city_gate: měšćanske wrota
            citywalls: měšćanske murje
            fort: fort
            heritage: kulturne herbstwo
+          hollow_way: Hłuboki puć
            house: dom
            manor: knježi dwór
            memorial: wopomnišćo
            house: dom
            manor: knježi dwór
            memorial: wopomnišćo
@@ -740,6 +836,7 @@ hsb:
            railway: historiska železniska čara
            roman_road: romska dróha
            ruins: rozpadanki
            railway: historiska železniska čara
            roman_road: romska dróha
            ruins: rozpadanki
+          rune_stone: Kamjeń z runami
            stone: błudźenk
            tomb: row
            tower: wěža
            stone: błudźenk
            tomb: row
            tower: wěža
@@ -785,8 +882,12 @@ hsb:
            vineyard: winica
            "yes": wužiwanje zemje
          leisure:
            vineyard: winica
            "yes": wužiwanje zemje
          leisure:
+          amusement_arcade: Hrajna hala
+          bandstand: Hudźbny pawiljon
            beach_resort: mórske kupjele
            bird_hide: ptači schow
            beach_resort: mórske kupjele
            bird_hide: ptači schow
+          bleachers: Sedźenske rjady
+          bowling_alley: Bowlingowa čara
            common: gmejnski kraj
            dance: rejowanska žurla
            dog_park: psyči park
            common: gmejnski kraj
            dance: rejowanska žurla
            dog_park: psyči park
@@ -801,6 +902,7 @@ hsb:
            marina: sportowy přistaw
            miniature_golf: minigolf
            nature_reserve: přirodoškitne pasmo
            marina: sportowy přistaw
            miniature_golf: minigolf
            nature_reserve: přirodoškitne pasmo
+          outdoor_seating: Wonkowne stólcy
            park: park
            picnic_table: piknikowe blido
            pitch: sportnišćo
            park: park
            picnic_table: piknikowe blido
            pitch: sportnišćo
@@ -832,6 +934,7 @@ hsb:
            communications_tower: škričkowy sćežor
            crane: kran
            cross: křiž
            communications_tower: škričkowy sćežor
            crane: kran
            cross: křiž
+          dolphin: Přiwjazowanski kolik
            dyke: haćenje
            embankment: skłonina
            flagpole: chorhojowy sćežor
            dyke: haćenje
            embankment: skłonina
            flagpole: chorhojowy sćežor
@@ -839,6 +942,7 @@ hsb:
            groyne: buna
            kiln: palna pěc
            lighthouse: swětłownja
            groyne: buna
            kiln: palna pěc
            lighthouse: swětłownja
+          manhole: Kanalowy šacht
            mast: sćežor
            mine: podkopki
            mineshaft: překop
            mast: sćežor
            mine: podkopki
            mineshaft: překop
@@ -846,13 +950,16 @@ hsb:
            petroleum_well: wolijowe žórło
            pier: stołp
            pipeline: rołowód
            petroleum_well: wolijowe žórło
            pier: stołp
            pipeline: rołowód
+          pumping_station: Klumparnja
            silo: silo
            snow_cannon: sněhowa kanona
            snow_fence: sněhowy płót
            storage_tank: składowanski tank
            silo: silo
            snow_cannon: sněhowa kanona
            snow_fence: sněhowy płót
            storage_tank: składowanski tank
+          street_cabinet: Nadróžny rozdźělowak
            surveillance: dohladowanje
            telescope: teleskop
            tower: wěža
            surveillance: dohladowanje
            telescope: teleskop
            tower: wěža
+          utility_pole: Milinowodowy sćežor
            wastewater_plant: wodočisćernja
            watermill: wodowy młyn
            water_tap: wodowy honač
            wastewater_plant: wodočisćernja
            watermill: wodowy młyn
            water_tap: wodowy honač
@@ -867,10 +974,13 @@ hsb:
            barracks: kaserna
            bunker: bunker
            checkpoint: kontrolny dypk
            barracks: kaserna
            bunker: bunker
            checkpoint: kontrolny dypk
+          trench: Zakop
            "yes": wójsko
          mountain_pass:
            "yes": hórski přesmyk
          natural:
            "yes": wójsko
          mountain_pass:
            "yes": hórski přesmyk
          natural:
+          atoll: Atol
+          bare_rock: Naha skała
            bay: zaliw
            beach: přibrjóh
            cape: kap
            bay: zaliw
            beach: přibrjóh
            cape: kap
@@ -887,12 +997,14 @@ hsb:
            grassland: łuka
            heath: hola
            hill: hórka
            grassland: łuka
            heath: hola
            hill: hórka
+          hot_spring: Horce žórło
            island: kupa
            land: kraj
            marsh: marša
            moor: bahno
            mud: błóto
            peak: wjeršk
            island: kupa
            land: kraj
            marsh: marša
            moor: bahno
            mud: błóto
            peak: wjeršk
+          peninsula: Połkupa
            point: dypk
            reef: rif
            ridge: hórski hrjebjeń
            point: dypk
            reef: rif
            ridge: hórski hrjebjeń
@@ -910,25 +1022,36 @@ hsb:
            water: wodźizna
            wetland: łučina
            wood: lěs
            water: wodźizna
            wetland: łučina
            wood: lěs
+          "yes": Krajinowa forma
          office:
            accountant: knihiwjedniski běrow
            administrative: zarjadnistwo
          office:
            accountant: knihiwjedniski běrow
            administrative: zarjadnistwo
+          advertising_agency: Wabjenska agentura
            architect: architektowy běrow
            association: towaršnosć
            company: předewzaće
            architect: architektowy běrow
            association: towaršnosć
            company: předewzaće
+          diplomatic: Diplomatiske zastupnistwo
            educational_institution: kubłanska institucija
            employment_agency: dźěłowy zarjad
            educational_institution: kubłanska institucija
            employment_agency: dźěłowy zarjad
+          energy_supplier: Běrow energijoweho zastaraćela
            estate_agent: makler ležownosćow
            estate_agent: makler ležownosćow
+          financial: Financny zarjad
            government: zarjad
            insurance: zawěsćenski běrow
            it: IT-běrow
            lawyer: prawiznik
            government: zarjad
            insurance: zawěsćenski běrow
            it: IT-běrow
            lawyer: prawiznik
+          logistics: Logistiski běrow
+          newspaper: Běrow nowinskeho nakładnistwa
            ngo: NGO-běrow
            ngo: NGO-běrow
+          notary: Notar
+          research: Slědźerski běrow
+          tax_advisor: Dawkowy poradźowar
            telecommunication: telekomunikaciski běrow
            travel_agent: jězbny běrow
            "yes": běrow
          place:
            allotments: zahrodki
            telecommunication: telekomunikaciski běrow
            travel_agent: jězbny běrow
            "yes": běrow
          place:
            allotments: zahrodki
+          archipelago: Archipel
            city: wulkoměsto
            city_block: bydlenski blok
            country: kraj
            city: wulkoměsto
            city_block: bydlenski blok
            country: kraj
@@ -943,6 +1066,7 @@ hsb:
            locality: městnosć
            municipality: gmejna
            neighbourhood: bydlenski wobwod
            locality: městnosć
            municipality: gmejna
            neighbourhood: bydlenski wobwod
+          plot: Ležownosć
            postcode: póštowa ličba
            quarter: měšćanska štwórć
            region: region
            postcode: póštowa ličba
            quarter: měšćanska štwórć
            region: region
@@ -979,13 +1103,18 @@ hsb:
            tram_stop: zastanišćo tramwajki
            yard: Ranžěrowanske dwórnišćo
          shop:
            tram_stop: zastanišćo tramwajki
            yard: Ranžěrowanske dwórnišćo
          shop:
+          agrarian: Agrarny wobchod
            alcohol: wobchod za spirituozy
            antiques: wobchod starožitnosćow
            alcohol: wobchod za spirituozy
            antiques: wobchod starožitnosćow
+          appliance: Wobchod domjacnostnych nastrojow
            art: wuměłski wobchod
            art: wuměłski wobchod
+          baby_goods: Babyjowe artikle
+          bag: Tobołowy wbchod
            bakery: pjekarnja
            beauty: kosmetikowy salon
            beverages: napojowe wiki
            bicycle: kolesowarski wobchod
            bakery: pjekarnja
            beauty: kosmetikowy salon
            beverages: napojowe wiki
            bicycle: kolesowarski wobchod
+          bookmaker: Wjetowarnja
            books: kniharnja
            boutique: butika
            butcher: rěznik
            books: kniharnja
            boutique: butika
            butcher: rěznik
@@ -994,61 +1123,85 @@ hsb:
            car_repair: awtowa porjedźernja
            carpet: přestrjencowy wobchod
            charity: dobroćelski wobchod
            car_repair: awtowa porjedźernja
            carpet: přestrjencowy wobchod
            charity: dobroćelski wobchod
+          cheese: Twarožkowy wobchod
            chemist: drogerija
            chemist: drogerija
+          chocolate: Šokolada
            clothes: drastowy wobchod
            clothes: drastowy wobchod
+          coffee: Kofejownja
            computer: kompjuterowy wobchod
            confectionery: konditornja
            convenience: miniwiki
            copyshop: kopěrowanski wobchod
            cosmetics: parfimerija
            computer: kompjuterowy wobchod
            confectionery: konditornja
            convenience: miniwiki
            copyshop: kopěrowanski wobchod
            cosmetics: parfimerija
+          curtain: Wobchod za zawěški
+          dairy: Mlokowy wobchod
            deli: delikatesowy wobchod
            department_store: kupnica
            discount: wobchod za tunje artikle
            doityourself: wobchod za twaršćizny
            dry_cleaning: čisćernja
            deli: delikatesowy wobchod
            department_store: kupnica
            discount: wobchod za tunje artikle
            doityourself: wobchod za twaršćizny
            dry_cleaning: čisćernja
+          e-cigarette: Wobcho za E-cigarety
            electronics: wobchod za elektroniku
            electronics: wobchod za elektroniku
+          erotic: Wobchod erotiskich artiklow
            estate_agent: wikowar z imobilijemi
            estate_agent: wikowar z imobilijemi
+          fabric: Płatowy wobchod
            farm: statokowy wobchod
            fashion: modowy wobchod
            florist: kwětkarnja
            food: wobchod za žiwidła
            farm: statokowy wobchod
            fashion: modowy wobchod
            florist: kwětkarnja
            food: wobchod za žiwidła
+          frame: Wobchod za wobrazowe wobłuki
            funeral_directors: pochowanski wustaw
            furniture: meblowy wobchod
            garden_centre: zahrodniski centrum
            funeral_directors: pochowanski wustaw
            furniture: meblowy wobchod
            garden_centre: zahrodniski centrum
+          gas: Wobchod za gasowe bleše
            general: wobchod za měšane twory
            gift: wobchod za dary
            greengrocer: wobchod za sad a zeleniny
            grocery: žiwidłowy wobchod
            hairdresser: frizer
            hardware: železarstwo
            general: wobchod za měšane twory
            gift: wobchod za dary
            greengrocer: wobchod za sad a zeleniny
            grocery: žiwidłowy wobchod
            hairdresser: frizer
            hardware: železarstwo
+          health_food: Wobchod za přirodnu jědź
+          hearing_aids: Słuchanske nastroje
+          herbalist: Zelowy wobchod
            hifi: Hi-fi
            houseware: wobchod za domjace twory
            hifi: Hi-fi
            houseware: wobchod za domjace twory
+          ice_cream: Lodarnja
            interior_decoration: nutřkowne wuhotowanje
            jewelry: debjenkar
            kiosk: kiosk
            kitchen: kuchinski wobchod
            laundry: myjernja
            interior_decoration: nutřkowne wuhotowanje
            jewelry: debjenkar
            kiosk: kiosk
            kitchen: kuchinski wobchod
            laundry: myjernja
+          locksmith: Klučowa słužba
            lottery: loterija
            mall: nakupowanski centrum
            massage: masaža
            mobile_phone: handyjowy wobchod
            lottery: loterija
            mall: nakupowanski centrum
            massage: masaža
            mobile_phone: handyjowy wobchod
+          money_lender: Wupožčowarnja pjenjez
            motorcycle: wobchod za motorske
            motorcycle: wobchod za motorske
+          motorcycle_repair: Dźěłarnja motorskich
            music: hudźbny wobchod
            music: hudźbny wobchod
+          musical_instrument: Hudźbne instrumenty
            newsagent: nowinski wobchod
            newsagent: nowinski wobchod
+          nutrition_supplements: Dodatne zežiwidła
            optician: optikar
            organic: biowobchod
            outdoor: outdoor-wobchod
            paint: lakěrowarnja
            optician: optikar
            organic: biowobchod
            outdoor: outdoor-wobchod
            paint: lakěrowarnja
+          pastry: Konditarnja
            pawnbroker: zastawnja
            pawnbroker: zastawnja
+          perfumery: Parfimerija
            pet: zwěrjacy wobchod
            pet: zwěrjacy wobchod
+          pet_grooming: Psyči frizer
            photo: fotowy wobchod
            seafood: mórske płody
            second_hand: second-hand-wobchod
            photo: fotowy wobchod
            seafood: mórske płody
            second_hand: second-hand-wobchod
+          sewing: Šiće
            shoes: wobchod za črije
            sports: sportowy wobchod
            stationery: papjernistwo
            supermarket: superwiki
            tailor: krawcownja
            shoes: wobchod za črije
            sports: sportowy wobchod
            stationery: papjernistwo
            supermarket: superwiki
            tailor: krawcownja
+          tea: Čajowy wobchod
            ticket: tiketowy wobchod
            tobacco: tobakowy wobchod
            toys: wobchod za hrajki
            ticket: tiketowy wobchod
            tobacco: tobakowy wobchod
            toys: wobchod za hrajki
@@ -1057,6 +1210,8 @@ hsb:
            vacant: prózdny wobchod
            variety_store: tuni wobchod
            video: widejoteka
            vacant: prózdny wobchod
            variety_store: tuni wobchod
            video: widejoteka
+          video_games: Wobchod za widejowe hry
+          wholesale: Wulkowikowanje
            wine: winoteka
            "yes": wobchod
          tourism:
            wine: winoteka
            "yes": wobchod
          tourism:
@@ -1066,6 +1221,7 @@ hsb:
            attraction: atrakcija
            bed_and_breakfast: přenocowanje ze snědanju
            cabin: chěžka
            attraction: atrakcija
            bed_and_breakfast: přenocowanje ze snědanju
            cabin: chěžka
+          camp_pitch: Campingowanišćo
            camp_site: stanowanišćo
            caravan_site: campingowanišćo za caravany
            chalet: chata
            camp_site: stanowanišćo
            caravan_site: campingowanišćo za caravany
            chalet: chata
@@ -1079,6 +1235,7 @@ hsb:
            picnic_site: piknikowanišćo
            theme_park: zabawjenski park
            viewpoint: wuhladnišćo
            picnic_site: piknikowanišćo
            theme_park: zabawjenski park
            viewpoint: wuhladnišćo
+          wilderness_hut: Škitna budka
            zoo: coo
          tunnel:
            building_passage: přechod přez twarjenje
            zoo: coo
          tunnel:
            building_passage: přechod přez twarjenje
@@ -1105,6 +1262,7 @@ hsb:
            "yes": wódna dróha
        admin_levels:
          level2: statna hranica
            "yes": wódna dróha
        admin_levels:
          level2: statna hranica
+        level3: Regionowa hranica
          level4: krajna hranica
          level5: regionalna hranica
          level6: wokrjesna hranica
          level4: krajna hranica
          level5: regionalna hranica
          level6: wokrjesna hranica
@@ -1112,6 +1270,7 @@ hsb:
          level8: měšćanska hranica
          level9: hranica měšćanskeho dźěla
          level10: hranica štwórće
          level8: měšćanska hranica
          level9: hranica měšćanskeho dźěla
          level10: hranica štwórće
+        level11: Susodstwowa hranica
        types:
          cities: wulkoměsta
          towns: města
        types:
          cities: wulkoměsta
          towns: města
@@ -1174,9 +1333,10 @@ hsb:
      reopen:
        reopened: Status problema je so změnił na „wočinjene“
      comments:
      reopen:
        reopened: Status problema je so změnił na „wočinjene“
      comments:
+      comment_from_html: Komentar wužiwarja %{user_link} wot %{comment_created_at}
        reassign_param: Problem znowa připokazać?
      reports:
        reassign_param: Problem znowa připokazać?
      reports:
-      reported_by_html: Rozprawjeny jako %{category} wot %{user}
+      reported_by_html: Zdźěleny jako %{category} wot %{user} %{updated_at}
      helper:
        reportable_title:
          diary_comment: '%{entry_title}, komentar čo. %{comment_id}'
      helper:
        reportable_title:
          diary_comment: '%{entry_title}, komentar čo. %{comment_id}'
@@ -1279,22 +1439,41 @@ hsb:
        hi: Witaj %{to_user},
        header: '%{from_user} je dźenikowy zapisk pola OpenStreetMap z temu %{subject}
          komentował(a):'
        hi: Witaj %{to_user},
        header: '%{from_user} je dźenikowy zapisk pola OpenStreetMap z temu %{subject}
          komentował(a):'
+      header_html: '%{from_user} je dźenikowy zapisk pola OpenStreetMap z temu %{subject}
+        {{GENDER:%{from_user}|komentował|komentowała}}:'
        footer: Móžeš komentar tež na %{readurl} čitać a na %{commenturl} komentować
          abo na %{replyurl} wotmołwić
        footer: Móžeš komentar tež na %{readurl} čitać a na %{commenturl} komentować
          abo na %{replyurl} wotmołwić
+      footer_html: Móžeš komentar tež na %{readurl} čitać a na %{commenturl} komentować
+        abo awtorej na %{replyurl} powěsć pósłać
      message_notification:
      message_notification:
+      subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
        hi: Witaj %{to_user},
        header: '%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temu %{subject} pósłał(a):'
        hi: Witaj %{to_user},
        header: '%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temu %{subject} pósłał(a):'
+      header_html: '%{from_user} je ći přez OpenStreetMap powěsć z temu %{subject}
+        {{GENDER:%{from_user}|pósłał|pósłała}}:'
+      footer: Móžeš tež powěsć na %{readurl} čitać a móžeš awtorej powěsć na %{replyurl}
+        pósłać
        footer_html: Móžeš powěsć tež pod %{readurl} čitać a pod %{replyurl} wotmołwić
      friendship_notification:
        hi: Witaj %{to_user},
        subject: '[OpenStreetMap] %{user} je će jako přećela přidał'
        had_added_you: '%{user} je će na OpenStreetMap jako přećela přidał.'
        see_their_profile: Móžeš sej jeho abo jeje profil na %{userurl} wobhladać.
        footer_html: Móžeš powěsć tež pod %{readurl} čitać a pod %{replyurl} wotmołwić
      friendship_notification:
        hi: Witaj %{to_user},
        subject: '[OpenStreetMap] %{user} je će jako přećela přidał'
        had_added_you: '%{user} je će na OpenStreetMap jako přećela přidał.'
        see_their_profile: Móžeš sej jeho abo jeje profil na %{userurl} wobhladać.
+      see_their_profile_html: Móžeš sej jeho abo jeje profil na %{userurl} wobhladać.
        befriend_them: Móžeš jeho/nju na %{befriendurl} jako přećela přidać.
        befriend_them: Móžeš jeho/nju na %{befriendurl} jako přećela přidać.
+      befriend_them_html: Móžeš jeho/ju na %{befriendurl} jako přećela přidać.
+    gpx_description:
+      description_with_tags_html: 'Wupada za wašej GPX-dataju %{trace_name} z wopisanjom
+        %{trace_description} a slědowacymi značkami: %{tags}'
+      description_with_no_tags_html: Wupada za wašej GPX-dataju %{trace_name} z wopisanjom
+        %{trace_description} a bjez značkow
      gpx_failure:
      gpx_failure:
+      hi: Witaj %{to_user},
        failed_to_import: 'njemóhło so importować. Zmylk je:'
        failed_to_import: 'njemóhło so importować. Zmylk je:'
+      import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
        subject: '[OpenStreetMap] Zmylk při imporće GPX'
      gpx_success:
        subject: '[OpenStreetMap] Zmylk při imporće GPX'
      gpx_success:
+      hi: Witaj %{to_user},
        loaded_successfully: '%{trace_points} z %{possible_points} móžnych dypkow bu
          wuspěšnje importowane.'
        subject: '[OpenStreetMap] GPX-import wuspěšny'
        loaded_successfully: '%{trace_points} z %{possible_points} móžnych dypkow bu
          wuspěšnje importowane.'
        subject: '[OpenStreetMap] GPX-import wuspěšny'
@@ -1329,25 +1508,38 @@ hsb:
          subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je pokazku komentował(a), za
            kotruž so zajimuješ'
          your_note: '%{commenter} je jednu z twojich pokazkow blisko %{place} komentował(a).'
          subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je pokazku komentował(a), za
            kotruž so zajimuješ'
          your_note: '%{commenter} je jednu z twojich pokazkow blisko %{place} komentował(a).'
+        your_note_html: '%{commenter} je jednu z twojich pokazkow blisko %{place}
+          {{GENDER?%{commenter}|komentował|komentowała}}.'
          commented_note: '%{commenter} je wot tebje komentowanu pokazku tohorunja komentował(a).
            Pokazka je blisko %{place}.'
          commented_note: '%{commenter} je wot tebje komentowanu pokazku tohorunja komentował(a).
            Pokazka je blisko %{place}.'
+        commented_note_html: '%{commenter} je wot tebje komentowanu pokazku tohorunja
+          {{GENDER:%{commenter}|komentował|komentowała}}. Pokazka je blisko %{place}.'
        closed:
          subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je jednu z twojich pokazkow rozrisał'
          subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je pokazku rozrisał, za kotruž
            so zajimuješ'
          your_note: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko %{place}
            rozrisał.'
        closed:
          subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je jednu z twojich pokazkow rozrisał'
          subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je pokazku rozrisał, za kotruž
            so zajimuješ'
          your_note: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko %{place}
            rozrisał.'
+        your_note_html: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko
+          %{place} {{GENDER:%{commenter}|rozrisał|rozrisała}}.'
          commented_note: '%{commenter} je kartowu pokazku rozrisał, kotruž sy komentował(a).
            Pokazka je blisko %{place}.'
          commented_note: '%{commenter} je kartowu pokazku rozrisał, kotruž sy komentował(a).
            Pokazka je blisko %{place}.'
+        commented_note_html: '%{commenter} je kartowu pokazku {{GENDER:%{commenter}|rozrisał|rozrisała}},
+          kotruž sy komentował. Pokazka je blisko %{place}.'
        reopened:
          subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je jednu z twojich pokazkow reaktiwizował'
          subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je pokazku reaktiwizował, za
            kotruž so zajimuješ'
          your_note: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko %{place}
            reaktiwizował.'
        reopened:
          subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je jednu z twojich pokazkow reaktiwizował'
          subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je pokazku reaktiwizował, za
            kotruž so zajimuješ'
          your_note: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko %{place}
            reaktiwizował.'
