Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-17)

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index d9aa3db8d1a7068e7effe259abac801e82f808c4..51e3ff597476f68743db8b81fa7b02f543688081 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: ChrisiPK
 # Author: CygnusOlor
 # Author: Grille chompa
 # Author: ChrisiPK
 # Author: CygnusOlor
 # Author: Grille chompa

+# Author: Markobr

 # Author: McDutchie
 # Author: Pill
 # Author: Raymond
 # Author: McDutchie
 # Author: Pill
 # Author: Raymond


@@ -275,12 +276,16 @@ de:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Kommentar von {{link_user}} am {{comment_created_at}}
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Kommentar von {{link_user}} am {{comment_created_at}}

+      confirm: Bestätigen
+      hide_link: Diesen Kommentar verbergen

     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 Kommentar
         other: "{{count}} Kommentare"
       comment_link: Kommentar zu diesem Eintrag
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 Kommentar
         other: "{{count}} Kommentare"
       comment_link: Kommentar zu diesem Eintrag

+      confirm: Bestätigen

       edit_link: Diesen Eintrag bearbeiten
       edit_link: Diesen Eintrag bearbeiten

+      hide_link: Diesen Eintrag verbergen

       posted_by: Verfasst von {{link_user}} am {{created}} in {{language_link}}
       reply_link: Auf diesen Eintrag antworten
     edit: 
       posted_by: Verfasst von {{link_user}} am {{created}} in {{language_link}}
       reply_link: Auf diesen Eintrag antworten
     edit: 


@@ -620,11 +625,14 @@ de:
     revoke: 
       flash: Du hast den Berechtigungsschlüssel für {{application}} zurückgezogen
   oauth_clients: 
     revoke: 
       flash: Du hast den Berechtigungsschlüssel für {{application}} zurückgezogen
   oauth_clients: 

+    create: 
+      flash: Daten erfolgreich registriert

     edit: 
       submit: Bearbeiten
       title: Anwendung bearbeiten
     form: 
       allow_write_api: Kartendaten verändern.
     edit: 
       submit: Bearbeiten
       title: Anwendung bearbeiten
     form: 
       allow_write_api: Kartendaten verändern.

+      allow_write_gpx: GPS-Spuren hochladen

       callback_url: Callback-URL
       name: Name
       required: Erforderlich
       callback_url: Callback-URL
       name: Name
       required: Erforderlich


@@ -634,6 +642,8 @@ de:
       submit: Registrieren
       title: Eine neue Anwendung registrieren
     show: 
       submit: Registrieren
       title: Eine neue Anwendung registrieren
     show: 

+      allow_write_api: Karte ändern
+      allow_write_gpx: GPS-Spuren hochladen

       allow_write_prefs: Nutzereinstellungen verändern.
       edit: Details bearbeiten
   site: 
       allow_write_prefs: Nutzereinstellungen verändern.
       edit: Details bearbeiten
   site: 


@@ -846,7 +856,7 @@ de:
         enabled link text: Was ist das?
         heading: "Öffentliches Bearbeiten:"
       public editing note: 
         enabled link text: Was ist das?
         heading: "Öffentliches Bearbeiten:"
       public editing note: 

-        heading: öffentliches Editieren
+        heading: Ã\96ffentliches Bearbeiten

       return to profile: Zurück zum Profil
       save changes button: Speichere Änderungen
       title: Benutzerkonto bearbeiten
       return to profile: Zurück zum Profil
       save changes button: Speichere Änderungen
       title: Benutzerkonto bearbeiten


@@ -944,7 +954,7 @@ de:
       description: Beschreibung
       diary: Blog
       edits: Bearbeitungen
       description: Beschreibung
       diary: Blog
       edits: Bearbeitungen

-      email address: Email Adresse
+      email address: "E-Mail-Adresse:"

       hide_user: Benutzer verstecken
       if set location: Wenn du deinen Standort angegeben hast, erscheint eine Karte am Seitenende. Du kannst deinen Standort in deinen {{settings_link}} ändern.
       km away: "{{count}} km entfernt"
       hide_user: Benutzer verstecken
       if set location: Wenn du deinen Standort angegeben hast, erscheint eine Karte am Seitenende. Du kannst deinen Standort in deinen {{settings_link}} ändern.
       km away: "{{count}} km entfernt"


@@ -981,14 +991,21 @@ de:
       your friends: Eigene Freunde
   user_block: 
     blocks_by: 
       your friends: Eigene Freunde
   user_block: 
     blocks_by: 

+      empty: "{{name}} hat noch keine Sperren eingerichtet."

       heading: Liste der Blockierungen durch {{name}}
       title: Blockierungen von {{name}}
       heading: Liste der Blockierungen durch {{name}}
       title: Blockierungen von {{name}}

+    blocks_on: 
+      empty: "{{name}} wurde bisher nicht gesperrt."
+      heading: Liste der Sperren für {{name}}
+      title: Sperren für {{name}}

     create: 
     create: 

+      flash: Benutzer {{name}} wurde gesperrt.
+      try_contacting: Bitte nimm Kontakt mit dem Benutzer auf und gib ihm eine angemessene Zeit zum Antworden, bevor Du ihn sperrst.

       try_waiting: Bitte gib dem Benutzer einen angemessenen Zeitraum zu antworten bevor Du ihn blockierst.
     edit: 
       back: Alle Blockierungen anzeigen
       heading: Blockierung von {{name}} bearbeiten
       try_waiting: Bitte gib dem Benutzer einen angemessenen Zeitraum zu antworten bevor Du ihn blockierst.
     edit: 
       back: Alle Blockierungen anzeigen
       heading: Blockierung von {{name}} bearbeiten

-      needs_view: Muss der Benutzer sich einloggen, damit die Blockierung beendet wird?
+      needs_view: Muss der Benutzer sich anmelden, damit die Blockierung beendet wird?

       period: Zeitraum, ab jetzt, den der Benutzer von der API blockiert wird.
       reason: Der Grund warum {{name}} blockiert wird. Bitte bleibe ruhig und sachlich und versuche so viele Details wie möglich anzugeben. Bedenke, dass nicht alle Benutzer den Community Jargon verstehen und versuche eine Erklärung zu finden, die von Laien verstanden werden kann.
       show: Diese Blockierung ansehen
       period: Zeitraum, ab jetzt, den der Benutzer von der API blockiert wird.
       reason: Der Grund warum {{name}} blockiert wird. Bitte bleibe ruhig und sachlich und versuche so viele Details wie möglich anzugeben. Bedenke, dass nicht alle Benutzer den Community Jargon verstehen und versuche eine Erklärung zu finden, die von Laien verstanden werden kann.
       show: Diese Blockierung ansehen


@@ -997,39 +1014,58 @@ de:
     filter: 
       block_expired: Die Blockierung kann nicht bearbeitet werden weil die Blockierungszeit bereits abgelaufen ist.
       block_period: Die Blockierungszeit muss einer der Werte aus der Drop-Down Liste sein
     filter: 
       block_expired: Die Blockierung kann nicht bearbeitet werden weil die Blockierungszeit bereits abgelaufen ist.
       block_period: Die Blockierungszeit muss einer der Werte aus der Drop-Down Liste sein

-      not_a_moderator: Du musst Moderator sein um diese Aktion durchzuführen-
+      not_a_moderator: Du musst Moderator sein um diese Aktion durchzuführen.

     helper: 
       time_future: Endet in {{time}}.
       time_past: Endete vor {{time}}
     helper: 
       time_future: Endet in {{time}}.
       time_past: Endete vor {{time}}

+      until_login: Aktiv, bis der Benutzer sich anmeldet.

     index: 
       empty: Noch nie blockiert.
     index: 
       empty: Noch nie blockiert.

+      heading: Liste der Benutzersperren
+      title: Benutzersperren
+    model: 
+      non_moderator_revoke: Du musst Moderator sein, um eine Sperre aufzuheben.
+      non_moderator_update: Du musst Moderator sein, um eine Sperre einzurichten oder zu ändern.

     new: 
       back: Alle Blockierungen anzeigen
     new: 
       back: Alle Blockierungen anzeigen

+      heading: Sperre für {{name}} einrichten
+      needs_view: Der Benutzer muss sich anmelden, bevor die Sperre aufgehoben wird.
+      period: Wie lange der Benutzer von jetzt ab für den Zugriff auf die API gesperrt wird.
+      reason: Der Grund, warum {{name}} gesperrt wird. Sei bitte möglichst ruhig und sachlich, beschreibe die Lage möglichst detailliert und denke daran, dass Deine Nachricht öffentlich sichtbar ist. Denke daran, dass nicht alle Benutzer den Jargon des Gemeinschaftsprojekts verstehen und verwende Formulierungen, die für Laien verständlich sind.
+      submit: Sperre einrichten
+      title: Sperre für {{name}} einrichten

       tried_contacting: Ich habe den Benutzer kontaktiert und ihn gebeten aufzuhören.
       tried_contacting: Ich habe den Benutzer kontaktiert und ihn gebeten aufzuhören.

+      tried_waiting: Ich habe dem Benutzer eine angemessene Zeit eingeräumt, um auf diese Nachrichten zu antworten.

     not_found: 
       back: Zurück zur Übersicht
       sorry: Sorry, die Blockierung mit der ID {{id}} konnte nicht gefunden werden.
     partial: 
       confirm: Bist du sicher?
       creator_name: Ersteller
     not_found: 
       back: Zurück zur Übersicht
       sorry: Sorry, die Blockierung mit der ID {{id}} konnte nicht gefunden werden.
     partial: 
       confirm: Bist du sicher?
       creator_name: Ersteller

-      display_name: Blockierte Benuter
+      display_name: Blockierter Benutzer

       edit: Bearbeiten
       not_revoked: (nicht aufgehoben)
       reason: Grund der Blockierung
       revoke: Aufheben!
       revoker_name: Aufgehoben von
       show: Anzeigen
       edit: Bearbeiten
       not_revoked: (nicht aufgehoben)
       reason: Grund der Blockierung
       revoke: Aufheben!
       revoker_name: Aufgehoben von
       show: Anzeigen

+      status: Status

     period: 
       one: 1 Stunde
       other: "{{count}} Stunden"
     revoke: 
     period: 
       one: 1 Stunde
       other: "{{count}} Stunden"
     revoke: 

-      confirm: Bist du sicher das diese Blockierung aufgehoben wird
+      confirm: Bist du sicher, das du diese Blockierung aufheben möchtest?
+      flash: Die Sperre wurde aufgehoben.
+      heading: Sperre für {{block_on}} durch {{block_by}} aufgehoben
+      past: Die Sperre ist seit {{time}} beendet und kann nicht mehr aufgehoben werden.
+      revoke: Aufheben
+      title: Sperre für {{block_on}} aufheben

     show: 
       back: Alle Blockierungen anzeigen
       confirm: Bist Du sicher?
       edit: Bearbeiten
       heading: "{{block_on}} blockiert durch {{block_by}}"
     show: 
       back: Alle Blockierungen anzeigen
       confirm: Bist Du sicher?
       edit: Bearbeiten
       heading: "{{block_on}} blockiert durch {{block_by}}"

-      needs_view: Der Benutzer muss sich wieder einloggen, damit die Blockierung beendet wird.
+      needs_view: Der Benutzer muss sich wieder anmelden, damit die Blockierung beendet wird.

       reason: "Grund der Blockierung:"
       revoke: Aufheben!
       revoker: "Aufgehoben von:"
       reason: "Grund der Blockierung:"
       revoke: Aufheben!
       revoker: "Aufgehoben von:"


@@ -1038,6 +1074,8 @@ de:
       time_future: Endet in {{time}}
       time_past: Geendet vor {{time}}
       title: "{{block_on}} blockiert von  {{block_by}}"
       time_future: Endet in {{time}}
       time_past: Geendet vor {{time}}
       title: "{{block_on}} blockiert von  {{block_by}}"

+    update: 
+      only_creator_can_edit: Nur der Moderator, der die Sperre eingerichtet hat, kann sie ändern.

   user_role: 
     filter: 
       already_has_role: Der Nutzer gehört bereits der Rolle {{role}} an.
   user_role: 
     filter: 
       already_has_role: Der Nutzer gehört bereits der Rolle {{role}} an.

diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index cd29054a04350b4a69389979846f0ba34d4164c3..48965ab5cf8fe0c7808b4c8d2ddb7269c38e9bd2 100644 (file)
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -273,6 +273,8 @@ dsb:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Komentar wót {{link_user}} wót {{comment_created_at}}
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Komentar wót {{link_user}} wót {{comment_created_at}}

+      confirm: Wobkšuśiś
+      hide_link: Toś ten komentar schowaś

     diary_entry: 
       comment_count: 
         few: "{{count}} komentary"
     diary_entry: 
       comment_count: 
         few: "{{count}} komentary"


@@ -280,7 +282,9 @@ dsb:
         other: "{{count}} komentarow"
         two: "{{count}} komentara"
       comment_link: Komentar k toś tomu zapiskoju
         other: "{{count}} komentarow"
         two: "{{count}} komentara"
       comment_link: Komentar k toś tomu zapiskoju

+      confirm: Wobkšuśiś

       edit_link: Toś ten zapisk wobźěłaś
       edit_link: Toś ten zapisk wobźěłaś

+      hide_link: Toś ten zapisk schowaś

       posted_by: Spisany wót {{link_user}} dnja {{created}} w {{language_link}}
       reply_link: Na toś ten zapisk wótegroniś
     edit: 
       posted_by: Spisany wót {{link_user}} dnja {{created}} w {{language_link}}
       reply_link: Na toś ten zapisk wótegroniś
     edit: 

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 0b3e2bafa5fa1eefc0381f00078b168b9b349615..460cec79acadfd1c9911955387d5e07dba21a934 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -233,10 +233,14 @@ eo:
     list: 
       description: Ĵusaj ŝanĝoj
   diary_entry: 
     list: 
       description: Ĵusaj ŝanĝoj
   diary_entry: 

+    diary_comment: 
+      confirm: Konfirmi
+      hide_link: Kaši ĉi tiun komenton

     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 komento
         other: "{{count}} komentoj"
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 komento
         other: "{{count}} komentoj"

+      confirm: Konfirmi

       edit_link: Redakti ĉi tiun enskribon
     edit: 
       language: "Lingvo:"
       edit_link: Redakti ĉi tiun enskribon
     edit: 
       language: "Lingvo:"


@@ -248,7 +252,7 @@ eo:
     list: 
       newer_entries: Pli novaj enskriboj
       older_entries: Pli malnovaj enskriboj
     list: 
       newer_entries: Pli novaj enskriboj
       older_entries: Pli malnovaj enskriboj

-      title: Ĵurnaloj de uzantoj
+      title: Uzantĵurnaloj

       user_title: Ĵurnalo de {{user}}
     no_such_user: 
       heading: Uzanto {{user}} ne ekzistas
       user_title: Ĵurnalo de {{user}}
     no_such_user: 
       heading: Uzanto {{user}} ne ekzistas


@@ -256,7 +260,8 @@ eo:
     view: 
       login: Ensaluti
       save_button: Konservi
     view: 
       login: Ensaluti
       save_button: Konservi

-      title: Ĵurnaloj de uzantoj | {{user}}
+      title: Uzantĵurnaloj | {{user}}
+      user_title: Ĵurnalo de {{user}}

   export: 
     start: 
       add_marker: Aldoni markon al la mapo
   export: 
     start: 
       add_marker: Aldoni markon al la mapo


@@ -289,6 +294,7 @@ eo:
       title: 
         geonames: Loko el <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         osm_namefinder: "{{types}} el <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"
       title: 
         geonames: Loko el <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         osm_namefinder: "{{types}} el <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"

+        osm_nominatim: Loko el <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>

       types: 
         cities: Grandurboj
         places: Lokoj
       types: 
         cities: Grandurboj
         places: Lokoj


@@ -340,6 +346,10 @@ eo:
     home: hejmo
     home_tooltip: Iri al hejmloko
     inbox: leterkesto ({{count}})
     home: hejmo
     home_tooltip: Iri al hejmloko
     inbox: leterkesto ({{count}})

+    inbox_tooltip: 
+      one: Via leterkesto enhavas 1 nelegitan mesaĝon
+      other: Via leterkesto enhavas {{count}} nelegitajn mesaĝojn
+      zero: Via leterkesto ne enhavas nelegitajn mesaĝojn

     license: 
       title: Datumoj de OpenStreetMap estas licencataj sub la Ĝenerala Licenco de Commons Attribution-Share Alike 2.0
     log_in: ensaluti
     license: 
       title: Datumoj de OpenStreetMap estas licencataj sub la Ĝenerala Licenco de Commons Attribution-Share Alike 2.0
     log_in: ensaluti


@@ -368,8 +378,12 @@ eo:
     edit: Redakti
     view: Vidi
   message: 
     edit: Redakti
     view: Vidi
   message: 

+    delete: 
+      deleted: Mesaĝo forigita

     inbox: 
       date: Dato
     inbox: 
       date: Dato

+      my_inbox: Mia leterkesto
+      title: Leterkesto

       you_have: Vi havas {{new_count}} novajn mesaĝojn kaj {{old_count}} malnovajn mesaĝojn
     mark: 
       as_read: Mesaĝo markita kiel legita
       you_have: Vi havas {{new_count}} novajn mesaĝojn kaj {{old_count}} malnovajn mesaĝojn
     mark: 
       as_read: Mesaĝo markita kiel legita


@@ -390,6 +404,7 @@ eo:
       title: Tiu uzanto aŭ mesaĝo ne ekzistas
     outbox: 
       date: Dato
       title: Tiu uzanto aŭ mesaĝo ne ekzistas
     outbox: 
       date: Dato

+      inbox: leterkesto

       my_inbox: Mia {{inbox_link}}
       you_have_sent_messages: 
         one: Vi havas 1 mesaĝon
       my_inbox: Mia {{inbox_link}}
       you_have_sent_messages: 
         one: Vi havas 1 mesaĝon


@@ -408,10 +423,14 @@ eo:
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       hi: Saluton {{to_user}},
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       hi: Saluton {{to_user}},

+    email_confirm: 
+      subject: "[OpenStreetMap] Konfirmi vian retpoŝtadreson"

     email_confirm_html: 
       greeting: Saluton,
     email_confirm_plain: 
       greeting: Saluton,
     email_confirm_html: 
       greeting: Saluton,
     email_confirm_plain: 
       greeting: Saluton,

+    friend_notification: 
+      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} aldonis vin kiel amikon"

     gpx_notification: 
       greeting: Saluton,
       with_description: kun la priskribo
     gpx_notification: 
       greeting: Saluton,
       with_description: kun la priskribo


@@ -435,6 +454,7 @@ eo:
       name: Nomo
       required: Necesa
       support_url: Subtena URL
       name: Nomo
       required: Necesa
       support_url: Subtena URL

+      url: URL de ĉefaplikaĵo

     index: 
       application: Aplikaĵa nomo
       issued_at: Eldonita la
     index: 
       application: Aplikaĵa nomo
       issued_at: Eldonita la


@@ -445,9 +465,14 @@ eo:
       title: Registri novan aplikaĵon
     show: 
       edit: Redakti detalojn
       title: Registri novan aplikaĵon
     show: 
       edit: Redakti detalojn

+      title: OAuth-detaloj por {{app_name}}

   site: 
     edit: 
       user_page_link: uzantpaĝo
   site: 
     edit: 
       user_page_link: uzantpaĝo

+    index: 
+      license: 
+        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
+        project_name: projekto OpenStreetMap

     key: 
       map_key: Klarigo de signoj
       table: 
     key: 
       map_key: Klarigo de signoj
       table: 


@@ -456,6 +481,8 @@ eo:
           allotments: Publikaj ĝardenoj
           building: Grava konstruaĵo
           byway: Flanka strato
           allotments: Publikaj ĝardenoj
           building: Grava konstruaĵo
           byway: Flanka strato

+          cable: 
+            - seĝtelfero

           cemetery: Tombejo
           common: 
             - herbejo
           cemetery: Tombejo
           common: 
             - herbejo


@@ -467,6 +494,7 @@ eo:
           forest: Forsto
           golf: Golfejo
           heathland: Erikejo
           forest: Forsto
           golf: Golfejo
           heathland: Erikejo

+          industrial: Industria areo

           lake: 
             - Lago
             - akvorezervujo
           lake: 
             - Lago
             - akvorezervujo


@@ -622,6 +650,8 @@ eo:
     confirm: 
       button: Konfirmi
       heading: Konfirmi uzantan konton
     confirm: 
       button: Konfirmi
       heading: Konfirmi uzantan konton

+      press confirm button: Premu la konfirmbutonon sube por aktivigi vian konton.
+      success: Via konto estas konfirmita, multan dankon por vi registrado!

     confirm_email: 
       button: Konfirmi
       failure: Retadreso jam estis konfirmita per tiu ĵetono.
     confirm_email: 
       button: Konfirmi
       failure: Retadreso jam estis konfirmita per tiu ĵetono.


@@ -659,7 +689,9 @@ eo:
       confirm password: "Konfirmi Pasvorton:"
       display name: "Montrita Nomo:"
       email address: "Retpoŝtadreso:"
       confirm password: "Konfirmi Pasvorton:"
       display name: "Montrita Nomo:"
       email address: "Retpoŝtadreso:"

+      fill_form: Plenigu la formularon kaj ni tuj sendos al vi retleteron, por ke vi aktivigu vian konton.

       heading: Krei uzantkonton
       heading: Krei uzantkonton

+      no_auto_account_create: Bedaŭrinde ni nun ne povas aŭtomate krei konton por vi.

       password: "Pasvorto:"
       signup: Aliĝi
       title: Krei konton
       password: "Pasvorto:"
       signup: Aliĝi
       title: Krei konton

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 5da0d57c6132e003db005401ad31118196e7b326..959b01751a544642bd71ec5d366f129c25751755 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -267,12 +267,16 @@ es:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Comentario de {{link_user}} de {{comment_created_at}}
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Comentario de {{link_user}} de {{comment_created_at}}

+      confirm: Confirmar
+      hide_link: Ocultar este comentario

     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 comentario
         other: "{{count}} comentarios"
       comment_link: Comentar esta entrada
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 comentario
         other: "{{count}} comentarios"
       comment_link: Comentar esta entrada

+      confirm: Confirmar

       edit_link: Editar entrada
       edit_link: Editar entrada

+      hide_link: Ocultar esta entrada

       posted_by: Posteado por {{link_user}} en {{created}} en {{language_link}}
       reply_link: Responder a la entrada
     edit: 
       posted_by: Posteado por {{link_user}} en {{created}} en {{language_link}}
       reply_link: Responder a la entrada
     edit: 


@@ -674,6 +678,7 @@ es:
     index: 
       js_1: Está usando un navegador que no soporta o tiene desactivado JavaScript
       js_2: OpenStreetMap utiliza JavaScript para mostrar su mapa
     index: 
       js_1: Está usando un navegador que no soporta o tiene desactivado JavaScript
       js_2: OpenStreetMap utiliza JavaScript para mostrar su mapa

+      js_3: Podría intentar el <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">navegador de teselas estáticas de Tiles@Home</a> si no es capaz de activar JavaScript.

       license: 
         license_name: Creative Commons Atribución-Licenciar Igual 2.0
         notice: Bajo la licencia {{license_name}} a nombre de {{project_name}} y sus colaboradores.
       license: 
         license_name: Creative Commons Atribución-Licenciar Igual 2.0
         notice: Bajo la licencia {{license_name}} a nombre de {{project_name}} y sus colaboradores.

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index de7c2606f4733c71d9a79a1c8a8884f150e0b7dc..e9b3e1bf0dff237cb2f8df7d839a7e798d8b9aeb 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -271,12 +271,16 @@ fr:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Commentaire de {{link_user}} le {{comment_created_at}}
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Commentaire de {{link_user}} le {{comment_created_at}}

+      confirm: Confirmer
+      hide_link: Masquer ce commentaire

     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 commentaire
         other: "{{count}} commentaires"
       comment_link: Commenter cette entrée
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 commentaire
         other: "{{count}} commentaires"
       comment_link: Commenter cette entrée

+      confirm: Confirmer

       edit_link: Modifier cette entrée
       edit_link: Modifier cette entrée

+      hide_link: Masquer cette entrée

       posted_by: Posté par {{link_user}} à {{created}} en {{language_link}}
       reply_link: Répondre a cette entrée
     edit: 
       posted_by: Posté par {{link_user}} à {{created}} en {{language_link}}
       reply_link: Répondre a cette entrée
     edit: 

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 6115a7836882c02b712fbed9f2e48c06c1f8a009..cd7f4c5c5aa69bafab283070ea9d3eac8a2f9a41 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -271,12 +271,16 @@ hr:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Komentar od {{link_user}}  u {{comment_created_at}}
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Komentar od {{link_user}}  u {{comment_created_at}}

+      confirm: Potvrdi
+      hide_link: Sakrij ovaj komentar

     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 komentar
         other: "{{count}} komentara"
       comment_link: Komentiraj ovaj zapis
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 komentar
         other: "{{count}} komentara"
       comment_link: Komentiraj ovaj zapis

+      confirm: Potvrdi

       edit_link: Uredi ovaj zapis
       edit_link: Uredi ovaj zapis

+      hide_link: Sakrij ovaj unos

       posted_by: "Postano od {{link_user}} u {{created}} na jeziku: {{language_link}}"
       reply_link: Odgovori na ovaj zapis
     edit: 
       posted_by: "Postano od {{link_user}} u {{created}} na jeziku: {{language_link}}"
       reply_link: Odgovori na ovaj zapis
     edit: 

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 7b25c36504a03ff91d1e830a7d91f09a7d3bf799..5d067e023ca32765f070d4240dfdcc404e07b0d3 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -273,6 +273,8 @@ hsb:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Komentar wot {{link_user}} spisany dnja {{comment_created_at}}
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Komentar wot {{link_user}} spisany dnja {{comment_created_at}}

+      confirm: Wobkrućić
+      hide_link: Tutón komentar schować

     diary_entry: 
       comment_count: 
         few: "{{count}} komentary"
     diary_entry: 
       comment_count: 
         few: "{{count}} komentary"


@@ -280,7 +282,9 @@ hsb:
         other: "{{count}} komentarow"
         two: "{{count}} komentaraj"
       comment_link: Komentar k tutomu zapiskej
         other: "{{count}} komentarow"
         two: "{{count}} komentaraj"
       comment_link: Komentar k tutomu zapiskej

+      confirm: Wobkrućić

       edit_link: Tutón zapisk wobdźěłać
       edit_link: Tutón zapisk wobdźěłać

+      hide_link: Tutón zapisk schować

       posted_by: Pósłany wot {{link_user}} dnja {{created}} {{language_link}}
       reply_link: Na tutón zapisk wotmołwić
     edit: 
       posted_by: Pósłany wot {{link_user}} dnja {{created}} {{language_link}}
       reply_link: Na tutón zapisk wotmołwić
     edit: 


@@ -969,7 +973,7 @@ hsb:
       activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizować
       add as friend: jako přećela přidać
       add image: Wobraz přidać
       activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizować
       add as friend: jako přećela přidać
       add image: Wobraz přidać

-      ago: před ({{time_in_words_ago}})
+      ago: (před {{time_in_words_ago}})

       block_history: Dóstane blokowanja pokazać
       blocks by me: blokowanja wote mnje
       blocks on me: blokowanja přećiwo mi
       block_history: Dóstane blokowanja pokazać
       blocks by me: blokowanja wote mnje
       blocks on me: blokowanja přećiwo mi

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 970e8460354c1759edb1295822d7f400e47af370..ca87bc731973daf103b5498826d19c42e48c5b40 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -268,12 +268,16 @@ hu:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: "{{link_user}} hozzászólása ekkor: {{comment_created_at}}"
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: "{{link_user}} hozzászólása ekkor: {{comment_created_at}}"

+      confirm: Megerősítés
+      hide_link: Hozzászólás elrejtése

     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 hozzászólás
         other: "{{count}} hozzászólás"
       comment_link: Hozzászólás ehhez a bejegyzéshez
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 hozzászólás
         other: "{{count}} hozzászólás"
       comment_link: Hozzászólás ehhez a bejegyzéshez

+      confirm: Megerősítés

       edit_link: Ezen bejegyzés szerkesztése
       edit_link: Ezen bejegyzés szerkesztése

+      hide_link: Bejegyzés elrejtése

       posted_by: "{{link_user}} küldte ekkor: {{created}} {{language_link}} nyelven"
       reply_link: Válasz ezen bejegyzésre
     edit: 
       posted_by: "{{link_user}} küldte ekkor: {{created}} {{language_link}} nyelven"
       reply_link: Válasz ezen bejegyzésre
     edit: 

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index baf700284299960e0873dffc10858639c53a325e..5bb7e9ad2ba96dacc1170518ad361459261133b8 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -265,12 +265,16 @@ mk:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Коментар од {{link_user}}  во {{comment_created_at}}
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Коментар од {{link_user}}  во {{comment_created_at}}

+      confirm: Потврди
+      hide_link: Сокриј го коментаров

     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 коментар
         other: "{{count}} коментари"
       comment_link: Коментирај на оваа ставка
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 коментар
         other: "{{count}} коментари"
       comment_link: Коментирај на оваа ставка

+      confirm: Потврди

       edit_link: Уреди ја оваа ставка
       edit_link: Уреди ја оваа ставка

+      hide_link: Сокриј ја ставкава

       posted_by: Испратено од {{link_user}} во {{created}} на {{language_link}}
       reply_link: Одговори на оваа ставка
     edit: 
       posted_by: Испратено од {{link_user}} во {{created}} на {{language_link}}
       reply_link: Одговори на оваа ставка
     edit: 

diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 418da058292b82b704277a445e31f6b7d0e5086a..390c536ac85659386dc813ee203044f70df98f4a 100644 (file)
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -45,7 +45,7 @@
       changeset_tag: Endringssettmerkelapp
       country: Land
       diary_comment: Dagbokskommentar
       changeset_tag: Endringssettmerkelapp
       country: Land
       diary_comment: Dagbokskommentar

-      diary_entry: Dagboksoppføring
+      diary_entry: Dagbokoppføring

       friend: Venn
       language: Språk
       message: Melding
       friend: Venn
       language: Språk
       message: Melding


@@ -260,47 +260,62 @@
       title_user: Endringssett av {{user}}
       title_user_bbox: Endringssett av {{user}} innen {{bbox}}
   diary_entry: 
       title_user: Endringssett av {{user}}
       title_user_bbox: Endringssett av {{user}} innen {{bbox}}
   diary_entry: 

+    diary_comment: 
+      confirm: Bekreft
+      hide_link: Skjul denne kommentaren

     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 kommentar
         other: "{{count}} kommentarer"
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 kommentar
         other: "{{count}} kommentarer"

-      comment_link: "Maler i bruk på denne siden:"
+      comment_link: Kommenter denne oppføringen
+      confirm: Bekreft

       edit_link: Rediger denne oppføringen
       edit_link: Rediger denne oppføringen

-      reply_link: Send en e-post til denne brukeren
+      hide_link: Skjul denne oppføringen
+      posted_by: Skrevet av {{link_user}} {{created}} på {{language_link}}
+      reply_link: Svar på denne oppføringen

     edit: 
       body: "Kropp:"
       language: "Språk:"
       latitude: "Breddegrad:"
       location: "Posisjon:"
       longitude: "Lengdegrad:"
     edit: 
       body: "Kropp:"
       language: "Språk:"
       latitude: "Breddegrad:"
       location: "Posisjon:"
       longitude: "Lengdegrad:"

-      marker_text: ny dagboksoppføring
+      marker_text: Lokasjon for dagbokoppføring

       save_button: Lagre
       subject: "Emne:"
       save_button: Lagre
       subject: "Emne:"

-      title: Rediger dagbokoppføring
+      title: Rediger oppføring i dagboka

       use_map_link: bruk kart
     feed: 
       all: 
       use_map_link: bruk kart
     feed: 
       all: 

-        title: OpenStreetMap dagbokoppføringer
+        description: Nye oppføringer i dagbøkene til OpenStreetMap-brukere
+        title: Oppføringer OpenStreetMap-dagboka
+      language: 
+        description: Nye oppføringer i dagbøkene til OpenStreetMap-brukere på {{language_name}}
+        title: Oppføringer i OpenStreetMap-dagbøker på {{language_name}}
+      user: 
+        description: Nye oppføringer i OpenStreetMap-dagboka til {{user}}
+        title: Oppføringer i OpenStreetMap-dagboka for {{user}}

     list: 
       in_language_title: Dagbokoppføringer på {{language}}
       new: Ny dagbokoppføring
     list: 
       in_language_title: Dagbokoppføringer på {{language}}
       new: Ny dagbokoppføring

+      new_title: Skriv en ny oppføring i i din brukerdagbok

       newer_entries: Nyere oppføringer
       newer_entries: Nyere oppføringer

-      no_entries: Ingen dagbokoppføringer
+      no_entries: Ingen oppføringer i dagboka

       older_entries: Eldre oppføringer
       older_entries: Eldre oppføringer

-      recent_entries: Ingen dagbokoppføringer
+      recent_entries: "Nye oppføringer i dagboka:"

       title: Brukernes dagbøker
       user_title: Dagboken for {{user}}
     new: 
       title: Brukernes dagbøker
       user_title: Dagboken for {{user}}
     new: 

-      title: ny dagboksoppføring
+      title: Ny dagbokoppføring

     no_such_entry: 
     no_such_entry: 

-      heading: "  %s har ingen overstyringsoppføring"
-      title: "  %s har ingen overstyringsoppføring"
+      heading: Ingen oppføring med {{id}}
+      title: Ingen slik dagbokoppføring

     no_such_user: 
       heading: Brukeren {{user}} finnes ikke
       title: Ingen bruker funnet
     view: 
       leave_a_comment: Legg igjen en kommentar
       login: Logg inn
     no_such_user: 
       heading: Brukeren {{user}} finnes ikke
       title: Ingen bruker funnet
     view: 
       leave_a_comment: Legg igjen en kommentar
       login: Logg inn

+      login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} for å legge igjen en kommentar"

       save_button: Lagre
       title: Brukernes dagbok | {{user}}
       user_title: Dagboken for {{user}}
       save_button: Lagre
       title: Brukernes dagbok | {{user}}
       user_title: Dagboken for {{user}}


@@ -313,7 +328,9 @@
       format: Format
       format_to_export: Format for eksport
       image_size: Bildestørrelse
       format: Format
       format_to_export: Format for eksport
       image_size: Bildestørrelse

+      latitude: "Bre:"

       licence: Lisens
       licence: Lisens

+      longitude: "Len:"

       manually_select: Velg et annet område manuelt
       mapnik_image: Mapnik-bilde
       max: maks
       manually_select: Velg et annet område manuelt
       mapnik_image: Mapnik-bilde
       max: maks


@@ -368,6 +385,11 @@
     search_osm_namefinder: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} av {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} av {{placename}}"
     search_osm_namefinder: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} av {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} av {{placename}}"

+  javascripts: 
+    map: 
+      base: 
+        cycle_map: Sykkelkart
+        noname: IntetNavn

   layouts: 
     donate_link_text: donering
     edit: Rediger
   layouts: 
     donate_link_text: donering
     edit: Rediger


@@ -424,10 +446,12 @@
       date: Dato
       from: Fra
       my_inbox: Min innboks
       date: Dato
       from: Fra
       my_inbox: Min innboks

+      no_messages_yet: Du har ingen meldinger enda. Kanskje du kan prøve å komme i kontakt med {{people_mapping_nearby_link}}?

       outbox: utboks
       people_mapping_nearby: folk i nærheten som lager kart
       subject: Emne
       title: Innboks
       outbox: utboks
       people_mapping_nearby: folk i nærheten som lager kart
       subject: Emne
       title: Innboks

+      you_have: Du har {{new_count}} ny meldinger og {{old_count}} gamle meldinger

     mark: 
       as_read: Melding markert som lest
       as_unread: Melding markert som ulest
     mark: 
       as_read: Melding markert som lest
       as_unread: Melding markert som ulest


@@ -439,12 +463,14 @@
     new: 
       back_to_inbox: Tilbake til innboks
       body: Kropp
     new: 
       back_to_inbox: Tilbake til innboks
       body: Kropp

+      limit_exceeded: Du har sendt mange meldinger i det siste. Vent en stind før du prøver å sende flere.

       message_sent: Melding sendt
       send_button: Send
       send_message_to: Send en ny melding til {{name}}
       subject: Emne
       title: Send melding
     no_such_user: 
       message_sent: Melding sendt
       send_button: Send
       send_message_to: Send en ny melding til {{name}}
       subject: Emne
       title: Send melding
     no_such_user: 

+      body: Det er ingen bruker eller melding med det navnet eller den id-en

       heading: Ingen bruker eller melding funnet
       title: Ingen bruker eller melding funnet
     outbox: 
       heading: Ingen bruker eller melding funnet
       title: Ingen bruker eller melding funnet
     outbox: 


@@ -453,6 +479,7 @@
       my_inbox: Min {{inbox_link}}
       no_sent_messages: folk i nærheten som lager kart
       outbox: utboks
       my_inbox: Min {{inbox_link}}
       no_sent_messages: folk i nærheten som lager kart
       outbox: utboks

+      people_mapping_nearby: folk i nærheten som lager kart

       subject: Emne
       title: Utboks
       to: Til
       subject: Emne
       title: Utboks
       to: Til


@@ -474,30 +501,44 @@
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       hi: Hei {{to_user}},
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       hi: Hei {{to_user}},

+      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} kommenterte på en oppføring i dagboka di"

     email_confirm: 
     email_confirm: 

-      subject: Du må $1 for å bekrefte e-postadressen din.
+      subject: "[OpenStreetMap] Bekreft din e-postadresse"

     email_confirm_html: 
       greeting: Hei,
     email_confirm_html: 
       greeting: Hei,

+      hopefully_you: Noen (forhåpentligvis deg) ønsker å endre e-postadressen for {{server_url}} til {{new_address}}.

     email_confirm_plain: 
     email_confirm_plain: 

+      click_the_link: Hvis det er deg, klikk lenka nedenfor for å bekrefte endringen.

       greeting: Hei,
       greeting: Hei,

+      hopefully_you_1: Noen (forhåpentligvis deg) ønsker å endre e-postadressen for
+      hopefully_you_2: "{{server_url}} til {{new_address}}."
+    friend_notification: 
+      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} la deg til som en venn"

     gpx_notification: 
       and_no_tags: og ingen merkelapper.
       and_the_tags: "og følgende merkelapper:"
       failure: 
     gpx_notification: 
       and_no_tags: og ingen merkelapper.
       and_the_tags: "og følgende merkelapper:"
       failure: 

-        failed_to_import: Intern feil, klarte ikke å opprette %s
-        subject: Tolkningsfeil ved XML-import
+        failed_to_import: "klarte ikke importere. Her er feilen:"
+        more_info_1: Mer informasjon om feil ved import av GPX og hvordan du kan unngå det
+        subject: "[OpenStreetMap] Feil under import av GPX"

       greeting: Hei,
       greeting: Hei,

+      success: 
+        subject: "[OpenStreetMap] Vellykket import av GPX"

       with_description: med beskrivelse
       with_description: med beskrivelse

+      your_gpx_file: Det ser ut som GPX-filen din

     lost_password: 
       subject: "[OpenStreetMap] Forespørsel om ullstilling av passord"
     lost_password_html: 
     lost_password: 
       subject: "[OpenStreetMap] Forespørsel om ullstilling av passord"
     lost_password_html: 

+      click_the_link: Hvis det er deg, klikk lenka nedenfor for å nullstille passordet ditt.

       greeting: Hei,
       greeting: Hei,

+      hopefully_you: Noen (forhåpentligvis deg) har bedt å nullstille passordet for OpenStreetMap-kontoen knyttet til denne e-postadressen.

     lost_password_plain: 
       greeting: Hei,
     message_notification: 
       hi: Hei {{to_user}},
     lost_password_plain: 
       greeting: Hei,
     message_notification: 
       hi: Hei {{to_user}},

+      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} sendte deg en melding"

     signup_confirm: 
     signup_confirm: 

-      subject: Du må $1 for å bekrefte e-postadressen din.
+      subject: "[OpenStreetMap] Bekreft din e-postadresse"

     signup_confirm_html: 
       greeting: Hei der!
       more_videos_here: flere videoer her
     signup_confirm_html: 
       greeting: Hei der!
       more_videos_here: flere videoer her


@@ -516,12 +557,13 @@
       flash: Du slettet nøkkelen for {{application}}
   oauth_clients: 
     create: 
       flash: Du slettet nøkkelen for {{application}}
   oauth_clients: 
     create: 

-      flash: "Vellykket oppdatering av regel #"
+      flash: Vellykket registrering av informasjonen

     edit: 
       submit: Rediger
       title: Rediger ditt programvare
     form: 
       allow_write_api: endre kartet.
     edit: 
       submit: Rediger
       title: Rediger ditt programvare
     form: 
       allow_write_api: endre kartet.

+      allow_write_diary: opprett dagbokoppføringer, kommentarer og finn venner.

       allow_write_gpx: last opp GPS-spor.
       callback_url: "URL til sårbarhetsinformasjon:"
       name: Navn
       allow_write_gpx: last opp GPS-spor.
       callback_url: "URL til sårbarhetsinformasjon:"
       name: Navn


@@ -542,8 +584,9 @@
     not_found: 
       sorry: Klarte ikke finne den {{type}}-en.
     show: 
     not_found: 
       sorry: Klarte ikke finne den {{type}}-en.
     show: 

-      access_url: "URL til sårbarhetsinformasjon:"
+      access_url: URL for tilgangensnøkkel

       allow_write_api: endre kartet.
       allow_write_api: endre kartet.

+      allow_write_diary: opprett dagbokoppføringer, kommentarer og finn venner.

       allow_write_gpx: last opp GPS-spor.
       authorize_url: "URL til sårbarhetsinformasjon:"
       edit: Rediger detaljer
       allow_write_gpx: last opp GPS-spor.
       authorize_url: "URL til sårbarhetsinformasjon:"
       edit: Rediger detaljer


@@ -555,8 +598,13 @@
     edit: 
       user_page_link: brukerside
     index: 
     edit: 
       user_page_link: brukerside
     index: 

+      js_1: Du har en nettleser som ikke støtter JavaScript eller så har du slått av JavaScript.
+      js_2: OpenStreetMap bruker JavaScript på kartsidene.
+      js_3: Hvis du ikke kan slå på JavaScript, så kan du prøve de <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">de statiske Tiles@Home-kartsidene</a>.

       license: 
         project_name: OpenStreetMap-prosjekt
       license: 
         project_name: OpenStreetMap-prosjekt

+      permalink: Permanent lenke
+      shortlink: Kort lenke

     key: 
       map_key: Kartnøkkel
       table: 
     key: 
       map_key: Kartnøkkel
       table: 


@@ -566,7 +614,7 @@
             - terminal
             - terminal
           bridleway: Ridevei
             - terminal
             - terminal
           bridleway: Ridevei

-          building: Skaper oversikt over avhengighetsforhold
+          building: Viktig bygning

           byway: Stikkvei
           cable: 
             - Kabelvogn
           byway: Stikkvei
           cable: 
             - Kabelvogn


@@ -576,7 +624,7 @@
           common: 
             - Vanlig
             - eng
           common: 
             - Vanlig
             - eng

-          construction: Innholdet er tilgjengelig under $1.
+          construction: Veier under konstruksjon

           cycleway: Sykkelvei
           destination: Destinasjonstilgang
           farm: Gård
           cycleway: Sykkelvei
           destination: Destinasjonstilgang
           farm: Gård


@@ -614,11 +662,13 @@
           trunk: Hovedvei
           unclassified: Uklassifisert vei
           wood: Ved
           trunk: Hovedvei
           unclassified: Uklassifisert vei
           wood: Ved

-        heading: endret beskyttelsesnivå for «[[$1]]»
+        heading: Legend for z{{zoom_level}}

     search: 
       search: Søk
     search: 
       search: Søk

+      search_help: "Eksempler: 'Lindesnes', 'Karl Johans gate', 'Sør-Trøndelag' og <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>flere ...</a>"

       submit_text: Gå
       where_am_i: Hvor er jeg?
       submit_text: Gå
       where_am_i: Hvor er jeg?

+      where_am_i_title: Bruke søkemotoren til å beskrive gjeldende lokasjon.

     sidebar: 
       close: Lukk
       search_results: Søkeresultater
     sidebar: 
       close: Lukk
       search_results: Søkeresultater


@@ -721,6 +771,7 @@
       latitude: "Breddegrad:"
       longitude: "Lengdegrad:"
       my settings: Mine innstillinger
       latitude: "Breddegrad:"
       longitude: "Lengdegrad:"
       my settings: Mine innstillinger

+      no home location: Du har ikke skrevet inn din hjemmelokasjon.

       preferred languages: "Foretrukne språk:"
       profile description: "Profilbeskrivelse:"
       public editing: 
       preferred languages: "Foretrukne språk:"
       profile description: "Profilbeskrivelse:"
       public editing: 


@@ -730,6 +781,7 @@
       return to profile: Returner til profil
       save changes button: Lagre endringer
       title: Rediger konto
       return to profile: Returner til profil
       save changes button: Lagre endringer
       title: Rediger konto

+      update home location on click: Oppdater hjemmelokasjon når jeg klikker på kartet?

     confirm: 
       button: Bekreft
       failure: En brukerkonto med denne nøkkelen er allerede bekreftet.
     confirm: 
       button: Bekreft
       failure: En brukerkonto med denne nøkkelen er allerede bekreftet.


@@ -752,11 +804,14 @@
       login_button: Logg inn
       lost password link: Mistet passordet ditt?
       password: "Passord:"
       login_button: Logg inn
       lost password link: Mistet passordet ditt?
       password: "Passord:"

+      please login: Logg inn eller {{create_user_link}}.

       title: Logg inn
     lost_password: 
       email address: "E-postadresse:"
       heading: Glemt passord?
       title: Logg inn
     lost_password: 
       email address: "E-postadresse:"
       heading: Glemt passord?

+      help_text: Skriv inn e-postadressen du brukte for å registrere deg, og vi vil sende deg ei lenke som du kan bruke til å nullstille passordet ditt.

       new password button: Nullstill passord
       new password button: Nullstill passord

+      notice email cannot find: Klarte ikke finne den e-postadressen. Beklager.

       title: Glemt passord
     make_friend: 
       already_a_friend: Du er allerede venner med {{name}}.
       title: Glemt passord
     make_friend: 
       already_a_friend: Du er allerede venner med {{name}}.


@@ -781,15 +836,20 @@
       password: "Passord:"
       reset: Nullstill passord
       title: Nullstill passord
       password: "Passord:"
       reset: Nullstill passord
       title: Nullstill passord

+    set_home: 
+      flash success: Hjemmelokasjon lagret

     view: 
       add as friend: legg til som en venn
       add image: Legg til bilde
       ago: ({{time_in_words_ago}} siden)
       change your settings: endre dine innstillinger
     view: 
       add as friend: legg til som en venn
       add image: Legg til bilde
       ago: ({{time_in_words_ago}} siden)
       change your settings: endre dine innstillinger

+      confirm: Bekreft

       delete image: Slett bilde
       description: Beskrivelse
       diary: dagbok
       edits: redigeringer
       delete image: Slett bilde
       description: Beskrivelse
       diary: dagbok
       edits: redigeringer

+      email address: "E-postadresse:"
+      hide_user: skjul denne brukeren

       km away: "{{count}}km unna"
       m away: "{{count}}m unna"
       mapper since: "Bruker siden:"
       km away: "{{count}}km unna"
       m away: "{{count}}m unna"
       mapper since: "Bruker siden:"


@@ -800,7 +860,11 @@
       my_oauth_details: Vis mine OAuth-detaljer
       nearby users: "Næreliggende brukere:"
       new diary entry: ny dagbokoppføring
       my_oauth_details: Vis mine OAuth-detaljer
       nearby users: "Næreliggende brukere:"
       new diary entry: ny dagbokoppføring

+      no home location: Ingen hjemmelokasjon satt.

       remove as friend: fjern som venn
       remove as friend: fjern som venn

+      role: 
+        administrator: Denne brukeren er en administrator
+        moderator: Denne brukeren er en moderator

       send message: send melding
       settings_link_text: innstillinger
       traces: spor
       send message: send melding
       settings_link_text: innstillinger
       traces: spor


@@ -808,3 +872,27 @@
       user image heading: Brukerbilde
       user location: Brukerens posisjon
       your friends: Dine venner
       user image heading: Brukerbilde
       user location: Brukerens posisjon
       your friends: Dine venner

+  user_block: 
+    helper: 
+      time_future: Slutter om {{time}}.
+      time_past: Sluttet {{time}} siden.
+    not_found: 
+      back: Tilbake til indeksen
+    partial: 
+      confirm: Er du sikker?
+      creator_name: Opprettet av
+      edit: Rediger
+      show: Vis
+      status: Status
+    show: 
+      confirm: Er du sikker?
+      edit: Rediger
+      show: Vis
+      status: Status
+      time_future: Slutter om {{time}}
+      time_past: Sluttet {{time}} siden
+  user_role: 
+    grant: 
+      confirm: Bekreft
+    revoke: 
+      confirm: Bekreft

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 21a06d2d9cecd6a1b2d605466328a11674de5bc9..501c9eee60e8c1ca72cc9184d040acbcfce3a71e 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -34,14 +34,14 @@ pl:
       user: 
         active: Aktywny
         description: Opis
       user: 
         active: Aktywny
         description: Opis

-        display_name: Przyjazna nazwa
+        display_name: Publiczna nazwa

         email: E-mail
         languages: Języki
         pass_crypt: Hasło
     models: 
       acl: Lista ACL
         email: E-mail
         languages: Języki
         pass_crypt: Hasło
     models: 
       acl: Lista ACL

-      changeset: Changeset
-      changeset_tag: Tag changesetu
+      changeset: Zestaw zmian
+      changeset_tag: Znacznik zestawu zmian

       country: Państwo
       diary_comment: Komentarz dziennika
       diary_entry: Wpis w dzienniku
       country: Państwo
       diary_comment: Komentarz dziennika
       diary_entry: Wpis w dzienniku


@@ -49,7 +49,7 @@ pl:
       language: Język
       message: Wiadomość
       node: Węzeł
       language: Język
       message: Wiadomość
       node: Węzeł

-      node_tag: Tag węzła
+      node_tag: Znacznik węzła

       notifier: Notifier
       old_node: Wcześniejszy węzeł
       old_node_tag: Tag wcześniejszego węzła
       notifier: Notifier
       old_node: Wcześniejszy węzeł
       old_node_tag: Tag wcześniejszego węzła


@@ -61,11 +61,11 @@ pl:
       old_way_tag: Tag wcześniejszej drogi
       relation: Relacja
       relation_member: Członek relacji
       old_way_tag: Tag wcześniejszej drogi
       relation: Relacja
       relation_member: Członek relacji

-      relation_tag: Tag relacji
+      relation_tag: Znacznik relacji

       session: Sesja
       trace: Ślad
       tracepoint: Punkt śladu
       session: Sesja
       trace: Ślad
       tracepoint: Punkt śladu

-      tracetag: Tag Śladu
+      tracetag: Znacznik śladu

       user: Użytkownik
       user_preference: Preferencje użytkownika
       user_token: Token użytkownika
       user: Użytkownik
       user_preference: Preferencje użytkownika
       user_token: Token użytkownika


@@ -74,24 +74,33 @@ pl:
       way_tag: Tag drogi
   browse: 
     changeset: 
       way_tag: Tag drogi
   browse: 
     changeset: 

-      changeset: "Changeset: {{id}}"
-      changesetxml: XML w formacie Changesetu
+      changeset: "Zestaw zmian: {{id}}"
+      changesetxml: XML w formacie zestawu zmian

       download: Ściągnij {{changeset_xml_link}} lub {{osmchange_xml_link}}
       feed: 
         title: Zestaw zmian {{id}}
         title_comment: Zestaw zmian {{id}} - {{comment}}
       osmchangexml: XML w formacie osmChange
       download: Ściągnij {{changeset_xml_link}} lub {{osmchange_xml_link}}
       feed: 
         title: Zestaw zmian {{id}}
         title_comment: Zestaw zmian {{id}} - {{comment}}
       osmchangexml: XML w formacie osmChange

-      title: Changeset
+      title: Zestaw zmian

     changeset_details: 
       belongs_to: "Należy do:"
     changeset_details: 
       belongs_to: "Należy do:"

-      bounding_box: "Prostokąt min/max:"
+      bounding_box: "Obszar edycji:"

       box: prostokąt
       closed_at: "Zamknięto:"
       created_at: "Utworzono:"
       box: prostokąt
       closed_at: "Zamknięto:"
       created_at: "Utworzono:"

-      has_nodes: "Zawiera następujących {{count}} węzłów:"
-      has_relations: "Zawiera następujących {{count}} relacji:"
-      has_ways: "Zawiera następujących {{count}} dróg:"
-      no_bounding_box: Ten changeset został zapisany bez prostokątu ograniczającego.
+      has_nodes: 
+        few: "Zawiera następujące {{count}} węzły:"
+        one: "Zawiera następujący {{count}} węzeł:"
+        other: "Zawiera następujących {{count}} węzłów:"
+      has_relations: 
+        few: "Zawiera następujące {{count}} relacje:"
+        one: "Zawiera następującą {{count}} relację:"
+        other: "Zawiera następujących {{count}} relacji:"
+      has_ways: 
+        few: "Zawiera następujące {{count}} drogi:"
+        one: "Zawiera następującą {{count}} drogę:"
+        other: "Zawiera następujących {{count}} dróg:"
+      no_bounding_box: Ten zestaw zmian został zapisany bez obszaru edycji.

       show_area_box: Pokaż obszar prostokątu
     changeset_navigation: 
       all: 
       show_area_box: Pokaż obszar prostokątu
     changeset_navigation: 
       all: 


@@ -198,7 +207,7 @@ pl:
       wait: Moment...
       zoom_or_select: Przybliż albo wybierz inny obszar mapy
     tag_details: 
       wait: Moment...
       zoom_or_select: Przybliż albo wybierz inny obszar mapy
     tag_details: 

-      tags: "Tagi:"
+      tags: "Znaczniki:"

     way: 
       download: "{{download_xml_link}} lub {{view_history_link}}"
       download_xml: Ściągnij XML
     way: 
       download: "{{download_xml_link}} lub {{view_history_link}}"
       download_xml: Ściągnij XML


@@ -236,15 +245,31 @@ pl:
       id: ID
       saved_at: Zapisano
       user: Użytkownik
       id: ID
       saved_at: Zapisano
       user: Użytkownik

+    list: 
+      description: Ostatnie zmiany
+      description_user: Zestawy zmian utworzone przez użytkownika {{user}}
+      description_user_bbox: Zestawy zmian utworzone przez użytkownika {{user}} w {{bbox}}
+      heading: Zestawy zmian
+      heading_bbox: Zestawy zmian
+      heading_user: Zestawy zmian
+      heading_user_bbox: Zestawy zmian
+      title: Zestawy zmian
+      title_bbox: Zestawy zmian w {{bbox}}
+      title_user: Zestawy zmian utworzone przez użytkownika {{user}}
+      title_user_bbox: Zestawy zmian utworzone przez użytkownika {{user}} w {{bbox}}

   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Komentarz od {{link_user}} z {{comment_created_at}}
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Komentarz od {{link_user}} z {{comment_created_at}}

+      confirm: Potwierdź
+      hide_link: Ukryj ten komentarz

     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 komentarz
         other: "{{count}} komentarzy"
       comment_link: Skomentuj ten wpis
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 komentarz
         other: "{{count}} komentarzy"
       comment_link: Skomentuj ten wpis

+      confirm: Potwierdź

       edit_link: Edytuj ten wpis
       edit_link: Edytuj ten wpis

+      hide_link: Ukryj ten wpis

       posted_by: Wpis od {{link_user}} z {{created}} w języku {{language_link}}
       reply_link: Odpowiedz na ten wpis
     edit: 
       posted_by: Wpis od {{link_user}} z {{created}} w języku {{language_link}}
       reply_link: Odpowiedz na ten wpis
     edit: 


@@ -277,6 +302,8 @@ pl:
       title: Nie znaleziono użytkownika
     view: 
       leave_a_comment: Zostaw komentarz
       title: Nie znaleziono użytkownika
     view: 
       leave_a_comment: Zostaw komentarz

+      login: Zaloguj się
+      login_to_leave_a_comment: "{{login_link}}, aby dodać komentarz"

       save_button: Zapisz
       title: Wpisy użytkowników | {{user}}
       user_title: Dziennik dla {{user}}
       save_button: Zapisz
       title: Wpisy użytkowników | {{user}}
       user_title: Dziennik dla {{user}}


@@ -286,7 +313,7 @@ pl:
       area_to_export: Obszar do eksportu
       embeddable_html: HTML do wklejenia
       export_button: Eksportuj
       area_to_export: Obszar do eksportu
       embeddable_html: HTML do wklejenia
       export_button: Eksportuj

-      export_details: Dane OpenStreetMap są na licencji <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>.
+      export_details: "Dane OpenStreetMap udostępnione są na licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.pl\">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach 2.0</a>."

       format: Format
       format_to_export: Format eksportu
       image_size: Rozmiar obrazka
       format: Format
       format_to_export: Format eksportu
       image_size: Rozmiar obrazka


@@ -316,6 +343,7 @@ pl:
       title: 
         geonames: Położenie według <a href="http://www.geonames.org/">Geonames</a>
         osm_namefinder: "{{types}} według <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"
       title: 
         geonames: Położenie według <a href="http://www.geonames.org/">Geonames</a>
         osm_namefinder: "{{types}} według <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"

+        osm_nominatim: Położenie według <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>

       types: 
         cities: Miasta
         places: Miejsca
       types: 
         cities: Miasta
         places: Miejsca


@@ -343,6 +371,7 @@ pl:
         geonames: Wyniki z <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Wyniki z <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
         osm_namefinder: Wyniki z <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
         geonames: Wyniki z <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Wyniki z <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
         osm_namefinder: Wyniki z <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>

+        osm_nominatim: Wyniki z <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>

         uk_postcode: Wyniki z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Wyniki z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_namefinder: 
         uk_postcode: Wyniki z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Wyniki z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_namefinder: 


@@ -360,9 +389,10 @@ pl:
     help_wiki: Pomoc &amp; Wiki
     help_wiki_tooltip: Pomoc i strony Wiki projektu
     history: Zmiany
     help_wiki: Pomoc &amp; Wiki
     help_wiki_tooltip: Pomoc i strony Wiki projektu
     history: Zmiany

+    history_tooltip: Historia zestawu zmian

     home: główna
     home_tooltip: Przejdź do strony głównej
     home: główna
     home_tooltip: Przejdź do strony głównej

-    inbox: skrzynka ({{count}})
+    inbox: poczta ({{count}})

     inbox_tooltip: 
       one: Twoja skrzynka zawiera jedną nową wiadomość
       other: Twoja skrzynka zawiera  {{count}} nowych wiadomości
     inbox_tooltip: 
       one: Twoja skrzynka zawiera jedną nową wiadomość
       other: Twoja skrzynka zawiera  {{count}} nowych wiadomości


@@ -376,7 +406,8 @@ pl:
     logout_tooltip: Wyloguj
     make_a_donation: 
       text: Przekaż darowiznę
     logout_tooltip: Wyloguj
     make_a_donation: 
       text: Przekaż darowiznę

-    news_blog: Blog wiadomości
+    news_blog: Blog informacyjny
+    news_blog_tooltip: Blog z wiadomościami o OpenStreetMap, wolnych danych geograficznych, itp.

     osm_offline: Baza danych OpenStreetMap jest niedostępna na czas ważnych zadań administracyjnych które są w tym momencie wykonywane.
     osm_read_only: Baza danych OpenStreetMap jest w trybie tylko-do-odczytu na czas ważnych zadań administracyjnych które są w tym momencie wykonywane.
     shop: Zakupy
     osm_offline: Baza danych OpenStreetMap jest niedostępna na czas ważnych zadań administracyjnych które są w tym momencie wykonywane.
     osm_read_only: Baza danych OpenStreetMap jest w trybie tylko-do-odczytu na czas ważnych zadań administracyjnych które są w tym momencie wykonywane.
     shop: Zakupy


@@ -386,6 +417,7 @@ pl:
     user_diaries: Dzienniczki
     user_diaries_tooltip: Przeglądaj dzienniczki użytkownika
     view: Mapa
     user_diaries: Dzienniczki
     user_diaries_tooltip: Przeglądaj dzienniczki użytkownika
     view: Mapa

+    view_tooltip: Zobacz mapy

     welcome_user: Witaj, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Strona użytkownika
   map: 
     welcome_user: Witaj, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Strona użytkownika
   map: 


@@ -393,13 +425,15 @@ pl:
     edit: Edycja
     view: Mapa
   message: 
     edit: Edycja
     view: Mapa
   message: 

+    delete: 
+      deleted: Wiadomość usunięta

     inbox: 
       date: Nadano
       from: Od
       my_inbox: Moja skrzynka odbiorcza
     inbox: 
       date: Nadano
       from: Od
       my_inbox: Moja skrzynka odbiorcza

-      no_messages_yet: Nie masz jeszcze wiadomości.  Czemu nie podyskutować z {{people_mapping_nearby_link}}.
+      no_messages_yet: Nie masz jeszcze wiadomości. Może skontaktujesz się z {{people_mapping_nearby_link}}?

       outbox: nadawcza
       outbox: nadawcza

-      people_mapping_nearby: mapowiczami w Twojej okolicy
+      people_mapping_nearby: użytkownikami z Twojej okolicy

       subject: Temat
       title: Wiadomości odebrane
       you_have: Masz {{new_count}} nowych i {{old_count}} przeczytanych wiadomości.
       subject: Temat
       title: Wiadomości odebrane
       you_have: Masz {{new_count}} nowych i {{old_count}} przeczytanych wiadomości.


@@ -426,14 +460,16 @@ pl:
       date: Nadano
       inbox: odbiorcza
       my_inbox: Moja skrzynka {{inbox_link}}
       date: Nadano
       inbox: odbiorcza
       my_inbox: Moja skrzynka {{inbox_link}}

+      no_sent_messages: Nie masz jeszcze wysłanych wiadomości. Może skontaktujesz się z {{people_mapping_nearby_link}}?

       outbox: nadawcza
       outbox: nadawcza

-      people_mapping_nearby: mapowiczami w Twojej okolicy
+      people_mapping_nearby: użytkownikami z Twojej okolicy

       subject: Temat
       title: Wiadomości wysłane
       to: Do
       you_have_sent_messages: Wysłaleś/aś {{count}} wiadomości
     read: 
       back_to_inbox: Powrót do wysłanych
       subject: Temat
       title: Wiadomości wysłane
       to: Do
       you_have_sent_messages: Wysłaleś/aś {{count}} wiadomości
     read: 
       back_to_inbox: Powrót do wysłanych

+      back_to_outbox: Powrót do skrzynki nadawczej

       date: Nadano
       from: Od
       reading_your_messages: Czytanie odebranej wiadomości
       date: Nadano
       from: Od
       reading_your_messages: Czytanie odebranej wiadomości


@@ -450,11 +486,27 @@ pl:
       footer: Możesz również przeczytać komentarz pod {{readurl}}, skomentować go pod {{commenturl}} lub odpowiedzieć pod {{replyurl}}
       header: "{{from_user}} zostawił(a) komentarz do twojego wpisu w dziennikach OpenStreetMap o temacie {{subject}}:"
       hi: Witaj {{to_user}},
       footer: Możesz również przeczytać komentarz pod {{readurl}}, skomentować go pod {{commenturl}} lub odpowiedzieć pod {{replyurl}}
       header: "{{from_user}} zostawił(a) komentarz do twojego wpisu w dziennikach OpenStreetMap o temacie {{subject}}:"
       hi: Witaj {{to_user}},

+      subject: "[OpenStreetMap] Użytkownik {{user}} skomentował Twój wpis w pamiętniku"

     email_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Potwierdzenie adresu e-mail"
     email_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] Potwierdzenie adresu e-mail"

+    email_confirm_html: 
+      click_the_link: Jeśli to ty, kliknij na poniższy link, aby potwierdzić zmianę.
+      greeting: Cześć,
+      hopefully_you: Ktoś (prawdopodobnie Ty) chce zmienić adres e-mail w {{server_url}} na {{new_address}}.

     friend_notification: 
       had_added_you: "{{user}} dodał(a) Cię jako swojego znajomego na OpenStreetMap."
       see_their_profile: Możesz przeczytać jego/jej profil pod {{userurl}} oraz dodać jako Twojego znajomego/ą jeśli chcesz.
     friend_notification: 
       had_added_you: "{{user}} dodał(a) Cię jako swojego znajomego na OpenStreetMap."
       see_their_profile: Możesz przeczytać jego/jej profil pod {{userurl}} oraz dodać jako Twojego znajomego/ą jeśli chcesz.

+      subject: "[OpenStreetMap] Użytkownik {{user}} dodał Cię jako przyjaciela"
+    gpx_notification: 
+      failure: 
+        subject: "[OpenStreetMap] Błąd importu pliku GPX"
+      success: 
+        subject: "[OpenStreetMap] Sukces importu pliku GPX"
+    lost_password_plain: 
+      click_the_link: Jeśli to ty, kliknij na poniższy link, aby zresetować hasło.
+      greeting: Cześć,
+    message_notification: 
+      subject: "[OpenStreetMap] Użytkownik {{user}} przysłał nową wiadomość"

     signup_confirm_html: 
       click_the_link: Jeśli to Ty, witamy!  Kliknij poniższy link żeby potwierdzić Twoje nowe konto i dowiedzieć się więcej o OpenStreetMap.
       current_user: Aktualne listy użytkowników według ich położenia na Ziemi znajdziesz na stronie <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.
     signup_confirm_html: 
       click_the_link: Jeśli to Ty, witamy!  Kliknij poniższy link żeby potwierdzić Twoje nowe konto i dowiedzieć się więcej o OpenStreetMap.
       current_user: Aktualne listy użytkowników według ich położenia na Ziemi znajdziesz na stronie <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a>.


@@ -468,6 +520,7 @@ pl:
       video_to_openstreetmap: wideo-wprowadzenie do OpenStreetMap
       wiki_signup: Załóż sobie <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">konto na wiki projektu OpenStreetMap</a> jeśli chcesz.
     signup_confirm_plain: 
       video_to_openstreetmap: wideo-wprowadzenie do OpenStreetMap
       wiki_signup: Załóż sobie <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">konto na wiki projektu OpenStreetMap</a> jeśli chcesz.
     signup_confirm_plain: 

+      blog_and_twitter: "Bądź na bieżąco z wiadomościami poprzez blog OpenStreetMap czy Twitter:"

       click_the_link_1: Jeśli to Ty, witamy!  Kliknij poniższy link żeby potwierdzić
       click_the_link_2: Twoje nowe konto i dowiedzieć się więcej o OpenStreetMap.
       current_user_1: Aktualne listy użytkowników według ich położenia na Ziemi znajdziesz
       click_the_link_1: Jeśli to Ty, witamy!  Kliknij poniższy link żeby potwierdzić
       click_the_link_2: Twoje nowe konto i dowiedzieć się więcej o OpenStreetMap.
       current_user_1: Aktualne listy użytkowników według ich położenia na Ziemi znajdziesz


@@ -476,7 +529,7 @@ pl:
       hopefully_you: Ktoś (prawdopodobnie Ty sam(a)) chciałby utworzyć konto na
       introductory_video: "To dobry moment żeby obejrzeć wideo-wprowadzenie do OpenStreetMap tutaj:"
       more_videos: "Więcej materiału wideo znajdziesz na:"
       hopefully_you: Ktoś (prawdopodobnie Ty sam(a)) chciałby utworzyć konto na
       introductory_video: "To dobry moment żeby obejrzeć wideo-wprowadzenie do OpenStreetMap tutaj:"
       more_videos: "Więcej materiału wideo znajdziesz na:"

-      opengeodata: "OpenGeoData.org to blog OpenStreetMap, ma nawet podcasty:"
+      opengeodata: "OpenGeoData.org to blog założyciela OpenStreetMap, Steve'a Coasta. Ma także podcasty:"

       the_wiki: "Zacznij czytać o OpenStreetMap na naszej wiki:"
       user_wiki_1: Najlepiej stwórz swoją stronę użytkownika na wiki zawierającą odpowiednie
       user_wiki_2: kategorie wskazujące twoją lokalizację, np. [[Category:Users_in_Warszawa]].
       the_wiki: "Zacznij czytać o OpenStreetMap na naszej wiki:"
       user_wiki_1: Najlepiej stwórz swoją stronę użytkownika na wiki zawierającą odpowiednie
       user_wiki_2: kategorie wskazujące twoją lokalizację, np. [[Category:Users_in_Warszawa]].


@@ -491,7 +544,7 @@ pl:
       user_page_link: stronie użytkownika
     index: 
       js_1: Prawdopodobnie masz wyłączone javaskrypty lub przeglądarka której używasz ich nie obsługuje.
       user_page_link: stronie użytkownika
     index: 
       js_1: Prawdopodobnie masz wyłączone javaskrypty lub przeglądarka której używasz ich nie obsługuje.

-      js_2: OpenStreetMap używa javaskryptów do wyświetlania mapki slippy map.
+      js_2: OpenStreetMap używa JavaScript do wyświetlania mapki slippy map.

       js_3: Spróbuj <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">statycznej przeglądarki Tiles@Home</a> jeśli nie masz możliwości włączyć javaskryptu.
       license: 
         license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
       js_3: Spróbuj <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">statycznej przeglądarki Tiles@Home</a> jeśli nie masz możliwości włączyć javaskryptu.
       license: 
         license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0


@@ -506,35 +559,72 @@ pl:
           allotments: Ogródki działkowe
           apron: 
             - Płyta lotniska
           allotments: Ogródki działkowe
           apron: 
             - Płyta lotniska

+            - terminal
+          bridge: Czarny obrys – most

           bridleway: Ścieżka dla koni
           bridleway: Ścieżka dla koni

+          brownfield: Teren powyburzeniowy
+          building: Ważny budynek

           cable: 
             - Kolej linowa
           cable: 
             - Kolej linowa

+            - wyciąg krzesełkowy

           cemetery: Cmentarz
           centre: Centrum sportowe
           commercial: Zabudowa biurowo-usługowa
           cemetery: Cmentarz
           centre: Centrum sportowe
           commercial: Zabudowa biurowo-usługowa

+          common: 
+            - Pole
+            - łąka
+          construction: Drogi w budowie

           cycleway: Ścieżka rowerowa
           farm: Gospodarstwo rolne
           footway: Chodnik
           cycleway: Ścieżka rowerowa
           farm: Gospodarstwo rolne
           footway: Chodnik

+          forest: Las
+          golf: Pole golfowe
+          heathland: Wrzosowisko
+          industrial: Teren przemysłowy

           lake: 
             - Jezioro
             - rezerwuar
           military: Teren wojskowy
           lake: 
             - Jezioro
             - rezerwuar
           military: Teren wojskowy

+          motorway: Autostrada
+          park: Park

           pitch: Boisko sportowe
           pitch: Boisko sportowe

+          primary: Droga pierwszorzędna

           rail: Tory kolejowe
           reserve: Rezerwat przyrody
           rail: Tory kolejowe
           reserve: Rezerwat przyrody

+          resident: Teren mieszkalny

           retail: Zabudowa handlowo-usługowa
           retail: Zabudowa handlowo-usługowa

+          runway: 
+            - Pas startowy
+            - kołowania
+          school: 
+            - Szkoła
+            - uniwersytet
+          secondary: Droga drugorzędna
+          station: Dworzec kolejowy
+          subway: Metro

           summit: 
             - Góra
             - szczyt
           summit: 
             - Góra
             - szczyt

+          tourist: Atrakcja turystyczna
+          track: Ścieżka
+          tram: 
+            - Lekka kolej
+            - tramwaj
+          trunk: Droga główna
+          tunnel: Kreskowany obrys – tunel
+          unclassified: Drogi niesklasyfikowane
+          unsurfaced: Droga nieutwardzona
+          wood: Las

         heading: Legenda dla przybliżenia {{zoom_level}}
     search: 
         heading: Legenda dla przybliżenia {{zoom_level}}
     search: 

-      search: Wyszukiwanie
+      search: Szukaj

       search_help: "przykłady: 'Wąchock', 'Franciszkańska, Poznań', 'CB2 5AQ', lub 'post offices near Mokotów' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>więcej przykładów...</a>"
       search_help: "przykłady: 'Wąchock', 'Franciszkańska, Poznań', 'CB2 5AQ', lub 'post offices near Mokotów' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>więcej przykładów...</a>"

-      submit_text: Szukaj
+      submit_text: →

       where_am_i: Gdzie jestem?
       where_am_i: Gdzie jestem?

+      where_am_i_title: Określ obecną lokalizację przy użyciu wyszukiwarki

     sidebar: 
       close: Zamknij
     sidebar: 
       close: Zamknij

-      search_results: Wyniki Wyszukiwania
+      search_results: Wyniki wyszukiwania

   trace: 
     create: 
       trace_uploaded: Twój plik GPX został załadowany i czeka na dodanie do bazy danych.  Powinno to nastąpić w ciągu najbliższej pół godziny i dostaniesz wtedy maila z informacją o tym.
   trace: 
     create: 
       trace_uploaded: Twój plik GPX został załadowany i czeka na dodanie do bazy danych.  Powinno to nastąpić w ciągu najbliższej pół godziny i dostaniesz wtedy maila z informacją o tym.


@@ -543,6 +633,7 @@ pl:
       scheduled_for_deletion: Ślad oczekuje na skasowanie
     edit: 
       description: "Opis:"
       scheduled_for_deletion: Ślad oczekuje na skasowanie
     edit: 
       description: "Opis:"

+      download: pobierz

       edit: edytuj
       filename: "Nazwa pliku:"
       heading: Edycja śladu {{name}}
       edit: edytuj
       filename: "Nazwa pliku:"
       heading: Edycja śladu {{name}}


@@ -551,7 +642,9 @@ pl:
       points: "Punkty:"
       save_button: Zapisz zmiany
       start_coord: "Współrzędne początkowe:"
       points: "Punkty:"
       save_button: Zapisz zmiany
       start_coord: "Współrzędne początkowe:"

-      tags: "Tagi:"
+      tags: "Znaczniki:"
+      tags_help: rozdzielone przecinkami
+      title: Edycja śladu {{name}}

       uploaded_at: "Załadowano:"
       visibility: "Widoczność:"
       visibility_help: co to znaczy?
       uploaded_at: "Załadowano:"
       visibility: "Widoczność:"
       visibility_help: co to znaczy?


@@ -581,16 +674,19 @@ pl:
     trace_form: 
       description: Opis
       help: Pomoc
     trace_form: 
       description: Opis
       help: Pomoc

-      tags: Tagi
+      tags: Znaczniki
+      tags_help: rozdzielone przecinkami

       upload_button: Wgrywaj
       upload_button: Wgrywaj

-      upload_gpx: Wgraj plik GPX
+      upload_gpx: Plik GPX
+      visibility: Widoczność
+      visibility_help: co to znaczy?

     trace_header: 
       see_all_traces: Zobacz wszystkie ślady
       see_just_your_traces: Zobacz tylko Twoje ślady lub wgraj nowy ślad
       see_your_traces: Zobacz wszystkie Twoje ślady
       traces_waiting: Masz w tym momencie {{count}} śladów nadal oczekujących na dodanie.  Prosimy poczekaj aż wgrywanie ich zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
     trace_optionals: 
     trace_header: 
       see_all_traces: Zobacz wszystkie ślady
       see_just_your_traces: Zobacz tylko Twoje ślady lub wgraj nowy ślad
       see_your_traces: Zobacz wszystkie Twoje ślady
       traces_waiting: Masz w tym momencie {{count}} śladów nadal oczekujących na dodanie.  Prosimy poczekaj aż wgrywanie ich zostanie zakończone przed dodaniem kolejnych aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.
     trace_optionals: 

-      tags: Tagi
+      tags: Znaczniki

     trace_paging_nav: 
       of: z
       showing: Widoczna jest strona
     trace_paging_nav: 
       of: z
       showing: Widoczna jest strona


@@ -609,6 +705,7 @@ pl:
       points: "Punktów:"
       start_coordinates: "Współrzędne początkowe:"
       tags: Tagi
       points: "Punktów:"
       start_coordinates: "Współrzędne początkowe:"
       tags: Tagi

+      title: Przeglądanie śladu {{name}}

       trace_not_found: Ślad nie znaleziony!
       uploaded: "Dodano:"
       visibility: "Widoczność:"
       trace_not_found: Ślad nie znaleziony!
       uploaded: "Dodano:"
       visibility: "Widoczność:"


@@ -656,18 +753,19 @@ pl:
     login: 
       account not active: Niestety Twoje konto nie jest jeszcze aktywne.<br />Otwórz link zawarty w mailu potwierdzenia założenia konta aby je aktywować.
       auth failure: Niestety podane dane nie pozwoliły na zalogowanie Cię.
     login: 
       account not active: Niestety Twoje konto nie jest jeszcze aktywne.<br />Otwórz link zawarty w mailu potwierdzenia założenia konta aby je aktywować.
       auth failure: Niestety podane dane nie pozwoliły na zalogowanie Cię.

-      create_account: dodaj konto
+      create_account: załóż konto

       email or username: "Adres email lub nazwa użytkownika:"
       email or username: "Adres email lub nazwa użytkownika:"

-      heading: Login
+      heading: Logowanie

       login_button: Zaloguj się
       lost password link: Zapomniane hasło?
       password: "Hasło:"
       please login: Zaloguj się lub {{create_user_link}}.
       title: Logowanie
     lost_password: 
       login_button: Zaloguj się
       lost password link: Zapomniane hasło?
       password: "Hasło:"
       please login: Zaloguj się lub {{create_user_link}}.
       title: Logowanie
     lost_password: 

-      email address: "Adres E-mail:"
-      heading: Zapomniane Hasło?
-      new password button: Wyślij mi nowe hasło
+      email address: "Adres e-mail:"
+      heading: Zapomniałeś hasła?
+      help_text: Wpisz adres e-mail, którego użyłeś do logowania się. Wyślemy na niego link, który możesz użyć do zresetowania hasła.
+      new password button: Wyczyść hasło

       notice email cannot find: Niestety nie znaleziono tego adresu e-mail.
       notice email on way: Przykro nam że je zgubiłeś/aś ale zaraz dostaniesz maila z pomocą którego niedługo zresetujesz hasło.
       title: zgubione hasło
       notice email cannot find: Niestety nie znaleziono tego adresu e-mail.
       notice email on way: Przykro nam że je zgubiłeś/aś ale zaraz dostaniesz maila z pomocą którego niedługo zresetujesz hasło.
       title: zgubione hasło


@@ -676,17 +774,18 @@ pl:
       failed: Niestety dodanie {{name}} jako znajomego nie powiodło się.
       success: "{{name}} jest teraz Twoim znajomym."
     new: 
       failed: Niestety dodanie {{name}} jako znajomego nie powiodło się.
       success: "{{name}} jest teraz Twoim znajomym."
     new: 

-      confirm email address: "Potwierdź Adres E-mail:"
+      confirm email address: "Potwierdzenie adresu e-mail:"

       confirm password: "Potwierdzenie hasła:"
       contact_webmaster: Prosimy skontaktuj się z <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterem</a> żeby poprosić o stworzenie konta - zajmiemy się Twoim zapytaniem najszybciej jak to możliwe.
       display name: "Przyjazna nazwa:"
       confirm password: "Potwierdzenie hasła:"
       contact_webmaster: Prosimy skontaktuj się z <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterem</a> żeby poprosić o stworzenie konta - zajmiemy się Twoim zapytaniem najszybciej jak to możliwe.
       display name: "Przyjazna nazwa:"

-      email address: "Adres E-mail:"
-      fill_form: Wypełnij formularz a my zaraz wyślemy Ci e-mail z instrukcjami aktywacji Twojego konta.
+      display name description: Twoja publiczna nazwa użytkownika. Można ją później zmienić w ustawieniach.
+      email address: "Adres e-mail:"
+      fill_form: Po wypełnieniu formularza otrzymasz e-mail z instrukcjami dotyczącymi aktywacji konta.

       flash create success message: Nowy użytkownik został dodany.  Sprawdź czy już przyszedł mail potwierdzający, a już za moment będziesz mapował(a) :-)<br /><br />Zauważ, że nie można zalogować się przed otrzymaniem tego maila i potwierdzeniem adresu.<br /><br />Jeśli korzystasz z rozwiązania antyspamowego które prosi nowych nadawców o potwierdzenia, będziesz musiał(a) dodać adres webmaster@openstreetmap.org do znanych adresów bo nie jesteśmy w stanie odpowiadać na zapytania takich systemów.
       flash create success message: Nowy użytkownik został dodany.  Sprawdź czy już przyszedł mail potwierdzający, a już za moment będziesz mapował(a) :-)<br /><br />Zauważ, że nie można zalogować się przed otrzymaniem tego maila i potwierdzeniem adresu.<br /><br />Jeśli korzystasz z rozwiązania antyspamowego które prosi nowych nadawców o potwierdzenia, będziesz musiał(a) dodać adres webmaster@openstreetmap.org do znanych adresów bo nie jesteśmy w stanie odpowiadać na zapytania takich systemów.

-      heading: Zakładanie Konta Użytkownika
+      heading: Zakładanie konta

       license_agreement: Zakładając konto użytkownika wyrażasz zgodę na publikację wszystkich wyników pracy wgrywanych na openstreetmap.org oraz wszystkich danych powstałych w wyniku wykorzystania narzędzi łączących się z openstreetmap.org na prawach (bez wyłączności) <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">tej licencji Creative Commons (by-sa)</a>.
       no_auto_account_create: Niestety nie możemy aktualnie stworzyć Ci konta automatycznie.
       license_agreement: Zakładając konto użytkownika wyrażasz zgodę na publikację wszystkich wyników pracy wgrywanych na openstreetmap.org oraz wszystkich danych powstałych w wyniku wykorzystania narzędzi łączących się z openstreetmap.org na prawach (bez wyłączności) <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">tej licencji Creative Commons (by-sa)</a>.
       no_auto_account_create: Niestety nie możemy aktualnie stworzyć Ci konta automatycznie.

-      not displayed publicly: Informacje nie wyświetlane publicznie (zobacz <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="zasady prywatnością łącznie z sekcją o adresach e-mail na wiki">privacy policy - zasady prywatności</a>)
+      not displayed publicly: Informacje nie wyświetlane publicznie (zobacz <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="zasady prywatnością łącznie z sekcją o adresach e-mail na wiki">polityka prywatności</a>)

       password: "Hasło:"
       signup: Gotowe
       title: Nowe konto
       password: "Hasło:"
       signup: Gotowe
       title: Nowe konto


@@ -708,18 +807,28 @@ pl:
     set_home: 
       flash success: Nowa lokalizacja domowa zapisana
     view: 
     set_home: 
       flash success: Nowa lokalizacja domowa zapisana
     view: 

+      activate_user: aktywuj tego użytkownika

       add as friend: dodaj do znajomych
       add image: Dodaj zdjęcie
       ago: ({{time_in_words_ago}} temu)
       add as friend: dodaj do znajomych
       add image: Dodaj zdjęcie
       ago: ({{time_in_words_ago}} temu)

+      block_history: otrzymane blokady
+      blocks by me: nałożone blokady
+      blocks on me: otrzymane blokady

       change your settings: zmień swoje ustawienia
       change your settings: zmień swoje ustawienia

+      confirm: Potwierdź
+      create_block: zablokuj tego użytkownika

       delete image: Usuń zdjęcie
       delete image: Usuń zdjęcie

+      delete_user: usuń to konto

       description: Opis
       diary: dziennik
       edits: edycje
       email address: Adres e‐mail
       description: Opis
       diary: dziennik
       edits: edycje
       email address: Adres e‐mail

+      hide_user: ukryj tego użytkownika

       if set location: Jeśli ustawisz swoją lokalizacje, pojawi się na tej stronie kolorowa mapka i w ogóle.  Lokalizację możesz podać na Twojej {{settings_link}}.
       km away: "{{count}}km stąd"
       if set location: Jeśli ustawisz swoją lokalizacje, pojawi się na tej stronie kolorowa mapka i w ogóle.  Lokalizację możesz podać na Twojej {{settings_link}}.
       km away: "{{count}}km stąd"

+      m away: "{{count}}m stąd"

       mapper since: "Mapuje od:"
       mapper since: "Mapuje od:"

+      moderator_history: nałożone blokady

       my diary: mój dziennik
       my edits: moje zmiany
       my settings: moje ustawienia
       my diary: mój dziennik
       my edits: moje zmiany
       my settings: moje ustawienia


@@ -730,6 +839,9 @@ pl:
       no home location: Lokalizacja domowa nie została podana.
       no nearby users: Nikt nie przyznał się jeszcze do mapowania w tej okolicy.
       remove as friend: usuń ze znajomych
       no home location: Lokalizacja domowa nie została podana.
       no nearby users: Nikt nie przyznał się jeszcze do mapowania w tej okolicy.
       remove as friend: usuń ze znajomych

+      role: 
+        administrator: Ten użytkownik jest administratorem
+        moderator: Ten użytkownik jest moderatorem

       send message: wyślij wiadomość
       settings_link_text: stronie ustawień
       traces: ślady
       send message: wyślij wiadomość
       settings_link_text: stronie ustawień
       traces: ślady


@@ -737,3 +849,13 @@ pl:
       user image heading: Zdjęcie użytkownika
       user location: Lokalizacja użytkownika
       your friends: Twoi znajomi
       user image heading: Zdjęcie użytkownika
       user location: Lokalizacja użytkownika
       your friends: Twoi znajomi

+  user_block: 
+    partial: 
+      creator_name: Twórca
+      show: Pokaż
+      status: Status
+  user_role: 
+    grant: 
+      confirm: Potwierdź
+    revoke: 
+      confirm: Potwierdź

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 440500923683402a2ed53a34e567a733192831a1..a1f7104468705da41d55cb2356baac1ddc5fc6f4 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Aleksandr Dezhin
 # Author: Calibrator
 # Author: Ezhick
 # Author: Aleksandr Dezhin
 # Author: Calibrator
 # Author: Ezhick

+# Author: Yuri Nazarov

 # Author: Александр Сигачёв
 ru: 
   activerecord: 
 # Author: Александр Сигачёв
 ru: 
   activerecord: 


@@ -120,7 +121,7 @@ ru:
       version: "Версия:"
     containing_relation: 
       entry: Отношение {{relation_name}}
       version: "Версия:"
     containing_relation: 
       entry: Отношение {{relation_name}}

-      entry_role: Ð\9eÑ\82ноÑ\88ение {{relation_name}} (как {{relation_role}})
+      entry_role: Ð\9eÑ\82ноÑ\88ение {{relation_name}} (в Ñ\80оли {{relation_role}})

     map: 
       deleted: Удалено
       larger: 
     map: 
       deleted: Удалено
       larger: 


@@ -138,7 +139,7 @@ ru:
       view_history: посмотреть историю
     node_details: 
       coordinates: "Координаты:"
       view_history: посмотреть историю
     node_details: 
       coordinates: "Координаты:"

-      part_of: "Ð\9fÑ\80инадлежиÑ\82 к:"
+      part_of: "УÑ\87аÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 в:"

     node_history: 
       download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
       download_xml: Скачать XML
     node_history: 
       download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
       download_xml: Скачать XML


@@ -163,7 +164,7 @@ ru:
       view_history: посмотреть историю
     relation_details: 
       members: "Участники:"
       view_history: посмотреть историю
     relation_details: 
       members: "Участники:"

-      part_of: "Ð\9fÑ\80инадлежиÑ\82 к:"
+      part_of: "УÑ\87аÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 в:"

     relation_history: 
       download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
       download_xml: Скачать XML
     relation_history: 
       download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
       download_xml: Скачать XML


@@ -171,7 +172,7 @@ ru:
       relation_history_title: "История отношения: {{relation_name}}"
       view_details: посмотреть подробнее
     relation_member: 
       relation_history_title: "История отношения: {{relation_name}}"
       view_details: посмотреть подробнее
     relation_member: 

-      entry_role: "{{type}} {{name}} как {{role}}"
+      entry_role: "{{type}} {{name}} в Ñ\80оли {{role}}"

       type: 
         node: Точка
         relation: Отношение
       type: 
         node: Точка
         relation: Отношение


@@ -222,10 +223,10 @@ ru:
       way_title: "Линия: {{way_name}}"
     way_details: 
       also_part_of: 
       way_title: "Линия: {{way_name}}"
     way_details: 
       also_part_of: 

-        one: Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82акже Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e линии {{related_ways}}
-        other: Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\82акже Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e линий {{related_ways}}
+        one: Ñ\82акже Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 в линии {{related_ways}}
+        other: Ñ\82акже Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 в линиÑ\8fÑ\85 {{related_ways}}

       nodes: "Точки:"
       nodes: "Точки:"

-      part_of: "ЯвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\87аÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e:"
+      part_of: "УÑ\87аÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 в:"

     way_history: 
       download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
       download_xml: Скачать XML
     way_history: 
       download: "{{download_xml_link}} или {{view_details_link}}"
       download_xml: Скачать XML


@@ -266,12 +267,16 @@ ru:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Комментарий от {{link_user}}, {{comment_created_at}}
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Комментарий от {{link_user}}, {{comment_created_at}}

+      confirm: Подтвердить
+      hide_link: Скрыть этот комментарий

     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 комментарий
         other: "{{count}} комментариев"
       comment_link: Комментировать
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 комментарий
         other: "{{count}} комментариев"
       comment_link: Комментировать

+      confirm: Подтвердить

       edit_link: Изменить запись
       edit_link: Изменить запись

+      hide_link: Скрыть эту запись

       posted_by: "Отправил {{link_user}} {{created}}, язык: {{language_link}}"
       reply_link: Ответить
     edit: 
       posted_by: "Отправил {{link_user}} {{created}}, язык: {{language_link}}"
       reply_link: Ответить
     edit: 

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 2bfcbcca02a61d2f850b298c6c049f5c55a34140..29ae03ee3de5f9308d36175161b161c121a39a96 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -265,12 +265,16 @@ vi:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Bình luận của {{link_user}} lúc {{comment_created_at}}
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Bình luận của {{link_user}} lúc {{comment_created_at}}

+      confirm: Xác nhận
+      hide_link: Ẩn bình luận này

     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 bình luận
         other: "{{count}} bình luận"
       comment_link: Bình luận về mục này
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 bình luận
         other: "{{count}} bình luận"
       comment_link: Bình luận về mục này

+      confirm: Xác nhận

       edit_link: Sửa đổi mục này
       edit_link: Sửa đổi mục này

+      hide_link: Ẩn mục này

       posted_by: Được đăng bởi {{link_user}} lúc {{created}} bằng {{language_link}}
       reply_link: Trả lời mục này
     edit: 
       posted_by: Được đăng bởi {{link_user}} lúc {{created}} bằng {{language_link}}
       reply_link: Trả lời mục này
     edit: