Silly YAML and its subtly different parsers. This worked in Syck/LibYAML in Perl...

diff --git a/config/potlatch/locales/en.yml b/config/potlatch/locales/en.yml
index 90115c49fe88e121b8e345fc1ffbd6571499db75..4e6bdfc3becbd8eb7e7a5ca150af69c58c7928f4 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/en.yml
+++ b/config/potlatch/locales/en.yml
@@ -110,7 +110,7 @@ en:
   microblog_name_identica: Identi.ca
   more: More
   newchangeset: "\nPlease try again: Potlatch will start a new changeset."
-  no: No
+  "no": "No"
   nobackground: No background
   norelations: No relations in current area
   offset_broadcanal: Broad canal towpath
@@ -218,4 +218,4 @@ en:
   uploading_way_name: Uploading way $1, $2
   warning: Warning!
   way: Way
-  yes: Yes
+  "yes": "Yes"