Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 7f2444ca6d6f6868af7c146741ce4072e2127047..945149bcdbb905dd75f83628c5a61affee2c0871 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -20,6 +20,7 @@ br:
     errors:
       messages:
         invalid_email_address: Ne hañval ket bezañ ur chomlec'h postel reizh.
+        email_address_not_routable: n'haller ket routañ
     models:
       acl: Roll kontroll moned
       changeset: Strollad kemmoù
@@ -396,6 +397,7 @@ br:
           platter: Saver pladoù
           pylon: Peul
           station: Arsav funlogell
+          t-bar: Sav barrenn e T
         aeroway:
           aerodrome: Nijva
           airstrip: Leurenn bradañ
@@ -685,6 +687,7 @@ br:
           embankment: Kleuz
           flagpole: Gwern
           gasometer: Gazometr
+          groyne: Toc'hadenn
           kiln: Forn briajoù
           lighthouse: Tour-tan
           mast: Peul
@@ -1026,6 +1029,7 @@ br:
       reopened: Stad ar gudenn zo bet lakaet e "Digor"
     comments:
       created_at: D'an %{datetime}
+      reassign_param: Adfiziout ar gudenn ?
     reports:
       updated_at: D'an %{datetime}
       reported_by_html: Disklêriet evel %{category} gant %{user}

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 0c693ad741bccd6aeac84917d10c03fd3e621832..cab024e5f927bddef9002a3411d022d46b62e3fb 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -278,7 +278,7 @@ cs:
       reopened_by_anonymous: Reaktivoval <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr>
         anonym
       hidden_by: Skryl <abbr title='%{exact_time}'>před %{when}</abbr> uživatel %{user}
-      report: Nahlásit závadnou poznámku správci
+      report: Nahlásit tuto poznámku
     query:
       title: Průzkum prvků
       introduction: Pro nalezení okolních prvků klikněte na mapu.
@@ -376,12 +376,12 @@ cs:
       edit_link: Upravit tento záznam
       hide_link: Skrýt tento záznam
       confirm: Potvrdit
-      report: Nahlásit závadný záznam
+      report: Nahlásit tento záznam
     diary_comment:
       comment_from: Komentář od %{link_user} z %{comment_created_at}
       hide_link: Skrýt tento komentář
       confirm: Potvrdit
-      report: Nahlásit závadný komentář
+      report: Nahlásit tento komentář
     location:
       location: 'Místo:'
       view: Zobrazit
@@ -422,19 +422,19 @@ cs:
           chair_lift: Sedačková lanovka
           drag_lift: Vlek
           gondola: Kabinková lanovka
-          platter: Talířový výtah
-          pylon: Pylon
+          platter: Talířový vlek
+          pylon: Sloup
           station: Stanice lanovky
-          t-bar: Výtah T-Bar
+          t-bar: Kotva
         aeroway:
           aerodrome: Letiště
           airstrip: Startovací a přistávací dráha
           apron: Odbavovací plocha
-          gate: Letištní brána
+          gate: Brána
           hangar: Hangár
           helipad: Heliport
-          holding_position: Držení pozice
-          parking_position: Parkovací slot
+          holding_position: Vyčkávací místo
+          parking_position: Parkovací stání
           runway: Dráha
           taxiway: Pojezdová dráha
           terminal: Terminál
@@ -575,13 +575,13 @@ cs:
           emergency_access_point: Nouzový lokalizační bod
           footway: Chodník
           ford: Brod
-          give_way: Značka cesty
+          give_way: Značka „Dej přednost v jízdě!“
           living_street: Obytná zóna
           milestone: Kilometrovník
           motorway: Dálnice
           motorway_junction: Dálniční křižovatka
           motorway_link: Dálnice
-          passing_place: Přechod
+          passing_place: Výhybna
           path: Stezka
           pedestrian: Pěší zóna
           platform: Nástupiště
@@ -598,7 +598,7 @@ cs:
           services: Dálniční odpočívadlo
           speed_camera: Radar
           steps: Schody
-          stop: Značka Stop
+          stop: Značka „Stůj, dej přednost v jízdě!“
           street_lamp: Pouliční lampa
           tertiary: Silnice třetí třídy
           tertiary_link: Silnice třetí třídy
@@ -637,7 +637,7 @@ cs:
           wayside_cross: Boží muka
           wayside_shrine: Boží muka
           wreck: Vrak
-          "yes": Historická stránka
+          "yes": Historické místo
         junction:
           "yes": Křižovatka
         landuse:
@@ -673,7 +673,7 @@ cs:
           vineyard: Vinice
           "yes": Využití krajiny
         leisure:
-          beach_resort: Pobřežní letovisko
+          beach_resort: Pláž
           bird_hide: Ptačí pozorovatelna
           common: Obecní půda
           dog_park: Park pro psy
@@ -692,9 +692,9 @@ cs:
           pitch: Hřiště
           playground: Dětské hřiště
           recreation_ground: Rekreační oblast
-          resort: Hotelový komplex
+          resort: Letovisko
           sauna: Sauna
-          slipway: Skluzavka
+          slipway: Skluz
           sports_centre: Sportovní centrum
           stadium: Stadion
           swimming_pool: Bazén
@@ -702,7 +702,7 @@ cs:
           water_park: Aquapark
           "yes": Volný čas
         man_made:
-          adit: Adit
+          adit: Štola
           beacon: Maják
           beehive: Včelí úl
           breakwater: Vlnolam
@@ -710,28 +710,28 @@ cs:
           bunker_silo: Bunkr
           chimney: Komín
           crane: Jeřáb
-          dolphin: Kotvící pošta
+          dolphin: Kotvicí bod
           dyke: Hráz
           embankment: Nábřeží
-          flagpole: Vlajková tyÄ\8d
-          gasometer: Plynoměr
+          flagpole: Vlajkový stožár
+          gasometer: Plynojem
           groyne: Vlnolam
           kiln: Pec
           lighthouse: Maják
           mast: Stožár
-          mine: Mina
+          mine: Důl
           mineshaft: Důlní šachta
-          monitoring_station: Stanice monitoringu
-          petroleum_well: Ropný důl
+          monitoring_station: Měřicí stanice
+          petroleum_well: Ropný vrt
           pier: Molo
           pipeline: Potrubí
           silo: Silo
           storage_tank: Skladovací nádrž
           surveillance: Dohled
           tower: Věž
-          wastewater_plant: Rostlina na plýtvání vodou
+          wastewater_plant: Čistírna odpadních vod
           watermill: Vodní mlýn
-          water_tower: Vodní věž
+          water_tower: Vodojem
           water_well: Studna
           water_works: Vodárna
           windmill: Větrný mlýn
@@ -795,9 +795,9 @@ cs:
           government: Vládní úřad
           insurance: Pojišťovna
           it: Počítačová kancelář
-          lawyer: Právnická kancelář
+          lawyer: Právní kancelář
           ngo: Úřad nevládní organizace
-          telecommunication: Telekomunikační úřad
+          telecommunication: Telekomunikační firma
           travel_agent: Cestovní kancelář
           "yes": Kancelář
         place:
@@ -859,7 +859,7 @@ cs:
           beauty: Salón krásy
           beverages: Prodej nápojů
           bicycle: Cykloobchod
-          bookmaker: Bookmaker
+          bookmaker: Sázková kancelář
           books: Knihkupectví
           boutique: Butik
           butcher: Řeznictví
@@ -891,14 +891,14 @@ cs:
           furniture: Prodej nábytku
           gallery: Galerie
           garden_centre: Zahradnictví
-          general: Smíšení zboží
-          gift: Dárkové zboží, suvenýry
+          general: Smíšené zboží
+          gift: Suvenýry
           greengrocer: Ovoce–zelenina
-          grocery: Prodej potravin
+          grocery: Potraviny
           hairdresser: Kadeřnictví
           hardware: Železářství
-          hifi: Prodej Hi-Fi elektroniky
-          houseware: Obchod s domácími potřebami
+          hifi: Hi-Fi technika
+          houseware: Domácí potřeby
           interior_decoration: Vnitřní dekorace
           jewelry: Klenotnictví
           kiosk: Kiosek
@@ -933,7 +933,7 @@ cs:
           travel_agency: Cestovní kancelář
           tyres: Pneuservis
           vacant: Volný obchod
-          variety_store: Jednotkový obchod
+          variety_store: Levné zboží
           video: Videopůjčovna, prodej DVD
           wine: Vinárna
           "yes": Obchod

