Rework browse pages to avoid raw html in translations

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 76c4ff1786b4ff77bad5c4d9ef34cc8b1bb26c62..5fe170c6e52357c69a1332c24bcb91479e07bad2 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -66,7 +66,6 @@ gl:
       message: Mensaxe
       node: Nó
       node_tag: Etiqueta do nó
       message: Mensaxe
       node: Nó
       node_tag: Etiqueta do nó

-      notifier: Notificador

       old_node: Nó vello
       old_node_tag: Etiqueta do nó vello
       old_relation: Relación vella
       old_node: Nó vello
       old_node_tag: Etiqueta do nó vello
       old_relation: Relación vella


@@ -1417,10 +1416,6 @@ gl:
         ignored: Ignorados
         open: Abertos
         resolved: Resoltos
         ignored: Ignorados
         open: Abertos
         resolved: Resoltos

-    update:
-      new_report: A túa denuncia rexistrouse con éxito
-      successful_update: O teu informe actualizouse con éxito
-      provide_details: Por favor, achega os detalles que se che requiren.

     show:
       title: '%{status} Erro #%{issue_id}'
       reports:
     show:
       title: '%{status} Erro #%{issue_id}'
       reports:


@@ -1499,10 +1494,8 @@ gl:
     home: Ir á localización inicial
     logout: Pechar a sesión
     log_in: Iniciar a sesión
     home: Ir á localización inicial
     logout: Pechar a sesión
     log_in: Iniciar a sesión

-    log_in_tooltip: Iniciar a sesión cunha conta existente

     sign_up: Rexistrarse
     start_mapping: Comezar a cartografar
     sign_up: Rexistrarse
     start_mapping: Comezar a cartografar

-    sign_up_tooltip: Crear unha conta para editar

     edit: Editar
     history: Historial
     export: Exportar
     edit: Editar
     history: Historial
     export: Exportar


@@ -1538,8 +1531,6 @@ gl:
     community: Comunidade
     community_blogs: Blogues da comunidade
     community_blogs_title: Blogues de membros da comunidade do OpenStreetMap
     community: Comunidade
     community_blogs: Blogues da comunidade
     community_blogs_title: Blogues de membros da comunidade do OpenStreetMap

-    foundation: Fundación
-    foundation_title: A fundación do OpenStreetMap

     make_a_donation:
       title: Apoie o OpenStreetMap cunha doazón
       text: Facer unha doazón
     make_a_donation:
       title: Apoie o OpenStreetMap cunha doazón
       text: Facer unha doazón


@@ -1692,8 +1683,6 @@ gl:
       success: Confirmouse a túa conta. Grazas por se rexistrar!
       already active: Esta conta xa se confirmou.
       unknown token: Ese código de confirmación caducou ou non existe.
       success: Confirmouse a túa conta. Grazas por se rexistrar!
       already active: Esta conta xa se confirmou.
       unknown token: Ese código de confirmación caducou ou non existe.

-      reconfirm_html: Se quere que reenviemos o correo electrónico de confirmación,
-        <a href="%{reconfirm}">prema aquí</a>.

     confirm_resend:
       failure: Non se atopou o usuario "%{name}".
     confirm_email:
     confirm_resend:
       failure: Non se atopou o usuario "%{name}".
     confirm_email:


@@ -1736,8 +1725,6 @@ gl:
     new:
       title: Enviar unha mensaxe
       send_message_to_html: Enviarlle unha nova mensaxe a %{name}
     new:
       title: Enviar unha mensaxe
       send_message_to_html: Enviarlle unha nova mensaxe a %{name}

-      subject: Asunto
-      body: Corpo

       back_to_inbox: Voltar á caixa de entrada
     create:
       message_sent: Mensaxe enviada
       back_to_inbox: Voltar á caixa de entrada
     create:
       message_sent: Mensaxe enviada


@@ -1765,14 +1752,10 @@ gl:
         non lla enviou a ese usuario. Acceda co usuario correcto para redactar a resposta.
     show:
       title: Ler a mensaxe
         non lla enviou a ese usuario. Acceda co usuario correcto para redactar a resposta.
     show:
       title: Ler a mensaxe

-      from: De
-      subject: Asunto
-      date: Data

       reply_button: Responder
       unread_button: Marcar como non lida
       destroy_button: Eliminar
       back: Voltar
       reply_button: Responder
       unread_button: Marcar como non lida
       destroy_button: Eliminar
       back: Voltar

-      to: Para

       wrong_user: Accedeches ó sistema coma "%{user}", pero a mensaxe que pregaches
         ler non a enviaches a ese usuario ou el non a enviou a ti. Accede co usuario
         correcto para ler a resposta.
       wrong_user: Accedeches ó sistema coma "%{user}", pero a mensaxe que pregaches
         ler non a enviaches a ese usuario ou el non a enviou a ti. Accede co usuario
         correcto para ler a resposta.


@@ -1851,17 +1834,8 @@ gl:
       lost password link: Perdeches o teu contrasinal?
       login_button: Iniciar a sesión
       register now: Rexístrese agora
       lost password link: Perdeches o teu contrasinal?
       login_button: Iniciar a sesión
       register now: Rexístrese agora

-      with username: 'Xa tes unha conta no OpenStreetMap? Accede ó sistema co teu
-        nome de usuario e contrasinal:'

       with external: 'Ou ben, emprega un servizo de terceiros para acceder:'
       with external: 'Ou ben, emprega un servizo de terceiros para acceder:'

-      new to osm: É novo no OpenStreetMap?
-      to make changes: Para facer as modificacións nos datos do OpenStreetMap, cómpre
-        ter unha conta.
-      create account minute: Crear unha conta. Tan só cústache un minuto.

       no account: Non está rexistrado?
       no account: Non está rexistrado?

-      account not active: Sentímolo, a súa conta aínda non está activada.<br />Prema
-        na ligazón que hai no correo de confirmación da conta ou <a href="%{reconfirm}">solicite
-        un novo correo de confirmación</a>.

       auth failure: Sentímolo, non puido acceder ó sistema con eses datos.
       openid_logo_alt: Acceder ó sistema cun OpenID
       auth_providers:
       auth failure: Sentímolo, non puido acceder ó sistema con eses datos.
       openid_logo_alt: Acceder ó sistema cun OpenID
       auth_providers:


@@ -1900,7 +1874,6 @@ gl:
       support: soporte
   shared:
     markdown_help:
       support: soporte
   shared:
     markdown_help:

-      title_html: Analizado co <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>

       headings: Cabeceiras
       heading: Cabeceira
       subheading: Subcabeceira
       headings: Cabeceiras
       heading: Cabeceira
       subheading: Subcabeceira


@@ -2141,10 +2114,6 @@ gl:
           title: Baixadas do Geofabrik
           description: Extraccións actualizadas de xeito regular dalgúns continentes,
             países e cidades seleccionados
           title: Baixadas do Geofabrik
           description: Extraccións actualizadas de xeito regular dalgúns continentes,
             países e cidades seleccionados

-        metro:
-          title: Extraccións do Metro
-          description: Extraccións das maiores cidades do mundo e as túas zonas máis
-            pretas

         other:
           title: Outras fontes
           description: Fontes adicionais listadas na wiki do OpenStreetMap
         other:
           title: Outras fontes
           description: Fontes adicionais listadas na wiki do OpenStreetMap


@@ -2176,10 +2145,6 @@ gl:
             arrastrándoo. Engade a túa mensaxe, preme en "Gardar" e outras persoas pescudarán iso.
       other_concerns:
         title: Outras preocupacións
             arrastrándoo. Engade a túa mensaxe, preme en "Gardar" e outras persoas pescudarán iso.
       other_concerns:
         title: Outras preocupacións

-        explanation_html: |-
-          Se che preocupa de que xeito se empregan os nosos datos ou che preocupan os contidos, olla a
-          <a href='/copyright'>páxina de dereitos de autoría</a> para obter máis información legal ou ponte en contacto cun dos
-          <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>grupos de traballo da Fundación OSM</a>.

     help:
       title: Obter axuda
       introduction: |-
     help:
       title: Obter axuda
       introduction: |-


@@ -2200,10 +2165,6 @@ gl:
         title: Listaxes de correo
         description: Pregunta ou parola sobre temas interesantes nun amplo abano de
           listaxes de correo temáticas ou rexionais.
         title: Listaxes de correo
         description: Pregunta ou parola sobre temas interesantes nun amplo abano de
           listaxes de correo temáticas ou rexionais.

-      forums:
-        title: Foros (legado)
-        description: Preguntas e parolas pra os que prefiren unha interface do estilo
-          carteleira de anuncios.

       community:
         title: Foro comunitario
         description: Un lugar para compartir conversas sobre OpenStreetMap.
       community:
         title: Foro comunitario
         description: Un lugar para compartir conversas sobre OpenStreetMap.


@@ -2226,11 +2187,6 @@ gl:
       removed: O teu editor predeterminado do OpenStreetMap é o Potlatch. Debido a
         que o Adobe Flash Player xa non é compatíbel, Potlatch xa non está dispoñíbel
         para o seu uso nun navegador web.
       removed: O teu editor predeterminado do OpenStreetMap é o Potlatch. Debido a
         que o Adobe Flash Player xa non é compatíbel, Potlatch xa non está dispoñíbel
         para o seu uso nun navegador web.

-      desktop_html: Aínda podes empregar o Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">baixando
-        a aplicación de escritorio para Mac e Windows</a>.
-      id_html: Como alternativa, podes establecer como o teu editor predeterminado
-        o iD, que se executa directamente no teu navegador web como antes facía o
-        Potlatch. <a href="%{settings_url}">Muda as túas preferencias aquí</a>.

     any_questions:
       title: Ten algunha pregunta?
     sidebar:
     any_questions:
       title: Ten algunha pregunta?
     sidebar:


@@ -2352,11 +2308,6 @@ gl:
           locais:'
       other_groups:
         title: Outros grupos
           locais:'
       other_groups:
         title: Outros grupos

-        about_html: |-
-          Non hai necesidade de establecer formalmente un grupo na mesma medida que os capítulos locais.
-          De feito, moitos grupos existen con moito éxito como reunión informal de persoas ou como grupo
-          comunitario. Calquera pode configurar ou unirse a estes grupos. Le máis na
-          <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">páxina wiki sobre as comunidades</a>.

   traces:
     visibility:
       private: Privado (só compartido coma anónimo; puntos desordenados)
   traces:
     visibility:
       private: Privado (só compartido coma anónimo; puntos desordenados)


@@ -2615,9 +2566,6 @@ gl:
       support: soporte
       about:
         header: Libre e editábel
       support: soporte
       about:
         header: Libre e editábel

-      email address: 'Enderezo de correo electrónico:'
-      confirm email address: Confirmar o enderezo de correo electrónico
-      display name: 'Nome público:'

       display name description: O teu nome de usuario amosado publicamente. Podes
         mudalo máis tarde nos axustes.
       external auth: 'Autenticación de terceiros:'
       display name description: O teu nome de usuario amosado publicamente. Podes
         mudalo máis tarde nos axustes.
       external auth: 'Autenticación de terceiros:'


@@ -2642,8 +2590,6 @@ gl:
         dominio público
       consider_pd_why: que é isto?
       consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
         dominio público
       consider_pd_why: que é isto?
       consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain

-      guidance_html: 'Información para axudar a entender estes termos: un <a href="%{summary}">resumo</a>
-        e algunhas <a href="%{translations}">traducións non oficiais</a>'

       continue: Continuar
       decline: Rexeitar
       you need to accept or decline: Lea e, deseguido, acepte ou rexeite os novos
       continue: Continuar
       decline: Rexeitar
       you need to accept or decline: Lea e, deseguido, acepte ou rexeite os novos


@@ -2665,7 +2611,6 @@ gl:
       deleted: eliminado
     show:
       my diary: O meu diario
       deleted: eliminado
     show:
       my diary: O meu diario

-      new diary entry: nova entrada no diario

       my edits: As miñas edicións
       my traces: As miñas pistas
       my notes: As miñas notas do mapa
       my edits: As miñas edicións
       my traces: As miñas pistas
       my notes: As miñas notas do mapa


@@ -2694,8 +2639,6 @@ gl:
       created from: 'Creado a partir de:'
       status: 'Estado:'
       spam score: 'Puntuación do spam:'
       created from: 'Creado a partir de:'
       status: 'Estado:'
       spam score: 'Puntuación do spam:'

-      description: Descrición
-      user location: Localización do usuario

       role:
         administrator: Este usuario é administrador
         moderator: Este usuario é moderador
       role:
         administrator: Este usuario é administrador
         moderator: Este usuario é moderador


@@ -2710,7 +2653,6 @@ gl:
       comments: Comentarios
       create_block: Bloquear este usuario
       activate_user: Activar este usuario
       comments: Comentarios
       create_block: Bloquear este usuario
       activate_user: Activar este usuario

-      deactivate_user: Desactivar este usuario

       confirm_user: Confirmar este usuario
       unconfirm_user: Desconfirmar este usuario
       unsuspend_user: Anular a suspensión deste usuario
       confirm_user: Confirmar este usuario
       unconfirm_user: Desconfirmar este usuario
       unsuspend_user: Anular a suspensión deste usuario


@@ -2719,8 +2661,6 @@ gl:
       delete_user: Eliminar este usuario
       confirm: Confirmar
       report: Denunciar este usuario
       delete_user: Eliminar este usuario
       confirm: Confirmar
       report: Denunciar este usuario

-    set_home:
-      flash success: Gardouse o domicilio

     go_public:
       flash success: Tódalas túas edicións son públicas e agora está autorizado a
         editar.
     go_public:
       flash success: Tódalas túas edicións son públicas e agora está autorizado a
         editar.


@@ -2790,8 +2730,6 @@ gl:
       heading_html: Creando un bloqueo a %{name}
       period: Por canto tempo, a partir de agora, o usuario terá bloqueado o uso da
         API?
       heading_html: Creando un bloqueo a %{name}
       period: Por canto tempo, a partir de agora, o usuario terá bloqueado o uso da
         API?

-      tried_contacting: Púxenme en contacto co usuario e pedinlle que parase.
-      tried_waiting: Dálle ó usuario tempo suficiente para respostar ás mensaxes.

       back: Ollar tódolos bloqueos
     edit:
       title: Editando o bloqueo de %{name}
       back: Ollar tódolos bloqueos
     edit:
       title: Editando o bloqueo de %{name}


@@ -2805,9 +2743,6 @@ gl:
       block_period: O período de bloqueo debe elixirse de entre os valores presentes
         na listaxe despregábel.
     create:
       block_period: O período de bloqueo debe elixirse de entre os valores presentes
         na listaxe despregábel.
     create:

-      try_contacting: Tente en poñerse en contacto co usuario antes de bloquealo.
-        Déalle un prazo de tempo razoábel para que poida respostar.
-      try_waiting: Tente dar ó usuario un prazo razoábel para respostar antes de bloquealo.

       flash: Bloqueo creado para o usuario %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Só o moderador que creou o bloqueo pode editalo.
       flash: Bloqueo creado para o usuario %{name}.
     update:
       only_creator_can_edit: Só o moderador que creou o bloqueo pode editalo.