More translations for export dialog, and change "velja svæði" to "velja annað svæði...

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 3506054dfca249ccd0779436a5bc77eefac5cc71..7c8835c5488b6db5f61c25c1451f13de67a8ca49 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -73,7 +73,7 @@ is:
       data_frame_title: "Gögn"
       zoom_or_select: "Þú verður að þysja að eða velja svæði á kortinu"
       drag_a_box: "Teiknaðu kassa á kortið til að velja svæði"
-      manually_select: "Velja svæði á kortinu"
+      manually_select: "Velja annað svæði á kortinu"
       loaded_an_area: "Þú hefur valið svæði sem á eru"
       browsers: "hlutir. Sumir vafrar höndla illa fleiri en 100 hluti í einu, en þú getur hlaðið þeim inn þrátt fyrir það ef þú telur þig geta höndlað það."
       load_data: "Hlaða inn gögnum"
@@ -180,7 +180,7 @@ is:
   export:
     start:
       area_to_export: "Svæði til að niðurhala"
-      manually_select: "Velja svæði á kortinu"
+      manually_select: "Velja annað svæði á kortinu"
       format_to_export: "Skráasnið"
       osm_xml_data: "OpenStreetMap XML gögn"
       mapnik_image: "Mapnik mynd"
@@ -201,9 +201,9 @@ is:
       paste_html: "Notaðu þennan HTML kóða til að bæta kortinu á vefsíðu"
       export_button: "Niðurhala"
     start_rjs:
-      export: "Export"
-      drag_a_box: "Drag a box on the map to select an area"
-      manually_select: "Manually select a different area"
+      export: "Niðurhala"
+      drag_a_box: "Teiknaðu kassa á kortið til að velja svæði"
+      manually_select: "Velja annað svæði á kortinu"
       click_add_marker: "Click on the map to add a marker"
       change_marker: "Change marker position"
       add_marker: "Add a marker to the map"