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index b629f2a8572c8c77e1a14af131fc416db00291f1..90fffabbd78c19c291696972fcaf3ccde0842f4f 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -699,7 +699,7 @@ fr:
           residential: Zone résidentielle
           retail: Zone commerciale
           road: Zone routière
-          village_green: Espace vert public
+          village_green: Pré communal
           vineyard: Vignoble
           "yes": Utilisation des terres
         leisure:

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 2feebdb420eddcebf447bc472ee8c956b4fb9ca9..c8c5ada776b7fc2d5b9f8a22b32fdde0c1f4aa1e 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -918,7 +918,7 @@ he:
           "yes": חנות
         tourism:
           alpine_hut: בקתה אלפינית
-          apartment: ×\93×\99ר×\94
+          apartment: ×\93×\99רת × ×\95פש
           artwork: יצירת אמנות
           attraction: מוקד עניין
           bed_and_breakfast: לינה וארוחת בוקר

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index dffde5058803bf4052fe319e777c7d6660a70b3a..1add19dd85974727794a9a5c6b2c31a35791e8ee 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -2574,9 +2574,9 @@ mk:
       engines:
         fossgis_osrm_bike: Велосипед (OSRM)
         fossgis_osrm_car: Автомобил (OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: Пеш (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Пешки (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)
-        graphhopper_car: Автомоб. (GraphHopper)
+        graphhopper_car: Автомобил (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Пешки (GraphHopper)
       descend: Надолно
       directions: Насоки

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index c9fd25a40da3d8547be885d7402d00527f4b2a68..672ac3ff2271bcedf463a78d7955bacab8a74267 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -291,7 +291,7 @@ tr:
       enclosing: Kapsayan özellikleri
   changesets:
     changeset_paging_nav:
-      showing_page: Sayfa %{page}
+      showing_page: '%{page}. sayfa'
       next: Sonraki »
       previous: « Önceki
     changeset:
@@ -1083,7 +1083,7 @@ tr:
     new:
       title_html: Bildir %{link}
       missing_params: Yeni rapor oluşturulamadı
-      details: Lütfen problemle ilgili daha fazla bilgi veriniz (gerekli).
+      details: Lütfen problemle ilgili daha fazla bilgi veriniz (zorunlu).
       select: 'Raporunuz için bir neden seçin:'
       disclaimer:
         intro: 'Raporunuzu site moderatörlerine göndermeden önce, lütfen şunlardan
@@ -1289,8 +1289,8 @@ tr:
     inbox:
       title: Gelen Kutusu
       my_inbox: Gelen kutusu
-      outbox: Gönderilmiş kutusu
-      messages: '%{new_messages} yeni ve %{old_messages} eski mesaj var'
+      outbox: giden kutusu
+      messages: '%{new_messages} ve %{old_messages}'
       new_messages:
         one: '%{count} yeni mesaj'
         other: '%{count} yeni mesaj'
@@ -1324,10 +1324,10 @@ tr:
       heading: Böyle bir mesaj yok
       body: Üzgünüz, bu id ile bir mesaj yok.
     outbox:
-      title: Gönderilmiş Kutusu
+      title: Giden kutusu
       my_inbox: Benim %{inbox_link}
       inbox: gelen kutusu
-      outbox: gönderilmiş kutusu
+      outbox: giden kutusu
       messages:
         one: '%{count} mesaj gönderdiniz'
         other: ' %{count} mesaj gönderdiniz'
@@ -1753,17 +1753,17 @@ tr:
           toilets: Tuvaletler
     richtext_area:
       edit: Düzenle
-      preview: Önizle
+      preview: Önizleme
     markdown_help:
       title_html: <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Kramdown</a>
-        ile çözümlendi
+        kodlarını kullanabilirsiniz
       headings: Başlıklar
       heading: Başlık
       subheading: Alt başlık
       unordered: Sırasız liste
       ordered: Sıralı liste
-      first: İlk öğe
-      second: İkinci öğe
+      first: İlk öge
+      second: İkinci öge
       link: Bağlantı
       text: Metin
       image: Görsel
@@ -1836,9 +1836,9 @@ tr:
       upload_gpx: 'GPX Dosyası Gönder:'
       description: Tanıtım
       tags: 'Etiketler:'
-      tags_help: virgül (,) ile ayrılmış
+      tags_help: virgül (,) ile ayır
       visibility: 'Görünürlük:'
-      visibility_help: Bu ne demek?
+      visibility_help: bu ne demek?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       upload_button: Gönder
       help: Yardım
@@ -1860,7 +1860,7 @@ tr:
       heading: '%{name} izi düzenleniyor'
       filename: 'Dosya adı:'
       download: indir
-      uploaded_at: 'Yüklendi:'
+      uploaded_at: 'Yüklenme:'
       points: 'Nokta sayısı:'
       start_coord: 'Başlangıç koordinatı:'
       map: harita
@@ -1871,7 +1871,7 @@ tr:
       tags_help: virgülle ayrılmış
       save_button: Değişiklikleri Kaydet
       visibility: Görünürlük
-      visibility_help: Bu ne demek?
+      visibility_help: bu ne demek?
     update:
       updated: İzleme güncellendi
     trace_optionals:
@@ -1880,17 +1880,17 @@ tr:
       title: '%{name} gpx dosyası görüntüleniyor'
       heading: İz %{name} görüntüleniyor
       pending: BEKLEMEDE
-      filename: 'Dosya Adı:'
+      filename: 'Dosya adı:'
       download: indir
-      uploaded: 'Yüklendi:'
+      uploaded: 'Yüklenme:'
       points: 'Nokta sayısı:'
-      start_coordinates: 'Başlangıç koordinat:'
+      start_coordinates: 'Başlangıç koordinatı:'
       map: harita
       edit: düzenle
       owner: 'Gönderen:'
       description: 'Açıklama:'
       tags: 'Etiketler:'
-      none: Hiç
+      none: Yok
       edit_trace: Bu iz düzenle
       delete_trace: Bu izi sil
       trace_not_found: İz bulunmadı!
@@ -1902,7 +1902,7 @@ tr:
       newer: En Yeni İzler
     trace:
       pending: BEKLEMEDE
-      count_points: '%{count} puan'
+      count_points: '%{count} nokta'
       ago: '%{time_in_words_ago} önce'
       more: ayrıntı
       trace_details: İz Ayrıntılarını Görüntüle
@@ -1989,7 +1989,7 @@ tr:
   oauth_clients:
     new:
       title: Yeni bir uygulama kaydedin
-      submit: Kayıt ol
+      submit: Kaydol
     edit:
       title: Uygulamanızı düzenleyin
       submit: Düzenle
@@ -2017,7 +2017,7 @@ tr:
       my_tokens: Yetkilendirdiğim Uygulamalarım
       list_tokens: 'Adınızdaki uygulamalara aşağıdaki özellikler verildi:'
       application: Uygulama Adı
-      issued_at: Yayınlanan
+      issued_at: Yetki Tarihi
       revoke: İptal!
       my_apps: Benim istemci uygulamalarım
       no_apps: '%{oauth} standardını kullanarak bizimle birlikte kullanmak için kayıt
@@ -2026,8 +2026,8 @@ tr:
       registered_apps: 'Aşağıdaki istemci uygulamalarını kaydettiniz:'
       register_new: Uygulamanızı kaydedin
     form:
-      name: Isim
-      required: Gerekli
+      name: Ad
+      required: Zorunlu
       url: Ana Uygulama Bağlantısı
       callback_url: Geri Arama Bağlantısı
       support_url: Destek Bağlantısı
@@ -2057,7 +2057,7 @@ tr:
       remember: 'Beni hatırla:'
       lost password link: Parolanızı mı kaybettiniz?
       login_button: Gir
-      register now: Şimdi kayıt ol
+      register now: Şimdi kaydol
       with username: 'OpenStreetMap hesabınız var mı? Lütfen kullanıcı adı ve parolanızla
         oturum açın:'
       with external: 'Alternatif olarak, bir üçüncü parti uygulaması kullanarak oturum
@@ -2133,7 +2133,7 @@ tr:
         header: Ücretsiz ve düzenlenebilir
         html: |-
           <p>Diğer haritaların aksine, OpenStreetMap tamamıyla sizin gibi insanlar tarafından oluşturulur ve düzeltme, güncelleme, indirme ve kullanma herkes için ücretsizdir.</p>
-          <p>Katkıda bulunmaya başlamak için kayıt olun. Hesabınızın onaylanması için size bir e-posta göndereceğiz.</p>
+          <p>Katkıda bulunmaya başlamak için kaydolun. Hesabınızın onaylanması için size bir e-posta göndereceğiz.</p>
       license_agreement: Hesabınızı onayladığınızda <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">katkıda
         bulunan kullanıcı şartlarını</a> kabul etmeniz gerekecek.
       email address: 'E-posta Adresi:'
@@ -2206,8 +2206,8 @@ tr:
       traces: İzleri
       notes: Harita Notları
       remove as friend: Arkadaş listesinden çıkart
-      add as friend: Arkadaş olarak ekle
-      mapper since: 'Haritacılığın başlangıç tarihi:'
+      add as friend: Arkadaş Olarak Ekle
+      mapper since: 'Haritacılığa başlama tarihi:'
       ago: (%{time_in_words_ago} önce)
       ct status: 'Katılımcının şartları:'
       ct undecided: Kararsız
@@ -2221,14 +2221,14 @@ tr:
       description: Açıklama
       user location: Kullanıcının konumu
       if set location: Yakındaki kullanıcıları görmek için %{settings_link} sayfasında
-        ev konumunuzu belirleyin.
-      settings_link_text: ayarları
+        ana konumunuzu belirleyin.
+      settings_link_text: ayarlar
       my friends: Arkadaşlarım
       no friends: Henüz herhangi bir arkadaş eklemediniz.
       km away: '%{count} km uzak'
       m away: '%{count} metre yakın'
       nearby users: Yakın çevrede bulunan kullanıcılar
-      no nearby users: Yakın çevredeki herhangi başka kullanıcı henüz yok.
+      no nearby users: Yakın çevrede herhangi başka kullanıcı henüz yok.
       role:
         administrator: Bu kullanıcı bir yönetici dir.
         moderator: Bu kullanıcı bir moderatör dür.
@@ -2260,19 +2260,19 @@ tr:
       friend: Arkadaş
     account:
       title: Hesabı düzenle
-      my settings: Profil ayarlarım
+      my settings: Ayarlarım
       current email address: 'Geçerli E-posta Adresi:'
       new email address: 'Yeni E-posta Adresi:'
       email never displayed publicly: (hiçbir zaman görüntülenmez)
       external auth: 'Harici Kimlik Doğrulama:'
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
-        link text: Bu nedir?
+        link text: bu nedir?
       public editing:
         heading: 'Herkese açık düzenleme modu:'
         enabled: Etkin. Anonim değil ve verileri düzenleyebilir.
         enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
-        enabled link text: Bu nedir?
+        enabled link text: bu nedir?
         disabled: Devre dışı ve verileri düzenleyemez; önceki düzenlemeleri hepsi
           anonimdir.
         disabled link text: neden düzenleyemiyorum?
@@ -2288,15 +2288,15 @@ tr:
           herkese açık olarak gösterilmektedir.</li></ul>
       contributor terms:
         heading: 'Katılımcı Şartları:'
-        agreed: Yeni katılımcı şartları kabul ettin.
+        agreed: Yeni katılımcı şartlarını kabul ettin.
         not yet agreed: Yeni katılımcı şartları kabul etmedin.
         review link text: Yeni Katkıda Bulunma Şartlarını incelemek ve kabul etmek
           için lütfen bu bağlantıyı kolaylık sağlamak için izleyin.
         agreed_with_pd: Ayrıca düzenlediklerin Kamu Malı olsun diye kabul ettin.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
-        link text: Bu nedir?
+        link text: bu nedir?
       profile description: 'Tanıtım:'
-      preferred languages: 'Tercih edilen diller (mesela tr,en,de):'
+      preferred languages: 'Tercih Edilen Diller:'
       preferred editor: 'Tercih edilen harita düzenleyici:'
       image: 'Resim:'
       gravatar:
@@ -2311,7 +2311,7 @@ tr:
       keep image: Geçerli resim dursun
       delete image: Geçerli resim kaldır
       replace image: Geçerli resmi değiştir
-      image size hint: (100x100 olan kare görüntüleri en iyi görünür)
+      image size hint: (100x100 olan kare resimler daha iyi görünür)
       home location: 'Konum:'
       no home location: Konumunu girmedin.
       latitude: 'Enlem:'
@@ -2534,7 +2534,7 @@ tr:
       title: '%{user} tarafından gönderilen veya yorumlanan notlar'
       heading: '%{user} kullanıcıya ait notlar'
       subheading_html: '%{user} tarafından gönderilen veya yorumlanan notlar'
-      id: Kimlik
+      id: iD
       creator: Oluşturan
       description: Açıklama
       created_at: Oluşturulma tarihi