Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-02)

diff --git a/config/potlatch/locales/es.yml b/config/potlatch/locales/es.yml
index 2699c151e1c18308bc2359106ff564d34fb11a56..9caddb9917c4c78e539ba5ba426d7a40713683ea 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/es.yml
+++ b/config/potlatch/locales/es.yml
@@ -24,6 +24,7 @@ es:
   advanced: Avanzado
   advanced_close: Cerrar conjunto de cambios
   advanced_history: Histórico de la vía
+  advanced_inspector: Inspector
   advanced_maximise: Maximizar ventana
   advanced_minimise: Minimizar ventana
   advanced_parallel: Vía paralela

diff --git a/config/potlatch/locales/fr.yml b/config/potlatch/locales/fr.yml
index 2c98fac5fa86e0b203f218faace4c87c97682fc3..f5a9de7e467a9f5e7561800f93a9105772e86200 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/fr.yml
+++ b/config/potlatch/locales/fr.yml
@@ -2,11 +2,14 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Damouns
+# Author: IAlex
+# Author: Jean-Frédéric
 fr: 
   a_poi: $1 un POI
   a_way: $1 un chemin
   action_addpoint: Ajout d'un point à la fin d'un chemin
   action_cancelchanges: Annulation de la modification
+  action_createparallel: créer des routes parallèles
   action_createpoi: Créer un POI (point d'intérêt)
   action_deletepoint: Suppression d'un point
   action_insertnode: Ajouter un point sur un chemin
@@ -20,7 +23,10 @@ fr:
   action_revertway: rétablir un chemin
   action_splitway: Scinder un chemin
   action_waytags: Paramétrer un chemin
+  advanced: Avancé
   advanced_close: Fermer le groupe de modifications
+  advanced_history: Historique du chemin
+  advanced_inspector: Inspecteur
   advanced_maximise: Maximiser la fenêtre
   advanced_minimise: Réduire la fenêtre
   advanced_parallel: Chemin parallèle
@@ -31,12 +37,16 @@ fr:
   advice_revertingway: Retour au dernier chemin sauvegardé (Z pour annuler)
   advice_tagconflict: Les tags ne correspondent pas - Veuillez vérifier
   advice_toolong: Trop long pour débloquer la situation - Scindez le chemin en chemins plus courts
+  advice_uploadempty: Rien à importer
   advice_uploadsuccess: Toutes les données ont été correctement chargées
   advice_waydragged: Chemin déplacé (Z pour annuler)
   cancel: Annuler
   closechangeset: Fermeture du groupe de modifications
+  conflict_download: Télécharger sa version
+  conflict_overwrite: Écraser sa version
   conflict_poichanged: Après le début de votre modification, quelqu'un a modifié le point $1$2.
   conflict_relchanged: Après le début de votre modification, quelqu'un a modifié la relation $1$2.
+  conflict_visitpoi: Cliquez sur « Ok » pour montrer le point.
   conflict_visitway: Cliquer sur 'OK' pour voir le chemin.
   createrelation: Créer une nouvelle relation
   custom: "Personnalisé :"
@@ -54,7 +64,11 @@ fr:
   existingrelation: Ajouter à une relation existante
   findrelation: Trouver une relation contenant
   gpxpleasewait: Veuillez patientez pendant le traitement de la trace GPX
+  heading_drawing: Dessiner
+  heading_introduction: Introduction
+  heading_pois: Comment débuter
   heading_surveying: Relever
+  heading_tagging: Balisage
   heading_troubleshooting: Dépannage
   help: Aide
   hint_drawmode: Clic pour ajouter un point\nDouble-clic/Entrée pour terminer le chemin
@@ -63,26 +77,31 @@ fr:
   hint_overpoint: Point du dessus\nClick pour joindre
   hint_pointselected: Point sélectionné\n(Shift-clic sur le point pour\ncommencer une nouvelle ligne)
   hint_saving: sauvegarde des données
+  hint_saving_loading: Charger/sauvegarder les données
   login_pwd: "Mot de passe :"
   login_retry: Votre nom d'utilisateur du site n'a pas été reconnu. Merci de réessayer.
   login_title: Connexion impossible
   login_uid: "Nom d'utilisateur :"
+  more: Plus
   newchangeset: "\nMerci de réessayer : Potlatch commencera un nouveau groupe de modifications."
   nobackground: Pas d'arrière-plan
   norelations: Aucune relation dans l'espace courant
   offset_broadcanal: Chemin de halage de canal large
   offset_choose: Entrer le décalage (m)
+  offset_motorway: Autoroute (D3)
   offset_narrowcanal: Chemin de halage de canal étroit
   ok: OK
   openchangeset: Ouverture d'un changeset
   option_custompointers: Remplacer la souris par le Crayon et la Main
   option_external: "Lancement externe :"
   option_fadebackground: Arrière-plan éclairci
+  option_noname: Mettre en évidence les toutes non nommées
   option_photo: "Photo KML :"
   option_thinareas: Utiliser des lignes plus fines pour les surfaces
   option_thinlines: Utiliser un trait fin à toutes les échelles
   option_tiger: Voir les données TIGER non modifiées
   option_warnings: Montrer les avertissements flottants
+  point: Point
   prompt_addtorelation: Ajouter $1 à la relation
   prompt_changesetcomment: "Entrez une description de vos modifications :"
   prompt_createparallel: Créer un chemin parallèle

diff --git a/config/potlatch/locales/hsb.yml b/config/potlatch/locales/hsb.yml
index bbc8421e710f8d0d58b04bfea18fb08bf448b6b4..e908fcecfe49434c8c57e6f19d24e28d3bbd8b23 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/hsb.yml
+++ b/config/potlatch/locales/hsb.yml
@@ -21,6 +21,7 @@ hsb:
   advice_uploadfail: Nahraće zastajene
   advice_uploadsuccess: Wšě daty wuspěšnje nahrate
   cancel: Přetorhnyć
+  closechangeset: Sadźbu změnow začinić
   conflict_download: Wersiju sćahnyć
   conflict_overwrite: Wersiju přepisać
   conflict_poichanged: Wot toho, zo sy wobdźěłanje započał, je něchtó druhi dypk $1$2 změnił.
@@ -42,6 +43,7 @@ hsb:
   heading_pois: Prěnje kroki
   heading_quickref: Spěšna referenca
   help: Pomoc
+  hint_saving: daty składować
   login_pwd: "Hesło:"
   login_retry: Twoje wužiwarske mjeno njebu spoźnane. Prošu spytaj hišće raz.
   login_title: Přizjewjenje njemóžno
@@ -58,6 +60,7 @@ hsb:
   option_photo: "Fotowy KML:"
   option_thinareas: Ćeńše linije za wobłuki wužiwać
   option_thinlines: Ćeńke linija na wšěch skalach wužiwać
+  option_tiger: Njezměnjeny TIGER wuzběhnyć
   option_warnings: Běžace warnowanja pokazać
   point: Dypk
   prompt_addtorelation: $1 relaciji přidać

diff --git a/config/potlatch/locales/hu.yml b/config/potlatch/locales/hu.yml
index 443729f766a414fa4beed69d498296e4b69b915c..9594764a35cad90134d6abcfd88196d5f98d9a44 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/hu.yml
+++ b/config/potlatch/locales/hu.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Hungarian (Magyar)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: City-busz
 hu: 
   a_poi: POI $1
   a_way: vonal $1
@@ -21,18 +22,21 @@ hu:
   action_revertway: vonal visszaállítása
   action_splitway: vonal kettévágása
   action_waytags: vonal címkéinek módosítása
+  advanced: Haladó
   advanced_close: Módosításcsomag lezárása
   advanced_history: Vonal története
   advanced_inspector: Felügyelő
   advanced_maximise: Ablak maximalizálása
   advanced_minimise: Ablak minimalizálása
   advanced_parallel: Párhuzamos vonal
+  advanced_tooltip: Haladó szerkesztési műveletek
   advanced_undelete: Törlés visszavonása
+  advice_bendy: Túl görbe a kiegyenesítéshez (SHIFT a kényszerítéshez)
   advice_deletingpoi: POI törlése (Z a visszavonáshoz)
   advice_deletingway: Vonal törlése (Z a visszavonáshoz)
   advice_nocommonpoint: A vonalaknak nincs közös pontjuk
   advice_revertingpoi: Visszaállítás a legutóbb mentett POI-ra (Z a viszavonáshoz)
-  advice_revertingway: Visszaállítás a legutóbb mentett vonalra (Z a viszavonáshoz)
+  advice_revertingway: Visszaállítás a legutóbb mentett vonalra (Z a visszavonáshoz)
   advice_tagconflict: A címkék nem egyeznek - ellenőrizd (Z a visszavonáshoz)
   advice_toolong: Túl hosszú a feloldáshoz - vágd rövidebb szakaszokra
   advice_uploadempty: Nincs mit feltölteni
@@ -80,6 +84,11 @@ hu:
   hint_pointselected: pont kijelölve\n(shift+kattintás a pontra\núj vonal kezdéséhez)
   hint_saving: adatok mentése
   hint_saving_loading: adatok betöltése/mentése
+  login_pwd: "Jelszó:"
+  login_retry: A webhelyre való bejelentkezésed nem ismerhető fel. Kérlek, próbáld újra.
+  login_title: Nem lehet bejelentkezni
+  login_uid: "Felhasználónév:"
+  more: Több
   newchangeset: "\nKérlek, próbáld újra: a Potlatch egy új módosításcsomagot fog kezdeni."
   nobackground: Nincs háttérkép
   norelations: Nincs kapcsolat a jelenlegi területen
@@ -102,6 +111,7 @@ hu:
   point: Pont
   prompt_addtorelation: $1 hozzáadása kapcsolathoz
   prompt_changesetcomment: "Adj leírást a módosításaidhoz:"
+  prompt_closechangeset: $1 módosításcsomag bezárása
   prompt_createparallel: Párhuzamos vonal készítése
   prompt_editlive: Szerk. élőben
   prompt_editsave: Szerk. mentéssel

diff --git a/config/potlatch/locales/is.yml b/config/potlatch/locales/is.yml
index 68061a663581e95c4d42135e0ea78a7eb2ab2706..7810fe4af642b6e3f6d3a34baf07663bed2feaa5 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/is.yml
+++ b/config/potlatch/locales/is.yml
@@ -3,30 +3,68 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Ævar Arnfjörð Bjarmason
 is: 
+  a_poi: $1 hnút
   a_way: $1 veg
-  advanced_maximise: Fylla skjá
+  action_cancelchanges: tek aftur breytingar á
+  action_createpoi: að bæta við hnút
+  action_insertnode: að bæta við hnút við veg
+  action_movepoi: að færa hnút
+  advanced: Stillingar
+  advanced_close: Loka breytingarsetti
+  advanced_maximise: Stækka ritilinn
+  advanced_minimise: Minnka ritilinn
+  advice_uploadempty: Breyttu einhverju fyrst
+  advice_uploadfail: Ekki tókst að hlaða upp
+  advice_uploadsuccess: Breytingum var hlaðið upp
+  advice_waydragged: Vegur færður (Z til að taka aftur)
   cancel: Hætta við
+  closechangeset: Loka breytingarsetti
+  conflict_poichanged: Einhver hefur breytt hnúti $1$2 síðan þú byrjaðir að breyta.
+  conflict_relchanged: Einhver hefur breytt venslum $1$2 síðan þú byrjaðir að breyta.
+  conflict_waychanged: Einhver hefur breytt vegi $1$2 síðan þú byrjaðir að breyta.
+  createrelation: Búa til ný vensl
+  custom: "Annar:"
   delete: Eyða
+  drag_pois: Dragðu hnúta úr listanum til að bæta þeim á kortið
   editinglive: Breyti beint
   editingoffline: Breyti með vistun
+  existingrelation: Bæta við í vensl sem eru þegar til
+  findrelation: Finna vensl sem innihalda
   help: Hjálp
   hint_drawmode: smelltu til að bæta við punkt\ntvísmelltu/ýttu á Enter\ntil að klára línu
+  hint_loading: næ í gögn
+  hint_pointselected: hnútur valinn\n(ýttu á shift og músahnappinn\ntil að teikna nýjan veg)
+  nobackground: Enginn bakgrunnur
+  norelations: Engin vensl á þessu svæði
+  ok: ok
+  openchangeset: Opna breytingarsett
+  option_custompointers: Nota penna og hönd sem tákn fyrir músina
+  option_noname: Sýna ónefnda vegi
+  option_photo: "Mynda KML:"
   option_thinareas: Nota litlar línur fyrir svæði
   option_thinlines: Nota litlar línur fyrir allt
   option_tiger: Sýna óbreytt TIGER gögn
+  option_warnings: Sýna fljótandi viðvaranir
   point: Hnútur
+  prompt_addtorelation: Bæta $1 í vensl
   prompt_changesetcomment: "Sláðu inn lýsingu breytingunum:"
   prompt_editlive: Breyta beint
   prompt_editsave: Breyta með vistun
   prompt_helpavailable: Nýr notandi? Skoðaðu hjálpina neðst til vinstri.
+  prompt_revertversion: "Breyta til fyrri útgáfu:"
   prompt_savechanges: Vista breytingar
   prompt_welcome: Velkomin(n) á OpenStreetMap!
   save: Vista
+  tip_addrelation: Bæta í vensl
+  tip_addtag: Bæta við nýjum eigindum
   tip_anticlockwise: Rangsælis vegur - smelltu til að breyta átt hans
   tip_clockwise: Réttsælis vegur - smelltu til að breyta átt hans
   tip_direction: Átt vegar - smelltu til að breyta henni
-  tip_gps: Sýna GPS fer (G)
+  tip_gps: Sýna GPS ferla (G)
   tip_options: Breyta stillingum, t.d. breyta bakgrunni kortsins
   tip_photo: Hlaða inn myndum
+  tip_repeattag: Nota sömu eigindi og síðasti vegur sem var valinn (R)
   tip_splitway: Skipta veg á völdum hnút (X)
+  tip_undo: Taka aftur $1 (Z)
+  uploading: Hleð upp breytingum...
   way: Vegur

diff --git a/config/potlatch/locales/ja.yml b/config/potlatch/locales/ja.yml
index 6ab0ee778511acd88b67a727d080305872e52063..51328a67f4327f3c4c10142381066519c9f62b00 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/ja.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ja.yml
@@ -1,9 +1,10 @@
 # Messages for Japanese (日本語)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: Fryed-peach
 ja: 
-  a_poi: POIを $1
-  a_way: wayを $1
+  a_poi: POIを$1
+  a_way: 道を$1
   action_addpoint: wayの終端にnodeを追加
   action_cancelchanges: 変更を中止
   action_createpoi: POIを作成

diff --git a/config/potlatch/locales/nl.yml b/config/potlatch/locales/nl.yml
index 2ef9a8a287faf09f0720a0c8d66d1379ffaab941..88492f70406b402c87aa995edb709c928137fb4d 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/nl.yml
+++ b/config/potlatch/locales/nl.yml
@@ -4,10 +4,11 @@
 # Author: Siebrand
 nl: 
   a_poi: $1 een POI
-  a_way: $1 een weg
+  a_way: Weg $1
   action_addpoint: Node toevoegen aan eind van de weg
   action_cancelchanges: veranderingen ongedaan maken naar
   action_changeway: wijzigingen aan een weg
+  action_createparallel: Parallelle wegen aanmaken
   action_createpoi: Maak een POI (nuttige plaats)
   action_deletepoint: Verwijder een punt
   action_insertnode: Punt aan weg toevoegen
@@ -24,14 +25,17 @@ nl:
   advanced: Uitgebreid
   advanced_close: Wijzigingenset sluiten
   advanced_history: Weggeschiedenis
+  advanced_inspector: Detailvenster
   advanced_maximise: Venster maximaliseren
   advanced_minimise: Venster minimaliseren
   advanced_parallel: Parallelle weg
   advanced_tooltip: Gevorderde bewerkingen
   advanced_undelete: Verwijdering ongedaan maken
   advice_bendy: Er zijn te veel bochten om recht te maken (SHIFT om toch uit te voeren)
+  advice_deletingpoi: POI verwijderen (Z om ongedaan te maken)
   advice_deletingway: Weg verwijderen (Z om ongedaan te maken)
   advice_nocommonpoint: De wegen hebben geen gemeenschappelijk punt
+  advice_revertingpoi: Naar laatst opgeslagen POI aan het terugplaatsen (Z om ongedaan te maken)
   advice_revertingway: Teruggaan naar de laatst opgeslagen weg (Z om ongedaan te maken)
   advice_tagconflict: De labels komen niet overeen. Controleer uw invoer (Z om ongedaan te maken)
   advice_toolong: Te lang om te unlocken - splits de weg in kortere stukken
@@ -43,11 +47,11 @@ nl:
   closechangeset: Wijzigingenset aan het sluiten
   conflict_download: Bestaande versie downloaden
   conflict_overwrite: Bestaande versie overschrijven
-  conflict_poichanged: Sinds u begonnen bent met bewerken, heeft iemand anders het punt $1$2 gewijzigd.
-  conflict_relchanged: Sinds u begonnen bent met bewerken, heeft iemand anders de relatie $1$2 gewijzigd.
+  conflict_poichanged: In de tussentijd heeft iemand anders het punt $1$2 gewijzigd.
+  conflict_relchanged: Intussen heeft iemand anders de relatie $1$2 gewijzigd.
   conflict_visitpoi: Klik 'OK' om het punt weer te geven.
   conflict_visitway: Klik 'OK' om de weg weer te geven.
-  conflict_waychanged: Sinds u begonnen bent met bewerken, heeft iemand anders de weg $1$2 gewijzigd.
+  conflict_waychanged: Intussen heeft iemand anders de weg $1$2 gewijzigd.
   createrelation: Nieuwe relatie maken
   custom: "Aangepast:"
   delete: Verwijderen
@@ -55,27 +59,29 @@ nl:
   drag_pois: Sleep POI's naar de kaart en zet ze neer
   editinglive: Live bewerken
   editingoffline: Offline bewerken
-  emailauthor: \n\nStuur altublieft een e-mail naar richard\@systemeD.net met een probleemrapport waarin u beschrijft wat u aan het doen was.
+  emailauthor: \n\nStuur alstublieft een e-mail naar richard\@systemeD.net waarin u beschrijft wat u aan het doen was.
   error_anonymous: U kunt geen contact opnemen met een anonieme mapper.
   error_connectionfailed: Sorry. De verbinding met de server is verbroken. Recente veranderingen zijn misschien niet opgeslagen.\n\nOpnieuw proberen?
-  error_nopoi: POI niet gevonden (hebt u de kaart weggeschoven?), kan dus niet ongedaan maken.
+  error_nopoi: POI niet gevonden (hebt u de kaart weggeschoven?). Ongedaan maken is niet mogelijk.
   error_nosharedpoint: De wegen $1 en $2 hebben geen gemeenschappelijk punt meer. De splitsing kan niet ongedaan gemaakt worden.
-  error_noway: De weg $1 kan niet gevonden worden (hebt u de kaart weggeschoven?). Ongedaan maken is niet mogelijk.
+  error_noway: De weg $1 kan niet gevonden worden (kaart weggeschoven?). Ongedaan maken is niet mogelijk.
   error_readfailed: De server van OpenStreetMap gaf geen antwoord op het verzoek gegevens te leveren.\n\nWilt u het nog een keer proberen?
   existingrelation: Toevoegen aan bestaande relatie
   findrelation: Relatie zoeken met
   gpxpleasewait: Even geduld alstublieft. De GPX-trace wordt verwerkt.
   heading_drawing: Tekenen
   heading_introduction: Inleiding
+  heading_pois: Beginnen
   heading_quickref: Snelle hints
+  heading_surveying: Veldwerk
   heading_tagging: Labelen
   heading_troubleshooting: Problemen oplossen
   help: Help
-  hint_drawmode: Klik om een nieuw punt toe te voegen\ndubbelklik/enter\n om de lijn te stoppen
+  hint_drawmode: Klik voor toevoegen nieuw punt\ndubbelklik/enter om\n de lijn te beëindigen
   hint_loading: Wegen laden
   hint_overendpoint: Eindpunt van een weg ($1)\nKlik om dit punt toe te voegen\nSHIFT+klik om beide wegen samen te voegen
   hint_overpoint: Over punt ($1)\nKlik om dit punt toe te voegen
-  hint_pointselected: Het punt is geselecteerd\n(SHIFT+klik op het punt om een nieuwe lijn te\nbeginnen)
+  hint_pointselected: Het punt is geselecteerd\n(SHIFT+klik op het punt om\neen nieuwe lijn te beginnen)
   hint_saving: gegevens opslaan
   hint_saving_loading: gegevens laden en opslaan
   login_pwd: "Wachtwoord:"
@@ -87,25 +93,30 @@ nl:
   nobackground: Geen achtergrond
   norelations: Geen relaties in huidig gebied
   offset_broadcanal: Breed kanaalsleeppad
+  offset_choose: Compensatie kiezen (m)
   offset_dual: Dubbelbaans weg (D2)
   offset_motorway: Autosnelweg (D3)
+  offset_narrowcanal: Sleeppad bij smal kanaal
   ok: OK
-  openchangeset: Changeset wordt geopend...
+  openchangeset: Wijzigingenset wordt geopend
   option_custompointers: Pen- en handcursors gebruiken
+  option_external: "Externe achtergrond:"
   option_fadebackground: Achtergrond lichter maken
   option_noname: Onbenoemde wegen uitlichten
   option_photo: "KML bij foto:"
   option_thinareas: Dunnere lijnen gebruiken voor gebieden
   option_thinlines: Altijd dunne lijnen gebruiken
+  option_tiger: Ongewijzigde TIGER-gegevens uitlichten
   option_warnings: Floating warnings weergeven
   point: Punt
   prompt_addtorelation: Voeg $1 toe aan een relatie
-  prompt_changesetcomment: "Typ hier een beschrijving van je wijzigingen:"
+  prompt_changesetcomment: "Geef hier een beschrijving van uw wijzigingen:"
   prompt_closechangeset: Wijzigingenset $1 sluiten
   prompt_createparallel: Parallelle weg aanmaken
   prompt_editlive: Direct bewerken
   prompt_editsave: Bewerken en opslaan
   prompt_helpavailable: Nieuwe gebruiker? Kijk linksonder voor hulp.
+  prompt_launch: Externe URL als achtergrond
   prompt_revertversion: "Teruggaan naar een oudere versie:"
   prompt_savechanges: Wijzigingen opslaan
   prompt_taggedpoints: Sommige punten op deze weg hebben labels. Echt verwijderen?
@@ -125,7 +136,7 @@ nl:
   tip_photo: Afbeeldingen laden
   tip_presettype: Kies welke typen voorkeuren in het menu worden weergegeven.
   tip_repeattag: Labels van de vorige geselecteerde weg herhalen (R)
-  tip_revertversion: Kies naar welke versie moet worden teruggegaan
+  tip_revertversion: Kies naar welke versie terug te gaan
   tip_selectrelation: Toevoegen aan gekozen route
   tip_splitway: Weg op het geselecteerde punt splitsen (X)
   tip_tidy: Punten in weg opschonen (T)

diff --git a/config/potlatch/locales/no.yml b/config/potlatch/locales/no.yml
index 7ce84fb531b0fda43fda690731504e5a719d6299..68afa44bb1ebabdbdad264a793549ae73e666935 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/no.yml
+++ b/config/potlatch/locales/no.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: Laaknor
 "no": 
   a_poi: $1 et POI
   a_way: $1 en linje
@@ -21,11 +22,14 @@
   advice_nocommonpoint: Linjene deler ikke et felles punkt
   advice_tagconflict: Ulike merker, vennligst sjekk (Z for å angre)
   advice_toolong: For lang til å låse opp, linjen må deles i flere biter
+  advice_uploadsuccess: All data ble lastet opp
   advice_waydragged: Linje flyttet (Z for å angre)
   cancel: Avbryt
+  conflict_visitway: Klikk 'Ok' for å vise veien.
   createrelation: Lag en ny relasjon
   delete: Slett
   deleting: sletter
+  editinglive: Redigerer live
   emailauthor: \n\nVennligst send en epost (på engelsk) til richard\@systemeD.net med en feilrapport, og forklar hva du gjorde når det skjedde.
   error_connectionfailed: "Beklager - forbindelsen til OpenStreetMap-tjeneren feilet, eventuelle nye endringer har ikke blitt lagret.\n\nVil du prøve på nytt?"
   error_nopoi: Fant ikke POI-et, så det er ikke mulig å angre. (Kanskje den ikke er på skjermen lenger?)
@@ -40,17 +44,25 @@
   hint_overendpoint: over endepunkt\ntrykk for å koble sammen\nshift+trykk for å slå sammen
   hint_overpoint: over punkt\ntrykk for å koble sammen
   hint_pointselected: punkt valgt\n(shift+trykk punktet for å\nstarte en ny linje)
+  login_pwd: "Passord:"
+  login_title: Kunne ikke logge inn
   norelations: Ingen relasjoner i området på skjermen
+  ok: Ok
   option_custompointers: Bruk penn- og håndpekere
   option_fadebackground: Fjern bakgrunn
+  option_photo: "Bilde KML:"
   option_thinlines: Bruk tynne linjer uansett forstørrelse
   option_warnings: Vis flytende advarsler
   point: Punkt
   prompt_addtorelation: Legg $1 til en relasjon
+  prompt_changesetcomment: "Legg inn en beskrivelse av dine endringer:"
+  prompt_createparallel: Lag parallell vei
   prompt_revertversion: "Tilbakestill til tidligere lagret versjon:"
   prompt_taggedpoints: Noen av punktene på denne linjen har merker. Vil du virkelig slette?
   prompt_track: Overfør dine GPS-sporinger til (låste) linjer for redigering.
   prompt_welcome: Velkommen til OpenStreetMap!
+  retry: Prøv igjen
+  save: Lagre
   tip_addrelation: Legg til i en relasjon
   tip_addtag: Legg til merke
   tip_alert: Det oppstod en feil, trykk for detaljer
@@ -60,6 +72,7 @@
   tip_gps: Vis GPS sporlogger (G)
   tip_noundo: Ingenting å angre
   tip_options: Sett valg (velg kartbakgrunn)
+  tip_photo: Last bilder
   tip_presettype: Velg hva slags forhåndsinstillinger som blir vist i menyen
   tip_repeattag: Gjenta merker fra sist valgte linje (R)
   tip_revertversion: Velg versjonen det skal tilbakestilles til

diff --git a/config/potlatch/locales/pt-BR.yml b/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
index a57eedb9d30e3fe3298a9330b38ce319040ac4c6..6ad7a708ec85887189224376681347abf50e990f 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/potlatch/locales/pt-BR.yml
@@ -1,11 +1,13 @@
 # Messages for Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: BraulioBezerra
 pt-BR: 
   a_poi: $1 um ponto de interesse (POI)
   a_way: $1 um caminho
   action_addpoint: Adicionando um nó ao fim do caminho
   action_cancelchanges: Cancelando as mudanças de
+  action_createparallel: criando caminhos paralelos
   action_createpoi: Criando um ponto de interesse (POI)
   action_deletepoint: Apagando um ponto
   action_insertnode: Adicionando um nó em um caminho
@@ -18,11 +20,29 @@ pt-BR:
   action_reverseway: Invertendo um caminho
   action_splitway: Dividindo um caminho
   action_waytags: Ajustando tags (rótulos) em um caminho
+  advanced: Avançado
+  advanced_close: Fechar conjunto de mudanças
+  advanced_history: Histórico do caminho
+  advanced_maximise: Maximizar janela
+  advanced_minimise: Minimizar janela
+  advanced_parallel: Caminho paralelo
+  advanced_tooltip: Ações avançadas de edição
+  advice_deletingpoi: Apagando Ponto de Interesse (Z para desfazer)
+  advice_deletingway: Excluindo caminho (Z para desfazer)
   advice_nocommonpoint: As vias não compartilham um ponto em comum
+  advice_revertingpoi: Revertendo ao último Ponto de Interesse salvo (Z para desfazer)
+  advice_revertingway: Revertendo para o último caminho salvo (Z para desfazer)
   advice_tagconflict: Tags não combinam - por favor verifique (para voltar pressione Z)
   advice_toolong: Muito longo para destravar - por favor divida em vias menores
+  advice_uploadempty: Nada a ser enviado
+  advice_uploadfail: Envio parou
+  advice_uploadsuccess: Todos os dados foram enviados com sucesso
   advice_waydragged: Via arrastada (para voltar pressione Z)
   cancel: Cancelar
+  closechangeset: Fechando conjunto de mudanças
+  conflict_poichanged: Desde que você começou a editar, outra pessoa mudou o ponto $1$2.
+  conflict_visitpoi: Clique 'Ok' para mostrar o ponto.
+  conflict_visitway: Clique em "Ok" para mostrar o caminho.
   createrelation: Criar uma nova relação
   delete: Apagar
   deleting: Apagando
@@ -30,6 +50,7 @@ pt-BR:
   editinglive: Editando ao vivo
   editingoffline: Editando offline
   emailauthor: \n\nFavor enviar um e-mail a richard\@systemeD.net com um relatório de erro, informando o que você estava fazendo na hora.
+  error_anonymous: Você não pode contactar um mapeador anônimo.
   error_connectionfailed: Sinto muito - a conexão ao servidor do OpenStreetMap falhou. Algumas alterações recentes não foram salvas.\n\nVocê gostaria de tentar novamente?
   error_nopoi: O ponto de interesse (POI) não foi encontrado (talvez você tenha mudado a sua posição?), por isso não posso desfazer.
   error_nosharedpoint: Caminhos $1 e $2 não compartilham mais um mesmo ponto, então a divisão não pode ser desfeita.
@@ -37,21 +58,34 @@ pt-BR:
   existingrelation: Adicionar a uma relação existente
   findrelation: Encontrar uma relação contendo
   gpxpleasewait: Favor aguardar enquanto a trilha GPX é processada.
+  heading_introduction: Introdução
+  heading_pois: Começando
+  heading_quickref: Referência rápida
   help: Ajuda
   hint_drawmode: Clique para adicionar um ponto\nDuplo clique/Enter\npara finalizar a linha
   hint_loading: Carregando caminhos
   hint_overendpoint: Sobre o ponto final\nclique para ligar\nclique pressionando o shift para mesclar
   hint_overpoint: Sobre o ponto\nclique para conectar
   hint_pointselected: Ponto selecionado\n(clique no ponto pressionando o shift para\niniciar uma nova linha)
+  hint_saving: salvando dados
+  hint_saving_loading: carregando/salvando dados
+  login_pwd: "Senha:"
+  login_uid: "Nome de usuário:"
+  more: Mais
+  newchangeset: "Por favor tente de novo: Potlatch iniciará um novo conjunto de mudanças."
   norelations: Nenhuma relação na área atual
+  ok: Ok
   openchangeset: Abrindo changeset
   option_custompointers: Utilize os apontadores caneta e mão
   option_fadebackground: Esmaecer o plano de fundo
+  option_noname: Realçar estradas sem nome
+  option_photo: "KML da foto:"
   option_thinlines: Utilize linhas finas em todas as escalas
   option_warnings: Mostrar avisos flutuantes
   point: Ponto
   prompt_addtorelation: Adicionar $1 a uma relação
   prompt_changesetcomment: "Entre com uma descrição das suas mudanças:"
+  prompt_createparallel: Criar caminho paralelo
   prompt_editlive: Editar ao vivo
   prompt_editsave: Editar e salvar
   prompt_helpavailable: Novato? Veja a ajuda no canto inferior esquerdo.
@@ -61,6 +95,7 @@ pt-BR:
   prompt_taggedpoints: Alguns dos pontos nesse caminho possuem tags (rótulos). Deseja realmente apagá-los?
   prompt_track: Converta a sua trilha GPS para caminhos (trancados) a serem editados.
   prompt_welcome: Bem-vindo ao OpenStreetMap!
+  retry: Tentar novamente
   save: Salvar
   tip_addrelation: Adicionar a uma relação
   tip_addtag: Adicionar um novo tag (rótulo)
@@ -71,10 +106,12 @@ pt-BR:
   tip_gps: Mostrar trilhas do GPS
   tip_noundo: Nada para desfazer
   tip_options: Configurar opções (escolha o plano de fundo do mapa)
+  tip_photo: Carregar fotos
   tip_presettype: Escolha quais tipos predefinidos são oferecidos neste menu.
   tip_repeattag: Repetir tags (rótulos) do caminho previamente selecionado (R)
   tip_revertversion: Escolha a versão para reverter
   tip_selectrelation: Adicionar à rota escolhida
   tip_splitway: Dividir caminho no ponto selecionado
   tip_undo: Desfazer $1 (Z)
+  uploading: Enviando...
   way: Caminho

diff --git a/config/potlatch/locales/ru.yml b/config/potlatch/locales/ru.yml
index 0e50ffeda7cc07e6b38896de066c9208c408738b..32c7fc343fac7a2ee94ffb86e0f0ce0657f529c2 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/ru.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ru.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Russian (Русский)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: Calibrator
 # Author: Александр Сигачёв
 ru: 
   a_poi: $1 точки интереса (POI)
@@ -22,8 +23,8 @@ ru:
   action_revertway: отмена линии
   action_splitway: разделение линии
   action_waytags: установка меток на линию
-  advanced: Ð\94ополниÑ\82елÑ\8cно
-  advanced_close: Ð\97акÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c набоÑ\80 изменений
+  advanced: Ð\9cенÑ\8e
+  advanced_close: Ð\97акÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c пакеÑ\82 изменений
   advanced_history: История линии
   advanced_inspector: Инспектор
   advanced_maximise: Развернуть окно
@@ -44,7 +45,7 @@ ru:
   advice_uploadsuccess: Все данные успешно загружены
   advice_waydragged: Линия передвинута (Z для отмены)
   cancel: Отмена
-  closechangeset: Ð\97акÑ\80Ñ\8bÑ\82ие набоÑ\80а изменений
+  closechangeset: Ð\97акÑ\80Ñ\8bÑ\82ие пакеÑ\82а изменений
   conflict_download: Загрузить чужую версию
   conflict_overwrite: Записать поверх чужой версии
   conflict_poichanged: После того, как вы начали редактирование, кто-то изменил точку $1$2.
@@ -89,7 +90,7 @@ ru:
   login_title: Не удаётся войти
   login_uid: "Имя пользователя:"
   more: Ещё
-  newchangeset: \nÐ\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, повÑ\82оÑ\80иÑ\82е попÑ\8bÑ\82кÑ\83. Potlatch наÑ\87нÑ\91Ñ\82 новÑ\8bй набоÑ\80 изменений.
+  newchangeset: \nÐ\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, повÑ\82оÑ\80иÑ\82е попÑ\8bÑ\82кÑ\83. Potlatch наÑ\87нÑ\91Ñ\82 новÑ\8bй пакеÑ\82 изменений.
   nobackground: Без подложки
   norelations: Нет отношений в текущей области
   offset_broadcanal: Широкая набережная канала
@@ -98,7 +99,7 @@ ru:
   offset_motorway: Автомагистраль (D3)
   offset_narrowcanal: Набережная узкого канала
   ok: OK
-  openchangeset: Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82ие набоÑ\80а изменений
+  openchangeset: Ð\9eÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82ие пакеÑ\82а изменений
   option_custompointers: Использовать курсоры пера и руки
   option_external: "Внешний запуск:"
   option_fadebackground: Светлый фон
@@ -111,7 +112,7 @@ ru:
   point: Точка
   prompt_addtorelation: Добавить $1 в отношение
   prompt_changesetcomment: "Опишите ваши изменения:"
-  prompt_closechangeset: Ð\97акÑ\80Ñ\8bÑ\82ие набоÑ\80а изменений $1
+  prompt_closechangeset: Ð\97акÑ\80Ñ\8bÑ\82ие пакеÑ\82а изменений $1
   prompt_createparallel: Создание параллельной линии
   prompt_editlive: Правка вживую
   prompt_editsave: Правка с сохранением

diff --git a/config/potlatch/locales/vi.yml b/config/potlatch/locales/vi.yml
index 30e74bf8616c270a3c6782cef165b0c6897e252f..a4b5cb34fa4923d150232a25d82e0bb8438cbe8f 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/vi.yml
+++ b/config/potlatch/locales/vi.yml
@@ -1,11 +1,14 @@
 # Messages for Vietnamese (Tiếng Việt)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: Minh Nguyen
 vi: 
   a_poi: $1 địa điểm
   a_way: $1 lối
   action_addpoint: đang thêm nốt vào cuối lối
   action_cancelchanges: đang hủy bỏ các thay đổi
+  action_changeway: thay đổi lối
+  action_createparallel: đang tạo lối song song
   action_createpoi: đang tạo địa điểm
   action_deletepoint: đang xóa điểm
   action_insertnode: đang gắn nốt vào lối
@@ -16,43 +19,100 @@ vi:
   action_pointtags: đang gắn thẻ vào điểm
   action_poitags: đang gắn thẻ vào địa điểm
   action_reverseway: đang đảo ngược lối
+  action_revertway: đang lùi lối
   action_splitway: đang chia cắt lối
   action_waytags: đang gắn thẻ vào lối
+  advanced: Nâng cao
+  advanced_close: Đóng bộ thay đổi
+  advanced_history: Lịch sử lối
+  advanced_inspector: Bộ kiểm tra
+  advanced_maximise: Phóng to cửa sổ
+  advanced_minimise: Thu nhỏ cửa sổ
+  advanced_parallel: Lối song song
+  advanced_tooltip: Tác vụ sửa đổi nâng cao
+  advanced_undelete: Phục hồi
+  advice_bendy: Quá quanh co để thẳng ra (SHIFT để ép)
+  advice_deletingpoi: Đang xóa địa điểm (Z để hủy bỏ)
+  advice_deletingway: Đang xóa lối (Z để hủy bỏ)
   advice_nocommonpoint: Các lối không cắt ngang nhau tại điểm nào
+  advice_revertingpoi: Đang lùi địa điểm về phiên bản trước (Z để hủy bỏ)
+  advice_revertingway: Đang lùi lối về phiên bản trước (Z để hủy bỏ)
   advice_tagconflict: Các thẻ không hợp - xin kiểm tra lại
   advice_toolong: Dài quá không thể mở khóa - xin chia cắt nó thành các lối ngắn hơn
+  advice_uploadempty: Không có gì để tải lên
+  advice_uploadfail: Việc tải lên bị thất bại
+  advice_uploadsuccess: Tất cả dữ liệu được tải lên thành công
   advice_waydragged: Đã kéo lối (Z để lùi lại)
   cancel: Hủy bỏ
+  closechangeset: Đang đóng bộ thay đổi
+  conflict_download: Tải xuống phiên bản của họ
+  conflict_overwrite: Ghi đè phiên bản của họ
+  conflict_poichanged: Người khác đã thay đổi nốt $1$2 sau khi bạn bắt đầu sửa.
+  conflict_relchanged: Người khác đã thay đổi quan hệ $1$2 sau khi bạn bắt đầu sửa.
+  conflict_visitpoi: Bấm “OK” để hiện địa điểm.
+  conflict_visitway: Bấm “OK” để hiện lối.
+  conflict_waychanged: Người khác đã thay đổi lối $1$2 sau khi bạn bắt đầu sửa.
   createrelation: Tạo quan hệ mới
+  custom: "Khác:"
   delete: Xóa
   deleting: đang xóa
   drag_pois: Kéo và thả các địa điểm ưa thích
   editinglive: Đang áp dụng ngay
   editingoffline: Đang ngoại tuyến
   emailauthor: \n\nXin gửi thư điện tử cho richard\@systemeD.net báo cáo lỗi và giải thích bạn làm gì lúc khi gặp lỗi.
+  error_anonymous: Không thể liên lạc với người vẽ vô danh.
   error_connectionfailed: "Rất tiếc - không thể kết nối với máy chủ OpenStreetMap. Những thay đổi gần đây có thể chưa được lưu.\n\nBạn có muốn thử lại không?"
   error_nopoi: Không tìm thấy địa điểm (có lẽ bạn đã kéo ra khỏi vùng?) nên không thể lùi lại.
   error_nosharedpoint: Các lối $1 và $2 không còn cắt ngang nhau tại điểm nào, nên không thể lùi lại việc chia cắt lối.
   error_noway: Không tìm thấy $1 (có lẽ bạn đã kéo ra khỏi vùng?) nên không thể lùi lại.
+  error_readfailed: Rất tiếc, máy chủ OpenStreetMap không phản ứng lời yêu cầu dữ liệu.\n\nBa.n có muốn thử lại không?
   existingrelation: Xếp vào quan hệ đã tồn tại
   findrelation: Tìm kiếm quan hệ chứa
   gpxpleasewait: Xin chờ, đang xử lý tuyến đường GPX.
+  heading_drawing: Vẽ
+  heading_introduction: Giới thiệu
+  heading_pois: Bắt đầu
+  heading_quickref: Tham khảo nhanh
+  heading_surveying: Tham hiếm
+  heading_tagging: Gắn thẻ
+  heading_troubleshooting: Trục trặc
   help: Trợ giúp
   hint_drawmode: nhấn chuột để thêm điểm\nnhấn đúp/Enter\nđể kết thúc lối
   hint_loading: đang tải các lối
   hint_overendpoint: đang trên điểm kết thúc\nnhấn chuột để nối\nshift-nhấn chuột để hợp nhất
   hint_overpoint: đang trên điểm\nnhấn chuột để nối"
   hint_pointselected: đã chọn điểm\n(shift-nhấn chuột để\nbắt đầu lối mới)
+  hint_saving: đang lưu dữ liệu
+  hint_saving_loading: đang tải/lưu dữ liệu
+  login_pwd: "Mật khẩu:"
+  login_retry: Không nhận ra tài khoản đăng ký của bạn. Vui lòng thử lần nữa.
+  login_title: Không thể đăng nhập
+  login_uid: "Tên đăng ký:"
+  more: Thêm
+  newchangeset: Vui lòng thử lần nữa. Potlatch sẽ mở bộ thay đổi mới.
+  nobackground: Không có nền
   norelations: Không có quan hệ trong vùng này
+  offset_broadcanal: Lối kéo của kênh rộng
+  offset_choose: Chọn bề ngang (m)
+  offset_dual: Vách ngăn đôi (D2)
+  offset_motorway: Đường cao tốc (D3)
+  offset_narrowcanal: Lối kéo của kênh hẹp
   ok: OK
   openchangeset: Đang mở bộ thay đổi
   option_custompointers: Hiện con trỏ bút và tay
+  option_external: "Khởi động bên ngoài:"
   option_fadebackground: Nhạt màu nền
+  option_noname: Tô sáng đường sá không tên
+  option_photo: "KML hình chụp:"
+  option_thinareas: Vẽ đường khung hẹp cho khu vực
   option_thinlines: Hiện đường hẹp ở các tỷ lệ
+  option_tiger: Tô sáng dữ liệu TIGER chưa sửa
   option_warnings: Nổi các cảnh báo
   point: Điểm
   prompt_addtorelation: Xếp $1 vào quan hệ
   prompt_changesetcomment: "Miêu tả các thay đổi:"
+  prompt_closechangeset: Đóng bộ thay đổi $1
+  prompt_createparallel: Tạo lối song song
   prompt_editlive: Áp dụng Ngay
   prompt_editsave: Lưu Sau
   prompt_helpavailable: Mới tới đây? Có trợ giúp dưới đây ở bên trái.
@@ -62,6 +122,7 @@ vi:
   prompt_taggedpoints: Một số điểm trên lối này đã được gắn thẻ. Bạn có chắc muốn xóa nó?
   prompt_track: Chuyển đổi tuyến đường GPS thành các lối (khóa) để sửa đổi.
   prompt_welcome: Hoan nghênh bạn đã đến OpenStreetMap!
+  retry: Thử lại
   save: Lưu
   tip_addrelation: Xếp vào quan hệ
   tip_addtag: Thêm thẻ mới
@@ -72,10 +133,13 @@ vi:
   tip_gps: Hiện các tuyến đường GPS (G)
   tip_noundo: Không có gì để lùi
   tip_options: Tùy chỉnh (chọn nền bản đồ)
+  tip_photo: Tải hình ảnh
   tip_presettype: Chọn các loại thẻ được định trước trong trình đơn.
   tip_repeattag: Chép các thẻ từ lối được chọn trước (R)
   tip_revertversion: Chọn phiên bản để lùi lại
   tip_selectrelation: Thêm vào tuyến đường đã chọn
   tip_splitway: Chia cắt lối tại điểm đã chọn (X)
+  tip_tidy: Thẳng/tròn ra các nốt trong lối (T)
   tip_undo: Lùi $1 (Z)
+  uploading: Đang tải lên…
   way: Lối