Rework issues display page to be responsive

This change uses the bootstrap grid to make the issues page responsive,
and avoids having lots of custom widths of divs specified via CSS.

It also changes the display of the reports and comments to be more
like diary entry comments, by having all metadata on one line and shown
before the comment / report text.