way_title: "Vía %{way_name}:"
way_details:
also_part_of:
- one: también parte de la vía %{related_ways}}
+ one: también parte de la vía %{related_ways}
other: también parte de las vías %{related_ways}
nodes: "Nodos:"
part_of: "Parte de:"
node_history_title: "नोड इतिहास: %{node_name}"
view_details: विवरण देखें
not_found:
- sorry: क्षमा करें, ये %{type} इस आईडी {{id }} के साथ, पाया नहीं जा सका
+ sorry: क्षमा करें, ये %{type} इस आईडी %{id } के साथ, पाया नहीं जा सका
type:
node: आसंधि
relation: संबंध
delete_button: ړنګول
notifier:
diary_comment_notification:
- hi: "{{to_user}} سلامونه،"
+ hi: "%{to_user} سلامونه،"
email_confirm_html:
greeting: سلامونه،
email_confirm_plain:
lost_password_plain:
greeting: سلامونه،
message_notification:
- hi: "{{to_user}} سلامونه،"
+ hi: "%{to_user} سلامونه،"
site:
edit:
user_page_link: د کارن مخ
filter:
already_has_role: O usuário já tem o papel %{role}.
doesnt_have_role: O usuário não tem o papel %{role}.
- not_a_role: A string "%{role}}" não é um papel válido.
+ not_a_role: A string "%{role}" não é um papel válido.
not_an_administrator: Somente administradores podem gerenciar papéis de usuários, mas você não é um administrador.
grant:
are_you_sure: Você tem certeza que quer dar o papel "%{role}" para o usuário "%{name}"?
wiki_link:
key: Pagina de pe wiki pentru tagul %{key}
tag: Pagina de pe wiki pentru tagul %{key}=%{value}
- wikipedia_link: Articolul {{page}} pe Wikipedia
+ wikipedia_link: Articolul %{page} pe Wikipedia
timeout:
sorry: Ne pare rău, dar durata recepționării datelor pentru %{type} cu id-ul %{id} a fost prea mare.
type:
way_title: "Rruga: %{way_name}"
way_details:
also_part_of:
- one: edhe kjo asht pjes e Udhës %{related_ways}}
+ one: edhe kjo asht pjes e Udhës %{related_ways}
other: edhe kjo asht pjes e Udheve %{related_ways}
nodes: "Pikat:"
part_of: "Pjesë e:"
way_title: "Путања: %{way_name}"
way_details:
also_part_of:
- one: такође део путање %{related_ways}}
+ one: такође део путање %{related_ways}
other: такође део путања %{related_ways}
nodes: "Чворови:"
part_of: "Део:"
way_title: "Lối: %{way_name}"
way_details:
also_part_of:
- one: cũng thuộc về lối %{related_ways}}
+ one: cũng thuộc về lối %{related_ways}
other: cũng thuộc về các lối %{related_ways}
nodes: "Nốt:"
part_of: "Thuộc về:"