chore: clarify email reply text

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 647cf66f2c6194560b76fc40d765cfaac82496b3..a197ff5b5a2f36865894a4b5499d52f7f8e0f6bd 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1673,8 +1673,8 @@ en:
         your_note_html: "%{commenter} has reactivated one of your map notes near %{place}."
         commented_note: "%{commenter} has reactivated a map note you have commented on. The note is near %{place}."
         commented_note_html: "%{commenter} has reactivated a map note you have commented on. The note is near %{place}."
         your_note_html: "%{commenter} has reactivated one of your map notes near %{place}."
         commented_note: "%{commenter} has reactivated a map note you have commented on. The note is near %{place}."
         commented_note_html: "%{commenter} has reactivated a map note you have commented on. The note is near %{place}."

-      details: "More details about the note can be found at %{url}."
-      details_html: "More details about the note can be found at %{url}."
+      details: "Reply or learn more about the changeset at %{url}."
+      details_html: "Reply or learn more about the changeset at %{url}."

     changeset_comment_notification:
       description: "OpenStreetMap Changeset #%{id}"
       hi: "Hi %{to_user},"
     changeset_comment_notification:
       description: "OpenStreetMap Changeset #%{id}"
       hi: "Hi %{to_user},"


@@ -1689,8 +1689,8 @@ en:
         partial_changeset_with_comment: "with comment '%{changeset_comment}'"
         partial_changeset_with_comment_html: "with comment '%{changeset_comment}'"
         partial_changeset_without_comment: "without comment"
         partial_changeset_with_comment: "with comment '%{changeset_comment}'"
         partial_changeset_with_comment_html: "with comment '%{changeset_comment}'"
         partial_changeset_without_comment: "without comment"

-      details: "More details about the changeset can be found at %{url}."
-      details_html: "More details about the changeset can be found at %{url}."
+      details: "Reply or learn more about the changeset at %{url}."
+      details_html: "Reply or learn more about the changeset at %{url}."

       unsubscribe: "You can unsubscribe from updates to this changeset at %{url}."
       unsubscribe_html: "You can unsubscribe from updates to this changeset at %{url}."
   confirmations:
       unsubscribe: "You can unsubscribe from updates to this changeset at %{url}."
       unsubscribe_html: "You can unsubscribe from updates to this changeset at %{url}."
   confirmations: