--- /dev/null
+# Messages for Afrikaans (Afrikaans)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Naudefj
+af:
+ action_deletepoint: Verwyder 'n punt
+ action_movepoint: skuif 'n punt
+ action_moveway: skuif 'n pad
+ advanced: Gevorderd
+ advanced_history: Weggeskiedenis
+ advanced_inspector: Inspekteur
+ advanced_maximise: Maksimeer venster
+ advanced_minimise: Minimeer venster
+ advanced_tooltip: Gevorderde wysigingsaksies
+ advice_uploadempty: Daar is niks om op te laai nie
+ advice_uploadfail: Die oplaai het gestop
+ advice_uploadsuccess: Al die data was suksesvol opgelaai
+ cancel: Kanselleer
+ conflict_download: Laai hul weergawe af
+ conflict_overwrite: Oorskryf hulle weergawe
+ conflict_poichanged: Sedert u met die wysiging begin het, het iemand anders punt $1$2 verander.
+ conflict_visitpoi: Kliek 'Ok' om die punt te wys.
+ conflict_visitway: Klik op 'OK' om die pad wys.
+ custom: "Aangepas:"
+ delete: Skrap
+ emailauthor: \n\nE-pos asseblief aan richard\@systemeD.net 'n beskrywing van wat u gedoen het.
+ heading_introduction: Inleiding
+ heading_pois: Hoe om te begin
+ heading_quickref: Vinnig naslaan
+ heading_troubleshooting: Probleemoplossing
+ help: Help
+ hint_loading: laai data
+ hint_saving: stoor data
+ hint_saving_loading: laai/stoor data
+ login_pwd: "Wagwoord:"
+ login_title: Kon nie aanteken nie
+ login_uid: "Gebruikersnaam:"
+ more: Meer
+ nobackground: Geen agtergrond
+ offset_motorway: Snelweg (D3)
+ ok: Ok
+ point: Punt
+ prompt_helpavailable: Nuwe gebruiker? Kyk links onder vir hulp.
+ prompt_welcome: Welkom by OpenStreetMap!
+ retry: Probeer weer
+ save: Stoor
+ tip_alert: "'n Fout het voorgekom - kliek vir meer besonderhede"
+ tip_options: Opsies (kies die kaart agtergrond)
+ tip_photo: Laai foto's
+ uploading: Besig met oplaai...
+ way: Weg
# Messages for German (Deutsch)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck
+# Author: Apmon
+# Author: Pill
de:
a_poi: $1 einen Ort von Interesse (POI)
a_way: $1 einen Weg
action_addpoint: Punkt am Ende des Wegs hinzufügen
action_cancelchanges: Änderungen an <b>$1</b> abgebrochen
+ action_createparallel: Erzeuge parallele Wege
action_createpoi: Einen Ort von Interesse (POI) erstellen
action_deletepoint: Punkt löschen
action_insertnode: Punkt auf Weg hinzufügen
action_reverseway: Wegrichtung umkehren
action_splitway: Weg teilen
action_waytags: Attribute (Tags) für Weg zuweisen
+ advanced: Erweitert
+ advanced_inspector: Inspektor
+ advanced_maximise: Fenster maximieren
+ advanced_minimise: Fenster minimieren
+ advanced_parallel: Paralleler Weg
+ advanced_tooltip: Erweiterte Editierfunktionen
+ advanced_undelete: Wiederherstellen
+ advice_bendy: Zu kurvig zum begradigen (SHIFT zum Erzwingen)
+ advice_deletingpoi: Entferne POI (Z zum Rückgängig machen)
+ advice_deletingway: Lösche Weg (Z um es rückgängig zu machen)
advice_nocommonpoint: Die Wege (Ways) haben keinen gemeinsamen Punkt.
+ advice_revertingway: Weg wurde zur letztgespeicherten Version wieder hergestellt. (Z für Rückgängig)
advice_tagconflict: Die Attribute (Tags) passen nicht zusammen (Z zum Rückgängig-Machen)
advice_toolong: Zu lang zum Entsperren - Bitte in kürzere Wege aufteilen.
+ advice_uploadempty: Es gibt nichts zum hochladen
+ advice_uploadsuccess: Alle Daten wurden erfolgreich hochgeladen
advice_waydragged: Weg verschoben (Z zum Rückgängig-Machen)
cancel: Abbrechen
+ conflict_download: Lade deren Version herunter
+ conflict_overwrite: Überschreibe deren Version
+ conflict_poichanged: Seit dem Beginn deiner Änderungen hat jemand anderes den Punkt $1$2 verändert
+ conflict_relchanged: Seit dem Beginn deiner Änderungen hat jemand anderes die Relation $1$2 verändert
+ conflict_visitpoi: Klicke 'Ok' um den Punkt anzuzeigen
+ conflict_visitway: Klicke 'Ok' um den Weg anzuzeigen
+ conflict_waychanged: Seit dem Beginn deiner Änderungen hat jemand anderes den Weg $1$2 verändert
createrelation: Eine neue Relation erstellen
delete: Löschen
deleting: löschen
emailauthor: \n\nBitte maile an richard\@systemeD.net eine Fehlerbeschreibung, und schildere, was Du in dem Moment getan hast. <b>(Wenn möglich auf Englisch)</b>
+ error_anonymous: Du kannst einen anonymen Mapper nicht kontaktieren.
error_connectionfailed: Die Verbindung zum OpenStreetMap-Server ist leider fehlgeschlagen. Kürzlich erfolgte Änderungen wurden nicht gespeichert.\n\nNoch einmal versuchen?
error_nopoi: Der Ort von Interesse (POI) kann nicht gefunden werden (vielleicht wurde der Kartenausschnitt verschoben?), daher ist Rückgängigmachen nicht möglich.
error_nosharedpoint: Die Wege $1 und $2 haben keinen gemeinsamen Punkt mehr, daher kann das Aufteilen nicht rückgängig gemacht werden.
error_noway: Der Weg $1 kann nicht gefunden werden (eventuell wurde der Kartenausschnitt verschoben), daher ist Rückgängigmachen nicht möglich.
+ error_readfailed: Der OpenStreetMap Server reagiert zur Zeit nicht auf Anfragen von Daten.\n\nMöchtest du es noch einmal versuchen?
existingrelation: Zu einer bestehenden Relation hinzufügen
findrelation: Finde eine Relation, die $1 enthält
gpxpleasewait: Bitte warten, während die GPX-Aufzeichnung (Track) verarbeitet wird.
+ heading_introduction: Einführung
help: Hilfe
hint_drawmode: Klicken, um Punkt hinzuzufügen\nDoppelklicken oder Eingabetaste zum Beenden der Linie
hint_loading: Wege werden geladen
hint_overendpoint: Überlappung mit Endpunkt\nKlicken zum Anschließen\nShift+Klick zum Verschmelzen
hint_overpoint: Überlappung mit Punkt\nKlicken zum Anschließen
hint_pointselected: Punkt ausgewählt\n(Shift+Punkt anklicken, um\n eine neue Linie zu erstellen)
+ hint_saving: Speichere Daten
+ hint_saving_loading: Laden/speichern von Daten
+ login_pwd: "Passwort:"
+ login_retry: Dein Login wurde nicht akzeptiert. Bitte versuch es noch einmal.
+ login_title: Konnte dich nicht einloggen
+ login_uid: "Benutzername:"
+ more: Mehr
+ newchangeset: "Bitte versuche es noch einamal: Potlatch wird einen neuen Changeset verwenden."
+ nobackground: Kein Hintergrund
norelations: Keine Relationen in diesem Gebiet
+ offset_motorway: Autobahn (D3)
ok: OK
option_custompointers: Stift- und Hand-Mauszeiger benutzen
option_fadebackground: Hintergrund halbtransparent
+ option_noname: Hervorheben von Straßen ohne Namen
+ option_thinareas: Verwende dünner Linien für Flächen
option_thinlines: Dünne Linien in allen Auflösungen benutzen
+ option_tiger: Hervorheben unverändertes TIGER
option_warnings: Warnungen anzeigen
point: Punkt
prompt_addtorelation: $1 zu einer Relation hinzufügen
+ prompt_changesetcomment: "Bitte gib eine Beschreibung der Änderungen ein:"
+ prompt_createparallel: Erzeuge einen parallelen Weg
+ prompt_helpavailable: Neuer Benutzer? Unten links gibt es Hilfe.
+ prompt_launch: Starte externe URL
prompt_revertversion: "Frühere Version wiederherstellen:"
+ prompt_savechanges: Änderungen speichern
prompt_taggedpoints: Einige Punkte auf diesem Weg tragen Attribute (Tags). Trotzdem löschen?
prompt_track: Deine GPS-Aufzeichnungen (Tracks) in (gesperrte) Wege zum Editieren wandeln.
prompt_welcome: Willkommen bei OpenStreetMap!
+ save: Speichern
tip_addrelation: Zu einer Relation hinzufügen
tip_addtag: Attribut (Tag) hinzufügen
tip_alert: Ein Fehler ist aufgetreten - Klicken für Details
tip_gps: GPS-Aufzeichnungen (Tracks) einblenden (g/G)
tip_noundo: Es gibt nichts rückgängig zu machen.
tip_options: Optionen ändern (Kartenhintergrund)
+ tip_photo: Lade Photos
tip_presettype: Art der Voreinstellungen wählen, die im Menü angeboten werden sollen
tip_repeattag: Attribute (Tags) vom vorher markierten Weg übernehmen (R)
tip_revertversion: Version zur Wiederherstellung wählen
# Messages for Spanish (Español)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck
+# Author: Crazymadlover
# Author: PerroVerd
es:
a_poi: $1 un punto de interés (POI)
advanced_maximise: Maximizar ventana
advanced_minimise: Minimizar ventana
advanced_parallel: Vía paralela
+ advanced_undelete: Restaurar
advice_nocommonpoint: Las vías no comparten un punto en común
advice_tagconflict: Los parámetros no coinciden - Por favor revíselos (Z para deshacer)
advice_toolong: Demasiado largo para desbloquear - Por favor divídalo en vías más cortas
advice_uploadempty: Nada que subir
advice_waydragged: Vía desplazada (Z para deshacer)
cancel: Cancelar
+ conflict_download: Descargar su versión
createrelation: Crear una nueva relación
delete: Borrar
deleting: Borrar
a_way: $1 un chemin
action_addpoint: Ajout d'un point à la fin d'un chemin
action_cancelchanges: Annulation de la modification
+ action_changeway: modification d'une route
action_createparallel: créer des routes parallèles
action_createpoi: Créer un POI (point d'intérêt)
action_deletepoint: Suppression d'un point
advice_tagconflict: Les tags ne correspondent pas - Veuillez vérifier
advice_toolong: Trop long pour débloquer la situation - Scindez le chemin en chemins plus courts
advice_uploadempty: Rien à importer
+ advice_uploadfail: Téléversement arrêté
advice_uploadsuccess: Toutes les données ont été correctement chargées
advice_waydragged: Chemin déplacé (Z pour annuler)
cancel: Annuler
drag_pois: Déplacer des points d'intérêt
editinglive: Édition en direct
editingoffline: Édition hors-ligne
- emailauthor: "\n\nMerci d'envoyer un e-mail a richard\@systemeD.net pour signaler ce bogue, en expliquant ce que vous faisiez quand il est survenu."
+ emailauthor: \n\nMerci d'envoyer un e-mail a richard\@systemeD.net pour signaler ce bogue, en expliquant ce que vous faisiez quand il est survenu.
error_connectionfailed: Désolé, la connexion au serveur OpenStreetMap a échoué. Vos changements récents ne sont pas enregistrés.\n\nVoulez-vous réessayer ?
error_nopoi: Le point d'intérêt (POI) n'est pas trouvé (éventuellement sur une autre page?), il ne peut être restauré.
error_nosharedpoint: "Les chemins $1 et $2 n'ont plus de point en commun et ne peuvent donc pas être recollés : l'opération précédente de scindage ne peut être annulée."
point: Point
prompt_addtorelation: Ajouter $1 à la relation
prompt_changesetcomment: "Entrez une description de vos modifications :"
+ prompt_closechangeset: Fermer le groupe de modifications $1
prompt_createparallel: Créer un chemin parallèle
prompt_editlive: Éditer en direct
prompt_editsave: Éditer avec sauvegarde
--- /dev/null
+# Messages for Galician (Galego)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Toliño
+gl:
+ a_poi: $1 un punto de interese
+ a_way: $1 un camiño
+ action_cancelchanges: cancelando os cambios feitos a
+ action_createpoi: creando un punto de interese
+ action_movepoi: movendo un punto de interese
+ action_moveway: movendo un camiño
+ action_waytags: a definición das etiquetas nun camiño
+ advanced: Avanzado
+ advanced_close: Pechar o conxunto de cambios
+ advanced_history: Historial do camiño
+ advanced_inspector: Inspector
+ advanced_parallel: Camiño paralelo
+ advanced_undelete: Restaurar
+ advice_uploadsuccess: Cargáronse correctamente todos os datos
+ cancel: Cancelar
+ closechangeset: Pechando o conxunto de cambios
+ conflict_poichanged: Des que comezou a editar, alguén cambiou o punto $1$2.
+ conflict_visitway: Prema en "OK" para mostrar o camiño.
+ createrelation: Crear unha nova relación
+ custom: "Personalizado:"
+ delete: Borrar
+ deleting: borrando
+ editinglive: Edición en directo
+ editingoffline: Edición sen conexión
+ error_nopoi: Non se puido atopar o punto de interese (quizais está noutra zona?), por iso non se pode desfacer.
+ error_nosharedpoint: Os camiños $1 e $2 non teñen un punto en común, por iso non pode desfacer a división.
+ heading_drawing: Deseño
+ heading_introduction: Introdución
+ help: Axuda
+ hint_overpoint: punto superior ($1)\npreme para unirse
+ hint_saving: gardando os datos
+ login_pwd: "Contrasinal:"
+ login_uid: "Nome de usuario:"
+ more: Máis
+ nobackground: Sen fondo
+ offset_choose: Elixa o desprazamento (m)
+ ok: OK
+ openchangeset: Abrindo o conxunto de cambios
+ option_photo: "Foto KML:"
+ option_thinareas: Empregar liñas máis finas para as zonas
+ option_thinlines: Empregar liñas finas en todas as escalas
+ option_tiger: Destacar os datos TIGER non modificados
+ option_warnings: Mostrar os avisos flotantes
+ point: Punto
+ prompt_changesetcomment: "Insira unha descrición dos seus cambios:"
+ prompt_createparallel: Crear un camiño paralelo
+ prompt_editlive: Editar en directo
+ prompt_editsave: Editar con garda
+ prompt_helpavailable: É un usuario novo? Olle o canto inferior esquerdo para obter axuda.
+ prompt_revertversion: "Voltar a unha versión anterior:"
+ prompt_savechanges: Gardar os cambios
+ retry: Reintentar
+ save: Gardar
+ tip_direction: Dirección do camiño (prema para invertela)
+ tip_options: Definir as opcións (escolla o fondo do mapa)
+ tip_photo: Cargar fotos
+ tip_tidy: Ordenar os puntos do camiño (T)
+ tip_undo: Desfacer $1 (Z)
+ uploading: Cargando...
+ way: Camiño
# Export driver: syck
# Author: Michawiki
hsb:
- a_poi: Městno zajima $1
+ a_poi: Dypk zajima $1
a_way: Puć $1
- action_movepoi: Městno zajima přesunyć
+ action_addpoint: suk kóncej puća přidać
+ action_cancelchanges: změny anulować na
+ action_changeway: změny na puću
+ action_createparallel: paralelne puće wutworić
+ action_createpoi: Dypk zajima wutworić
+ action_deletepoint: dypk wotstronić
+ action_insertnode: suk pućej přidać
+ action_mergeways: Dwaj pućej zjednoćić
+ action_movepoi: Dypk zajima přesunyć
+ action_movepoint: dypk přesunyć
+ action_moveway: puć přesunyć
+ action_pointtags: atributy za dypk připokzać
+ action_poitags: atributy za dypk zajima připokzać
+ action_reverseway: Puć wobroćić
+ action_revertway: puć wobroćić
+ action_splitway: puć dźělić
action_waytags: staja atributy na puć
advanced: Rozšěrjeny
advanced_close: Sadźbu změnow začinić
advanced_parallel: Paralelny puć
advanced_tooltip: Rozšěrjene wobdźěłanske akcije
advanced_undelete: Wobnowić
+ advice_deletingpoi: Wotstronja se dypk zajima (Z za anulowanje)
+ advice_deletingway: Puc wotstronić (Z za anulowanje)
advice_nocommonpoint: Puće nimaja zhromadny dypk
+ advice_revertingpoi: Do poslednjeho składowaneho dypka zajima wobroćić (Z za anulowanje)
+ advice_revertingway: Do poslednjeho składowaneho puć wobroćić (Z za anulowanje)
+ advice_tagconflict: Atributy so hromadźe njehodźa - prošu kontroluj (Z za anulowanje)
+ advice_toolong: Předołhi za zběhnjenje blokowanja - prošu do krótšich pućow rozdźělić
advice_uploadempty: Za nahraće ničo njeje
advice_uploadfail: Nahraće zastajene
advice_uploadsuccess: Wšě daty wuspěšnje nahrate
+ advice_waydragged: Puć zawlečeny (Z za anulowanje)
cancel: Přetorhnyć
closechangeset: Sadźbu změnow začinić
conflict_download: Wersiju sćahnyć
conflict_relchanged: Něchtó druhi je relaciju $1$2 změnił, wot toho, zo sy wobdźěłanje započał.
conflict_visitpoi: Klikń na 'W porjadku', zo by dypk pokazał.
conflict_visitway: Klikń na 'W porjadku', zo by puć pokazał.
+ conflict_waychanged: Něchtó je puć $1$2 změnił, wot toho, zo sy započał wobdźěłać.
createrelation: Nowu relaciju wutworić
custom: "Swójski:"
delete: Zničić
+ deleting: wotstronić
+ drag_pois: Dypki zajima přepołožić
editinglive: Live wobdźěłać
+ editingoffline: offline wobdźěłać
error_anonymous: Njemóžeš anonymneho kartěrowarja kontaktować.
- error_nopoi: Městno zajima njebu namakane (snano sy kartowy wurězk přesunył?), tohodla njehodźi so cofnyć.
+ error_connectionfailed: Zwisk ze serwerom OpenStreetMap je bohužel njeporadźił. Nowy změny njejsu změnjene.\n\nChceš hišće raz spytać?
+ error_nopoi: Dypk zajima njebu namakany (snano sy kartowy wurězk přesunył?), anulowanje njeje móžno.
error_nosharedpoint: Pućej $1 a $2 hižo nimatej zhromadny dypk, tohodla njemóžu rozdźělenje cofnyć.
+ error_noway: Puć $1 njehodźi so namakać (snano sy kartowy wurězk přesunył?), anulowanje njeje móžno.
error_readfailed: Bohužel serwer OpenStreetMap njeje wotmołwił, hdyž sy daty požadał.\n\nChceš hišće raz spytać?
existingrelation: Eksistowacej relaciji přidać
findrelation: Relaciju namakać, kotraž wobsahuje
gpxpleasewait: Prošu čakaj, mjeztym zo so GPX-čara předźěłuje.
+ heading_drawing: Rysować
heading_introduction: Zawjedźenje
heading_pois: Prěnje kroki
heading_quickref: Spěšna referenca
+ heading_surveying: Krajměrjenje
+ heading_tagging: Atributowanje
+ heading_troubleshooting: Rozrisowanje problemow
help: Pomoc
+ hint_drawmode: Klikń, zo by dypk přidał\nklikń dwójce abo tłóč zapodawansku tastu, zo by liniju dokónčił
+ hint_loading: daty začitać
hint_saving: daty składować
+ hint_saving_loading: daty začitać/składować
login_pwd: "Hesło:"
login_retry: Twoje wužiwarske mjeno njebu spoźnane. Prošu spytaj hišće raz.
login_title: Přizjewjenje njemóžno
login_uid: "Wužiwarske mjeno:"
+ more: Wjace
newchangeset: "\nProšu spytaj hišće raz: Potlatch započnje nowu sadźbu změnow."
nobackground: Žadyn pozadk
norelations: W aktualnym wobłuku relacije njejsu
+ offset_broadcanal: Wlečna šćežka šěrokeho kanala
offset_choose: Wurunanje wubrać (m)
+ offset_dual: Awtodróha (D2)
offset_motorway: Awtodróha (D3)
+ offset_narrowcanal: Wlečna šćežka wuskeho kanala
ok: W porjadku
openchangeset: Sadźbu změnow wočinić
+ option_custompointers: Pisakowe a ručne pokazowaki wužiwać
option_external: "Eksterny start:"
+ option_fadebackground: Pozadk zeswětlić
option_noname: Dróhi bjez mjena wuzběhnyć
option_photo: "Fotowy KML:"
option_thinareas: Ćeńše linije za wobłuki wužiwać
point: Dypk
prompt_addtorelation: $1 relaciji přidać
prompt_changesetcomment: "Zapodaj wopisanje swojich změnow:"
+ prompt_closechangeset: Sadźbu změnow $1 začinić
prompt_createparallel: Paralelny puć wutworić
prompt_editlive: Live wobdźěłać
prompt_editsave: Wobdźěłać a składować
tip_addrelation: Relaciji přidać
tip_addtag: Nowy atribut přidać
tip_alert: Zmylk je wustupił - klikń, zo by sej podrobnosće wobhladał
+ tip_anticlockwise: Kołowy puć přećiwo směrej časnika - klikń, zo by směr změnił
+ tip_clockwise: Kołowy puć do směra časnika - klikń, zo by směr změnił
tip_direction: Pućny směr - klikń, zo by so wobroćił
+ tip_gps: GPS-čary pokazać (G)
tip_noundo: Njeje ničo, kotrež hodźi so cofnyć
tip_options: Opcije nastajić (kartowy pozadk wubrać)
tip_photo: Fota začitać
tip_repeattag: Atributy z prjedy wubraneho puća přewzać (R)
tip_revertversion: Wubjer datum, kotryž ma so přetworić
tip_selectrelation: Wubranej ruće přidać
+ tip_splitway: Puć na wubranym dypku dźělić (X)
tip_tidy: Kachličkowe dypki na puću (T)
tip_undo: $1 cofnyć (Z)
uploading: Nahrawa so...
--- /dev/null
+# Messages for Indonesian (Bahasa Indonesia)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Rodin
+id:
+ action_deletepoint: menghapus sebuah titik
+ advanced_maximise: Perbesar jendela
+ advanced_minimise: Perkecil jendela
+ advice_uploadempty: Tidak ada yang diunggah
+ advice_uploadfail: Pengunggahan berhenti
+ advice_uploadsuccess: Semua data sukses diunggah
+ cancel: Batal
+ createrelation: Buat relasi baru
+ delete: Hapus
+ editingoffline: Penyuntingan luring
+ heading_introduction: Perkenalan
+ heading_pois: Perkenalan
+ heading_quickref: Referensi cepat
+ hint_loading: memuat data
+ login_title: Tidak dapat masuk log
+ login_uid: "Nama pengguna:"
+ ok: Ok
+ option_photo: "KML Foto:"
+ option_thinlines: Gunakan garis tipis untuk semua skala
+ point: Titik
+ prompt_changesetcomment: "Masukkan keterangan tentang perubahan yang Anda lakukan:"
+ prompt_helpavailable: Pengguna baru? Periksa bagian kiri bawah untuk bantuan.
+ prompt_savechanges: Simpan perubahan
+ prompt_welcome: Selamat Datang di OpenStreetMap!
+ save: Simpan
+ tip_noundo: Tidak ada yang bisa dibatalkan
+ tip_photo: Muat foto
+ uploading: Mengunggah...
is:
a_poi: $1 hnút
a_way: $1 veg
+ action_addpoint: að bæta hnút við endan á veg
action_cancelchanges: tek aftur breytingar á
+ action_changeway: breytingar á veg
+ action_createparallel: að búa til samhliða vegi
action_createpoi: að bæta við hnút
+ action_deletepoint: að eyða hnút
action_insertnode: að bæta við hnút við veg
+ action_mergeways: sameiningu tveggja vega
action_movepoi: að færa hnút
- advanced: Stillingar
+ action_moveway: að færa veg
+ action_pointtags: að bæta eigindum við hnút
+ action_poitags: að bæta eigindum við hnút
+ action_reverseway: að breyta átt vegar
+ action_splitway: að skipta vegi
+ action_waytags: að bæta eigindum við veg
+ advanced: Tólastika
advanced_close: Loka breytingarsetti
+ advanced_history: Breytingaskrá vegs
advanced_maximise: Stækka ritilinn
advanced_minimise: Minnka ritilinn
+ advanced_parallel: Búa til samhliða veg
+ advanced_undelete: Taka aftur eyðingu
+ advice_bendy: Vegurinn er of beygður til að rétta úr honum (haltu niðri SHIFT til að neyða þetta í gegn)
advice_uploadempty: Breyttu einhverju fyrst
advice_uploadfail: Ekki tókst að hlaða upp
advice_uploadsuccess: Breytingum var hlaðið upp
createrelation: Búa til ný vensl
custom: "Annar:"
delete: Eyða
+ deleting: að eyða
drag_pois: Dragðu hnúta úr listanum til að bæta þeim á kortið
editinglive: Breyti beint
editingoffline: Breyti með vistun
existingrelation: Bæta við í vensl sem eru þegar til
findrelation: Finna vensl sem innihalda
+ heading_drawing: Teiknun
+ heading_introduction: Kynning
+ heading_pois: Að byrja
+ heading_quickref: Að nota ritilinn
+ heading_surveying: Mælingar
+ heading_tagging: Eigindi
+ heading_troubleshooting: Algeng vandamál
help: Hjálp
hint_drawmode: smelltu til að bæta við punkt\ntvísmelltu/ýttu á Enter\ntil að klára línu
hint_loading: næ í gögn
+ hint_overendpoint: Yfir endapunkti ($1)\nsmelltu til að tengja\nshift-smelltu til að sameina
+ hint_overpoint: Yfir punkta ($1)\nsmelltu til að sameina
hint_pointselected: hnútur valinn\n(ýttu á shift og músahnappinn\ntil að teikna nýjan veg)
+ hint_saving: vista gögn
+ hint_saving_loading: hleð inn gögnum / vista gögn
nobackground: Enginn bakgrunnur
norelations: Engin vensl á þessu svæði
ok: ok
openchangeset: Opna breytingarsett
option_custompointers: Nota penna og hönd sem tákn fyrir músina
+ option_external: "Ytri slóð:"
option_noname: Sýna ónefnda vegi
option_photo: "Mynda KML:"
option_thinareas: Nota litlar línur fyrir svæði
point: Hnútur
prompt_addtorelation: Bæta $1 í vensl
prompt_changesetcomment: "Sláðu inn lýsingu breytingunum:"
+ prompt_closechangeset: Loka breytingarsetti $1
+ prompt_createparallel: Búa til samhliða veg
prompt_editlive: Breyta beint
prompt_editsave: Breyta með vistun
prompt_helpavailable: Nýr notandi? Skoðaðu hjálpina neðst til vinstri.
tip_clockwise: Réttsælis vegur - smelltu til að breyta átt hans
tip_direction: Átt vegar - smelltu til að breyta henni
tip_gps: Sýna GPS ferla (G)
+ tip_noundo: Ekkert til að taka aftur
tip_options: Breyta stillingum, t.d. breyta bakgrunni kortsins
tip_photo: Hlaða inn myndum
+ tip_presettype: Veldu hvers konar forstillingar eru sýndar í valmyndinni
tip_repeattag: Nota sömu eigindi og síðasti vegur sem var valinn (R)
+ tip_revertversion: Veldu útgáfu úr listanum til að breyta hlutnum til
tip_splitway: Skipta veg á völdum hnút (X)
+ tip_tidy: Raða punktum í veg (T)
tip_undo: Taka aftur $1 (Z)
uploading: Hleð upp breytingum...
way: Vegur
createrelation: Crea una nuova relazione
delete: Cancella
deleting: cancellazione...
- emailauthor: "\n\nInviare un'e-mail a richard\@systemeD.net con la segnalazione dell'errore, descrivendo cosa si stava facendo nel momento in cui si è verificato."
+ emailauthor: \n\nInviare un'e-mail a richard\@systemeD.net con la segnalazione dell'errore, descrivendo cosa si stava facendo nel momento in cui si è verificato.
error_connectionfailed: "La connessione con il server di OpenStreetMap si è interrotta. Qualsiasi modifica recente non è stata salvata.\n\nRiprovare?"
error_nopoi: "Impossibile trovare il PDI (forse è fuori dallo schermo?): impossibile annullare."
error_nosharedpoint: "I percorsi $1 e $2 non hanno più un punto comune: impossibile annullare la separazione."
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck
# Author: BraulioBezerra
+# Author: Nighto
pt-BR:
a_poi: $1 um ponto de interesse (POI)
a_way: $1 um caminho
advanced: Avançado
advanced_close: Fechar conjunto de mudanças
advanced_history: Histórico do caminho
+ advanced_inspector: Inspetor
advanced_maximise: Maximizar janela
advanced_minimise: Minimizar janela
advanced_parallel: Caminho paralelo
error_nopoi: O ponto de interesse (POI) não foi encontrado (talvez você tenha mudado a sua posição?), por isso não posso desfazer.
error_nosharedpoint: Caminhos $1 e $2 não compartilham mais um mesmo ponto, então a divisão não pode ser desfeita.
error_noway: Caminho $1 não foi encontrado (talvez você mudou a sua posição?), por isso não posso desfazer.
+ error_readfailed: Desculpe - o servidor do OpenStreetMap não respondeu.\n\nGostaria de tentar de novo?
existingrelation: Adicionar a uma relação existente
findrelation: Encontrar uma relação contendo
gpxpleasewait: Favor aguardar enquanto a trilha GPX é processada.
login_uid: "Nome de usuário:"
more: Mais
newchangeset: "Por favor tente de novo: Potlatch iniciará um novo conjunto de mudanças."
+ nobackground: Sem imagem de fundo
norelations: Nenhuma relação na área atual
ok: Ok
openchangeset: Abrindo changeset
option_fadebackground: Esmaecer o plano de fundo
option_noname: Realçar estradas sem nome
option_photo: "KML da foto:"
+ option_thinareas: Usar linhas mais finas para áreas
option_thinlines: Utilize linhas finas em todas as escalas
option_warnings: Mostrar avisos flutuantes
point: Ponto
drag_pois: Перетащите объекты на карту
editinglive: Править вживую
editingoffline: Правка оффлайн
- emailauthor: "\n\nПожалуйста, отправьте сообщение об ошибке на электронную почту: richard\@systemeD.net, с указанием того, какие действия вы совершали."
+ emailauthor: \n\nПожалуйста, отправьте сообщение об ошибке на электронную почту: richard\@systemeD.net, с указанием того, какие действия вы совершали."
error_anonymous: Вы не можете связаться с анонимным картографом.
error_connectionfailed: Извините, соединение с сервером OpenStreetMap разорвано. Все текущие изменения не были сохранены.\n\nПопробовать ещё раз?
error_nopoi: Точка интереса (POI) не найдена (возможно вы отошли в сторону?), поэтому не может быть отменена.
newchangeset: \nПожалуйста, повторите попытку. Potlatch начнёт новый пакет изменений.
nobackground: Без подложки
norelations: Нет отношений в текущей области
- offset_broadcanal: ШиÑ\80окаÑ\8f набеÑ\80ежнаÑ\8f канала
+ offset_broadcanal: Ð\9dабеÑ\80ежнаÑ\8f Ñ\88иÑ\80окого канала
offset_choose: Выбор смещения (m)
offset_dual: Шоссе с разделительной полосой (D2)
offset_motorway: Автомагистраль (D3)
# Messages for Swedish (Svenska)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck
+# Author: Cohan
+# Author: Liftarn
sv:
a_poi: $1 en POI
a_way: $1 en väg
action_addpoint: lägger till en punkt på slutet av en väg
action_cancelchanges: avbryter ändringar på
+ action_changeway: ändringar på en väg
+ action_createparallel: Skapar parallell väg
action_createpoi: Skapa en POI, "punkt av intresse"
action_deletepoint: tar bort en punkt
action_insertnode: lägger till en punkt till en väg
action_pointtags: lägger till taggar på en punkt
action_poitags: lägger till taggar på en POI
action_reverseway: Byter rikting på en väg
+ action_revertway: Återställer en väg
action_splitway: delar upp en väg
action_waytags: lägger till taggar på en väg
+ advanced: Avancerat
+ advanced_close: Stäng ändringsset
+ advanced_history: Väghistorik
+ advanced_maximise: Maximera fönster
+ advanced_minimise: Minimera fönster
+ advanced_parallel: Parallell väg
+ advanced_tooltip: Avancerade editeringsåtgärder
+ advanced_undelete: Ångra radering
+ advice_bendy: För kurvig för att räta upp (SHIFT forcerar)
+ advice_deletingpoi: Raderar POI (Z ångrar)
+ advice_deletingway: Raderar väg (Z för att ångra)
advice_nocommonpoint: Sträckorna har ingen gemensam nod
+ advice_revertingpoi: Återställer till senast sparade POI (Z ångrar)
+ advice_revertingway: Återställer senast sparade väg (Z för att ångra)
advice_tagconflict: Etiketter (tag) matchar inte - vänligen kontrollera (Z för att ångra)
advice_toolong: Det tog för lång tid att låsa upp - vänligen dela i kortare sträckor
+ advice_uploadempty: Ingenting att ladda upp
+ advice_uploadfail: Uppladdning avbruten
+ advice_uploadsuccess: Datauppladdning lyckad
advice_waydragged: Hela sträckan flyttades (Z för att ångra)
cancel: Avbryt
+ closechangeset: Stänger ändringsset
+ conflict_overwrite: Skriv över deras version
+ conflict_poichanged: Efter att du började editera har någon annan ändrat punkt $1$2.
+ conflict_relchanged: Efter att du började editera har någon annan ändrat relation $1$2.
+ conflict_visitpoi: Klicka 'Ok' för att visa punkten.
+ conflict_visitway: Klicka 'Ok' för att visa vägen.
+ conflict_waychanged: Efter att du börjat redigera har någon annan ändrat sträcka $1$2.
createrelation: Skapa en ny relation
delete: Radera
deleting: tar bort
editinglive: Ändrar live
editingoffline: Redigerar offline
emailauthor: \n\nVänligen e-posta richard\@systemeD.net med en felrapport som beskriver vad du gjorde när felet inträffade.
+ error_anonymous: Du kan inte kontakta en anonum kartritare.
error_connectionfailed: "Tyvärr har vi tappat kontakten med OpenStreetMap serven. Nygjorda ändringar har inte kunnat sparas.\n\nFörsöka återansluta?"
error_nopoi: POI:n kan inte hittas (du kanske har flyttat den utanför bilden?) så det går inte att ångra.
error_nosharedpoint: Vägarna $1 och $2 möts inte i någon punkt längre, så det går inte att ångra delningen.
error_noway: Vägen $1 kan inte hittas (du kanske har flyttat den utanför bilden?) så det går inte att ångra.
+ error_readfailed: Tyvärr, OpenStreetMap-servern svarade inte på förfrågan om data.\n\nVill du försöka igen?
existingrelation: Lägg till existerande relation
findrelation: Sök efter relation innehållande
gpxpleasewait: GPX-loggen bearbetas, var god vänta.
+ heading_introduction: Introduktion
+ heading_pois: Startar
+ heading_quickref: Snabbreferens
+ heading_troubleshooting: Felsökning
help: Hjälp
hint_drawmode: Klicka för att lägga till en punkt\n Dubbelklicka för att avsluta vägen.
hint_loading: laddar vägar
hint_overendpoint: över en slutpunkt\nklicka för att sätta fast\nshift-klicka för att slå samman
hint_overpoint: över en punkt\nklicka för att sätta fast"
hint_pointselected: En punkt är vald\n(Shift-klicka på punkten för att starta en ny väg)
+ hint_saving: sparar data
+ hint_saving_loading: laddar/sparar data
+ login_pwd: "Lösenord:"
+ login_retry: Okänt användarnamn. Vänligen försök igen.
+ login_title: Kunde inte logga in
+ login_uid: "Användarnamn:"
+ more: Mer
+ nobackground: Ingen bakgrund
norelations: Inga relationer i nuvarande område
+ offset_choose: Välj offset (m)
+ offset_motorway: Motorväg (D3)
+ ok: Ok
openchangeset: Öppnar ändringsset
option_custompointers: Använd penna och handpekare
option_fadebackground: Mattad bakgrund
+ option_noname: Markera vägar utan namn
+ option_photo: "Foto KML:"
+ option_thinareas: Använd tunnare linjer för areor
option_thinlines: Använd tunna linjer på alla skalor
+ option_tiger: Markera oförändrat TIGER
option_warnings: Visa flytande varningar
point: Nod (punkt)
prompt_addtorelation: Lägg till $1 till en relation
prompt_changesetcomment: "Ange en beskrivning av dina ändringar:"
+ prompt_closechangeset: Stäng ändringsset $1
+ prompt_createparallel: Skapa parallell väg
prompt_editlive: Ändra direkt
prompt_editsave: Ändra via spara
prompt_helpavailable: Ny användare? Titta längst ner till vänster för hjälp.
prompt_taggedpoints: Några en punkterna i denna väg är taggade, vill du verkligen ta bort den?
prompt_track: Omvandla dina GPS-spår till (låsta) vägar för editering.
prompt_welcome: Välkommen till OpenStreetMap!
+ retry: Försök igen
save: Spara
tip_addrelation: Lägg till en ny relation
tip_addtag: Lägg till en ny etikett (tag)
tip_gps: Visa GPS-spår (G)
tip_noundo: Finns inget att ångra
tip_options: Ändra inställningar (välj bakgrundskarta)
+ tip_photo: Ladda foton
tip_presettype: Välj vilka typer av inställningar som syns i menyn.
tip_repeattag: Kopiera etiketterna (taggarna) från den senast valda vägen (R)
tip_revertversion: Välj version som ska användas
tip_selectrelation: Addera till den valda rutten
tip_splitway: Dela upp vägen i två delar vid den valda punkten (x)
+ tip_tidy: Snygga upp punkter i väg (T)
tip_undo: Ångra $1 (Z)
+ uploading: Laddar upp...
way: Väg
drag_pois: POI'leri sürükle-bırak
editinglive: Canlı düzenleniyor
editingoffline: Çevrimdışı düzenleniyor
- emailauthor: "\n\nLütfen bu hata konusunda richard\@systemeD.net'e bir e.posta at"
+ emailauthor: \n\nLütfen bu hata konusunda richard\@systemeD.net'e bir e.posta at
error_connectionfailed: Maalesef OpenStreetMap sunucusuyla bağlantı koptu. Son değişiklikler kaydedilmedi.\n\nBir daha denemek ister misin?
error_nopoi: POI bulunamadı (belki başka bir yere taşıdınız), bundan dolayı geri alamıyorum.
error_nosharedpoint: $1 ve $2 yollarının paylaştıkları ortak bir nokta artık yok, bu yüzden bölmeyi geri alamıyorum.
projects / rails.git / commitdiff