Merge pull request #3874 from tomhughes/offline

Allow models to load when the database is offline

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 2b6dfc0e74188868a4f482701e79c85aaec3e8bd..13176804dd4b783b5ee456128f79e027f26120cb 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -11,19 +11,23 @@ cy:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y at %H:%M'
   helpers:
+    file:
+      prompt: Dewiswch ffeil
     submit:
       diary_comment:
-        create: Cadw
+        create: Sylw
       diary_entry:
         create: Cyhoeddi
-        update: Uwchraddio
+        update: Diweddaru
       issue_comment:
         create: Ychwanegu sylw
       message:
         create: Anfon
       client_application:
         create: Cofrestru
-        update: Golygu
+        update: Diweddaru
+      oauth2_application:
+        update: Diweddaru
       redaction:
         create: Creu golygiadau
         update: Cadw golygiadau
@@ -72,6 +76,8 @@ cy:
       way_node: Cwgn Llwybr
       way_tag: Tag Llwybr
     attributes:
+      client_application:
+        name: Enw (Gofynnol)
       diary_comment:
         body: Corff
       diary_entry:
@@ -80,13 +86,15 @@ cy:
         latitude: Lledred
         longitude: Hydred
         language: Iaith
+      doorkeeper/application:
+        name: Enw
       friend:
         user: Defnyddiwr
         friend: Ffrind
       trace:
         user: Defnyddiwr
         visible: Gweladwy
-        name: Enw
+        name: Enw'r ffeil
         size: Maint
         latitude: Lledred
         longitude: Hydred
@@ -94,19 +102,20 @@ cy:
         description: Disgrifiad
         gpx_file: 'Uwchlwytho Ffeil GPX:'
         visibility: 'Gwelededd:'
-        tagstring: 'Tagiau:'
+        tagstring: Tagiau
       message:
         sender: Danfonwr
         title: Pwnc
         body: Corff
         recipient: Derbyniwr
       redaction:
+        title: Teitl
         description: Disgrifiad
       user:
         email: Ebost
         new_email: 'Cyfeiriad Ebost Newydd:'
         active: Gweithredol
-        display_name: Dangos Enw
+        display_name: Enw Arddangos
         description: Disgrifiad
         home_lat: 'Lledred:'
         home_lon: 'Hydred:'
@@ -144,6 +153,8 @@ cy:
       description: Pellreolwr (JOSM neu Merkaartor)
   auth:
     providers:
+      none: Dim
+      openid: OpenID
       google: Google
       facebook: Facebook
       windowslive: Windows Live
@@ -152,8 +163,8 @@ cy:
   api:
     notes:
       comment:
-        opened_at_html: Creewyd %{when}
-        opened_at_by_html: Creewyd %{when} gan %{user}
+        opened_at_html: Crëwyd %{when}
+        opened_at_by_html: Crëwyd %{when} gan %{user}
         commented_at_html: Diweddarwyd %{when}
         commented_at_by_html: Diweddarwyd %{when}gan %{user}
       rss:
@@ -167,6 +178,7 @@ cy:
         title: Dileu Fy Nghyfrif
         delete_account: Dileu Cyfrif
         confirm_delete: Ydych chi'n siŵr?
+        cancel: Canslo
   accounts:
     edit:
       title: Golygu'r cyfrif
@@ -188,10 +200,11 @@ cy:
         review link text: Dilynwch y ddolen hon i adolygu a derbyn y telerau cyfranwyr
           newydd.
         link text: beth yw hwn?
-      save changes button: Cadw'r Newidiadau
+      save changes button: Cadw Newidiadau
       make edits public button: Gwneud fy holl olygiadau yn gyhoeddus
+      delete_account: Dileu Cyfrif...
   browse:
-    created: Crewyd
+    created: Crëwyd
     closed: Wedi cau
     created_html: Crewyd <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
     closed_html: Caewyd <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
@@ -278,7 +291,7 @@ cy:
       feature_warning: Wrthi'n llwytho nodweddio %{num_features}, a all arafu eich
         porwr. Wyt ti'n sicr dy fod am weld y data?
       load_data: Llwytho Data
-      loading: Yn llwytho...
+      loading: Wrthi'n llwytho...
     tag_details:
       tags: Tagiau
       wiki_link:
@@ -287,6 +300,7 @@ cy:
       wikidata_link: Eitem %{page} ar Wikidata
       wikipedia_link: Erthygl %{page} ar Wicipedia
       telephone_link: Galw %{phone_number}
+      email_link: E-bost %{email}
     note:
       title: 'Nodyn: %{id}'
       new_note: Nodyn Newydd
@@ -356,6 +370,8 @@ cy:
       nearby mapper: Mapiwr gerllaw
       friend: Cyfaill
     show:
+      edit_your_profile: Golygu eich proffil
+      my friends: Fy ffrindiau
       no friends: Nid ydych wedi ychwanegu cyfaill eto.
       nearby users: Defnyddwyr eraill gerllaw
       no nearby users: Nid oes defnyddwyr gerllaw sy'n datgelu eu bod yn mapio eto.
@@ -578,10 +594,13 @@ cy:
           "yes": Pont
         building:
           chapel: Capel
+          garage: Garej
+          garages: Garejis
           greenhouse: Tŷ Gwydr
           hospital: Adeilad Ysbyty
           hotel: Adeilad Gwesty
           house: Tŷ
+          roof: To
           school: Adeilad Ysgol
           "yes": Adeilad
         club:
@@ -1228,6 +1247,18 @@ cy:
       title: Allgofnodi
       heading: Allgofnodi o OpenStreetMap
       logout_button: Allgofnodi
+  shared:
+    markdown_help:
+      headings: Penawdau
+      heading: Pennawd
+      subheading: Is-bennawd
+      link: Dolen
+      text: Testun
+      image: Delwedd
+      url: URL
+    richtext_field:
+      edit: Golygu
+      preview: Rhagolwg
   site:
     about:
       next: Nesaf
@@ -1266,6 +1297,7 @@ cy:
           2010-19.'
         infringement_title_html: Torrwyd yr hawlfraint
     index:
+      permalink: Dolen barhaol
       shortlink: Dolen Fyr
       createnote: Ychwanegu nodyn
       license:
@@ -1287,6 +1319,8 @@ cy:
         Data Agored (Open Data Commons Open Database License)</a> (ODbL).
       too_large:
         advice: 'Os yw''r allforio''n methu, ystyriwch un o''r canlynol:'
+        planet:
+          title: Planet OSM
         other:
           title: Ffynonellau eraill
           description: Ffynonellau ychwanegol a nodir ar wici OpenStreetMap
@@ -1323,6 +1357,10 @@ cy:
         title: Rhestr Gohebiaeth
       forums:
         title: Fforymau
+      irc:
+        title: IRC
+      switch2osm:
+        title: switch2osm
     sidebar:
       search_results: Canlyniadau Chwilio
       close: Cau
@@ -1417,11 +1455,16 @@ cy:
       start_mapping: Dechrau Mapio
       add_a_note:
         title: Dim amser i olygu? Ychwanegwch nodyn!
+    communities:
+      title: Cymunedau
+      other_groups:
+        title: Grwpiau Eraill
   traces:
     new:
       visibility_help: beth mae hyn yn golygu?
       help: Cymorth
     edit:
+      cancel: Canslo
       visibility_help: beth mae hyn yn golygu?
     trace_optionals:
       tags: Tagiau
@@ -1455,6 +1498,9 @@ cy:
       in: mewn
     index:
       tagged_with: tagiwyd gyda %{tags}
+  application:
+    settings_menu:
+      account_settings: Gosodiadau Cyfrif
   oauth:
     authorize:
       allow_to: 'Caniatáu''r rhaglen cleient i:'
@@ -1487,17 +1533,28 @@ cy:
       edit: Golygu Manylion
       delete: Dileu Cleient
       confirm: Ydych yn siŵr?
+    index:
+      oauth: OAuth
+  oauth2_applications:
+    application:
+      edit: Golygu
+      delete: Dileu
+    show:
+      edit: Golygu
+      delete: Dileu
   users:
     new:
       title: Cofrestru
       email address: 'Cyfeiriad Ebost:'
       confirm email address: 'Cadarnhau''r Cyfeiriad Ebost:'
+      display name: 'Enw Arddangos:'
       continue: Cofrestru
       terms accepted: Diolch am dderbyn telerau newydd cyfranwyr!
     terms:
-      title: Telerau cyfranwyr
-      heading: Telerau cyfranwyr
+      title: Telerau
+      heading: Telerau
       consider_pd_why: beth yw hwn?
+      continue: Parhau
       decline: Gwrthod
       legale_names:
         france: Ffrainc
@@ -1518,6 +1575,7 @@ cy:
       my comments: Fy Sylwadau
       blocks on me: Rhwystrau arnaf i
       blocks by me: Rhwystrau gennyf i
+      edit_profile: Golygu Proffil
       send message: Anfon Neges
       diary: Dyddiadur
       edits: Golygiadau
@@ -1530,7 +1588,7 @@ cy:
       ct undecided: Heb Benderfynu
       ct declined: Wedi Gwrthod
       email address: 'Cyfeiriad ebost:'
-      created from: 'Creuwyd o:'
+      created from: 'Crëwyd o:'
       status: 'Statws:'
       description: Disgrifiad
       user location: Lleoliad defnyddiwr
@@ -1567,7 +1625,7 @@ cy:
       status: Statws
       show: Dangos
       edit: Golygu
-      confirm: Ydych yn sicr?
+      confirm: Ydych chi'n siŵr?
     block:
       show: Dangos
       edit: Golygu
@@ -1583,7 +1641,7 @@ cy:
     close: Cau
     share:
       title: Rhannu
-      cancel: Diddymu
+      cancel: Canslo
       image: Delwedd
       link: Dolen neu HTML
       long_link: Dolen
@@ -1623,7 +1681,7 @@ cy:
       map_data_zoom_in_tooltip: Chwyddwch mewn i weld data'r map
     changesets:
       show:
-        comment: Adweithio
+        comment: Sylw
         subscribe: Tanysgrifio
         unsubscribe: Dad-danysgrifio
         hide_comment: cuddio
@@ -1651,5 +1709,5 @@ cy:
     show:
       description: 'Disgrifiad:'
       user: 'Crëwr:'
-      confirm: Ydych yn sicr?
+      confirm: Ydych chi'n siŵr?
 ...

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 778ac5336d7632b0ac0d7b528783d617786c2e15..9b8525cdf4c32c226f99fe1910d1226df68d63d1 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -118,7 +118,7 @@ ru:
       prompt: Выберите файл
     submit:
       diary_comment:
-        create: СоÑ\85Ñ\80анить
+        create: Ð\9aомменÑ\82иÑ\80овать
       diary_entry:
         create: Опубликовать
         update: Обновить

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 5c4c80f8eeb237b7f404038ea5d934ced63c68c6..e994efd644cb7d1cfb58743dc763d8edf5de45db 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -3043,7 +3043,7 @@ sl:
       short_url: Kratek URL
       include_marker: Vključi oznako
       center_marker: Osredini zemljevid na oznako
-      paste_html: Prilepi HTML za vdelavo v spletno mesto
+      paste_html: Prilepite HTML za vdelavo v spletno mesto
       view_larger_map: Prikaži večji zemljevid
       only_standard_layer: Samo standardno plast je mogoče izvoziti kot sliko
     embed:
@@ -3084,7 +3084,8 @@ sl:
         title: Plasti
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Sodelavci OpenStreetMap</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Denarni prispevki</a>
-      terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Pogoji za spletno mesto in API</a>
+      terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Pogoji za uporabo spletnega mesta
+        in API-ja</a>
       cyclosm: 'Slog ploščic: <a href=''%{cyclosm_url}'' target=''_blank''>CyclOSM</a>;
         gosti <a href=''%{osmfrance_url}'' target=''_blank''>OpenStreetMap France</a>'
       thunderforest: Ploščice z dovoljenjem <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andyja

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 6d3a06f641087b1f3d30ade4f8d51fc0a6e9d52c..4f688cd788b7e82643cd319dcb98db765278fe93 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -57,7 +57,7 @@ uk:
       prompt: Обрати файл
     submit:
       diary_comment:
-        create: Ð\97беÑ\80егти
+        create: Ð\9aоменÑ\82Ñ\83вати
       diary_entry:
         create: Опублікувати
         update: Оновити
@@ -2090,21 +2090,21 @@ uk:
             <li>Чітко зазначте, що дані доступні під ліцензією Open Database License.</li>
           </ul>
         credit_3_1_html: "Щодо повідомлення про авторські права, ми маємо різні вимоги
-          щодо того, як воно має\nвідображатися, залежно від того, як ви використовуєте
-          наші дані. Наприклад, застосовуються різні\nправила щодо того, як відображати
-          повідомлення про авторські права, залежно від того, чи\nстворити ви мапу
-          для перегляду, друковану мапу чи статичне зображення. Повну інформацію про
-          \nвимоги можна знайти в \n<a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines\">Атрибуції
-          \nНастанови</a>."
+          щодо того, як воно має показуватись, залежно від того, як ви використовуєте
+          наші дані. Наприклад, застосовуються різні правила щодо того, як показувати
+          повідомлення про авторські права, залежно від того, чи ви\nстворили мапу
+          для перегляду в мережі, друковану мапу чи зображення з мапою. Повну інформацію
+          про вимоги можна знайти в \n<a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines\">Настановах
+          з атрибуції</a>."
         credit_4_html: Ви повинні чітко вказувати, що дані доступні на умовах ліцензії
           Open Database License. Ви можете зробити це, пославшись на <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">сторінку
-          з Ñ\80озâ\80\99Ñ\8fÑ\81неннÑ\8fм лÑ\96Ñ\86ензÑ\96йниÑ\85 вимог</a>. Ð\90бо ж, длÑ\8f виконаннÑ\8f наÑ\88иÑ\85 вимог пÑ\96д
-          час розповсюдження даних OSM, ви можете безпосередньо вказувати назву ліцензії(й)
-          Ñ\82а поÑ\81иланнÑ\8f на Ñ\97Ñ\97(Ñ\97Ñ\85) Ñ\82екÑ\81Ñ\82. ЯкÑ\89о ви коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\94Ñ\82еÑ\81Ñ\8c ноÑ\81Ñ\96Ñ\8fми, де викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f
-          гÑ\96пеÑ\80Ñ\82екÑ\81Ñ\82овиÑ\85 поÑ\81иланÑ\8c неможливе (напÑ\80иклад дÑ\80Ñ\83кованÑ\96 маÑ\82еÑ\80Ñ\96али), ми пÑ\80опонÑ\83Ñ\94мо
-          поÑ\81илаÑ\82иÑ\81Ñ\8f безпоÑ\81еÑ\80еднÑ\8cо на www.openstreetmap.org (або Ñ\80озÑ\88иÑ\80ено "www.openstreetmap.org,
-          OpenStreetMap") Ñ\82а на opendatacommons.org. Ð\92 Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 пÑ\80икладÑ\96 поÑ\81иланнÑ\8f бÑ\83де
-          знаÑ\85одиÑ\82иÑ\81Ñ\8c в кÑ\83Ñ\82кÑ\83 мапи.
+          з Ñ\80озâ\80\99Ñ\8fÑ\81неннÑ\8fм лÑ\96Ñ\86ензÑ\96йниÑ\85 вимог</a>. Ð\90бо ж, пÑ\96д Ñ\87аÑ\81 Ñ\80озповÑ\81Ñ\8eдженнÑ\8f даниÑ\85
+          OSM, ви можете безпосередньо вказувати назву ліцензії(й) та посилання на
+          Ñ\97Ñ\97(Ñ\97Ñ\85) Ñ\82екÑ\81Ñ\82. ЯкÑ\89о ви коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\94Ñ\82еÑ\81Ñ\8c ноÑ\81Ñ\96Ñ\8fми, де викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8f гÑ\96пеÑ\80Ñ\82екÑ\81Ñ\82овиÑ\85
+          поÑ\81иланÑ\8c неможливе (напÑ\80иклад дÑ\80Ñ\83кованÑ\96 маÑ\82еÑ\80Ñ\96али), ми пÑ\80опонÑ\83Ñ\94мо поÑ\81илаÑ\82иÑ\81Ñ\8f
+          безпосередньо на www.openstreetmap.org (або розширено "www.openstreetmap.org,
+          OpenStreetMap") Ñ\82а на opendatacommons.org. Ð\92 Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 пÑ\80икладÑ\96 поÑ\81иланнÑ\8f знаÑ\85одиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f
+          в кÑ\83Ñ\82Ñ\96 мапи.
         attribution_example:
           alt: Приклад того, як треба посилатись на OpenStreetMap на веб-сторінці
           title: Приклад зазначення авторства
@@ -2286,7 +2286,7 @@ uk:
         description: Поставте запитання або обговоріть цікаві речі у широкому виборі
           тематичних або регіональних списків розсилки.
       forums:
-        title: Форуми (застаріло)
+        title: Форуми (застарілі)
         description: Запитання та обговорення для тих, хто віддає перевагу інтерфейсу
           дошки обговорень.
       community:
@@ -2294,7 +2294,7 @@ uk:
         description: Спільне місце для розмов про OpenStreetMap.
       irc:
         title: IRC
-        description: Інтерактивний чат багатьма мовами на багато тем.
+        description: Інтерактивний чат багатьма мовами на різні теми.
       switch2osm:
         title: switch2osm
         description: Допомога компаніям та організаціям, які переходять на мапи та
@@ -2305,7 +2305,7 @@ uk:
           про необхідні речі на Welcome Mat.
       wiki:
         title: OpenStreetMap Wiki
-        description: Ð\9fеÑ\80еглÑ\8fнÑ\8cÑ\82е вÑ\96кÑ\96 Ñ\89об оÑ\82Ñ\80имаÑ\82и докладÑ\83 докÑ\83менÑ\82аÑ\86Ñ\96Ñ\8e OpenStreetMap.
+        description: Ð\9fовна докÑ\83менÑ\82аÑ\86Ñ\96Ñ\8f знаÑ\85одиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\83 Ð\92Ñ\96кÑ\96 OpenStreetMap.
     potlatch:
       removed: Вашим типовим редактором зазначено Potlatch. Через припинення роботи
         Adobe Flash Player він більше не доступний для використання у вебоглядачі.
@@ -2419,20 +2419,20 @@ uk:
         title: Основні Терміни
         paragraph_1_html: OpenStreetMap має власну термінологію. Ось кілька важливих
           слів, які можуть знадобитися.
-        editor_html: <strong>Редактор</strong> — це програма або веб-сайт, який можна
-          використовувати для редагування мапи.
+        editor_html: <strong>Редактор</strong> — це програма або вебзастосунок, який
+          можна викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и длÑ\8f Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f мапи.
         node_html: <strong>Точка</strong> — це позначка на мапі, на кшталт  ресторану
           або дерева.
-        way_html: <strong>Лінія</strong> — це звичайна або замкнена ламана на кшталт
-          доÑ\80оги, Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83мка, озера або будівлі.
-        tag_html: <strong>Теґ</strong> — одиниця опису точки чи лінії на кшталт назви
-          ресторану або обмеження швидкості на дорозі.
+        way_html: <strong>Лінія</strong> — це звичайна або замкнена ламана, лініями
+          познаÑ\87аÑ\8eÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f доÑ\80оги, Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83мки, озера або будівлі.
+        tag_html: <strong>Теґ</strong> — одиниця опису точки чи лінії, це може бути
+          назва ресторану або обмеження швидкості на дорозі, чи розклад роботи установи.
       rules:
         title: Правила!
         paragraph_1_html: "В OpenStreetMap є кілька формальних правил, крім того,
           ми сподіваємось, що всі учасники співпрацюватимуть зі спільнотою. Якщо ви
           плануєте заходи, окрім ручного внесення даних, будь ласка, прочитайте та
-          дотримуйтесь наступних настанов з \n<a href='httpи://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Import/Guidelines'>Імпорту
+          дотримуйтесь наступних настанов з \n<a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Import/Guidelines'>Імпорту
           даних</a> та  \n<a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Automated_Edits_code_of_conduct'>Автоматизованого
           редагування</a>."
       questions:
@@ -2442,7 +2442,7 @@ uk:
           <a href='%{help_url}'>Отримайте допомогу тут</a>. Ваша установа має намір почати працювати з OpenStreetMap? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Відвідайте Welcome Mat.</a>
       start_mapping: Розпочати мапити
       add_a_note:
-        title: Немає часу, щоб виправити мапу? Додайте нотатку!
