Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 440f1f8f036dc96e9f1319a2d3955f8433c24821..8c00da4173acf3a59f85a2a3b29f940232a0af68 100644 (file)
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -125,7 +125,9 @@ be-Tarask:
       report:
         category: Абярыце прычыну вашага паведамленьня
       user:
       report:
         category: Абярыце прычыну вашага паведамленьня
       user:

+        auth_uid: UID аўтэнтыфікацыі

         email: Электронная пошта
         email: Электронная пошта

+        email_confirmation: Пацьверджаньне э-пошты

         new_email: Новы адрас электроннай пошты
         active: Актыўны
         display_name: Бачнае імя
         new_email: Новы адрас электроннай пошты
         active: Актыўны
         display_name: Бачнае імя


@@ -133,7 +135,9 @@ be-Tarask:
         home_lat: Шырата
         home_lon: Даўгата
         languages: Пажаданыя мовы
         home_lat: Шырата
         home_lon: Даўгата
         languages: Пажаданыя мовы

+        preferred_editor: Пажаданы рэдактар

         pass_crypt: Пароль
         pass_crypt: Пароль

+        pass_crypt_confirmation: Пацьверджаньне паролю

     help:
       trace:
         tagstring: падзеленае коскамі
     help:
       trace:
         tagstring: падзеленае коскамі


@@ -146,6 +150,10 @@ be-Tarask:
         needs_view: Ці трэба ўдзельніку ўвайсьці ў сыстэму, перад тым як блякаваньне
           будзе зьнятае?
       user:
         needs_view: Ці трэба ўдзельніку ўвайсьці ў сыстэму, перад тым як блякаваньне
           будзе зьнятае?
       user:

+        email_confirmation: Ваш адрас ня будзе паказвацца публічна, глядзіце нашыя
+          <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="правілы
+          OSMF адносна прыватнасьці, у тым ліку разьдзел пра адрасы электроннай пошты">правілы
+          адносна прыватнасьці</a> дзеля дадатковай інфармацыі

         new_email: (ніколі ня будзе паказаны публічна)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
         new_email: (ніколі ня будзе паказаны публічна)
   datetime:
     distance_in_words_ago:


@@ -229,6 +237,30 @@ be-Tarask:
   browse:
     created: Створана
     closed: Закрытае
   browse:
     created: Створана
     closed: Закрытае

+    created_html: Створана <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    closed_html: Закрыта <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    created_by_html: Створана <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> удзельнікам %{user}
+    deleted_by_html: Выдалена <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> удзельнікам %{user}
+    edited_by_html: Зьменена <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> удзельнікам %{user}
+    closed_by_html: Закрыта <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> by %{user}
+    version: Вэрсія
+    in_changeset: Набор зьменаў
+    anonymous: ананім
+    no_comment: (без камэнтароў)
+    part_of: Частка
+    part_of_relations:
+      one: 1 сувязь
+      few: '%{count} сувязі'
+      many: '%{count} сувязяў'
+      other: '%{count} сувязяў'
+    part_of_ways:
+      one: 1 лінія
+      few: '%{count} лініі'
+      many: '%{count} лініяў'
+      other: '%{count} лініяў'
+    download_xml: Спампаваць XML
+    view_history: Паглядзець гісторыю
+    view_details: Паглядзець зьвесткі

     location: 'Месцазнаходжаньне:'
     changeset:
       title: 'Набор зьменаў: %{id}'
     location: 'Месцазнаходжаньне:'
     changeset:
       title: 'Набор зьменаў: %{id}'


@@ -247,6 +279,13 @@ be-Tarask:
         title_comment: Набор зьменаў %{id} - %{comment}
     way:
       nodes: Вузлы
         title_comment: Набор зьменаў %{id} - %{comment}
     way:
       nodes: Вузлы

+    relation:
+      members: Удзельнікі
+      members_count:
+        one: 1 удзельнік
+        few: '%{count} удзельнікі'
+        many: '%{count} удзельнікаў'
+        other: '%{count} удзельнікаў'

     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} як %{role}'
       type:
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} як %{role}'
       type:


@@ -257,6 +296,7 @@ be-Tarask:
       entry_html: Адносіны %{relation_name}
       entry_role_html: Адносіны %{relation_name} (як %{relation_role})
     not_found:
       entry_html: Адносіны %{relation_name}
       entry_role_html: Адносіны %{relation_name} (як %{relation_role})
     not_found:

+      title: Ня знойдзена

       sorry: Прабачце, %{type} № %{id} ня знойдзены.
       type:
         node: вузел
       sorry: Прабачце, %{type} № %{id} ня знойдзены.
       type:
         node: вузел


@@ -1606,7 +1646,7 @@ be-Tarask:
     show:
       title: '%{block_on} заблякаваны %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} заблякаваны %{block_by}'
     show:
       title: '%{block_on} заблякаваны %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} заблякаваны %{block_by}'

-      status: Статус
+      status: 'Статус:'

       show: Паказаць
       edit: Рэдагаваць
       revoke: Адклікаць!
       show: Паказаць
       edit: Рэдагаваць
       revoke: Адклікаць!

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index ca0271840220c93d766273d2687dea23ea01f6d7..db102d1ba620d5d9ede1ef3b805f92345ea08928 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -187,6 +187,10 @@ ca:
           que intenteu utilitzar termes comuns.
         needs_view: L'usuari necessita connectar-se abans que aquest blocatge es suprimeixi?
       user:
           que intenteu utilitzar termes comuns.
         needs_view: L'usuari necessita connectar-se abans que aquest blocatge es suprimeixi?
       user:

+        email_confirmation: La vostra adreça no es mostrarà públicament (vegeu la
+          nostra <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF
+          privacy policy including section on email addresses"></a>política de privadesa</a>
+          per a més informació)

         new_email: (no es mostrarà mai públicament)
   datetime:
     distance_in_words_ago:
         new_email: (no es mostrarà mai públicament)
   datetime:
     distance_in_words_ago:


@@ -531,6 +535,8 @@ ca:
       success: '%{name} és ara el vostre amic!'
       failed: Ho sentim, no afegir %{name} com un amic.
       already_a_friend: Que ja sou amics amb %{name}.
       success: '%{name} és ara el vostre amic!'
       failed: Ho sentim, no afegir %{name} com un amic.
       already_a_friend: Que ja sou amics amb %{name}.

+      limit_exceeded: Us heu amistat amb molts usuaris recentment. Espereu una mica
+        abans de fer-ho amb algú més.

     remove_friend:
       heading: Voleu suprimir %{user} dels amics?
       button: Suprimeix dels amics
     remove_friend:
       heading: Voleu suprimir %{user} dels amics?
       button: Suprimeix dels amics


@@ -965,6 +971,7 @@ ca:
           reservoir_covered: Dipòsit cobert
           silo: Sitja
           snow_cannon: Canó de neu
           reservoir_covered: Dipòsit cobert
           silo: Sitja
           snow_cannon: Canó de neu

+          snow_fence: Barrera contra les allaus

           storage_tank: Tanc d'emmagatzematge
           surveillance: Vigilància
           telescope: Telescopi
           storage_tank: Tanc d'emmagatzematge
           surveillance: Vigilància
           telescope: Telescopi


@@ -988,6 +995,7 @@ ca:
         mountain_pass:
           "yes": Coll - Port de muntanya
         natural:
         mountain_pass:
           "yes": Coll - Port de muntanya
         natural:

+          atoll: Atol

           bare_rock: Roca pelada
           bay: Badia
           beach: Platja
           bare_rock: Roca pelada
           bay: Badia
           beach: Platja

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 32acc885a757881c8cd7467046c59867a686249f..61e6397b26926851eeded2a76423baf347b9c820 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -536,6 +536,7 @@ cs:
         description: Nedávné záznamy v denících uživatelů OpenStreetMap
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} okomentoval následující záznamy v deníku'
         description: Nedávné záznamy v denících uživatelů OpenStreetMap
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} okomentoval následující záznamy v deníku'

+      no_comments: Žádné komentáře k deníkům

       post: Záznam
       when: Kdy
       comment: Komentář
       post: Záznam
       when: Kdy
       comment: Komentář


@@ -548,6 +549,8 @@ cs:
       success: '%{name} je nyní váš přítel!'
       failed: Je mi líto, nepodařilo se přidat %{name} jako přítele.
       already_a_friend: Již jste přátelé s %{name}.
       success: '%{name} je nyní váš přítel!'
       failed: Je mi líto, nepodařilo se přidat %{name} jako přítele.
       already_a_friend: Již jste přátelé s %{name}.

+      limit_exceeded: V poslední době jste přidali spoustu přátel. Před dalším přidáváním
+        přátel chvíli počkejte.

     remove_friend:
       heading: Odebrat uživatele %{user} z přátel?
       button: Odebrat z přátel
     remove_friend:
       heading: Odebrat uživatele %{user} z přátel?
       button: Odebrat z přátel


@@ -2748,6 +2751,7 @@ cs:
       title: '%{block_on} zablokován uživatelem %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} zablokován uživatelem %{block_by}'
       created: 'Vytvořeno:'
       title: '%{block_on} zablokován uživatelem %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} zablokován uživatelem %{block_by}'
       created: 'Vytvořeno:'

+      duration: 'Doba trvání:'

       status: 'Stav:'
       show: Zobrazit
       edit: Upravit
       status: 'Stav:'
       show: Zobrazit
       edit: Upravit

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 7c5a0f41015f9a7319b51898ef0e2aecb6117567..98c376035354d31b9e876e579da354e31d61cb5f 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -518,6 +518,7 @@ fi:
         description: Tuoreimmat OpenStreetMapin käyttäjien päiväkirjamerkinnät
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} on kommentoinut seuraavia päiväkirjamerkintöjä'
         description: Tuoreimmat OpenStreetMapin käyttäjien päiväkirjamerkinnät
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} on kommentoinut seuraavia päiväkirjamerkintöjä'

+      no_comments: Ei päiväkirjamerkintöjä

       post: Kommentti
       when: Päiväys
       comment: Kommentti
       post: Kommentti
       when: Päiväys
       comment: Kommentti


@@ -794,11 +795,13 @@ fi:
           unclassified: Luokittelematon tie
           "yes": Tie
         historic:
           unclassified: Luokittelematon tie
           "yes": Tie
         historic:

+          aircraft: Historiallinen lentokone

           archaeological_site: Arkeologinen kohde
           battlefield: Taistelukenttä
           boundary_stone: Rajakivi
           building: Historiallinen rakennus
           bunker: Bunkkeri
           archaeological_site: Arkeologinen kohde
           battlefield: Taistelukenttä
           boundary_stone: Rajakivi
           building: Historiallinen rakennus
           bunker: Bunkkeri

+          cannon: Historiallinen tykki

           castle: Linna
           church: Kirkko
           city_gate: Kaupungin portti
           castle: Linna
           church: Kirkko
           city_gate: Kaupungin portti


@@ -988,6 +991,7 @@ fi:
           architect: Arkkitehti
           association: Yhdistys
           company: Yritys
           architect: Arkkitehti
           association: Yhdistys
           company: Yritys

+          diplomatic: Diplomaattinen edustusto

           educational_institution: Oppilaitos
           employment_agency: Työnvälitystoimisto
           estate_agent: Kiinteistönvälittäjä
           educational_institution: Oppilaitos
           employment_agency: Työnvälitystoimisto
           estate_agent: Kiinteistönvälittäjä


@@ -1194,6 +1198,7 @@ fi:
           "yes": Vesistö
       admin_levels:
         level2: Valtion raja
           "yes": Vesistö
       admin_levels:
         level2: Valtion raja

+        level3: Alueraja

         level4: Osavaltion raja
         level5: Alueen raja
         level6: Maakunnan raja
         level4: Osavaltion raja
         level5: Alueen raja
         level6: Maakunnan raja


@@ -1201,6 +1206,7 @@ fi:
         level8: Kunnan raja
         level9: Kylän raja
         level10: Asuinalueen raja
         level8: Kunnan raja
         level9: Kylän raja
         level10: Asuinalueen raja

+        level11: Naapuruston raja

       types:
         cities: Kaupungit
         towns: Kylät
       types:
         cities: Kaupungit
         towns: Kylät


@@ -1364,6 +1370,8 @@ fi:
       hi: Hei %{to_user}!
       header: '%{from_user} kommentoi kirjoittamaasi päiväkirjamerkintää OpenStreetMapissa
         otsikolla %{subject}:'
       hi: Hei %{to_user}!
       header: '%{from_user} kommentoi kirjoittamaasi päiväkirjamerkintää OpenStreetMapissa
         otsikolla %{subject}:'

+      header_html: '%{from_user} on kommentoinut OpenStreetMap-päiväkirjamerkintää
+        otsikolla %{subject}:'

       footer: Lue kommentti sivulla %{readurl}. Jatkokommentin voi lähettää sivulla
         %{commenturl} tai lähettää viestin tekijälle sivulla %{replyurl}.
     message_notification:
       footer: Lue kommentti sivulla %{readurl}. Jatkokommentin voi lähettää sivulla
         %{commenturl} tai lähettää viestin tekijälle sivulla %{replyurl}.
     message_notification:


@@ -1371,6 +1379,8 @@ fi:
       hi: Hei %{to_user}!
       header: '%{from_user} on lähettänyt sinulle viestin OpenStreetMapissa otsikkolla
         %{subject}:'
       hi: Hei %{to_user}!
       header: '%{from_user} on lähettänyt sinulle viestin OpenStreetMapissa otsikkolla
         %{subject}:'

+      header_html: '%{from_user} on lähettänyt sinulle viestin OpenStreetMapissa otsikolla
+        %{subject}:'

       footer_html: Lue viesti osoitteessa %{readurl} ja lähetä viesti tekijälle osoitteessa
         %{replyurl}.
     friendship_notification:
       footer_html: Lue viesti osoitteessa %{readurl} ja lähetä viesti tekijälle osoitteessa
         %{replyurl}.
     friendship_notification:


@@ -2602,6 +2612,7 @@ fi:
       title: '%{block_on} estetty käyttäjän %{block_by} toimesta'
       heading_html: '%{block_on} estetty käyttäjän %{block_by} toimesta'
       created: Luotu
       title: '%{block_on} estetty käyttäjän %{block_by} toimesta'
       heading_html: '%{block_on} estetty käyttäjän %{block_by} toimesta'
       created: Luotu

+      duration: 'Kesto:'

       status: Tila
       show: Näytä
       edit: Muokkaa
       status: Tila
       show: Näytä
       edit: Muokkaa

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 25e19b09d73fdf8dd03dcbaf6366d26f76ed2851..ae2a870059c72368b5d9df11f0569048204270cf 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1124,7 +1124,7 @@ pl:
           company: Biuro firmy
           diplomatic: Placówka dyplomatyczna
           educational_institution: Instytucja edukacyjna
           company: Biuro firmy
           diplomatic: Placówka dyplomatyczna
           educational_institution: Instytucja edukacyjna

-          employment_agency: Urząd pracy
+          employment_agency: Agencja zatrudnienia

           energy_supplier: Biuro dostawcy energii
           estate_agent: Biuro nieruchomości
           financial: Biuro finansowe
           energy_supplier: Biuro dostawcy energii
           estate_agent: Biuro nieruchomości
           financial: Biuro finansowe


@@ -1139,7 +1139,7 @@ pl:
           religion: Biuro organizacji religijnej
           research: Biuro badawcze
           tax_advisor: Doradca podatkowy
           religion: Biuro organizacji religijnej
           research: Biuro badawcze
           tax_advisor: Doradca podatkowy

-          telecommunication: Urząd telekomunikacji
+          telecommunication: Firma telekomunikacyjna

           travel_agent: Biuro podróży
           "yes": Biuro
         place:
           travel_agent: Biuro podróży
           "yes": Biuro
         place:

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index f5cba73a7f681a014bdc7ec9761c6523cc90e614..4da0a32bc05a631eee292e3b56add512128496b8 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -50,7 +50,7 @@ pt-PT:
       prompt: Escolher ficheiro
     submit:
       diary_comment:
       prompt: Escolher ficheiro
     submit:
       diary_comment:

-        create: Gravar
+        create: Comentar

       diary_entry:
         create: Publicar
         update: Atualizar
       diary_entry:
         create: Publicar
         update: Atualizar


@@ -543,6 +543,8 @@ pt-PT:
       success: '%{name} entrou para a tua lista de amigos!'
       failed: Lamentamos, não foi possível adicionar %{name} à tua lista de amigos.
       already_a_friend: Já és amigo de %{name}.
       success: '%{name} entrou para a tua lista de amigos!'
       failed: Lamentamos, não foi possível adicionar %{name} à tua lista de amigos.
       already_a_friend: Já és amigo de %{name}.

+      limit_exceeded: Recentemente, adicionaste muitos utilizadores à tua lista de
+        amigos. Por favor, aguarda um pouco até poderes voltar a fazê-lo.

     remove_friend:
       heading: Remover %{user}da lista de amigos?
       button: Remover amigo
     remove_friend:
       heading: Remover %{user}da lista de amigos?
       button: Remover amigo


@@ -2914,8 +2916,8 @@ pt-PT:
         hide: Esconder
         resolve: Marcar como resolvido
         reactivate: Reabrir
         hide: Esconder
         resolve: Marcar como resolvido
         reactivate: Reabrir

-        comment_and_resolve: Gravar como resolvido
-        comment: Gravar
+        comment_and_resolve: Comentar e resolver
+        comment: Comentar

     edit_help: Move o mapa, amplia-o no local que pretendes editar e clica aqui.
     directions:
       ascend: Ascenção
     edit_help: Move o mapa, amplia-o no local que pretendes editar e clica aqui.
     directions:
       ascend: Ascenção

diff --git a/config/locales/scn.yml b/config/locales/scn.yml
index b9e4eefe7cf93d2ebe4602da3b37cafe09160806..5160dbc3250bb74a0f14ab0f97ad2f18fea9abaa 100644 (file)
--- a/config/locales/scn.yml
+++ b/config/locales/scn.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Sicilian (sicilianu)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Sicilian (sicilianu)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

