- notes:
- new:
- intro: "Spotted a mistake or something missing? Let other mappers know so we can fix it. Move the marker to the correct position and type a note to explain the problem."
- advice: "Your note is public and may be used to update the map, so don't enter personal information, or information from copyrighted maps or directory listings."
- add: Add Note
- show:
- anonymous_warning: This note includes comments from anonymous users which should be independently verified.
- hide: Hide
- resolve: Resolve
- reactivate: Reactivate
- comment_and_resolve: Comment & Resolve
- comment: Comment
- report_link_html: "If this note contains sensitive information that needs to be removed, you can %{link}."
- other_problems_resolve: "For all other problems with the note, please resolve it yourself with a comment."
- other_problems_resolved: "For all other problems, resolving is sufficient."
- disappear_date_html: "This resolved note will disappear from the map in %{disappear_in}."