+        title: Немаєте часу, щоб виправити мапу? Додайте нотатку!
         paragraph_1_html: Якщо потрібно внести дрібне уточнення, заради якого немає
           потреби витрачати час на реєстрацію та вивчення правил редагування, то можна
           просто додати нотатку.
@@ -2451,25 +2451,26 @@ uk:
           <span class='icon note'></span>. Це дозволить додати маркер на мапу, який ви зможете перетягнути мишею. Додайте ваше повідомлення, натисніть "зберегти", і інші учасники проєкту побачать його та, у разі потреби, внесуть зміни на мапу.
     communities:
       title: Спільноти
-      lede_text: "Ð\9bÑ\8eди з Ñ\83Ñ\81Ñ\8cого Ñ\80облÑ\8fÑ\82Ñ\8c внеÑ\81ок Ñ\83 OpenStreetMap.\nХоÑ\87а багаÑ\82о Ñ\85Ñ\82о беÑ\80е
-        Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8c окÑ\80емо, Ñ\96нÑ\88Ñ\96 Ñ\81Ñ\82воÑ\80или Ñ\81пÑ\96лÑ\8cноÑ\82и.\nЦÑ\96 гÑ\80Ñ\83пи бÑ\83ваÑ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\80Ñ\96зниÑ\85 Ñ\80озмÑ\96Ñ\80Ñ\96в
-        Ñ\96 пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\8c геогÑ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\8e вÑ\96д невеликиÑ\85 мÑ\96Ñ\81Ñ\82 до великиÑ\85 Ñ\80егÑ\96онÑ\96в з кÑ\96лÑ\8cкома
-        країнами. \nВони також можуть бути формальними чи неформальними."
+      lede_text: "Ð\9bÑ\8eди з Ñ\83Ñ\81Ñ\8cого Ñ\81вÑ\96Ñ\82Ñ\83 Ñ\80облÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\81вÑ\96й внеÑ\81ок в OpenStreetMap.\nХоÑ\87а багаÑ\82о
+        Ñ\85Ñ\82о беÑ\80е Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ñ\81амоÑ\81Ñ\82Ñ\96йно, Ñ\96нÑ\88Ñ\96 Ñ\81Ñ\82воÑ\80или Ñ\81пÑ\96лÑ\8cноÑ\82и.\nЦÑ\96 гÑ\80Ñ\83пи бÑ\83ваÑ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\80Ñ\96зниÑ\85
+        Ñ\80озмÑ\96Ñ\80Ñ\96в Ñ\96 пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлÑ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\8c геогÑ\80аÑ\84Ñ\96Ñ\8e вÑ\96д невеликиÑ\85 мÑ\96Ñ\81Ñ\82 до великиÑ\85 Ñ\80егÑ\96онÑ\96в,
+        що включають кілька країн. \nЦі групи також можуть бути офіційними чи ні."
       local_chapters:
         title: Місцеві осередки
-        about_text: |-
-          Ð\9cÑ\96Ñ\81Ñ\86евÑ\96 оÑ\81еÑ\80едки â\80\94 Ñ\86е гÑ\80Ñ\83пи на Ñ\80Ñ\96внÑ\96 кÑ\80аÑ\97ни або Ñ\80егÑ\96онÑ\83, Ñ\8fкÑ\96 зÑ\80обили оÑ\84Ñ\96Ñ\86Ñ\96йний кÑ\80ок Ñ\89одо
-          створення неприбуткових юридичних осіб. Вони представляють карту місцевості та картографів, коли
-          маÑ\8eÑ\82Ñ\8c Ñ\81пÑ\80авÑ\83 з мÑ\96Ñ\81Ñ\86евоÑ\8e владоÑ\8e, бÑ\96знеÑ\81ом Ñ\96 Ð\97Ð\9cÐ\86. Ð\92они Ñ\82акож обâ\80\99Ñ\94дналиÑ\81Ñ\8f
-          з Ñ\84Ñ\83ндаÑ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\8e OpenStreetMap Foundation (OSMF), надаÑ\8eÑ\87и Ñ\97м поÑ\81иланнÑ\8f на Ñ\8eÑ\80идиÑ\87ний Ñ\96 авÑ\82оÑ\80Ñ\81Ñ\8cкий
-          кеÑ\80Ñ\96вний оÑ\80ган.
-        list_text: 'Наступні громади офіційно створені як місцеві осередки:'
+        about_text: Місцеві осередки — це групи на рівні країни або регіону, які зробили
+          кÑ\80ок до Ñ\81Ñ\82воÑ\80еннÑ\8f Ñ\8eÑ\80идиÑ\87ниÑ\85 оÑ\81Ñ\96б Ñ\83 Ñ\81воÑ\94мÑ\83 Ñ\80егÑ\96онÑ\96. Як пÑ\80авило, Ñ\86е не пÑ\80ибÑ\83Ñ\82ковÑ\96
+          громадські організації. Вони є представниками місцевих маперів, коли йдеться
+          пÑ\80о Ñ\81Ñ\82оÑ\81Ñ\83нки з мÑ\96Ñ\81Ñ\86евоÑ\8e владоÑ\8e, бÑ\96знеÑ\81ом Ñ\96 Ð\97Ð\9cÐ\86. Ð\92они Ñ\82акож Ñ\94 пÑ\80едÑ\81Ñ\82авниками
+          ФÑ\83ндаÑ\86Ñ\96Ñ\97 OpenStreetMap (OSMF), виконÑ\83Ñ\8eÑ\87и Ñ\80олÑ\8c Ñ\81полÑ\83Ñ\87ноÑ\97 ланки мÑ\96ж Ñ\8eÑ\80идиÑ\87ним
+          пÑ\80едÑ\81Ñ\82авниÑ\86Ñ\82вом Ñ\82а кеÑ\80Ñ\96вним оÑ\80ганом пÑ\80оÑ\94кÑ\82Ñ\83, Ñ\89о Ñ\94 Ñ\82Ñ\80имаÑ\87ем авÑ\82оÑ\80Ñ\81Ñ\8cкиÑ\85 пÑ\80ав.
+        list_text: 'Наступні спільноти мають офіційно створені місцеві осередки:'
       other_groups:
         title: Інші групи
-        about_html: |-
-          Немає необхідності формально створювати групу такою ж мірою, як місцеві осередки.
-          Дійсно, багато груп існують дуже успішно як неформальне зібрання людей або як
-          група спільноти. Будь-хто може створити або приєднатися до них. Читайте більше на <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">Вікі-сторінка спільнот</a>.
+        about_html: Вам не обовʼязково реєструвати юридичну особу у вигляді місцевого
+          осередку. Натомість ви можете зібрати однодумців і проводити неформальні
+          зустрічі, як учасники спільноти. Будь-хто може зробити це, дивіться про
+          це докладніше на сторінці <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">User
+          group</a>.
   traces:
     visibility:
       private: Приватний (доступний тільки як анонімний, невпорядковані точки)
@@ -3164,6 +3165,9 @@ uk:
         graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)
         graphhopper_car: Машина (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Пішки (GraphHopper)
+        fossgis_valhalla_bicycle: Велосипед (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_car: Машина (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_foot: Пішки (Valhalla)
       descend: Вниз
       directions: Маршрут
       distance: Відстань

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 34f5c0204069d0d1b1e3b4754bdc516e8d5d04a9..8656e92b953ad353121da5625bd530ba50898653 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -20,6 +20,7 @@
 # Author: Gerongfenh
 # Author: Grace03
 # Author: GuoPC
+# Author: Hehua
 # Author: Hmgrmb
 # Author: Hudafu
 # Author: Hydra
@@ -88,7 +89,7 @@ zh-CN:
       prompt: 选择文件
     submit:
       diary_comment:
-        create: 保存
+        create: 评论
       diary_entry:
         create: 发布
         update: 更新