Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index ce409767549fc5bca0a2d4964e5d65aa25446f75..7a257ed27984e8135ca85da5efb995424134eda0 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -2331,11 +2331,23 @@ ast:
       instructions:
         continue_without_exit: Siguir en %{name}
         slight_right_without_exit: Llixeramente a la drecha haza %{name}
       instructions:
         continue_without_exit: Siguir en %{name}
         slight_right_without_exit: Llixeramente a la drecha haza %{name}

+        offramp_right_without_exit: Cueye la rampla a la drecha haza %{name}
+        onramp_right_without_exit: Xira a la drecha na rampla haza %{name}
+        endofroad_right_without_exit: Al final de la carretera xira a la drecha haza
+          %{name}
+        merge_right_without_exit: Xúnite a la drecha haza %{name}
+        fork_right_without_exit: Nel biforcu xira a la drecha haza %{name}

         turn_right_without_exit: Xira a la drecha haza %{name}
         sharp_right_without_exit: Fuerte a la drecha haza %{name}
         uturn_without_exit: Cambiu de sentíu en %{name}
         sharp_left_without_exit: Fuerte a la izquierda haza %{name}
         turn_left_without_exit: Xira a la izquierda haza %{name}
         turn_right_without_exit: Xira a la drecha haza %{name}
         sharp_right_without_exit: Fuerte a la drecha haza %{name}
         uturn_without_exit: Cambiu de sentíu en %{name}
         sharp_left_without_exit: Fuerte a la izquierda haza %{name}
         turn_left_without_exit: Xira a la izquierda haza %{name}

+        offramp_left_without_exit: Cueye la rampla a la izquierda haza %{name}
+        onramp_left_without_exit: Xira a la izquierda na rampla haza %{name}
+        endofroad_left_without_exit: Al final de la carretera xira a la izquierda
+          haza %{name}
+        merge_left_without_exit: Xúnite a la izquierda haza %{name}
+        fork_left_without_exit: Nel biforcu xira a la izquierda haza %{name}

         slight_left_without_exit: Llixeramente a la izquierda haza %{name}
         via_point_without_exit: (pel puntu)
         follow_without_exit: Siguir %{name}
         slight_left_without_exit: Llixeramente a la izquierda haza %{name}
         via_point_without_exit: (pel puntu)
         follow_without_exit: Siguir %{name}

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 494aac418d8d7162b9c04d5b05b656c329f29ba2..641ec59763ddda8b09a09c97d4923286aa432281 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -32,6 +32,8 @@
 # Author: 아라
 ---
 ca:
 # Author: 아라
 ---
 ca:

+  html:
+    dir: ltr

   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y a les %H.%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y a les %H.%M'

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 6824723c0113d3ac2edf114d41f0e6e7e4e2a4af..a119dd6487b7cf096ab22b8d9b2301de455854fa 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -13,6 +13,7 @@
 # Author: Kuvaly
 # Author: Luk
 # Author: LukasJandera
 # Author: Kuvaly
 # Author: Luk
 # Author: LukasJandera

+# Author: Marek Pavlica

 # Author: Martin Urbanec
 # Author: Masox
 # Author: Matěj Grabovský
 # Author: Martin Urbanec
 # Author: Masox
 # Author: Matěj Grabovský


@@ -1470,6 +1471,9 @@ cs:
           track: Lesní a polní cesta
           bridleway: Koňská stezka
           cycleway: Cyklostezka
           track: Lesní a polní cesta
           bridleway: Koňská stezka
           cycleway: Cyklostezka

+          cycleway_national: Národní cyklotrasa
+          cycleway_regional: Regionální cyklotrasa
+          cycleway_local: Místní cyklotrasa

           footway: Pěší cesta
           rail: Železnice
           subway: Metro
           footway: Pěší cesta
           rail: Železnice
           subway: Metro


@@ -1522,6 +1526,9 @@ cs:
           private: Soukromý pozemek
           destination: Průjezd zakázán
           construction: Cesta ve výstavbě
           private: Soukromý pozemek
           destination: Průjezd zakázán
           construction: Cesta ve výstavbě

+          bicycle_shop: Cykloobchod
+          bicycle_parking: Stojan na kola
+          toilets: Záchody

     richtext_area:
       edit: Upravit
       preview: Náhled
     richtext_area:
       edit: Upravit
       preview: Náhled

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index ba010be0619b333d36c73f78c73be087bdcf54d2..99a2ee8d84d12384fa9afab28808b7cfc541ae38 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1535,6 +1535,9 @@ de:
           track: Wald-, Feldweg
           bridleway: Reitweg
           cycleway: Radweg
           track: Wald-, Feldweg
           bridleway: Reitweg
           cycleway: Radweg

+          cycleway_national: Nationaler Radweg
+          cycleway_regional: Regionaler Radweg
+          cycleway_local: Lokaler Radweg

           footway: Fußweg
           rail: Eisenbahn
           subway: U-Bahn
           footway: Fußweg
           rail: Eisenbahn
           subway: U-Bahn


@@ -1587,6 +1590,9 @@ de:
           private: Privater Zugang
           destination: Nur für Anrainer
           construction: Straßen im Bau
           private: Privater Zugang
           destination: Nur für Anrainer
           construction: Straßen im Bau

+          bicycle_shop: Fahrradladen
+          bicycle_parking: Fahrradparkplatz
+          toilets: Toiletten

     richtext_area:
       edit: Bearbeiten
       preview: Vorschau
     richtext_area:
       edit: Bearbeiten
       preview: Vorschau

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 7c5bdd29145f52b72889e54e4b48148b8dcefd9c..0cc87daca1dc0861e91ce866aa73ed2e5fae2601 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1523,6 +1523,9 @@ fr:
           track: Piste
           bridleway: Sentier équestre
           cycleway: Voie cyclable
           track: Piste
           bridleway: Sentier équestre
           cycleway: Voie cyclable

+          cycleway_national: Piste cyclable nationale
+          cycleway_regional: Piste cyclable régionale
+          cycleway_local: Piste cyclable locale

           footway: Voie piétonne
           rail: Voie de chemin de fer
           subway: Ligne de métro
           footway: Voie piétonne
           rail: Voie de chemin de fer
           subway: Ligne de métro


@@ -1575,6 +1578,9 @@ fr:
           private: Accès privé
           destination: Réservé aux riverains
           construction: Routes en construction
           private: Accès privé
           destination: Réservé aux riverains
           construction: Routes en construction

+          bicycle_shop: Magasin de vélos
+          bicycle_parking: Parking à vélos
+          toilets: Toilettes

     richtext_area:
       edit: Modifier
       preview: Aperçu
     richtext_area:
       edit: Modifier
       preview: Aperçu

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index da41adbed5b863dd8e98ff322f893c53b239f53f..d413a38b1b67be505636ef01de1c759439525348 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1484,6 +1484,9 @@ gl:
           track: Pista
           bridleway: Pista de cabalos
           cycleway: Pista de bicicletas
           track: Pista
           bridleway: Pista de cabalos
           cycleway: Pista de bicicletas

+          cycleway_national: Carril bici nacional
+          cycleway_regional: Carril bici rexional
+          cycleway_local: Carril bici local

           footway: Vía peonil
           rail: Ferrocarril
           subway: Metro
           footway: Vía peonil
           rail: Ferrocarril
           subway: Metro


@@ -1536,6 +1539,9 @@ gl:
           private: Acceso privado
           destination: Acceso a destino
           construction: Estradas en construción
           private: Acceso privado
           destination: Acceso a destino
           construction: Estradas en construción

+          bicycle_shop: Tenda de bicicletas
+          bicycle_parking: Aparcadoiro de bicicletas
+          toilets: Aseos

     richtext_area:
       edit: Editar
       preview: Vista previa
     richtext_area:
       edit: Editar
       preview: Vista previa

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index d34e5325225ae63abfabe19c81add3b1f7cb0bd6..83b3e87a2d15f0b54310c9fd51858aebda0fda4c 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1458,6 +1458,9 @@ he:
           track: מסלול מרוצים
           bridleway: מסלול לרכיבת סוסים
           cycleway: דרך לאופניים
           track: מסלול מרוצים
           bridleway: מסלול לרכיבת סוסים
           cycleway: דרך לאופניים

+          cycleway_national: מסלול אופניים לאומי
+          cycleway_regional: מסלול אופניים אזורי
+          cycleway_local: מסלול אופניים מקומי

           footway: דרך להולכי רגל
           rail: מסילת ברזל
           subway: רכבת תחתית
           footway: דרך להולכי רגל
           rail: מסילת ברזל
           subway: רכבת תחתית


@@ -1510,6 +1513,9 @@ he:
           private: גישה פרטית
           destination: גישה ליעד
           construction: דרכים בבנייה
           private: גישה פרטית
           destination: גישה ליעד
           construction: דרכים בבנייה

+          bicycle_shop: חנות אופניים
+          bicycle_parking: חניית אופניים
+          toilets: שירותים

     richtext_area:
       edit: עריכה
       preview: תצוגה מקדימה
     richtext_area:
       edit: עריכה
       preview: תצוגה מקדימה


@@ -2311,11 +2317,21 @@ he:
       instructions:
         continue_without_exit: להמשיך על %{name}
         slight_right_without_exit: קצת ימינה אל %{name}
       instructions:
         continue_without_exit: להמשיך על %{name}
         slight_right_without_exit: קצת ימינה אל %{name}

+        offramp_right_without_exit: לעלות ימינה אל %{name}
+        onramp_right_without_exit: לפנות ימינה לעלייה אל %{name}
+        endofroad_right_without_exit: בסוף הדרך לפנות ימינה אל %{name}
+        merge_right_without_exit: להתמזג ימינה אל %{name}
+        fork_right_without_exit: בהתפצלות לפנות ימינה אל %{name}

         turn_right_without_exit: לפנות ימינה אל %{name}
         sharp_right_without_exit: פנייה חדה ימינה אל %{name}
         uturn_without_exit: פניית פרסה על %{name}
         sharp_left_without_exit: פנייה חדה שמאלה אל %{name}
         turn_left_without_exit: פנייה שמאלה אל %{name}
         turn_right_without_exit: לפנות ימינה אל %{name}
         sharp_right_without_exit: פנייה חדה ימינה אל %{name}
         uturn_without_exit: פניית פרסה על %{name}
         sharp_left_without_exit: פנייה חדה שמאלה אל %{name}
         turn_left_without_exit: פנייה שמאלה אל %{name}

+        offramp_left_without_exit: לעלות שמאלה אל %{name}
+        onramp_left_without_exit: לפנות שמאלה לעלייה אל %{name}
+        endofroad_left_without_exit: בסוף הדרך לפנות שמאלה אל %{name}
+        merge_left_without_exit: להתמזג שמאלה אל %{name}
+        fork_left_without_exit: בהתפצלות לפנות שמאלה אל %{name}

         slight_left_without_exit: קצת שמאלה אל %{name}
         via_point_without_exit: (דרך נקודה)
         follow_without_exit: להמשיך על %{name}
         slight_left_without_exit: קצת שמאלה אל %{name}
         via_point_without_exit: (דרך נקודה)
         follow_without_exit: להמשיך על %{name}

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index cf15889c41771fd6c333897440c27f9615152761..508cd5bca3acc4a7f206387d3783c0d78da88443 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -659,7 +659,7 @@ hu:
           miniature_golf: Minigolfpálya
           nature_reserve: Természetvédelmi terület
           park: Park
           miniature_golf: Minigolfpálya
           nature_reserve: Természetvédelmi terület
           park: Park

-          pitch: Labdarúgópálya
+          pitch: Sportpálya

           playground: Játszótér
           recreation_ground: Szabadidőpark
           resort: Üdülőhely
           playground: Játszótér
           recreation_ground: Szabadidőpark
           resort: Üdülőhely


@@ -687,7 +687,7 @@ hu:
           bay: Öböl
           beach: Part
           cape: Partfok
           bay: Öböl
           beach: Part
           cape: Partfok

-          cave_entrance: Barlangbejárat
+          cave_entrance: Barlang

           cliff: Szikla
           crater: Kráter
           dune: Dűne
           cliff: Szikla
           crater: Kráter
           dune: Dűne


@@ -1442,7 +1442,7 @@ hu:
           brownfield: Bontási terület
           cemetery: Temető
           allotments: Kert
           brownfield: Bontási terület
           cemetery: Temető
           allotments: Kert

-          pitch: Labdarúgópálya
+          pitch: Sportpálya

           centre: Sportközpont
           reserve: Természetvédelmi terület
           military: Katonai terület
           centre: Sportközpont
           reserve: Természetvédelmi terület
           military: Katonai terület

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 9b2e7ea363fbdff85cab7ed0c94b508e6111f7a7..1dc4dbd74e9bd00ea60fc0e71f1f073f0eaf315e 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1501,6 +1501,9 @@ it:
           track: Strada forestale o agricola
           bridleway: Percorso per equitazione
           cycleway: Pista Ciclabile
           track: Strada forestale o agricola
           bridleway: Percorso per equitazione
           cycleway: Pista Ciclabile

+          cycleway_national: Pista ciclabile nazionale
+          cycleway_regional: Pista ciclabile regionale
+          cycleway_local: Pista ciclabile locale

           footway: Percorso pedonale
           rail: Ferrovia
           subway: Metropolitana
           footway: Percorso pedonale
           rail: Ferrovia
           subway: Metropolitana


@@ -1553,6 +1556,9 @@ it:
           private: Accesso privato
           destination: Servitù di passaggio
           construction: Strade in costruzione
           private: Accesso privato
           destination: Servitù di passaggio
           construction: Strade in costruzione

+          bicycle_shop: Negozio di biciclette
+          bicycle_parking: Parcheggio per biciclette
+          toilets: Bagni pubblici

     richtext_area:
       edit: Modifica
       preview: Anteprima
     richtext_area:
       edit: Modifica
       preview: Anteprima

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 17b175369c44950f3554037ad0bcba33cbd49b8d..ae675ee6725316ad2ba6545a53dd3e782a3acbe2 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1493,6 +1493,9 @@ ko:
           private: 개인 통행
           destination: 목적 통행
           construction: 공사 중인 도로
           private: 개인 통행
           destination: 목적 통행
           construction: 공사 중인 도로

+          bicycle_shop: 자전거 가게
+          bicycle_parking: 자전거 주차장
+          toilets: 화장실

     richtext_area:
       edit: 편집
       preview: 미리 보기
     richtext_area:
       edit: 편집
       preview: 미리 보기

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index cc8d53386e3ac166fd4cb84554f02450b68e1d2f..3198e13b14a73c37e37fee939de06addde597259 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -760,6 +760,9 @@ lb:
           unclassified: Net klasséiert Strooss
           bridleway: Wee fir Päerd
           cycleway: Vëlospiste
           unclassified: Net klasséiert Strooss
           bridleway: Wee fir Päerd
           cycleway: Vëlospiste

+          cycleway_national: Nationale Vëloswee
+          cycleway_regional: Regionale Vëloswee
+          cycleway_local: Lokale Vëloswee

           footway: Fousswee
           rail: Eisebunn
           subway: Metro
           footway: Fousswee
           rail: Eisebunn
           subway: Metro


@@ -783,6 +786,9 @@ lb:
           - Universitéit
           summit:
           - Spëtzt
           - Universitéit
           summit:
           - Spëtzt

+          bicycle_shop: Vëlosgeschäft
+          bicycle_parking: Vëlosparking
+          toilets: Toiletten

     richtext_area:
       edit: Änneren
       preview: Kucken ouni ofzespäicheren
     richtext_area:
       edit: Änneren
       preview: Kucken ouni ofzespäicheren

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 5bb4d2bb0f624c787a76f7300cab076727b42624..cd71fa51f3ad525b1f19db86b3ea0197c01c0309 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1469,6 +1469,9 @@ mk:
           track: Патека
           bridleway: Пешачко-влечен пат
           cycleway: Велосипедска патека
           track: Патека
           bridleway: Пешачко-влечен пат
           cycleway: Велосипедска патека

+          cycleway_national: Државна велосипедска патека
+          cycleway_regional: Регионална велосипедска патека
+          cycleway_local: Месна велосипедска патека

           footway: Пешачка патека
           rail: Железница
           subway: Метро
           footway: Пешачка патека
           rail: Железница
           subway: Метро


@@ -1521,6 +1524,9 @@ mk:
           private: Доверлив пристап
           destination: Пристап до одредницата
           construction: Патишта во изградба
           private: Доверлив пристап
           destination: Пристап до одредницата
           construction: Патишта во изградба

+          bicycle_shop: Точкар
+          bicycle_parking: Паркирање велосипеди
+          toilets: Тоалет

     richtext_area:
       edit: Уреди
       preview: Преглед
     richtext_area:
       edit: Уреди
       preview: Преглед

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index e3553001926a8d91d8ae9da7275b2495df201bb7..63aa861ca2a451301c5c04acca357d90fa33102b 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -56,7 +56,7 @@ pl:
       country: państwo
       diary_comment: komentarz do dziennika
       diary_entry: wpis w dzienniku
       country: państwo
       diary_comment: komentarz do dziennika
       diary_entry: wpis w dzienniku

-      friend: przyjaciel
+      friend: znajomy

       language: język
       message: wiadomość
       node: węzeł
       language: język
       message: wiadomość
       node: węzeł


@@ -465,37 +465,37 @@ pl:
           boat_rental: Wypożyczalnia łodzi
           brothel: Dom publiczny
           bureau_de_change: Kantor
           boat_rental: Wypożyczalnia łodzi
           brothel: Dom publiczny
           bureau_de_change: Kantor

-          bus_station: stacja autobusowa
+          bus_station: Dworzec autobusowy

           cafe: Kawiarnia
           car_rental: Wynajem samochodów
           car_sharing: Dzielenie się samochodami
           car_wash: Myjnia samochodowa
           casino: Kasyno
           cafe: Kawiarnia
           car_rental: Wynajem samochodów
           car_sharing: Dzielenie się samochodami
           car_wash: Myjnia samochodowa
           casino: Kasyno

-          charging_station: Stacja paliw
+          charging_station: Stacja ładowania pojazdów elektrycznych

           childcare: Opieka nad dziećmi
           cinema: Kino
           clinic: Przychodnia
           clock: Zegar
           childcare: Opieka nad dziećmi
           cinema: Kino
           clinic: Przychodnia
           clock: Zegar

-          college: Uczelnia
+          college: Szkoła policealna

           community_centre: Centrum społeczności
           courthouse: Sąd
           crematorium: Krematorium
           dentist: Gabinet dentystyczny
           doctors: Lekarze
           community_centre: Centrum społeczności
           courthouse: Sąd
           crematorium: Krematorium
           dentist: Gabinet dentystyczny
           doctors: Lekarze

-          dormitory: Bursa
+          dormitory: Akademik/internat

           drinking_water: Źródło wody pitnej
           drinking_water: Źródło wody pitnej

-          driving_school: Nauka jazdy
+          driving_school: Szkoła nauki jazdy

           embassy: Ambasada
           emergency_phone: Telefon alarmowy
           embassy: Ambasada
           emergency_phone: Telefon alarmowy

-          fast_food: Fast Food
+          fast_food: Bar (fast food)

           ferry_terminal: Terminal promowy
           fire_hydrant: Hydrant
           fire_station: Remiza strażacka
           ferry_terminal: Terminal promowy
           fire_hydrant: Hydrant
           fire_station: Remiza strażacka

-          food_court: Targ z żywnością
+          food_court: Współdzielone miejsce do spożywania posiłków

           fountain: Fontanna
           fountain: Fontanna

-          fuel: Stacja benzynowa
+          fuel: Stacja paliw

           gambling: Hazard
           gambling: Hazard

-          grave_yard: Mniejszy cmentarz
+          grave_yard: Cmentarz przykościelny

           gym: Centrum Fitness / Sala Gimnastyczna
           health_centre: Ośrodek zdrowia
           hospital: Szpital
           gym: Centrum Fitness / Sala Gimnastyczna
           health_centre: Ośrodek zdrowia
           hospital: Szpital


@@ -515,11 +515,11 @@ pl:
           parking_entrance: Wjazd na parking
           pharmacy: Apteka
           place_of_worship: Miejsce kultu
           parking_entrance: Wjazd na parking
           pharmacy: Apteka
           place_of_worship: Miejsce kultu

-          police: Policja
+          police: Policja lub straż miejska/gminna

           post_box: Skrzynka pocztowa
           post_box: Skrzynka pocztowa

-          post_office: Poczta
+          post_office: Poczta-urząd pocztowy

           preschool: Przedszkole
           preschool: Przedszkole

-          prison: Więzienie
+          prison: Więzienie/areszt

           pub: Pub
           public_building: Budynek publiczny
           reception_area: Recepcja
           pub: Pub
           public_building: Budynek publiczny
           reception_area: Recepcja


@@ -527,7 +527,7 @@ pl:
           restaurant: Restauracja
           retirement_home: Dom seniora
           sauna: Sauna
           restaurant: Restauracja
           retirement_home: Dom seniora
           sauna: Sauna

-          school: Szkoła
+          school: Szkoła podstawowa, gimnazjum lub liceum

           shelter: Schron
           shop: Sklep
           shower: Prysznic
           shelter: Schron
           shop: Sklep
           shower: Prysznic


@@ -540,13 +540,13 @@ pl:
           telephone: Budka telefoniczna
           theatre: Teatr
           toilets: Toaleta publiczna
           telephone: Budka telefoniczna
           theatre: Teatr
           toilets: Toaleta publiczna

-          townhall: Urząd miejski
+          townhall: Urząd miejski / Urząd gminy

           university: Uniwersytet
           vending_machine: Automat do sprzedaży
           veterinary: Weterynarz
           village_hall: Urząd gminy
           waste_basket: Kosz na śmieci
           university: Uniwersytet
           vending_machine: Automat do sprzedaży
           veterinary: Weterynarz
           village_hall: Urząd gminy
           waste_basket: Kosz na śmieci

-          waste_disposal: Kosz na śmieci
+          waste_disposal: Śmietnik

           youth_centre: Centrum młodzieżowe
         boundary:
           administrative: Granica administracyjna
           youth_centre: Centrum młodzieżowe
         boundary:
           administrative: Granica administracyjna


@@ -557,7 +557,7 @@ pl:
           aqueduct: Akwedukt
           suspension: Most wiszący
           swing: Most obrotowy
           aqueduct: Akwedukt
           suspension: Most wiszący
           swing: Most obrotowy

-          viaduct: Wiadukt
+          viaduct: Most wieloprzęsłowy

           "yes": Most
         building:
           "yes": Budynek
           "yes": Most
         building:
           "yes": Budynek


@@ -585,14 +585,14 @@ pl:
           construction: Droga w trakcie budowy
           cycleway: Droga rowerowa
           elevator: Winda
           construction: Droga w trakcie budowy
           cycleway: Droga rowerowa
           elevator: Winda

-          emergency_access_point: Punkt awaryjny
-          footway: Chodnik
+          emergency_access_point: Miejsce zbiórki ewakuacyjnej
+          footway: Droga dla pieszych

           ford: Bród
           ford: Bród

-          living_street: Strefa zamieszkania
-          milestone: Punkt kontrolny
+          living_street: Strefa zamieszkania (znak D-40)
+          milestone: Słupek pikietażowy

           motorway: autostrada
           motorway: autostrada

-          motorway_junction: węzeł autostradowy
-          motorway_link: droga dojazdowa do autostrady
+          motorway_junction: Węzeł autostradowy
+          motorway_link: Autostrada - dojazd

           path: Ścieżka
           pedestrian: Droga dla pieszych
           platform: Miejsce oczekiwania dla pasażerów
           path: Ścieżka
           pedestrian: Droga dla pieszych
           platform: Miejsce oczekiwania dla pasażerów


@@ -605,9 +605,9 @@ pl:
           road: Droga
           secondary: Droga drugorzędna
           secondary_link: Droga drugorzędna – dojazd
           road: Droga
           secondary: Droga drugorzędna
           secondary_link: Droga drugorzędna – dojazd

-          service: Droga serwisowa
+          service: Droga serwisowa/dojazdowa

           services: Miejsce Obsługi Podróżnych
           services: Miejsce Obsługi Podróżnych

-          speed_camera: Radar
+          speed_camera: Fotoradar

           steps: Schody
           street_lamp: Lampa uliczna
           tertiary: Droga trzeciorzędna
           steps: Schody
           street_lamp: Lampa uliczna
           tertiary: Droga trzeciorzędna


@@ -615,8 +615,8 @@ pl:
           track: Droga polna lub leśna
           traffic_signals: Sygnalizacja świetlna
           trail: Szlak
           track: Droga polna lub leśna
           traffic_signals: Sygnalizacja świetlna
           trail: Szlak

-          trunk: Droga główna
-          trunk_link: Droga szybkiego ruchu – dojazd
+          trunk: Droga główna/ekspresowa
+          trunk_link: Droga główna/ekspresowa – dojazd

           unclassified: Droga czwartorzędna
           unsurfaced: Droga polna lub leśna
           "yes": Droga
           unclassified: Droga czwartorzędna
           unsurfaced: Droga polna lub leśna
           "yes": Droga


@@ -635,22 +635,22 @@ pl:
           house: Dom
           icon: Ikona
           manor: Dwór
           house: Dom
           icon: Ikona
           manor: Dwór

-          memorial: Pomnik/miejsce pamięci
+          memorial: Pomnik/miejsce pamięci (mały)

           mine: Kopalnia
           mine: Kopalnia

-          monument: Monument
+          monument: Pomnik/miejsce pamięci (duży)

           roman_road: Droga rzymska
           ruins: Ruiny
           stone: Kamień
           tomb: Grób
           tower: Wieża
           wayside_cross: Przydrożny krzyż
           roman_road: Droga rzymska
           ruins: Ruiny
           stone: Kamień
           tomb: Grób
           tower: Wieża
           wayside_cross: Przydrożny krzyż

-          wayside_shrine: Przydrożna kaplica
-          wreck: Wrak
+          wayside_shrine: Przydrożna kapliczka
+          wreck: Zatopiony statek

         junction:
           "yes": Funkcja
         landuse:
           allotments: Ogródki działkowe
         junction:
           "yes": Funkcja
         landuse:
           allotments: Ogródki działkowe

-          basin: Dorzecze
+          basin: Basen-zbiornik

           brownfield: Grunty poprzemysłowe
           cemetery: Cmentarz
           commercial: Obszar handlowo-usługowy
           brownfield: Grunty poprzemysłowe
           cemetery: Cmentarz
           commercial: Obszar handlowo-usługowy


@@ -688,7 +688,7 @@ pl:
           dog_park: Park dla psów
           fishing: Łowisko
           fitness_centre: Centrum Fitness
           dog_park: Park dla psów
           fishing: Łowisko
           fitness_centre: Centrum Fitness

-          fitness_station: Fitness
+          fitness_station: Siłownia zewnętrzna

           garden: Ogród
           golf_course: Pole golfowe
           horse_riding: Jazda konna
           garden: Ogród
           golf_course: Pole golfowe
           horse_riding: Jazda konna


@@ -699,7 +699,7 @@ pl:
           park: Park
           pitch: Boisko sportowe
           playground: Plac zabaw
           park: Park
           pitch: Boisko sportowe
           playground: Plac zabaw

-          recreation_ground: Pole rekreacyjne
+          recreation_ground: Obszar rekreacyjno-wypoczynkowy

           resort: Ośrodek wypoczynkowy
           sauna: Sauna
           slipway: Pochylnia
           resort: Ośrodek wypoczynkowy
           sauna: Sauna
           slipway: Pochylnia


@@ -740,7 +740,7 @@ pl:
           island: Wyspa
           land: Ląd
           marsh: Bagno
           island: Wyspa
           land: Ląd
           marsh: Bagno

-          moor: Torfowisko
+          moor: Wrzosowisko

           mud: Muł
           peak: Szczyt
           point: Punkt
           mud: Muł
           peak: Szczyt
           point: Punkt


@@ -750,16 +750,16 @@ pl:
           saddle: Przełęcz
           sand: Piasek
           scree: Piarg
           saddle: Przełęcz
           sand: Piasek
           scree: Piarg

-          scrub: Zagajnik
-          spring: Źródło
-          stone: Kamieniołom
+          scrub: Zarośla
+          spring: Źródło wodne
+          stone: Głaz

           strait: Cieśnina
           tree: Drzewo
           valley: Dolina
           volcano: Wulkan
           water: Woda
           wetland: Obszar podmokły
           strait: Cieśnina
           tree: Drzewo
           valley: Dolina
           volcano: Wulkan
           water: Woda
           wetland: Obszar podmokły

-          wood: Drzewa
+          wood: Las

         office:
           accountant: Księgowy
           administrative: Administracja
         office:
           accountant: Księgowy
           administrative: Administracja


@@ -767,7 +767,7 @@ pl:
           company: Przedsiębiorstwo
           employment_agency: Urząd pracy
           estate_agent: Biuro nieruchomości
           company: Przedsiębiorstwo
           employment_agency: Urząd pracy
           estate_agent: Biuro nieruchomości

-          government: Biura rządowe
+          government: Biuro rządowe/samorządowe

           insurance: Biuro ubezpieczeń
           lawyer: Prawnik
           ngo: Biuro organizacji pozarządowych
           insurance: Biuro ubezpieczeń
           lawyer: Prawnik
           ngo: Biuro organizacji pozarządowych


@@ -788,7 +788,7 @@ pl:
           island: Wyspa
           islet: Wysepka
           isolated_dwelling: Pojedynczy dom-gospodarstwo
           island: Wyspa
           islet: Wysepka
           isolated_dwelling: Pojedynczy dom-gospodarstwo

-          locality: Miejsce niezaludnione
+          locality: Miejsce nazwane

           moor: Wrzosowisko
           municipality: Gmina
           neighbourhood: Sąsiedztwo
           moor: Wrzosowisko
           municipality: Gmina
           neighbourhood: Sąsiedztwo


@@ -798,7 +798,7 @@ pl:
           state: Stan
           subdivision: Dzielnica
           suburb: Osiedle
           state: Stan
           subdivision: Dzielnica
           suburb: Osiedle

-          town: Miasteczko
+          town: Miasto

           unincorporated_area: Obszar poza miejscowościami
           village: Wieś
           "yes": Miejsce
           unincorporated_area: Obszar poza miejscowościami
           village: Wieś
           "yes": Miejsce


@@ -825,7 +825,7 @@ pl:
           subway: Metro
           subway_entrance: Wejście na stację metra
           switch: Zwrotnica
           subway: Metro
           subway_entrance: Wejście na stację metra
           switch: Zwrotnica

-          tram: Linia tramwajowa
+          tram: Tory tramwajowe

           tram_stop: Przystanek tramwajowy
         shop:
           alcohol: Sklep monopolowy
           tram_stop: Przystanek tramwajowy
         shop:
           alcohol: Sklep monopolowy


@@ -837,7 +837,7 @@ pl:
           bicycle: Sklep rowerowy
           books: Księgarnia
           boutique: Butik
           bicycle: Sklep rowerowy
           books: Księgarnia
           boutique: Butik

-          butcher: Rzeźnik
+          butcher: Sklep mięsny

           car: Sklep samochodowy
           car_parts: Sklep z częściami samochodowymi
           car_repair: Naprawa samochodów
           car: Sklep samochodowy
           car_parts: Sklep z częściami samochodowymi
           car_repair: Naprawa samochodów


@@ -967,8 +967,8 @@ pl:
       more_results: Więcej wyników
   layouts:
     project_name:
       more_results: Więcej wyników
   layouts:
     project_name:

-      title: '"Otwarta Mapa Drogowa"'
-      h1: '"Otwarta Mapa Drogowa"'
+      title: OpenStreetMap
+      h1: OpenStreetMap

     logo:
       alt_text: Logo OpenStreetMap
     home: Przejdź do położenia domu
     logo:
       alt_text: Logo OpenStreetMap
     home: Przejdź do położenia domu


@@ -1264,7 +1264,7 @@ pl:
       footer: Możesz również przeczytać komentarz pod %{readurl}, skomentować go pod
         %{commenturl} lub odpowiedzieć pod %{replyurl}
     message_notification:
       footer: Możesz również przeczytać komentarz pod %{readurl}, skomentować go pod
         %{commenturl} lub odpowiedzieć pod %{replyurl}
     message_notification:

-      subject_header: '["Otwarta Mapa Drogowa"] %{subject}'
+      subject_header: '[OpenStreetMap] %{subject}'

       hi: Witaj %{to_user},
       header: '%{from_user} wysłał do Ciebie wiadomość z OpenStreetMap o temacie %{subject}:'
       footer_html: Możesz również przeczytać wiadomość na %{readurl} i odpowiedzieć
       hi: Witaj %{to_user},
       header: '%{from_user} wysłał do Ciebie wiadomość z OpenStreetMap o temacie %{subject}:'
       footer_html: Możesz również przeczytać wiadomość na %{readurl} i odpowiedzieć


@@ -1553,6 +1553,7 @@ pl:
           private: Wstęp prywatny
           destination: Dostęp do punktu docelowego
           construction: Drogi w budowie
           private: Wstęp prywatny
           destination: Dostęp do punktu docelowego
           construction: Drogi w budowie

+          bicycle_shop: Sklep rowerowy

     richtext_area:
       edit: Edytuj
       preview: Podgląd
     richtext_area:
       edit: Edytuj
       preview: Podgląd

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index b892c2bd87191b4391e04cc9d6b3cf2911263aec..68f7f8b81ef17238a7cc715601efc4dc1ed67b7c 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1479,6 +1479,9 @@ uk:
           track: Путівець
           bridleway: Дорога для їзди кіньми
           cycleway: Вело-доріжка
           track: Путівець
           bridleway: Дорога для їзди кіньми
           cycleway: Вело-доріжка

+          cycleway_national: Державна велосипедна доріжка
+          cycleway_regional: Регіональна велосипедна доріжка
+          cycleway_local: Місцева велосипедна доріжка

           footway: Пішохідна доріжка
           rail: Залізниця
           subway: Лінія метро
           footway: Пішохідна доріжка
           rail: Залізниця
           subway: Лінія метро


@@ -1531,6 +1534,9 @@ uk:
           private: Приватний доступ
           destination: Цільовий доступ
           construction: Будівництво дороги
           private: Приватний доступ
           destination: Цільовий доступ
           construction: Будівництво дороги

+          bicycle_shop: Велосипедний магазин
+          bicycle_parking: Стоянка для велосипедів
+          toilets: Туалети

     richtext_area:
       edit: Правити
       preview: Попередній перегляд
     richtext_area:
       edit: Правити
       preview: Попередній перегляд

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 3fb6f0020cf9a349026ac2d4b0187f054d2df354..03065a1772c972e0acedaf96be2ff60366ce802e 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1346,6 +1346,9 @@ zh-CN:
           track: 小路
           bridleway: 马道
           cycleway: 自行车道
           track: 小路
           bridleway: 马道
           cycleway: 自行车道

+          cycleway_national: 国家自行车道
+          cycleway_regional: 地区自行车道
+          cycleway_local: 本地自行车道

           footway: 步道
           rail: 铁路
           subway: 地铁
           footway: 步道
           rail: 铁路
           subway: 地铁


@@ -1398,6 +1401,9 @@ zh-CN:
           private: 私人
           destination: 目标访问
           construction: 在建道路
           private: 私人
           destination: 目标访问
           construction: 在建道路

+          bicycle_shop: 自行车店
+          bicycle_parking: 自行车停车场
+          toilets: 洗手间

     richtext_area:
       edit: 编辑
       preview: 预览
     richtext_area:
       edit: 编辑
       preview: 预览

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 8f1e3447ec224a3dcbf27dc7d2744d11fbcbfe34..803f3d2df525ce6b8df85bde91a798d129227aeb 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1367,6 +1367,9 @@ zh-TW:
           track: 行車小徑
           bridleway: 馬道
           cycleway: 自行車道
           track: 行車小徑
           bridleway: 馬道
           cycleway: 自行車道

+          cycleway_national: 國家自行車道
+          cycleway_regional: 區域自行車道
+          cycleway_local: 本地自行車道

           footway: 步道
           rail: 鐵路
           subway: 地鐵
           footway: 步道
           rail: 鐵路
           subway: 地鐵


@@ -1419,6 +1422,9 @@ zh-TW:
           private: 私人進出
           destination: 目的地進出
           construction: 道路施工中
           private: 私人進出
           destination: 目的地進出
           construction: 道路施工中

+          bicycle_shop: 自行車店
+          bicycle_parking: 自行車停車位
+          toilets: 洗手間

     richtext_area:
       edit: 編輯
       preview: 預覽
     richtext_area:
       edit: 編輯
       preview: 預覽