Add wording to discourage reporting a note

Add some wording wrapped around the 'Report this note' link to explain to users to resolve the note instead.

Tackling the issue reported by DWG, that too many note reports are coming to them, where the users could deal it themselves: https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/3071

diff --git a/app/views/browse/note.html.erb b/app/views/browse/note.html.erb
index af859651e327f1dd63205154f8812427406d4019..24240d6df93250d22b3e792306b311e258f7adc0 100644 (file)
--- a/app/views/browse/note.html.erb
+++ b/app/views/browse/note.html.erb
@@ -29,7 +29,7 @@
   <% end -%>
 
   <% if current_user && current_user != @note.author %>
-    <p class="text-muted"><%= report_link(t(".report"), @note) %></p>
+    <p class="text-muted"><%= t "javascripts.notes.show.report_link_html", :link => report_link(t(".report"), @note) %></p>
   <% end %>
 
   <% if @note_comments.length > 1 %>

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 3c8f09a489d48a2d4717efa3e1214687e804a5cd..9db47674843e2e337e651e63e6656cf883fceeaa 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -421,7 +421,7 @@ en:
       reopened_by_html: "Reactivated by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
       reopened_by_anonymous_html: "Reactivated by anonymous <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
       hidden_by_html: "Hidden by %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>"
-      report: Report this note
+      report: report this note
       coordinates_html: "%{latitude}, %{longitude}"
     query:
       title: "Query Features"
@@ -2883,6 +2883,7 @@ en:
         reactivate: Reactivate
         comment_and_resolve: Comment & Resolve
         comment: Comment
+        report_link_html: "If this note contains sensitive information that needs to be removed, you can %{link}. For all other problems with the note, please resolve it yourself with a comment."
     edit_help: Move the map and zoom in on a location you want to edit, then click here.
     directions:
       ascend: "Ascend"