"Athugasemd eftir Foo þann fimmtudaginn [...]" is grammatically

incorrect. Use "Athugasemd eftir Foo sett inn fimmtudaginn [...]"

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index c951b0aab26347e500c206f3035f9b81f133e18a..23f716597d4f0820b5524df1e4ca8aa7956f5111 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -319,7 +319,7 @@ is:
         other: "{{count}} athugasemdir"
       edit_link: "Breyta þessari færslu"
     diary_comment:
         other: "{{count}} athugasemdir"
       edit_link: "Breyta þessari færslu"
     diary_comment:

-      comment_from: "Athugasemd eftir {{link_user}} þann {{comment_created_at}}"
+      comment_from: "Athugasemd eftir {{link_user}} sett inn {{comment_created_at}}"

     feed:
       user:
         title: "OpenStreetMap dagbókarfærslur eftir {{user}}"
     feed:
       user:
         title: "OpenStreetMap dagbókarfærslur eftir {{user}}"