+# Author: Ajeje Brazorf

 # Author: Gmelfi
 # Author: Macofe
 # Author: Pippinu
 # Author: Gmelfi
 # Author: Macofe
 # Author: Pippinu


@@ -2062,8 +2063,8 @@ scn:
     show:
       title: '%{block_on} bluccatu di %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} bluccatu di %{block_by}'
     show:
       title: '%{block_on} bluccatu di %{block_by}'
       heading_html: '%{block_on} bluccatu di %{block_by}'

-      created: Criatu
-      status: Statu
+      created: 'Criatu:'
+      status: 'Statu:'

       show: Ammustra
       edit: Cancia
       revoke: Rèvuca!
       show: Ammustra
       edit: Cancia
       revoke: Rèvuca!

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 13faaf2ac9b9a8f0c4c18a2e1b5d9d24f35f9459..79b69d9ae4c0c32784f66f57f126c720d9f54c34 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -123,12 +123,12 @@ sv:
     attributes:
       client_application:
         name: Namn (krävs)
     attributes:
       client_application:
         name: Namn (krävs)

-        url: Huvudapplikations-URL (obligatorisk)
+        url: Huvudapplikationsadress (obligatorisk)

         callback_url: Återkopplingsadress
         callback_url: Återkopplingsadress

-        support_url: Support-adress
+        support_url: Supportadress

         allow_read_prefs: läs deras användarinställningar
         allow_write_prefs: ändra deras användarinställningar
         allow_read_prefs: läs deras användarinställningar
         allow_write_prefs: ändra deras användarinställningar

-        allow_write_diary: skapa dagboksinlägg, kommentarer och hitta vänner
+        allow_write_diary: skapa dagboksinlägg, kommentera och hitta vänner

         allow_write_api: ändra kartan
         allow_read_gpx: läs deras privata GPS-spår
         allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår
         allow_write_api: ändra kartan
         allow_read_gpx: läs deras privata GPS-spår
         allow_write_gpx: ladda upp GPS-spår


@@ -282,11 +282,11 @@ sv:
     created: Skapad
     closed: Stängd
     created_html: Skapades för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
     created: Skapad
     closed: Stängd
     created_html: Skapades för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>

-    closed_html: Stängdes <abbr title='%{title}'>för %{time}</abbr>
-    created_by_html: Skapades för<abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
+    closed_html: Stängdes för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    created_by_html: Skapades för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}

     deleted_by_html: Raderades för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
     deleted_by_html: Raderades för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}

-    edited_by_html: Redigerades <abbr title='%{title}'>för %{time}</abbr> av %{user}
-    closed_by_html: Stängdes <abbr title='%{title}'> för %{time}</abbr> av %{user}
+    edited_by_html: Redigerades för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}
+    closed_by_html: Stängdes för <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> av %{user}

     version: Version
     in_changeset: Ändringsset
     anonymous: anonym
     version: Version
     in_changeset: Ändringsset
     anonymous: anonym


@@ -343,7 +343,7 @@ sv:
       history_title_html: 'Förbindelsehistorik: %{name}'
       members: Medlemmar
       members_count:
       history_title_html: 'Förbindelsehistorik: %{name}'
       members: Medlemmar
       members_count:

-        one: 1 medlemmar
+        one: 1 medlem

         other: '%{count} medlemmar'
     relation_member:
       entry_html: '%{type} %{name}'
         other: '%{count} medlemmar'
     relation_member:
       entry_html: '%{type} %{name}'


@@ -388,7 +388,7 @@ sv:
       load_data: Ladda data
       loading: Läser in …
     tag_details:
       load_data: Ladda data
       loading: Läser in …
     tag_details:

-      tags: Etiketter
+      tags: Taggar

       wiki_link:
         key: Wiki-beskrivningssidan för %{key}-taggen
         tag: Wiki-beskrivningssidan för %{key}=%{value}-taggen
       wiki_link:
         key: Wiki-beskrivningssidan för %{key}-taggen
         tag: Wiki-beskrivningssidan för %{key}=%{value}-taggen


@@ -405,7 +405,7 @@ sv:
       closed_title: 'Avklarad anteckning #%{note_name}'
       hidden_title: 'Dold anteckning #%{note_name}'
       opened_by_html: Skapad av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_title: 'Avklarad anteckning #%{note_name}'
       hidden_title: 'Dold anteckning #%{note_name}'
       opened_by_html: Skapad av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>

-      opened_by_anonymous_html: Skapad av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Skapad av anonym användare <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>

       commented_by_html: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous_html: Kommentar från en anonym användare <abbr title='%{exact_time}'>för
         %{when}</abbr>
       commented_by_html: Kommentar från %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous_html: Kommentar från en anonym användare <abbr title='%{exact_time}'>för
         %{when}</abbr>


@@ -454,7 +454,7 @@ sv:
         lång tid att hämta.
   changeset_comments:
     comment:
         lång tid att hämta.
   changeset_comments:
     comment:

-      comment: Ny kommentar på ändringsset nummer %{changeset_id} av %{author}
+      comment: Ny kommentar på ändringsuppsättning nummer %{changeset_id} av %{author}

       commented_at_by_html: Uppdaterades för %{when} av %{user}
     comments:
       comment: 'Ny kommentar på ändringssätt #%{changeset_id} av %{author}'
       commented_at_by_html: Uppdaterades för %{when} av %{user}
     comments:
       comment: 'Ny kommentar på ändringssätt #%{changeset_id} av %{author}'


@@ -516,7 +516,7 @@ sv:
       hide_link: Dölj denna kommentar
       unhide_link: Dölj inte denna kommentar
       confirm: Bekräfta
       hide_link: Dölj denna kommentar
       unhide_link: Dölj inte denna kommentar
       confirm: Bekräfta

-      report: Rapportera denna kommentar
+      report: Rapportera den här kommentaren

     location:
       location: 'Plats:'
       view: Visa
     location:
       location: 'Plats:'
       view: Visa


@@ -760,7 +760,7 @@ sv:
           dressmaker: Sömmerska
           electrician: Elektriker
           gardener: Trädgårdsmästare
           dressmaker: Sömmerska
           electrician: Elektriker
           gardener: Trädgårdsmästare

-          glaziery: Glasblåseri
+          glaziery: Glasmästeri

           handicraft: Konsthantverk
           painter: Målare
           photographer: Fotograf
           handicraft: Konsthantverk
           painter: Målare
           photographer: Fotograf


@@ -963,7 +963,7 @@ sv:
           water_works: Vattenreningsverk
           windmill: Väderkvarn
           works: Fabrik
           water_works: Vattenreningsverk
           windmill: Väderkvarn
           works: Fabrik

-          "yes": Handgjord
+          "yes": Konstgjord

         military:
           airfield: Militärt flygfält
           barracks: Kaserner
         military:
           airfield: Militärt flygfält
           barracks: Kaserner


@@ -1281,7 +1281,7 @@ sv:
       states:
         ignored: Ignorerad
         open: Öppen
       states:
         ignored: Ignorerad
         open: Öppen

-        resolved: Lösta
+        resolved: Löst

     update:
       new_report: Din rapport har registrerats
       successful_update: Din rapport har uppdaterats
     update:
       new_report: Din rapport har registrerats
       successful_update: Din rapport har uppdaterats


@@ -1294,7 +1294,7 @@ sv:
         other: '%{count} rapporter'
       report_created_at: Rapporterades först %{datetime}
       last_resolved_at: Löstes senast %{datetime}
         other: '%{count} rapporter'
       report_created_at: Rapporterades först %{datetime}
       last_resolved_at: Löstes senast %{datetime}

-      last_updated_at: Uppdaterades senast den %{datetime} av %{displayname}
+      last_updated_at: Uppdaterades senast %{datetime} av %{displayname}

       resolve: Lös
       ignore: Ignorera
       reopen: Öppna igen
       resolve: Lös
       ignore: Ignorera
       reopen: Öppna igen


@@ -1525,31 +1525,31 @@ sv:
           på. Noteringen är nära %{place}.'
         commented_note_html: '%{commenter} har återaktiverat en kartnotering du har
           kommenterat på. Noteringen är nära %{place}.'
           på. Noteringen är nära %{place}.'
         commented_note_html: '%{commenter} har återaktiverat en kartnotering du har
           kommenterat på. Noteringen är nära %{place}.'

-      details: Mer detaljer om anteckningen finns på %{url}.
+      details: Fler detaljer om anteckningen finns på %{url}.

       details_html: Fler detaljer om anteckningen finns på %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Hej %{to_user},
       greeting: Hej,
       commented:
       details_html: Fler detaljer om anteckningen finns på %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Hej %{to_user},
       greeting: Hej,
       commented:

-        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenterat på en av dina ändringsset'
-        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenterat på ett ändringsset
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenterat på en av dina ändringsuppsättningar'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenterat på ett ändringsuppsättning

           du är intresserad av'
           du är intresserad av'

-        your_changeset: '%{commenter} har lämnat en kommentar på ett av dina ändringsmängder
+        your_changeset: '%{commenter} har lämnat en kommentar på en av dina ändringsuppsättningar

           skapt den %{time}'
         your_changeset_html: '%{commenter} lämnade en kommentar kl. %{time} på en
           av dina ändringsuppsättningar'
           skapt den %{time}'
         your_changeset_html: '%{commenter} lämnade en kommentar kl. %{time} på en
           av dina ändringsuppsättningar'

-        commented_changeset: '%{commenter} har lämnat en kommentar på ändringarna
+        commented_changeset: '%{commenter} har lämnat en kommentar på en ändringsuppsättning

           på en karta du bevakar, skapad av %{changeset_author} %{time}'
           på en karta du bevakar, skapad av %{changeset_author} %{time}'

-        commented_changeset_html: '%{commenter} har lämnat en kommentar på ändringarna
+        commented_changeset_html: '%{commenter} har lämnat en kommentar på en ändringsuppsättning

           på en karta du bevakar, skapad av %{changeset_author} %{time}'
         partial_changeset_with_comment: med kommentar '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_with_comment_html: med kommentar '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: utan kommentar
           på en karta du bevakar, skapad av %{changeset_author} %{time}'
         partial_changeset_with_comment: med kommentar '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_with_comment_html: med kommentar '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: utan kommentar

-      details: Mer detaljer om ändringssetet finns på %{url}.
-      details_html: Mer detaljer om ändringssetet finns på %{url}.
-      unsubscribe: För att avsluta prenumerationen av uppdateringar i denna ändringsgrupp,
+      details: Mer detaljer om ändringsuppsättningen finns på %{url}.
+      details_html: Mer detaljer om ändringsuppsättningen finns på %{url}.
+      unsubscribe: För att avsluta prenumerationen av uppdateringar i denna ändringsuppsättning,

         besök %{url} och klicka på "Avprenumerera".
         besök %{url} och klicka på "Avprenumerera".

-      unsubscribe_html: För att avsluta prenumerationen av uppdateringar i denna ändringsgrupp,
+      unsubscribe_html: För att avsluta prenumerationen av uppdateringar i denna ändringsuppsättning,

         besök %{url} och klicka på "Avprenumerera".
   confirmations:
     confirm:
         besök %{url} och klicka på "Avprenumerera".
   confirmations:
     confirm:


@@ -1600,7 +1600,7 @@ sv:
     message_summary:
       unread_button: Markera som oläst
       read_button: Markera som läst
     message_summary:
       unread_button: Markera som oläst
       read_button: Markera som läst

-      reply_button: Svar
+      reply_button: Svara

       destroy_button: Radera
     new:
       title: Skicka meddelande
       destroy_button: Radera
     new:
       title: Skicka meddelande


@@ -2216,12 +2216,12 @@ sv:
           kön för andra användare.
     edit:
       cancel: Avbryt
           kön för andra användare.
     edit:
       cancel: Avbryt

-      title: Redigerar spår %{name}
-      heading: Redigerar spår %{name}
+      title: Redigerar GPS-spår %{name}
+      heading: Redigerar GPS-spår %{name}

       visibility_help: vad betyder detta?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     update:
       visibility_help: vad betyder detta?
       visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     update:

-      updated: Spår uppdaterades
+      updated: GPS-spår uppdaterades

     trace_optionals:
       tags: Taggar
     show:
     trace_optionals:
       tags: Taggar
     show:


@@ -2428,9 +2428,9 @@ sv:
         Fortsätt
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: Avslå
         Fortsätt
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: Avslå

-      you need to accept or decline: Läs igenom och Godkänn eller Avböj de nya bidragsvillkoren
+      you need to accept or decline: Läs igenom och godkänn eller avböj de nya bidragsvillkoren

         för att fortsätta.
         för att fortsätta.

-      legale_select: 'Välj det land du bor i:'
+      legale_select: 'Hemland:'

       legale_names:
         france: Frankrike
         italy: Italien
       legale_names:
         france: Frankrike
         italy: Italien


@@ -2457,7 +2457,7 @@ sv:
       send message: Skicka meddelande
       diary: Dagbok
       edits: Redigeringar
       send message: Skicka meddelande
       diary: Dagbok
       edits: Redigeringar

-      traces: Spår
+      traces: GPS-spår

       notes: Kartanteckningar
       remove as friend: Ta bort vän
       add as friend: Lägg till vän
       notes: Kartanteckningar
       remove as friend: Ta bort vän
       add as friend: Lägg till vän


@@ -2561,7 +2561,7 @@ sv:
       image size hint: (kvadratiska bilder på minst 100x100 fungerar bäst)
       home location: Hemposition
       no home location: Du har inte angivit någon hemposition.
       image size hint: (kvadratiska bilder på minst 100x100 fungerar bäst)
       home location: Hemposition
       no home location: Du har inte angivit någon hemposition.

-      update home location on click: Uppdatera hemplatsen när jag klickar på kartan?
+      update home location on click: Uppdatera hemposition när jag klickar på kartan?

       save changes button: Spara ändringar
       make edits public button: Gör alla mina redigeringar publika
       return to profile: Återvänd till profil
       save changes button: Spara ändringar
       make edits public button: Gör alla mina redigeringar publika
       return to profile: Återvänd till profil


@@ -2579,14 +2579,14 @@ sv:
         one: Sida %{page} (%{first_item} av %{items})
         other: Sida %{page} (%{first_item}-%{last_item} av %{items})
       summary_html: '%{name} skapades från %{ip_address} den %{date}'
         one: Sida %{page} (%{first_item} av %{items})
         other: Sida %{page} (%{first_item}-%{last_item} av %{items})
       summary_html: '%{name} skapades från %{ip_address} den %{date}'

-      summary_no_ip_html: '%{name} skapad %{date}'
+      summary_no_ip_html: '%{name} skapad den %{date}'

       confirm: Bekräfta valda användare
       hide: Dölj valda användare
       empty: Inga användare hittades
     suspended:
       title: Kontot avstängt
       heading: Kontot avstängt
       confirm: Bekräfta valda användare
       hide: Dölj valda användare
       empty: Inga användare hittades
     suspended:
       title: Kontot avstängt
       heading: Kontot avstängt

-      webmaster: Webbmaster
+      webmaster: webbmaster

       body_html: |-
         <p>
           Ditt konto har tyvärr stängts av på grund av
       body_html: |-
         <p>
           Ditt konto har tyvärr stängts av på grund av

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index a6210a484e2bd372477e37a083e70ef9d4497481..e4fdaf9b493e7a076d4fa2703c684d4d3c1db514 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -559,6 +559,8 @@ tr:
       success: '%{name} arkadaş listesine eklendi!'
       failed: Üzgünüz, %{name} arkadaş olarak eklenemedi.
       already_a_friend: '%{name} ile zaten arkadaşsın.'
       success: '%{name} arkadaş listesine eklendi!'
       failed: Üzgünüz, %{name} arkadaş olarak eklenemedi.
       already_a_friend: '%{name} ile zaten arkadaşsın.'

+      limit_exceeded: Son zamanlarda çok sayıda kullanıcıyla arkadaş oldunuz. Lütfen
+        daha fazla arkadaş olmaya çalışmadan önce bir süre bekleyin.

     remove_friend:
       heading: '%{user}, arkadaşlıktan çıkarılsın mı?'
       button: Arkadaşlıktan çıkar
     remove_friend:
       heading: '%{user}, arkadaşlıktan çıkarılsın mı?'
       button: Arkadaşlıktan çıkar


@@ -2541,7 +2543,7 @@ tr:
       my edits: Katkılarım
       my traces: GPS İzlerim
       my notes: Notlarım
       my edits: Katkılarım
       my traces: GPS İzlerim
       my notes: Notlarım

-      my messages: İletilerim
+      my messages: Mesajlarım

       my profile: Profilim
       my settings: Tercihlerim
       my comments: Yorumlarım
       my profile: Profilim
       my settings: Tercihlerim
       my comments: Yorumlarım

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 155ffc9dc228de2a648baec6af39837e80918918..f2445646ded0aa5d52e95afed6a550d8406b7953 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1321,11 +1321,11 @@ zh-CN:
         level2: 国界
         level3: 大区界
         level4: 州界(省界)
         level2: 国界
         level3: 大区界
         level4: 州界(省界)

-        level5: 地区界(地级市界)
+        level5: 地区界(地级行政区界)

         level6: 县界
         level6: 县界

-        level8: 市界(乡/镇/街道界)
+        level8: 市界(乡级行政区界)

         level9: 村界
         level9: 村界

-        level10: 郊区界(社区/行政村界)
+        level10: 郊区界(村级行政区界)

         level11: 邻里(小区)边界
       types:
         cities: 城市
         level11: 邻里(小区)边界
       types:
         cities: 城市