fixed #1898

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index f6e734e199c9e1ceee93c28eb7498e5ce8b6fbfc..876179b786c69d5d84712621f1c34ac71249f5ba 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -311,7 +311,7 @@ de:
       to: "An"
       subject: "Betreff"
       date: "Datum"
-      no_sent_messages: "Du hast noch keine Nachrichten versendet. Trete doch mit {{people_mapping_nearby_link}} in Kontakt.?"
+      no_sent_messages: "Du hast noch keine Nachrichten versendet. Trete doch mit {{people_mapping_nearby_link}} in Kontakt."
       people_mapping_nearby: "Mappern in deiner Nähe"
     read:
       reading_your_messages: "Deine Nachrichten"
@@ -410,6 +410,7 @@ de:
       private: "PRIVAT"
       by: "von"
       in: "in"
+      map: "Karte"
   user:
     login:
       heading: "Anmelden"