Fallback to english locale when looking for community index templates

Starting with the v5.8.0 release osm-community-index has removed
strings from translations which are identical to the engish version
which mostly causes no problem except for some of the template values
that don't involve any localised text.