Use .with_locale for about page

This simplifies the code, since we can avoid having to specify the
locale for every translation.

The test was added since I originally developed another approach,
but that caused exceptions on invalid locales.