+        your_note_html: '%{commenter} je jednu z twojich kartowych pokazkow blisko
+          %{place} {{GENDER:%{commenter}|reaktiwizował|reaktiwizowała}}.'
          commented_note: '%{commenter} je kartowu pokazku reaktiwizował, kotruž sy
            komentował(a). Pokazka je blisko %{place}.'
          commented_note: '%{commenter} je kartowu pokazku reaktiwizował, kotruž sy
            komentował(a). Pokazka je blisko %{place}.'
+        commented_note_html: '%{commenter} je kartowu pokazku {{GENDER:%{commenter}|reaktiwizował|reaktiwizowała}},
+          kotruž sy komentował. Pokazka je blisko %{place}.'
        details: Dalše podrobnosće wo pokazce namakaš pod %{url}.
        details: Dalše podrobnosće wo pokazce namakaš pod %{url}.
+      details_html: Dalše podrobnosće wo pokazce namakaš pod %{url}.
      changeset_comment_notification:
        hi: Witaj %{to_user},
        greeting: Witaj,
      changeset_comment_notification:
        hi: Witaj %{to_user},
        greeting: Witaj,
@@ -1357,13 +1549,22 @@ hsb:
            za kotruž so zajimuješ'
          your_changeset: '%{commenter} je w %{time} jednu z twojich sadźbow změnow
            komentował'
            za kotruž so zajimuješ'
          your_changeset: '%{commenter} je w %{time} jednu z twojich sadźbow změnow
            komentował'
+        your_changeset_html: '%{commenter} je w %{time} jednu z twojich sadźbow změnow
+          {{GENDER:%{commenter}|komentował|komentowała}}'
          commented_changeset: '%{commenter} je w %{time} wot tebje wobkedźbowanu sadźbu
            změnow komentował, kotraž je so wot %{changeset_author} wutworiła'
          commented_changeset: '%{commenter} je w %{time} wot tebje wobkedźbowanu sadźbu
            změnow komentował, kotraž je so wot %{changeset_author} wutworiła'
+        commented_changeset_html: '%{commenter} je w %{time} wot tebje wobkedźbowanu
+          sadźbu změnow {{GENDER:%{commenter}|komentował|komentowała}}, kotraž je
+          so wot %{changeset_author} wutworiła'
          partial_changeset_with_comment: z přispomnjenku „%{changeset_comment}“
          partial_changeset_with_comment: z přispomnjenku „%{changeset_comment}“
+        partial_changeset_with_comment_html: z komentarom „%{changeset_comment}“
          partial_changeset_without_comment: bjez komentara
        details: Dalše podrobnosće wo sadźbje změnow namakaš na %{url}.
          partial_changeset_without_comment: bjez komentara
        details: Dalše podrobnosće wo sadźbje změnow namakaš na %{url}.
+      details_html: Dalše podrobnosće wo sadźbje změnow namakaš na %{url}.
        unsubscribe: Zo by aktualizacije wo tutej sadźbje změnow wotskazał(a), wopytaj
          %{url} a klikń na „wotzjewić“
        unsubscribe: Zo by aktualizacije wo tutej sadźbje změnow wotskazał(a), wopytaj
          %{url} a klikń na „wotzjewić“
+      unsubscribe_html: Zo by aktualizacije wo tutej sadźbje změnow wotskazał, wopytaj
+        %{url} a klikń na „wotskazać“
    confirmations:
      confirm:
        heading: Přepruwuj swoju e-mejl!
    confirmations:
      confirm:
        heading: Přepruwuj swoju e-mejl!
@@ -1388,10 +1589,17 @@ hsb:
        success: Změnjenje twojeje mejloweje adresy bu wobkrućena.
        failure: E-mejlowa adresa je hižo z tutym kodom wobkrućena.
        unknown_token: Wobkrućenski kod je spadnjeny abo njeeksistuje.
        success: Změnjenje twojeje mejloweje adresy bu wobkrućena.
        failure: E-mejlowa adresa je hižo z tutym kodom wobkrućena.
        unknown_token: Wobkrućenski kod je spadnjeny abo njeeksistuje.
+    resend_success_flash:
+      confirmation_sent: Smy wobkrućensku noticu na %{email} póslali a tak ruče hač
+        swoje konto wobkrućiš, móžeš kartěrowanje započeć.
+      whitelist: Jeli přećiwospamowy system wužiwaš, kotryž wobkrućenske naprašowanja
+        sćele, přewzmi %{sender} do swojeje běłeje lisćiny, dokelž njemóžemy na wobkrućenske
+        naprašowanja wotmołwić.
    messages:
      inbox:
        title: Póštowy kašćik
        my_inbox: Moja póšta
    messages:
      inbox:
        title: Póštowy kašćik
        my_inbox: Moja póšta
+      my_outbox: Mój póstowy wuchad
        messages: Maš %{new_messages} a %{old_messages}
        new_messages:
          few: '%{count} nowe powěsće'
        messages: Maš %{new_messages} a %{old_messages}
        new_messages:
          few: '%{count} nowe powěsće'
@@ -1430,6 +1638,8 @@ hsb:
        body: Bohužel njeje powěsć z tutej ID.
      outbox:
        title: Pósłane
        body: Bohužel njeje powěsć z tutej ID.
      outbox:
        title: Pósłane
+      my_inbox: Mój póstowy dochad
+      my_outbox: Mój póstowy wuchad
        messages:
          few: Sy %{count} powěsće pósłał(a)
          one: Sy %{count} powěsć pósłał(a)
        messages:
          few: Sy %{count} powěsće pósłał(a)
          one: Sy %{count} powěsć pósłał(a)
@@ -1469,8 +1679,8 @@ hsb:
        heading: Sy hesło zabył?
        email address: 'E-mejlowa adresa:'
        new password button: Hesło wróćo stajić
        heading: Sy hesło zabył?
        email address: 'E-mejlowa adresa:'
        new password button: Hesło wróćo stajić
-      help_text: Zapódaj mejlowu adresu, kotruž sy za registrowanje wužił{{GENDER:||a|(a)}},
-        pósćelemy wotkaz na nju, kotryž móžeš za wróćostajenje hesła wužić.
+      help_text: Zapódaj mejlowu adresu, kotruž sy za registrowanje wužił, pósćelemy
+        wotkaz na nju, kotryž móžeš za wróćostajenje hesła wužić.
        notice email on way: Sy jo zabył :-(, ale e-mejl je po puću, zo by móhł jo borze
          wróćo stajić.
        notice email cannot find: Wodaj, ale njemóžachmy tutu e-mejlowu adresu namakać.
        notice email on way: Sy jo zabył :-(, ale e-mejl je po puću, zo by móhł jo borze
          wróćo stajić.
        notice email cannot find: Wodaj, ale njemóžachmy tutu e-mejlowu adresu namakać.
@@ -1480,21 +1690,44 @@ hsb:
        reset: Hesło wróćo stajić
        flash changed: Twoje hesło je so změniło.
        flash token bad: Njemóžachmy tutón kod namakać, prošu přepruwuj URL.
        reset: Hesło wróćo stajić
        flash changed: Twoje hesło je so změniło.
        flash token bad: Njemóžachmy tutón kod namakać, prošu přepruwuj URL.
+  preferences:
+    show:
+      title: Moje nastajenja
+      preferred_editor: Preferowany editor
+      preferred_languages: Preferowane rěče
+      edit_preferences: Nastajenja wobdźěłać
+    edit:
+      title: Nastajenja wobdźěłać
+      save: Nastajenja aktualizować
+      cancel: Přetorhnyć
+    update:
+      failure: Nastajenja njedachu so aktualizować.
+    update_success_flash:
+      message: Nastajenja su so zaktualizowali.
    profiles:
      edit:
    profiles:
      edit:
-      image: 'Wobraz:'
+      title: Profil wobdźěłać
+      save: Profil aktualizować
+      cancel: Přetorhnyć
+      image: Wobraz
        gravatar:
          gravatar: Gravatar wužiwać
          link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
        gravatar:
          gravatar: Gravatar wužiwać
          link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+        what_is_gravatar: Što Grawatar je?
+        disabled: Grawatar je so znjemóžnił.
+        enabled: Zwobraznjenje wašeho grawatara je so zmóžniło.
        new image: Wobraz přidać
        keep image: Aktualny wobraz wobchować
        delete image: Aktualny wobraz wotstronić
        replace image: Aktualny wobraz narunać
        image size hint: (kwadratiske wobrazy z wulkosću wot znajmjeńša 100x100 najlěpje
          funguja)
        new image: Wobraz přidać
        keep image: Aktualny wobraz wobchować
        delete image: Aktualny wobraz wotstronić
        replace image: Aktualny wobraz narunać
        image size hint: (kwadratiske wobrazy z wulkosću wot znajmjeńša 100x100 najlěpje
          funguja)
-      home location: 'Domjace stejnišćo:'
+      home location: Domjace stejnišćo
        no home location: Njejsy swoje domjace stejnišćo zapodał.
        update home location on click: Domjace stejnišćo při kliknjenju na kartu aktualizować?
        no home location: Njejsy swoje domjace stejnišćo zapodał.
        update home location on click: Domjace stejnišćo při kliknjenju na kartu aktualizować?
+    update:
+      success: Profil je so zaktualizował.
+      failure: Profil njeda so aktualizować.
    sessions:
      new:
        title: Přizjewjenje
    sessions:
      new:
        title: Přizjewjenje
@@ -1517,7 +1750,7 @@ hsb:
          na wotkaz w e-mejlu kontoweho wubkrućenja, zo by swoje konto aktiwizował,
          abo <a href="%{reconfirm}">proš wo nowu wobkrućensku e-mejl</a>.
        account is suspended: Twoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowědźene.<br
          na wotkaz w e-mejlu kontoweho wubkrućenja, zo by swoje konto aktiwizował,
          abo <a href="%{reconfirm}">proš wo nowu wobkrućensku e-mejl</a>.
        account is suspended: Twoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowědźene.<br
-        />Stajće so prošu z <a href="%{webmaster}">webmasterom</a> do zwiska, jeli
+        />Stajće so prošu z <a href="%{webmaster}">teamom pomocy</a> do zwiska, jeli
          chceš wo tym diskutować.
        auth failure: Bohužel přizjewjenje z tutymi podaćemi móžno njeje.
        openid_logo_alt: Z OpenID přizjewić
          chceš wo tym diskutować.
        auth failure: Bohužel přizjewjenje z tutymi podaćemi móžno njeje.
        openid_logo_alt: Z OpenID přizjewić
@@ -1537,6 +1770,9 @@ hsb:
          github:
            title: Z GitHub přizjewić
            alt: Z kontom GitHub přizjewić
          github:
            title: Z GitHub přizjewić
            alt: Z kontom GitHub přizjewić
+        wikipedia:
+          title: Z Wikipediju přizjewić
+          alt: Z kontom Wikipedije přizjewić
          wordpress:
            title: Přizjewjenje z Wordpress
            alt: Přizjewjenje z Wordpress OpenID
          wordpress:
            title: Přizjewjenje z Wordpress
            alt: Přizjewjenje z Wordpress OpenID
@@ -1547,6 +1783,24 @@ hsb:
        title: Wotzjewić
        heading: Z OpenStreetMap wotzjewić
        logout_button: Wotzjewić
        title: Wotzjewić
        heading: Z OpenStreetMap wotzjewić
        logout_button: Wotzjewić
+  shared:
+    markdown_help:
+      title_html: Parsowany z <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
+      headings: Nadpisy
+      heading: Nadpis
+      subheading: Podnapis
+      unordered: Naličenje
+      ordered: Čisłowana lisćina
+      first: Prěni element
+      second: Druhi element
+      link: Wotkaz
+      text: Tekst
+      image: Wobraz
+      alt: Alternatiwny tekst
+      url: URL
+    richtext_field:
+      edit: Wobdźěłać
+      preview: Přehlad
    site:
      about:
        next: Dale
    site:
      about:
        next: Dale
@@ -1598,9 +1852,8 @@ hsb:
            abo zepěraš so na nje, móžeš wuslědk jenož pod samsnej licencu rozdźělić.
