-<h2><%= h(@entry.user.display_name) %>'s diary</h2>
+<h2><%= t 'diary_entry.view.user_title', :user => h(@entry.user.display_name) %></h2>
<%= render :partial => 'diary_entry', :object => @entry %>
marker_text: Ort des Eintrags
view:
title: "Benutzer-Blogs | {{user}}"
+ user_title: "{{user}}s Blog"
leave_a_comment: "Schreibe einen Kommentar"
save_button: "Speichern"
no_such_entry:
marker_text: Diary entry location
view:
title: "Users' diaries | {{user}}"
+ user_title: "{{user}}'s diary"
leave_a_comment: "Leave a comment"
save_button: "Save"
no_such_entry:
marker_text: Diary entry location
view:
title: "Users' diaries | {{user}}"
+ user_title: "{{user}}'s diary"
leave_a_comment: "Leave a comment"
save_button: "Save"
no_such_entry:
marker_text: Diary entry location
view:
title: "Blogg | {{user}}"
+ user_title: "Blogg {{user}}"
leave_a_comment: "Bæta við athugasemd"
save_button: "Vista"
no_such_entry:
marker_text: Luogo della voce del diario
view:
title: "Diari degli utenti | {{user}}"
+ user_title: "Diario dell'utente {{user}}"
leave_a_comment: "Lascia un commento"
save_button: "Salva"
no_such_entry:
marker_text: Locatie van het artikel
view:
title: "Gebruikersdagboeken | {{user}}"
+ user_title: "Dagboek van {{user}}"
leave_a_comment: "Commentaar achterlaten"
save_button: "Opslaan"
no_such_entry:
marker_text: Umiejscowienie wpisu dziennika
view:
title: "Wpisy użytkowników | {{user}}"
+ user_title: "Dziennik dla {{user}}"
leave_a_comment: "Zostaw komentarz"
save_button: "Zapisz"
no_such_entry:
marker_text: Место написания заметки
view:
title: "Дневник пользователя | {{user}}"
+ user_title: "Дневник {{user}}"
leave_a_comment: "Оставить комментарий"
save_button: "Сохранить"
no_such_entry:
marker_text: Lokacija, na katero se nanaša zapis
view:
title: "Dnevnik uporabnika {{user}}"
+ user_title: "Dnavnik uporabnika {{user}}"
leave_a_comment: "Napiši komentar"
save_button: "Shrani"
no_such_entry:
marker_text: Diary entry location
view:
title: "Users' diaries | {{user}}"
+ user_title: "{{user}}'s diary"
leave_a_comment: "留下评论"
save_button: "保存"
no_such_entry: