1 # Messages for Pashto (پښتو)
2 # Exported from translatewiki.net
3 # Export driver: phpyaml
5 # Author: Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
6 # Author: Ajeje Brazorf
33 update: بدلونونه خوندي کول
64 gpx_file: 'GPX دوتنه پورته کول:'
65 visibility: 'ښکارېدنه:'
76 new_email: 'نوې برېښليک پته:'
78 display_name: ښکارېدونکی نوم
83 default: تلواليز (اوسنی %{name})
88 my settings: زما امستنې
92 enabled link text: دا څه دی؟
95 save changes button: بدلونونه خوندي کول
112 loading: رابرسېرېږي...
124 use_map_link: نخشه کارول
126 leave_a_comment: يوه تبصره پرېښودل
131 comment_from_html: په %{comment_created_at} باندې د %{link_user} تبصره
132 hide_link: دا تبصره پټول
142 button: د ملگري په توگه ورگډول
144 search_osm_nominatim:
149 bus_station: د بسونو اډه
159 drinking_water: د څښلو اوبه
160 driving_school: د چلولو ښوونځی
168 place_of_worship: عبادتځی
174 public_building: ټولگړې ودانۍ
187 hospital: د روغتون ودانۍ
190 school: د ښوونځي ودانۍ
191 university: د پوهنتون ودانۍ
195 electrician: برېښناگر
259 guest_house: مېلمستون
264 picnic_site: مېله ځای
275 no_results: کومې پايلې و نه موندل شوې
276 more_results: نورې پايلې
285 learn_more: نور مالومات
287 diary_comment_notification:
288 hi: '%{to_user} سلامونه،'
289 message_notification:
290 hi: '%{to_user} سلامونه،'
304 destroy_button: ړنگول
310 sent_message_summary:
311 destroy_button: ړنگول
314 heading: آيا پټنوم مو هېر شوی؟
315 email address: 'برېښليک پته:'
319 new image: يو انځور ورگډول
331 title: د دې ژباړې په اړه
333 title: د دې مخ په اړه
335 credit_1_html: موږ غواړو چې تاسو کریډیټ وکاروي لپاره “© د اوفن
336 سټریټ ميپ مرسته کوونکی”.
338 user_page_link: د کارن مخ
342 search_results: د پلټنې پايلې
345 where_am_i: زه چېرته يم؟
361 visibility_help: دا څه مانا لري؟
364 visibility_help: دا څه مانا لري؟
366 filename: 'د دوتنې نوم:'
372 edit_trace: دا څارنه سمول
379 title: د گېټ هب له لارې ننوتل
380 alt: د يو گېټ هب گڼون له لارې ننوتل
389 my edits: زما سمونونه
390 my messages: زما پيغامونه
391 send message: پيغام لېږل
393 add as friend: ملگری ورگډول
394 email address: 'برېښليک پته:'
396 block_history: فعاله بنديزونه
397 moderator_history: لگېدلي بنديزونه
399 create_block: په دې کارن بنديز لگول
400 activate_user: دا کارن فعالول
401 confirm_user: همدا کارن تاييدول
402 hide_user: دا کارن پټول
403 unhide_user: دا کارن ښکاره کول
404 delete_user: دا کارن ړنگول
419 creator_name: جوړونکی
433 description: 'څرگندونه:'
435 confirm: آيا تاسې ډاډه ياست؟