Ensure IE/Edge compatibility for routing drag&drop

Use the DataTransfer interface properly, using the `text` format, as
IE/Edge does not support much more. We can JSON-serialize anything
there, even though right now, only a single string would be enough.

Also, IE does not support .setDragImage, so check for support prior
to calling.

Fixes #1343