Localisation updates from http://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index b029c16ad962dcf63003ea9843ae860738822ddd..3b0eae6baa8a3130248b6f4f755fded90d992a20 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -210,7 +210,7 @@ ia:
       hide_areas: Celar areas
       history_for_feature: Historia de [[feature]]
       load_data: Cargar datos
-      loaded_an_area_with_num_features: Tu ha cargate un area que contine [[num_features]] elementos. In general, alcun navigatores del web pote haber problemas de presentar un tal quantitate de datos. Generalmente, un navigator functiona melio monstrante minus de 100 elementos a un vice; alteremente, illo pote devenir lente o non responder. Si tu es secur de voler visualisar iste datos, tu pote cliccar super le button ci infra.
+      loaded_an_area_with_num_features: Tu ha cargate un area que contine [[num_features]] elementos. In general, alcun navigatores del web pote haber problemas in presentar un tal quantitate de datos. Generalmente, un navigator functiona melio monstrante minus de [[max_features]] elementos per vice; alteremente, illo pote devenir lente o non responder. Si tu es secur de voler visualisar iste datos, tu pote cliccar super le button a basso.
       loading: Cargamento...
       manually_select: Seliger manualmente un altere area
       object_list: 

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 5f93b82a91c3d3660e19b711bc755019b4656f38..77ed3594b62bb7a82f52061540824ff57a86b993 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -225,7 +225,7 @@ nn:
       hide_areas: Skjul områder
       history_for_feature: Historikk for [[feature]]
       load_data: Last inn data
-      loaded_an_area_with_num_features: Dette området inneheld [[num_features]] objekt. Nokre nettlesarar kan ikkje handtere så mykje data. For å ikkje risikere at nettlesaren låsar seg bør du halde deg til under 100 objekt. Om du er sikker på at du vil sjå informasjonen kan du klikke på knappen nedanfor.
+      loaded_an_area_with_num_features: Dette området inneheld [[num_features]] objekt. Nokre nettlesarar kan ikkje handtere så mykje data. For å ikkje risikere at nettlesaren låsar seg bør du halde deg til under [[max_features]] objekt. Om du er sikker på at du vil sjå informasjonen kan du klikke på knappen nedanfor.
       loading: Lastar...
       manually_select: Vel eit anna område manuelt
       object_list: