Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index f8a83644f75239bf29c145628a3c92c0ca5dd103..49e08f8bbefc8443cf0aaf76f11806db3ad23cbe 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -93,7 +93,7 @@ et:
         support_url: Toe URL
         allow_read_prefs: lugeda tema kasutajaeelistusi
         allow_write_prefs: muuta tema kasutajaeelistusi
         support_url: Toe URL
         allow_read_prefs: lugeda tema kasutajaeelistusi
         allow_write_prefs: muuta tema kasutajaeelistusi

-        allow_write_diary: luua päevikusissekandeid, kommenteerida ja lisada sõpru
+        allow_write_diary: luua päevikusissekandeid ja -kommentaare

         allow_write_api: muuta kaarti
         allow_read_gpx: lugeda tema isiklikke GPS-radu
         allow_write_gpx: laadida üles GPS-radu
         allow_write_api: muuta kaarti
         allow_read_gpx: lugeda tema isiklikke GPS-radu
         allow_write_gpx: laadida üles GPS-radu


@@ -383,7 +383,7 @@ et:
         way: joon
         relation: relatsioon
     containing_relation:
         way: joon
         relation: relatsioon
     containing_relation:

-      entry_role_html: Relatsioon %{relation_name} (kui %{relation_role})
+      entry_role_html: '%{relation_name} (kui %{relation_role})'

     not_found:
       title: Ei leidu
     timeout:
     not_found:
       title: Ei leidu
     timeout:


@@ -2490,7 +2490,7 @@ et:
       openid: Sisse logida kasutades OpenStreetMapi
       read_prefs: Lugeda kasutajaeelistusi
       write_prefs: Muuta kasutajaeelistusi
       openid: Sisse logida kasutades OpenStreetMapi
       read_prefs: Lugeda kasutajaeelistusi
       write_prefs: Muuta kasutajaeelistusi

-      write_diary: Luua päevikusissekandeid, kommenteerida ja lisada sõpru
+      write_diary: Luua päevikusissekandeid ja -kommentaare

       write_api: Muuta kaarti
       read_gpx: Lugeda isiklikke GPS-radu
       write_gpx: Laadida üles GPS-radu
       write_api: Muuta kaarti
       read_gpx: Lugeda isiklikke GPS-radu
       write_gpx: Laadida üles GPS-radu