/{node,way,relation}/N map view translations

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 1c3d03383dbc85d27517fc09f3ba8b02fd2fb175..e987611639179b64d2bea83fcbb638ce66eda732 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -101,9 +101,9 @@ is:
       relation: "Venslunum „{{relation_name}}“"
       relation_as: "(sem {{relation_role}})"
     map:
-      loading: "Loading..."
-      deleted: "Deleted"
-      view_larger_map: "View Larger Map"
+      loading: "Hleð..."
+      deleted: "Eytt"
+      view_larger_map: "Skoða á stærra korti"
     node_details:
       coordinates: "Hnit: "
       part_of: "Hluti af:"