            Dospołny <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">tekst licency</a>
            wujasnja twoje prawa a winowatosće.
            abo zepěraš so na nje, móžeš wuslědk jenož pod samsnej licencu rozdźělić.
            Dospołny <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">tekst licency</a>
            wujasnja twoje prawa a winowatosće.
-        intro_3_1_html: Kartografija w našich kartowych kachličkach a naša dokumentacija
-          stej pod licencu <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
-          Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA) licencowanej.
+        intro_3_1_html: Naša dokumentacija je pod licencu <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
+          Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA 2.0) licencowana.
          credit_title_html: Kak ma so na awtorstwo OpenStreetMap pokazać
          credit_1_html: Žadamy sej wužiwanje pokazki „&copy; sobuskutkowacy OpenStreetMap“.
          credit_2_1_html: Dyrbiš tež wujasnić, zo steja daty pod licencu Open Database,
          credit_title_html: Kak ma so na awtorstwo OpenStreetMap pokazać
          credit_1_html: Žadamy sej wužiwanje pokazki „&copy; sobuskutkowacy OpenStreetMap“.
          credit_2_1_html: Dyrbiš tež wujasnić, zo steja daty pod licencu Open Database,
@@ -1648,8 +1901,10 @@ hsb:
            Générale des Impôts.'
          contributors_nl_html: '<strong>Nižozemska</strong>: Wobsahuje daty &copy;
            AND data, 2007   (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)'
            Générale des Impôts.'
          contributors_nl_html: '<strong>Nižozemska</strong>: Wobsahuje daty &copy;
            AND data, 2007   (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)'
-        contributors_nz_html: '<strong>Nowoseelandska</strong>: Wobsahuje daty ze
-          žórłow wot Land Information New Zealand. Awtorske prawo wuměnjene.'
+        contributors_nz_html: "<strong>Nowoseelandska</strong>: Wobsahuje daty ze
+          słužby \n<a href=\"https://data.linz.govt.nz/\">Land Information New Zealand</a>
+          a \nje za zasowužiwanje pod \n<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC
+          BY 4.0</a> licencowane."
          contributors_si_html: '<strong>Słowjenska</strong>: Wobsahuje daty ze <a href="http://www.gu.gov.si/en/">zarjada
            za krajměrjenje a kartěrowanje</a> kaž tež z <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">ministerstwa
            za ratarstwo, lěsnistwo a zežiwjenje</a> (zjawne informacije Słowjenskeje).'
          contributors_si_html: '<strong>Słowjenska</strong>: Wobsahuje daty ze <a href="http://www.gu.gov.si/en/">zarjada
            za krajměrjenje a kartěrowanje</a> kaž tež z <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">ministerstwa
            za ratarstwo, lěsnistwo a zežiwjenje</a> (zjawne informacije Słowjenskeje).'
@@ -1658,7 +1913,7 @@ hsb:
            Information</a>, Statne awtorske prawo wuměnjene.'
          contributors_gb_html: '<strong>Zjednoćene kralestwo</strong>: Wobsahuje daty
            z Ordnance Survey (Zarjadniske krajměrjenstwo) &copy; Awtorske prawo a prawo
            Information</a>, Statne awtorske prawo wuměnjene.'
          contributors_gb_html: '<strong>Zjednoćene kralestwo</strong>: Wobsahuje daty
            z Ordnance Survey (Zarjadniske krajměrjenstwo) &copy; Awtorske prawo a prawo
-          za datowe banki 2010-2012.'
+          za datowe banki 2010-2019.'
          contributors_footer_1_html: Za dalše podrobnosće za to a druhe žórła, kotrež
            su so wužili, zo bychu OpenStreetMap polěpšili, hlej prošu <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">stronu
            sobuskutkowarjow</a> na wikiju OpenStreetMap.
          contributors_footer_1_html: Za dalše podrobnosće za to a druhe žórła, kotrež
            su so wužili, zo bychu OpenStreetMap polěpšili, hlej prošu <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">stronu
            sobuskutkowarjow</a> na wikiju OpenStreetMap.
@@ -1773,7 +2028,7 @@ hsb:
          temow.
        welcome:
          url: /welcome
          temow.
        welcome:
          url: /welcome
-        title: Witaj k OSM
+        title: Witaj k OpenStreetMap
          description: Započń z tutym spěšnym nawodom, kotryž zakłady OpenStreetMap
            wobsahuje.
        beginners_guide:
          description: Započń z tutym spěšnym nawodom, kotryž zakłady OpenStreetMap
            wobsahuje.
        beginners_guide:
@@ -1782,7 +2037,7 @@ hsb:
          description: Přez zhromadźenstwo wothladowany nawod za započatkowarjow.
        help:
          url: https://help.openstreetmap.org/
          description: Přez zhromadźenstwo wothladowany nawod za započatkowarjow.
        help:
          url: https://help.openstreetmap.org/
-        title: help.openstreetmap.org
+        title: Forum pomocy
          description: Prašej so za něčim abo pytaj za wotmołwami na stronje prašenjow
            a wotmołwow OpenStreetMap.
        mailing_lists:
          description: Prašej so za něčim abo pytaj za wotmołwami na stronje prašenjow
            a wotmołwow OpenStreetMap.
        mailing_lists:
@@ -1799,10 +2054,13 @@ hsb:
          title: Přeńć k OSM
          description: Pomoc za předewzaća a organizacije, kotrež na kartach a druhich
            słužbach bazuja a k OpenStreetMap přeńdu.
          title: Přeńć k OSM
          description: Pomoc za předewzaća a organizacije, kotrež na kartach a druhich
            słužbach bazuja a k OpenStreetMap přeńdu.
+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
+        title: Za organizacije
        wiki:
          url: http://wiki.openstreetmap.org/
        wiki:
          url: http://wiki.openstreetmap.org/
-        title: wiki.openstreetmap.org
-        description: Přepytaj wiki za nadrobnej OSM-dokumentaciju
+        title: Wiki OpenStreetMap
+        description: Přepytaj wiki za nadrobnej dokumentaciju OpenStreetMap
      sidebar:
        search_results: Pytanske wuslědki
        close: Začinić
      sidebar:
        search_results: Pytanske wuslědki
        close: Začinić
@@ -1812,9 +2070,10 @@ hsb:
        get_directions_title: Wobličenje čary mjez městnomaj
        from: Wot
        to: Do
        get_directions_title: Wobličenje čary mjez městnomaj
        from: Wot
        to: Do
-      where_am_i: Hdźe sym?
+      where_am_i: Hdźe to je?
        where_am_i_title: Aktualne městno z pomocu pytawy wopisać
        submit_text: Dźi
        where_am_i_title: Aktualne městno z pomocu pytawy wopisać
        submit_text: Dźi
+      reverse_directions_text: Směry wobroćić
      key:
        table:
          entry:
      key:
        table:
          entry:
@@ -1827,6 +2086,9 @@ hsb:
            track: Čara
            bridleway: Jěchanski puć
            cycleway: Kolesowarska šćežka
            track: Čara
            bridleway: Jěchanski puć
            cycleway: Kolesowarska šćežka
+          cycleway_national: Narodna kolesowarska šćežka
+          cycleway_regional: Regionalna kolesowarska šćežka
+          cycleway_local: Lokalna kolesowarska šćežka
            footway: Chódnik
            rail: Železnica
            subway: Podzemska železnica
            footway: Chódnik
            rail: Železnica
            subway: Podzemska železnica
@@ -1881,6 +2143,7 @@ hsb:
            construction: Dróhi w twarje
            bicycle_shop: Kolesarnja
            bicycle_parking: Kólaso parkowanišćo
            construction: Dróhi w twarje
            bicycle_shop: Kolesarnja
            bicycle_parking: Kólaso parkowanišćo
+          toilets: Nuzniki
      welcome:
        title: Witaj!
        introduction_html: Witaj k OpenstreetMap, swobodnej a wobdźěłujomnej karće swěta.
      welcome:
        title: Witaj!
        introduction_html: Witaj k OpenstreetMap, swobodnej a wobdźěłujomnej karće swěta.
@@ -1918,7 +2181,7 @@ hsb:
          title: Maš hišće prašenja?
          paragraph_1_html: |-
            OpenStreetMap ma wšelake resursy za zeznaće projekta, prašenja a wotmołwy wo něčim a zhromadnu diskusiju a dokumentowanje kartěrowanske temy.
          title: Maš hišće prašenja?
          paragraph_1_html: |-
            OpenStreetMap ma wšelake resursy za zeznaće projekta, prašenja a wotmołwy wo něčim a zhromadnu diskusiju a dokumentowanje kartěrowanske temy.
-          <a href='%{help_url}'>Pomoc</a>.
+          <a href='%{help_url}'>Pomoc</a>. Maš plany z organizaciju za OpenStreetMap? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Wopytajće našu witansku stronu</a>.
        start_mapping: Kartěrowanje započeć
        add_a_note:
          title: Nimaš chwile za wobdźěłowanje? Přidaj pokazku!
        start_mapping: Kartěrowanje započeć
        add_a_note:
          title: Nimaš chwile za wobdźěłowanje? Přidaj pokazku!
@@ -1937,8 +2200,11 @@ hsb:
        identifiable: Identifikujomny (pokazuje so w lisćinje ćěrjow a jako identifikujomny,
          zrjadowane dypki z časowymi kołkami)
      new:
        identifiable: Identifikujomny (pokazuje so w lisćinje ćěrjow a jako identifikujomny,
          zrjadowane dypki z časowymi kołkami)
      new:
+      upload_trace: GPS-ćěr nahrać
        visibility_help: što to woznamjenja?
        visibility_help: što to woznamjenja?
+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Visibility_of_GPS_traces
        help: Pomoc
        help: Pomoc
+      help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Upload
      create:
        upload_trace: GPS-ćěr nahrać
        trace_uploaded: Twoja GPX-dataja je so nahrała a čaka na zasunjenje do datoweje
      create:
        upload_trace: GPS-ćěr nahrać
        trace_uploaded: Twoja GPX-dataja je so nahrała a čaka na zasunjenje do datoweje
@@ -1952,9 +2218,12 @@ hsb:
            nahrate, prjedy hač dalše nahrawaš, zo njeby so čakanski rynk za druhich
            wužiwarjow blokował.
      edit:
            nahrate, prjedy hač dalše nahrawaš, zo njeby so čakanski rynk za druhich
            wužiwarjow blokował.
      edit:
+      cancel: Přetorhnyć
        title: Ćěr %{name} wobdźěłać
        heading: Ćěr %{name} wobdźěłać
        visibility_help: što to woznamjenja?
        title: Ćěr %{name} wobdźěłać
        heading: Ćěr %{name} wobdźěłać
        visibility_help: što to woznamjenja?
+    update:
+      updated: Ćěr je so zaktualizowała.
      trace_optionals:
        tags: Atributy
      show:
      trace_optionals:
        tags: Atributy
      show:
@@ -1966,6 +2235,7 @@ hsb:
        uploaded: 'Nahraty dnja:'
        points: 'Dypki:'
        start_coordinates: 'Startowa koordinata:'
        uploaded: 'Nahraty dnja:'
        points: 'Dypki:'
        start_coordinates: 'Startowa koordinata:'
+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
        map: karta
        edit: wobdźěłać
        owner: 'Wobsedźer:'
        map: karta
        edit: wobdźěłać
        owner: 'Wobsedźer:'
@@ -1976,13 +2246,18 @@ hsb:
        delete_trace: Tutu čaru zničić
        trace_not_found: Ćěr njenamakana!
        visibility: 'Widźomnosć:'
        delete_trace: Tutu čaru zničić
        trace_not_found: Ćěr njenamakana!
        visibility: 'Widźomnosć:'
+      confirm_delete: Tutu ćěr zhašeć?
      trace_paging_nav:
        showing_page: Strona %{page}
        older: Starše ćěrje
        newer: Nowše ćěrje
      trace:
        pending: NJESČINJENY
      trace_paging_nav:
        showing_page: Strona %{page}
        older: Starše ćěrje
        newer: Nowše ćěrje
      trace:
        pending: NJESČINJENY
-      count_points: '%{count} dypkow'
+      count_points:
+        one: '%{count} dypk'
+        two: '%{count} dypkaj'
+        few: '%{count} dypki'
+        other: '%{count} dypkow'
        more: wjace
        trace_details: Podrobnosće ćěrje pokazać
        view_map: Kartu pokazać
        more: wjace
        trace_details: Podrobnosće ćěrje pokazać
        view_map: Kartu pokazać
@@ -1995,6 +2270,7 @@ hsb:
        in: w
      index:
        public_traces: Zjawne GPS-ćěrje
        in: w
      index:
        public_traces: Zjawne GPS-ćěrje
+      my_traces: Moje ćěrje
        public_traces_from: Zjawne GPS-ćěrje wot %{user}
        description: Najnowše nahraća GPS-čarow přepytać
        tagged_with: Markěrowane přez %{tags}
        public_traces_from: Zjawne GPS-ćěrje wot %{user}
        description: Najnowše nahraća GPS-čarow přepytać
        tagged_with: Markěrowane přez %{tags}
@@ -2002,6 +2278,8 @@ hsb:
          wukń wjace wo GPS-slědowanju na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikijowej
          stronje</a>.
        upload_trace: Ćěr nahrać
          wukń wjace wo GPS-slědowanju na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikijowej
          stronje</a>.
        upload_trace: Ćěr nahrać
+      all_traces: Wšě ćěrje
+      traces_from: Zjawne ćěrje wot %{user}
      destroy:
        scheduled_for_deletion: Čara předwidźana za zničenje
      make_public:
      destroy:
        scheduled_for_deletion: Čara předwidźana za zničenje
      make_public:
@@ -2025,12 +2303,19 @@ hsb:
      require_cookies:
        cookies_needed: Zda so, zo maš placki znjemóžnjene - prošu zmóžń placki w swojim
          wobhladowaku, prjedy hač pokročuješ.
      require_cookies:
        cookies_needed: Zda so, zo maš placki znjemóžnjene - prošu zmóžń placki w swojim
          wobhladowaku, prjedy hač pokročuješ.
+    require_admin:
+      not_an_admin: Dyrbiš administrator być, zo by tutu akciju wuwjedł.
      setup_user_auth:
        blocked: Twój přistup k API je so blokował. Prošu přizjew so do webpowjercha,
          zo by wjace zhonił.
        need_to_see_terms: Twój přistup na API je nachwilu wusadźeny. Prošu přizjew
          so k webpowjerchej, zo by sej wuměnjenja za sobuskutkowacych wobhladał. Njetrjebaš
          přezjedny być, dyrbiš sej je jenož wobhladać.
      setup_user_auth:
        blocked: Twój přistup k API je so blokował. Prošu přizjew so do webpowjercha,
          zo by wjace zhonił.
        need_to_see_terms: Twój přistup na API je nachwilu wusadźeny. Prošu přizjew
          so k webpowjerchej, zo by sej wuměnjenja za sobuskutkowacych wobhladał. Njetrjebaš
          přezjedny być, dyrbiš sej je jenož wobhladać.
+    settings_menu:
+      account_settings: Kontowe nastajenja
+      oauth1_settings: Nastajenja OAUTH 1
+      oauth2_applications: Nastajenja OAUTH 2
+      oauth2_authorizations: Prawa OAUTH 2
    oauth:
      authorize:
        title: Přistup na twoje konto awtorizować
    oauth:
      authorize:
        title: Přistup na twoje konto awtorizować
@@ -2056,6 +2341,13 @@ hsb:
        invalid: Awtorizaciski token płaćiwy njeje.
      revoke:
        flash: Sy token za %{application} anulował.
        invalid: Awtorizaciski token płaćiwy njeje.
      revoke:
        flash: Sy token za %{application} anulował.
+    scopes:
+      read_prefs: Wužiwarske nastajenja čitać
+      write_prefs: Wužiwarske nastajenja změnić
+      write_api: Kartu změnić
+      read_gpx: Priwatne GPS-ćěrje čitać
+      write_gpx: GPS-ćěrje nahrać
+      write_notes: Noticy změnić
    oauth_clients:
      new:
        title: Nowu aplikaciju registrować
    oauth_clients:
      new:
        title: Nowu aplikaciju registrować
@@ -2084,6 +2376,7 @@ hsb:
        no_apps_html: Maš aplikaciju, kotruž chceš za wužiwanje z standardom %{oauth}
          registrować? Dyrbiš swoju webaplikaciju registrować, prjedy hač móžeš naprašowanja
          OAuth k tutej słužbje wotpósłać.
        no_apps_html: Maš aplikaciju, kotruž chceš za wužiwanje z standardom %{oauth}
          registrować? Dyrbiš swoju webaplikaciju registrować, prjedy hač móžeš naprašowanja
          OAuth k tutej słužbje wotpósłać.
+      oauth: OAuth
        registered_apps: 'Sy slědowace aplikacije zregistrował:'
        register_new: Twoju aplikaciju registrować
      form:
        registered_apps: 'Sy slědowace aplikacije zregistrował:'
        register_new: Twoju aplikaciju registrować
      form:
@@ -2096,13 +2389,57 @@ hsb:
        flash: Klientowe informacije wuspěšnje zaktualizowane
      destroy:
        flash: Registrowanje klientoweje aplikacije bu zničene
        flash: Klientowe informacije wuspěšnje zaktualizowane
      destroy:
        flash: Registrowanje klientoweje aplikacije bu zničene
+  oauth2_applications:
+    index:
+      title: Moje klientowe aplikacije
+      no_applications_html: Maš aplikaciju, kotruž chceš za wužiwanje z standardom
+        %{oauth2} registrować? Dyrbiš swoju nałoženje registrować, prjedy hač móžeš
+        naprašowanja OAuth k tutej słužbje wotpósłać.
+      new: Nowe nałoženje registrować
+      name: Mjeno
+      permissions: Prawa
+    application:
+      edit: Wobdźěłać
+      delete: Zhašeć
+      confirm_delete: Tute nałoženje zhašeć?
+    new:
+      title: Nowu aplikaciju registrować
+    edit:
+      title: Twoje nałoženje wobdźěłać
+    show:
+      edit: Wobdźěłać
+      delete: Zhašeć
+      confirm_delete: Tute nałoženje zhašeć?
+      client_id: Klientowy ID
+      client_secret: Klientowe potajnstwo
+      permissions: Prawa
+      redirect_uris: Dalesposrědkowanske URI
+    not_found:
+      sorry: Tute nałoženje njeje so bohužel namakało.
+  oauth2_authorizations:
+    new:
+      title: Awtorizacija trěbna
+      authorize: Awtorizować
+      deny: Wotpokazać
+    error:
+      title: Zmylk je wustupił
+    show:
+      title: Awtorizaciski kod
+  oauth2_authorized_applications:
+    index:
+      title: Moje awtorizowane nałoženja
+      application: Nałoženje
+      permissions: Prawa
+    application:
+      revoke: Přistup zebrać
+      confirm_revoke: Přistup za tute nałoženje zebrać?
    users:
      new:
        title: Registrować
        no_auto_account_create: Bohužel njemóžemy tuchwilu žane konto za tebje awtomatisce
          załožić.
    users:
      new:
        title: Registrować
        no_auto_account_create: Bohužel njemóžemy tuchwilu žane konto za tebje awtomatisce
          załožić.
-      contact_support_html: Prošu staj so z <a href="%{support}">webmasterom</a> do
-        zwiska, zo by so konto załožiło - budźemy pospytać naprašowanje tak spěšnje
+      contact_support_html: Prošu staj so z <a href="%{support}">teamom pomocy</a>
+        do zwiska, zo by so konto załožiło - budźemy pospytać naprašowanje tak spěšnje
          kaž móžno wobdźěłać.
        about:
          header: Swobodny a wobdźěłujomny
          kaž móžno wobdźěłać.
        about:
          header: Swobodny a wobdźěłujomny
@@ -2121,13 +2458,18 @@ hsb:
        continue: Registrować
        terms accepted: Dźakujemy so, zo sy nowe wuměnjenja za sobuskutkowarjow akceptował!
      terms:
        continue: Registrować
        terms accepted: Dźakujemy so, zo sy nowe wuměnjenja za sobuskutkowarjow akceptował!
      terms:
-      title: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow
-      heading: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow
-      consider_pd: Přidatnje k horjeka mjenowanemu dojednanju, mam swoje přinoški
-        za zjawnosć přistupne.
+      title: Wuměnjenja
+      heading: Wuměnjenja
+      heading_ct: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow
+      read_tou: Sym wužiwanske wuměnjenja přečitał a sym z nimi přezjedny|přezjedna
+      consider_pd: Přidatnje k horjeka mjenowanym wuměnjenjam, mam swoje přinoški
+        za powšitkownosći wužitne.
        consider_pd_why: Što to je?
        consider_pd_why: Što to je?
+      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
        guidance_html: 'Informacije, kotrež pomhaja tute wuměnjenja rozumić: <a href="%{summary}">zrozumliwe
          zjeće</a> a někotre <a href="%{translations}">njeoficielne přełožki</a>'
        guidance_html: 'Informacije, kotrež pomhaja tute wuměnjenja rozumić: <a href="%{summary}">zrozumliwe
          zjeće</a> a někotre <a href="%{translations}">njeoficielne přełožki</a>'
+      continue: Dale
+      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Contributor_Terms_Declined
        decline: Wotpokazać
        you need to accept or decline: Prošu přečitaj nowe wužiwarske wuměnjenja a akceptuj
          abo wotpokazaj je, prjedy hač dale činiš.
        decline: Wotpokazać
        you need to accept or decline: Prošu přečitaj nowe wužiwarske wuměnjenja a akceptuj
          abo wotpokazaj je, prjedy hač dale činiš.
@@ -2136,6 +2478,11 @@ hsb:
          france: Francoska
          italy: Italska
          rest_of_world: Zbytk swěta
          france: Francoska
          italy: Italska
          rest_of_world: Zbytk swěta
+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_html: Wobžarujemy, zo sy so rozsudźił, nowe wuměnjenja za sobuskutkowarjow
+        njeakceptować. Za dalše informacije hlej prošu %{terms_declined_link}.
+      terms_declined_link: tuta wikistrona
+      terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Contributor_Terms_Declined
      no_such_user:
        title: Wužiwar njeeksistuje
        heading: Wužiwar %{user} njeeksistuje
      no_such_user:
        title: Wužiwar njeeksistuje
        heading: Wužiwar %{user} njeeksistuje
@@ -2152,8 +2499,10 @@ hsb:
        my profile: Mój profil
        my settings: Moje nastajenja
        my comments: Moje komentary
        my profile: Mój profil
        my settings: Moje nastajenja
        my comments: Moje komentary
+      my_preferences: Moje nastajenja
        blocks on me: Dostane blokowanja
        blocks by me: Date blokowanja
        blocks on me: Dostane blokowanja
        blocks by me: Date blokowanja
+      edit_profile: Profil wobdźěłać
        send message: Powěsć pósłać
        diary: Dźenik
        edits: Změny
        send message: Powěsć pósłać
        diary: Dźenik
        edits: Změny
@@ -2165,13 +2514,17 @@ hsb:
        ct status: 'Wuměnjenja za sobuskutkowarjow:'
        ct undecided: Njerozsudźeny
        ct declined: Wotpokazany
        ct status: 'Wuměnjenja za sobuskutkowarjow:'
        ct undecided: Njerozsudźeny
        ct declined: Wotpokazany
-      latest edit: 'Najnowša změna %{ago}:'
+      latest edit: 'Najnowša změna (%{ago}):'
        email address: 'E-mejlowa adresa:'
        created from: 'Wutworjeny z:'
        status: 'Status:'
        spam score: 'Spamowe hódnoćenje:'
        description: Wopisanje
        user location: Wužiwarske stejnišćo
        email address: 'E-mejlowa adresa:'
        created from: 'Wutworjeny z:'
        status: 'Status:'
        spam score: 'Spamowe hódnoćenje:'
        description: Wopisanje
        user location: Wužiwarske stejnišćo
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} a nastaj swoje ródne město, zo
+        by wužiwarjow w bliskosći widźał.'
+      edit_your_profile: Wobdźěłaj swój profil
+      my friends: Moji přećeljo
        no friends: Hišće njejsy přećelow přidał.
        km away: '%{count} km zdaleny'
        m away: '%{count} m zdaleny'
        no friends: Hišće njejsy přećelow přidał.
        km away: '%{count} km zdaleny'
        m away: '%{count} m zdaleny'
@@ -2201,6 +2554,7 @@ hsb:
        friends_diaries: Dźenikowe zapiski přećelow
        nearby_changesets: sadźby změnow wužiwarjow w bliskosći
        nearby_diaries: dźenikowe zapiski wužiwarjow w bliskosći
        friends_diaries: Dźenikowe zapiski přećelow
        nearby_changesets: sadźby změnow wužiwarjow w bliskosći
        nearby_diaries: dźenikowe zapiski wužiwarjow w bliskosći
+      report: Tutoho wužiwarja zdźělić
      popup:
        your location: Twoje městno
        nearby mapper: Kartěrowar w bliskosći
      popup:
        your location: Twoje městno
        nearby mapper: Kartěrowar w bliskosći
@@ -2208,13 +2562,13 @@ hsb:
      account:
        title: Konto wobdźěłać
        my settings: Moje nastajenja
      account:
        title: Konto wobdźěłać
        my settings: Moje nastajenja
-      current email address: 'Aktualna e-mejlowa adresa:'
-      external auth: 'Eksterna awtentifikacija:'
+      current email address: Aktualna e-mejlowa adresa
+      external auth: Eksterna awtentifikacija
        openid:
          link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
          link text: Što to je?
        public editing:
        openid:
          link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
          link text: Što to je?
        public editing:
-        heading: 'Zjawne wobdźěłowanje:'
+        heading: Zjawne wobdźěłowanje
          enabled: Zmóžnjene. Nic anonymne a daty hodźa so wobdźěłać.
          enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
          enabled link text: Što to je?
          enabled: Zmóžnjene. Nic anonymne a daty hodźa so wobdźěłać.
          enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
          enabled link text: Što to je?
@@ -2231,12 +2585,13 @@ hsb:
            e-mejlowa adresa njebudźe so zjawnej pokazać.</li><li>Tuta akcija njeda
            so wobroćić a wšitcy nowi wužiwarjo su nětko po standardźe zjawni.</li></ul>
        contributor terms:
            e-mejlowa adresa njebudźe so zjawnej pokazać.</li><li>Tuta akcija njeda
            so wobroćić a wšitcy nowi wužiwarjo su nětko po standardźe zjawni.</li></ul>
        contributor terms:
-        heading: 'Wuměnjenja za sobuskutkowarjow:'
+        heading: Wuměnjenja za sobuskutkowarjow
          agreed: Sy do nowych wuměnjenjow za sobuskutkowarjow zwolił.
          not yet agreed: Hišće njejsy do nowych wuměnjenjow za sobuskutkowarjow zwolił.
          review link text: Prošu slěduj někajkižkuli wotkaz, zo by nowe wuměnjenja
            za sobuskutkowarjow přehladał a akceptował.
          agreed_with_pd: Sy tež deklarował, zo twoje změny su zjawne.
          agreed: Sy do nowych wuměnjenjow za sobuskutkowarjow zwolił.
          not yet agreed: Hišće njejsy do nowych wuměnjenjow za sobuskutkowarjow zwolił.
          review link text: Prošu slěduj někajkižkuli wotkaz, zo by nowe wuměnjenja
            za sobuskutkowarjow přehladał a akceptował.
          agreed_with_pd: Sy tež deklarował, zo twoje změny su zjawne.
+        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
          link text: što to je?
        save changes button: Změny składować
        make edits public button: Wšě moje změny zjawne činić
          link text: što to je?
        save changes button: Změny składować
        make edits public button: Wšě moje změny zjawne činić
@@ -2261,12 +2616,13 @@ hsb:
      suspended:
        title: Konto wupowědźene
        heading: Konto wupowědźene
      suspended:
        title: Konto wupowědźene
        heading: Konto wupowědźene
+      support: pomoc
        body_html: |-
          <p>
          Twoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowědźene.
          </p>
          <p>
        body_html: |-
          <p>
          Twoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowědźene.
          </p>
          <p>
-        Tutón rozsud budźe so bórze wot administratora pruwować, abo móžeš so z %{webmaster} do zwiska stajić, jeli chceš wo tym diskutować.
+        Tutón rozsud budźe so bórze wot administratora přepruwować, abo móžeš so z %{webmaster} do zwiska stajić, jeli chceš wo tym diskutować.
          </p>
      auth_failure:
        connection_failed: Zwisk z awtentifikaciskim poskićowarjom je so nimokulił
          </p>
      auth_failure:
        connection_failed: Zwisk z awtentifikaciskim poskićowarjom je so nimokulił
@@ -2286,6 +2642,8 @@ hsb:
        not_a_role: Znamješkowy rjećazk "%{role}" płaćiwa róla njeje.
        already_has_role: Wužiwar hižo ma rólu %{role}.
        doesnt_have_role: Wužiwar nima rólu %{role}.
        not_a_role: Znamješkowy rjećazk "%{role}" płaćiwa róla njeje.
        already_has_role: Wužiwar hižo ma rólu %{role}.
        doesnt_have_role: Wužiwar nima rólu %{role}.
+      not_revoke_admin_current_user: Administratorowa róla njeda so aktualnemu wužiwarjej
+        prěč wzać.
      grant:
        title: Daće róle wobkrućić
        heading: Daće róle wobkrućić
      grant:
        title: Daće róle wobkrućić
        heading: Daće róle wobkrućić
@@ -2342,13 +2700,15 @@ hsb:
        title: Zběhnje so blokowanje přećiwo %{block_on}
        heading_html: Zběhnje so blokowanje přećiwo %{block_on} wot %{block_by}
        time_future: Tute blokowanje skónči so %{time}.
        title: Zběhnje so blokowanje přećiwo %{block_on}
        heading_html: Zběhnje so blokowanje přećiwo %{block_on} wot %{block_by}
        time_future: Tute blokowanje skónči so %{time}.
-      past: Tute blokowanje je so před %{time} skónčiło a njeda so nětko zběhnyć.
+      past: Tute blokowanje je so %{time} skónčiło a njeda so nětko zběhnyć.
        confirm: Chceš woprawdźe tute blokowanje zběhnyć?
        revoke: Zběhnyć!
        flash: Tute blokowanje je so zběhnyło.
      helper:
        time_future_html: Kónči so %{time}.
        until_login: Aktiwne, doniž so wužiwar njepřizjewja.
        confirm: Chceš woprawdźe tute blokowanje zběhnyć?
        revoke: Zběhnyć!
        flash: Tute blokowanje je so zběhnyło.
      helper:
        time_future_html: Kónči so %{time}.
        until_login: Aktiwne, doniž so wužiwar njepřizjewja.
+      time_future_and_until_login_html: Skónči so za %{time} a po tym zo wužiwar bě
+        so přizjewił.
        time_past_html: Je so před %{time} skónčiło.
        block_duration:
          hours:
        time_past_html: Je so před %{time} skónčiło.
        block_duration:
          hours:
@@ -2356,6 +2716,26 @@ hsb:
            one: 1 hodźina
            two: '%{count} hodźinje'
            other: '%{count} hodźin'
            one: 1 hodźina
            two: '%{count} hodźinje'
            other: '%{count} hodźin'
+        days:
+          one: '%{count} dźeń'
+          two: '%{count} dnjej'
+          few: '%{count} dny'
+          other: '%{count} dnjow'
+        weeks:
+          one: '%{count} tydźeń'
+          two: '%{count} njedźeli'
+          few: '%{count} njedźele'
+          other: '%{count} njedźel'
+        months:
+          one: '%{count} měsac'
+          two: '%{count} měsacaj'
+          few: '%{count} měsacy'
+          other: '%{count} měsacow'
+        years:
+          one: '%{count} lěto'
+          two: '%{count} lěće'
+          few: '%{count} lěta'
+          other: '%{count} lět'
      blocks_on:
        title: Blokowanja přećiwo %{name}
        heading_html: Lisćina blokowanjow přećiwo %{name}
      blocks_on:
        title: Blokowanja přećiwo %{name}
        heading_html: Lisćina blokowanjow přećiwo %{name}
@@ -2367,8 +2747,9 @@ hsb:
      show:
        title: '%{block_on} wot %{block_by} zablokowany'
        heading_html: '%{block_on} wot %{block_by} zablokowany'
      show:
        title: '%{block_on} wot %{block_by} zablokowany'
        heading_html: '%{block_on} wot %{block_by} zablokowany'
-      created: Wutworjeny
-      status: Status
+      created: 'Wutworjeny:'
+      duration: 'Traće:'
+      status: 'Status:'
        show: Pokazać
        edit: Wobdźěłać
        revoke: Blokowanje zběhnyć!
        show: Pokazać
        edit: Wobdźěłać
        revoke: Blokowanje zběhnyć!
@@ -2396,6 +2777,7 @@ hsb:
        title: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
        heading: Pokazki wužiwarja %{user}
        subheading_html: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
        title: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
        heading: Pokazki wužiwarja %{user}
        subheading_html: Pokazki, kotrež su so wot %{user} dali abo komentowali
+      no_notes: Žane pokazy
        id: ID
        creator: Tworićel
        description: Wopisanje
        id: ID
        creator: Tworićel
        description: Wopisanje
@@ -2415,6 +2797,7 @@ hsb:
        custom_dimensions: Swójske wotměry nastajić
        format: 'Format:'
        scale: 'Měritko:'
        custom_dimensions: Swójske wotměry nastajić
        format: 'Format:'
        scale: 'Měritko:'
+      image_dimensions: Wobraz standardnu runinu pola %{width} x %{height} pokaza
        download: Sćahnyć
        short_url: Krótki URL
        include_marker: Kartowu marku stajić
        download: Sćahnyć
        short_url: Krótki URL
        include_marker: Kartowu marku stajić
@@ -2427,26 +2810,40 @@ hsb:
      key:
        title: Legenda
        tooltip: Legenda
      key:
        title: Legenda
        tooltip: Legenda
-      tooltip_disabled: Legenda jenož za standardnu runinu k dispoziciji steji
+      tooltip_disabled: Legenda za tutu runinu k dispoziciji njeje
      map:
        zoom:
          in: Powjetšić
          out: Pomjeńšić
        locate:
          title: Aktualne městno pokazać
      map:
        zoom:
          in: Powjetšić
          out: Pomjeńšić
        locate:
          title: Aktualne městno pokazać
+        metersPopup:
+          one: Sće mjenje hač %{count} meter wot tutoho dypka zdaleny
+          two: Sće mjenje hač %{count} metraj wot tutoho dypka zdaleny
+          few: Sće mjenje hač %{count} metry wot tutoho dypka zdaleny
+          other: Sće mjenje hač %{count} metrow wot tutoho dypka zdaleny
+        feetPopup:
+          one: Sće mjenje hač %{count} stopu wot tutoho dypka zdaleny
+          two: Sće mjenje hač %{count} stopje wot tutoho dypka zdaleny
+          few: Sće mjenje hač %{count} stopy wot tutoho dypka zdaleny
+          other: Sće mjenje hač %{count} stopow wot tutoho dypka zdaleny
        base:
          standard: Standard
        base:
          standard: Standard
+        cyclosm: CyclOSM
          cycle_map: Kolesowa karta
          transport_map: Wobchadna karta
          hot: Sobuskutkowacy humanitarneje pomocy
          cycle_map: Kolesowa karta
          transport_map: Wobchadna karta
          hot: Sobuskutkowacy humanitarneje pomocy
+        opnvkarte: ÖPNVKarte
        layers:
          header: Kartowe runiny
          notes: Pokazki
          data: Kartowe daty
        layers:
          header: Kartowe runiny
          notes: Pokazki
          data: Kartowe daty
+        gps: Zjawne GPS-ćěrje
          overlays: Woršty za pytanje za zmylkami na karće zmóžnić
          title: Runiny
        copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Sobuskutkowarjo OpenStreetMap</a>
        donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Darić</a>
          overlays: Woršty za pytanje za zmylkami na karće zmóžnić
          title: Runiny
        copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Sobuskutkowarjo OpenStreetMap</a>
        donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Darić</a>
+      terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Wuměnjenja websydła a API</a>
      site:
        edit_tooltip: Kartu wobdźěłać
        edit_disabled_tooltip: Za wobdźěłanje karty powjetšić
      site:
        edit_tooltip: Kartu wobdźěłać
        edit_disabled_tooltip: Za wobdźěłanje karty powjetšić
@@ -2467,8 +2864,7 @@ hsb:
        new:
          intro: Sy zmylk widźał abo zo něšto faluje? Informuj druhich kartografow,
            zo móhli to porjedźić. Přesuń marku ke korektnej poziciji a zapisaj pokazku,
        new:
          intro: Sy zmylk widźał abo zo něšto faluje? Informuj druhich kartografow,
            zo móhli to porjedźić. Přesuń marku ke korektnej poziciji a zapisaj pokazku,
-          zo by problem wujasnił. (Prošu njezapodaj wosobinske informacije abo informacije
-          z kartow škitanych přez awtorske prawo abo lisćiny rjadowakow.)
+          zo by problem wujasnił.
          add: Pokazku přidać
        show:
          anonymous_warning: Tuta pokazka wobsahuje komentary wot anonymnych wužiwarjow,
          add: Pokazku přidać
        show:
          anonymous_warning: Tuta pokazka wobsahuje komentary wot anonymnych wužiwarjow,
@@ -2481,6 +2877,7 @@ hsb:
      edit_help: Přesuń kartu do městna, kotrež chceš wobdźěłać, powjetš tam a klikń
        potom tu.
      directions:
      edit_help: Přesuń kartu do městna, kotrež chceš wobdźěłać, powjetš tam a klikń
        potom tu.
      directions:
+      ascend: Postupowacy
        engines:
          fossgis_osrm_bike: Koleso (OSRM)
          fossgis_osrm_car: Awto (OSRM)
        engines:
          fossgis_osrm_bike: Koleso (OSRM)
          fossgis_osrm_car: Awto (OSRM)
@@ -2488,32 +2885,87 @@ hsb:
          graphhopper_bicycle: Koleso (GraphHopper)
          graphhopper_car: Awto (GraphHopper)
          graphhopper_foot: Pěši (GraphHopper)
          graphhopper_bicycle: Koleso (GraphHopper)
          graphhopper_car: Awto (GraphHopper)
          graphhopper_foot: Pěši (GraphHopper)
+      descend: Spadowacy
        directions: Směry
        distance: Zdalenosć
        errors:
          no_route: Njenamakach čaru mjez tutymaj městnomaj.
        directions: Směry
        distance: Zdalenosć
        errors:
          no_route: Njenamakach čaru mjez tutymaj městnomaj.
-        no_place: Njenamakach tute městno.
+        no_place: Bohužel njemóžachmy městno „%{place}“ namakać.
        instructions:
          continue_without_exit: Dale na %{name}
          slight_right_without_exit: połnaprawo na %{name}
        instructions:
          continue_without_exit: Dale na %{name}
          slight_right_without_exit: połnaprawo na %{name}
+        offramp_right: Prawy najězd wzać
+        offramp_right_with_exit: Prawy wujězd %{exit} wzać
+        offramp_right_with_exit_name: Prawy wujězd %{exit} na %{name} wzać
+        offramp_right_with_exit_directions: Prawy wujězd %{exit} k směrej %{directions}
+          wzać
+        offramp_right_with_exit_name_directions: Prawy wujězd %{exit} na %{name} k
+          směrej %{directions} wzać
+        offramp_right_with_name: Prawy najězd na %{name} wzać
+        offramp_right_with_directions: Prawy najězd k směrej %{directions} wzać
+        offramp_right_with_name_directions: Prawy najězd na %{name} k směrej %{directions}
+          wzać
+        onramp_right_without_exit: Pola najězda na %{name} naprawo wotbočić
+        onramp_right_with_directions: Naprawo na najězd k směrej %{directions} wotbočić
+        onramp_right_with_name_directions: Naprawo na najězd na %{name} k směrej %{directions}
+          wotbočić
+        onramp_right_without_directions: Naprawo na najězd wotbočić
+        onramp_right: Naprawo na najězd wotbočić
+        endofroad_right_without_exit: Na kóncu dróhi naprawo na %{name} wotbočić
+        merge_right_without_exit: So naprawo do %{name} zarjadować
+        fork_right_without_exit: Pola rozpuća naprawo na %{name} wotbočić
          turn_right_without_exit: Wotboč naprawo na %{name}
          sharp_right_without_exit: Połnje naprawo na %{name}
          uturn_without_exit: So zawróćić podłu %{name}
          sharp_left_without_exit: Połnje nalěwo na %{name}
          turn_left_without_exit: Wotboč nalěwo na %{name}
          turn_right_without_exit: Wotboč naprawo na %{name}
          sharp_right_without_exit: Połnje naprawo na %{name}
          uturn_without_exit: So zawróćić podłu %{name}
          sharp_left_without_exit: Połnje nalěwo na %{name}
          turn_left_without_exit: Wotboč nalěwo na %{name}
+        offramp_left: Lěwy najězd wzać
+        offramp_left_with_exit: Lěwy wujězd %{exit} wzać
+        offramp_left_with_exit_name: Lěwy wujězd %{exit} na %{name} wzać
+        offramp_left_with_exit_directions: Lěwy wujězd %{exit} k směrej %{directions}
+          wzać
+        offramp_left_with_exit_name_directions: Lěwy wujězd %{exit} na %{name} k směrej
+          %{directions} wzać
+        offramp_left_with_name: Lěwy najězd na %{name} wzać
+        offramp_left_with_directions: Lěwy najězd k směrej %{directions} wzać
+        offramp_left_with_name_directions: Lěwy najězd na %{name} k směrej %{directions}
+          wzać
+        onramp_left_without_exit: Pola najězda nalěwo %{name} wotbočić
+        onramp_left_with_directions: Nalěwo na najězd k směrej %{directions} wotbočić
+        onramp_left_with_name_directions: Nalěwo na najězd na %{name} k směrej %{directions}
+          wotbočić
+        onramp_left_without_directions: Nalěwo na najězd wotbočić
+        onramp_left: Nalěwo na najězd wotbočić
+        endofroad_left_without_exit: Na kóncu dróhi nalěwo na %{name} wotbočić
+        merge_left_without_exit: So nalěwo do %{name} zarjadować
+        fork_left_without_exit: Pola rozpuća nalěwo na %{name} wotbočić
          slight_left_without_exit: Połnalěwo na %{name}
          via_point_without_exit: (přez městno)
          follow_without_exit: Dale na %{name}
          slight_left_without_exit: Połnalěwo na %{name}
          via_point_without_exit: (přez městno)
          follow_without_exit: Dale na %{name}
-        roundabout_without_exit: Wzaj %{name} w kružnym wobchadźe
+        roundabout_without_exit: W kružnym wobchadźe wujězd %{name} wzać
          leave_roundabout_without_exit: Wopušć kružny wobchad – %{name}
          stay_roundabout_without_exit: Wostań w kružnym wobchadźe – %{name}
          leave_roundabout_without_exit: Wopušć kružny wobchad – %{name}
          stay_roundabout_without_exit: Wostań w kružnym wobchadźe – %{name}
-        start_without_exit: Na kóncu %{name} započeć
+        start_without_exit: Pola %{name} započeć
          destination_without_exit: Cil docpěty
          against_oneway_without_exit: Přećiwo jednosměrowej dróze na %{name}hić
          end_oneway_without_exit: Kónc jednosměroweje dróhi na %{name}
          roundabout_with_exit: W kružnym wobchadźe wzaj wujězd %{exit} na %{name}
          destination_without_exit: Cil docpěty
          against_oneway_without_exit: Přećiwo jednosměrowej dróze na %{name}hić
          end_oneway_without_exit: Kónc jednosměroweje dróhi na %{name}
          roundabout_with_exit: W kružnym wobchadźe wzaj wujězd %{exit} na %{name}
+        roundabout_with_exit_ordinal: W kružnym wobchadźe %{exit} wujězd na %{name}
+          wzać
+        exit_roundabout: Kružny wobchad na %{name} wopušćić
          unnamed: njeznaty puć
          courtesy: Směrowe instrukcije pochadźeja wot %{link}
          unnamed: njeznaty puć
          courtesy: Směrowe instrukcije pochadźeja wot %{link}
+        exit_counts:
+          first: prěni
+          second: druhi
+          third: třeći
+          fourth: štwórty
+          fifth: pjaty
+          sixth: šěsty
+          seventh: sedmy
+          eighth: wosmy
+          ninth: dźewjaty
+          tenth: dźesaty
        time: Čas
      query:
        node: Suk
        time: Čas
      query:
        node: Suk
@@ -2522,6 +2974,12 @@ hsb:
        nothing_found: Žane funkcije namakane
        error: 'Zmylk při kontaktowanju %{server}: %{error}'
        timeout: Čas překročowany při kontaktowanju %{server}
        nothing_found: Žane funkcije namakane
        error: 'Zmylk při kontaktowanju %{server}: %{error}'
        timeout: Čas překročowany při kontaktowanju %{server}
+    context:
+      directions_from: Čara wottud
+      directions_to: Čara wottud
+      show_address: Adresu pokazać
+      query_features: Funkcije naprašować
+      centre_map: Kartu tu srjedźić
    redactions:
      edit:
        heading: Redakciju wobdźěłać
    redactions:
      edit:
        heading: Redakciju wobdźěłać
@@ -2550,4 +3008,7 @@ hsb:
          prjedy hač ju zhašeš.
        flash: Redakcija je so zhašała.
        error: Při hašenju tuteje redakcije je zmylk wustupił.
          prjedy hač ju zhašeš.
        flash: Redakcija je so zhašała.
        error: Při hašenju tuteje redakcije je zmylk wustupił.
+  validations:
+    invalid_characters: wobsahuje njepłaćiwe znamješka
+    url_characters: wobsahuje wosebite URL-znamješka (%{characters})
  ...
  ...
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml

index 2c4bf74d99906af7c655e0ad34cfd6118a3c59c0..aa59629c994e1dce0a9892ac4ea46b33536be5d0 100644 (file)
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
  # Author: Dewisulistio
  # Author: Emirhartato
  # Author: Farras
  # Author: Dewisulistio
  # Author: Emirhartato
  # Author: Farras
+# Author: Han4299
  # Author: Hanif Al Husaini
  # Author: HarryMahar
  # Author: Hidayatsrf
  # Author: Hanif Al Husaini
  # Author: HarryMahar
  # Author: Hidayatsrf
@@ -128,6 +129,7 @@ id:
          language: Bahasa
        doorkeeper/application:
          name: Nama
          language: Bahasa
        doorkeeper/application:
          name: Nama
+        scopes: Izin
        friend:
          user: Pengguna
          friend: Teman
        friend:
          user: Pengguna
          friend: Teman
diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml

index 726cf11189302a4623f738f82209ba984da818bb..a486f8863716735c06588d29ddd0db6f1dbd3df4 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -1473,7 +1473,7 @@ lb:
          subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet ee vun dengen Hiweiser kommentéiert'
          subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet e gemellte Problem geléist,
            un deems du interesséiert bass.'
          subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet ee vun dengen Hiweiser kommentéiert'
          subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet e gemellte Problem geléist,
            un deems du interesséiert bass.'
-        your_note: '%{commenter} huet ee vun dir gemellte Problem an der Noperschaft
+        your_note: '%{commenter} huet ee vun Iech gemellte Problem an der Noperschaft
            vu(n) %{place} geléist.'
          your_note_html: '%{commenter} huet ee vun dir gemellte Problem an der Noperschaft
            vu(n) %{place} geléist.'
            vu(n) %{place} geléist.'
          your_note_html: '%{commenter} huet ee vun dir gemellte Problem an der Noperschaft
            vu(n) %{place} geléist.'
@@ -1485,10 +1485,10 @@ lb:
          subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet ee vun dengen Hiweiser kommentéiert'
          subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet en Hiweis, un deems du interesséiert
            bass, reaktivéiert.'
          subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet ee vun dengen Hiweiser kommentéiert'
          subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet en Hiweis, un deems du interesséiert
            bass, reaktivéiert.'
-        your_note: '%{commenter} huet ee vun dir gemellte Problem an der Noperschaft
-          vu(n) %{place} geléist.'
-        your_note_html: '%{commenter} huet ee vun dir gemellte Problem an der Noperschaft
+        your_note: '%{commenter} huet ee vun Iech gemellte Problem an der Noperschaft
            vu(n) %{place} geléist.'
            vu(n) %{place} geléist.'
+        your_note_html: '%{commenter} huet ee vun Iech gemellten Hiweis an der Noperschaft
+          vu(n) %{place} kommentéiert.'
        details: Méi Detailer iwwer d'Notiz fannt Dir op %{url}.
        details_html: Méi Detailer iwwer d'Notiz fannt Dir op %{url}.
      changeset_comment_notification:
        details: Méi Detailer iwwer d'Notiz fannt Dir op %{url}.
        details_html: Méi Detailer iwwer d'Notiz fannt Dir op %{url}.
      changeset_comment_notification:
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml

index 29e757ae5bc9086d0b91f5fc4f83b6d2f76a2500..d6f35db2d96275161098875257af67bd8d129fa1 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1959,7 +1959,7 @@ nl:
          credit_title_html: Hoe OpenStreetMap te vermelden
          credit_1_html: |-
            We vereisen dat u het volgende vermeldt bij gebruik:
          credit_title_html: Hoe OpenStreetMap te vermelden
          credit_1_html: |-
            We vereisen dat u het volgende vermeldt bij gebruik:
-          &ldquo;&copy; OpenStreetMap-auteurs&rdquo;.
+          &ldquo;&copy; OpenStreetMap-bijdragers&rdquo;.
          credit_2_1_html: "U moet ook duidelijk maken dat de gegevens beschikbaar zijn
            onder de Open\nDatabase License, en als u onze kaarttegels gebruikt, dat
            de cartografie\nde licentie CC BY-SA heeft. U kunt dit doen door te verwijzen
          credit_2_1_html: "U moet ook duidelijk maken dat de gegevens beschikbaar zijn
            onder de Open\nDatabase License, en als u onze kaarttegels gebruikt, dat
            de cartografie\nde licentie CC BY-SA heeft. U kunt dit doen door te verwijzen
@@ -2996,7 +2996,7 @@ nl:
          gps: Openbare gps-trajecten
          overlays: Overlays inschakelen om fouten in de kaart te helpen identificeren
          title: Lagen
          gps: Openbare gps-trajecten
          overlays: Overlays inschakelen om fouten in de kaart te helpen identificeren
          title: Lagen
-      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>bijdragers OpenStreetMap</a>
+      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap-bijdragers</a>
        donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Doneer nu</a>
        terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Website en API-voorwaarden</a>
        cyclosm: Rasterkaart in de stijl van <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
        donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Doneer nu</a>
        terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Website en API-voorwaarden</a>
        cyclosm: Rasterkaart in de stijl van <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml

index 4096ed11c142d559d85fe8af70c50974c280c94b..17e507d58d89e04ed1d71744002b893e0e8645e0 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -2218,7 +2218,7 @@ pl:
        desktop_html: Nadal można używać edytora Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">ściągając
          aplikację pod Windows lub macOS</a>.
        id_html: Możesz także ustawić iD jako swój domyślny edytor w przeglądarce. <a
        desktop_html: Nadal można używać edytora Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">ściągając
          aplikację pod Windows lub macOS</a>.
        id_html: Możesz także ustawić iD jako swój domyślny edytor w przeglądarce. <a
-        href="%{settings_url}">Zmień swoje ustawienia tutaj</a>.
+        href="%{settings_url}">Zmień swoje preferencje tutaj</a>.
      sidebar:
        search_results: Wyniki wyszukiwania
        close: Zamknij
      sidebar:
        search_results: Wyniki wyszukiwania
        close: Zamknij
@@ -2476,6 +2476,7 @@ pl:
          przez stronę WWW, aby zapoznać się z Warunkami Uczestnictwa. Nie masz obowiązku
          ich akceptować, ale musisz się z nimi zapoznać.
      settings_menu:
          przez stronę WWW, aby zapoznać się z Warunkami Uczestnictwa. Nie masz obowiązku
          ich akceptować, ale musisz się z nimi zapoznać.
      settings_menu:
+      account_settings: Ustawienia konta
        oauth1_settings: Ustawienia OAuth 1
        oauth2_applications: Aplikacje OAuth 2
        oauth2_authorizations: Autoryzacje OAuth 2
        oauth1_settings: Ustawienia OAuth 1
        oauth2_applications: Aplikacje OAuth 2
        oauth2_authorizations: Autoryzacje OAuth 2
@@ -2702,6 +2703,9 @@ pl:
        spam score: 'Punktacja spamu:'
        description: Opis
        user location: Położenie użytkownika
        spam score: 'Punktacja spamu:'
        description: Opis
        user location: Położenie użytkownika
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} i podaj swoją lokalizację, aby
+        zobaczyć użytkowników w pobliżu.'
+      edit_your_profile: Edytuj swój profil
        my friends: Moi znajomi
        no friends: Nie dodano jeszcze żadnych znajomych.
        km away: '%{count} km stąd'
        my friends: Moi znajomi
        no friends: Nie dodano jeszcze żadnych znajomych.
        km away: '%{count} km stąd'
diff --git a/config/locales/sco.yml b/config/locales/sco.yml

index b4bf9f1cae9dcbe2015c9ac5ffac201716d41ac1..2c38144e64d1d1e9ff794d811a4bc893d04c16cb 100644 (file)
--- a/config/locales/sco.yml
+++ b/config/locales/sco.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
  # Exported from translatewiki.net
  # Export driver: phpyaml
  # Author: AmaryllisGardener
  # Exported from translatewiki.net
  # Export driver: phpyaml
  # Author: AmaryllisGardener
+# Author: ChrisFleming
  # Author: John Reid
  # Author: MJL
  ---
  # Author: John Reid
  # Author: MJL
  ---
@@ -12,7 +13,7 @@ sco:
    helpers:
      submit:
        diary_comment:
    helpers:
      submit:
        diary_comment:
-        create: Hain
+        create: Save
    activerecord:
      models:
        acl: Access Control Leet
    activerecord:
      models:
        acl: Access Control Leet
@@ -136,8 +137,8 @@ sco:
        history_title_html: 'Way History: %{name}'
        nodes: Nodes
        also_part_of_html:
        history_title_html: 'Way History: %{name}'
        nodes: Nodes
        also_part_of_html:
-        one: paurt o way %{related_ways}
-        other: pairt o ways %{related_ways}
+        one: pairt o wey %{related_ways}
+        other: pairt o weys %{related_ways}
      relation:
        title_html: 'Relation: %{name}'
        history_title_html: 'Relation History: %{name}'
      relation:
        title_html: 'Relation: %{name}'
        history_title_html: 'Relation History: %{name}'
@@ -146,7 +147,7 @@ sco:
        entry_role_html: '%{type} %{name} as %{role}'
        type:
          node: Node
        entry_role_html: '%{type} %{name} as %{role}'
        type:
          node: Node
-        way: Way
+        way: Wey
          relation: Relation
      containing_relation:
        entry_html: Relation %{relation_name}
          relation: Relation
      containing_relation:
        entry_html: Relation %{relation_name}
author	translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
	Thu, 9 Sep 2021 11:10:03 +0000 (13:10 +0200)
committer	translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
	Thu, 9 Sep 2021 11:10:03 +0000 (13:10 +0200)
config/locales/ca.yml		patch \| blob \| history
config/locales/gl.yml		patch \| blob \| history
config/locales/hsb.yml		patch \| blob \| history
config/locales/id.yml		patch \| blob \| history
config/locales/lb.yml		patch \| blob \| history
config/locales/nl.yml		patch \| blob \| history
config/locales/pl.yml		patch \| blob \| history
config/locales/sco.yml		patch \| blob \| history