Localisation updates from https://translatewiki.net.

author translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>

Mon, 14 Feb 2022 12:11:05 +0000 (13:11 +0100)

committer translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>

Mon, 14 Feb 2022 12:11:05 +0000 (13:11 +0100)
author translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 14 Feb 2022 12:11:05 +0000 (13:11 +0100)
committer translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 14 Feb 2022 12:11:05 +0000 (13:11 +0100)
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml

index 728a237f89fc01cc190d41c457d423072517c015..bb9a401d4d0edc6da4c5923717c49e425931a7c8 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -73,6 +73,7 @@
  # Author: Ruila
  # Author: Sim6
  # Author: Sukanya121
  # Author: Ruila
  # Author: Sim6
  # Author: Sukanya121
+# Author: TehFrog
  # Author: Tiberius1701
  # Author: Toliño
  # Author: Translationista
  # Author: Tiberius1701
  # Author: Toliño
  # Author: Translationista
@@ -102,6 +103,7 @@ es:
          create: Registrar
          update: Actualizar
        doorkeeper_application:
          create: Registrar
          update: Actualizar
        doorkeeper_application:
+        create: Registrar
          update: Actualizar
        redaction:
          create: Crear redacción
          update: Actualizar
        redaction:
          create: Crear redacción
@@ -640,6 +642,9 @@ es:
          title: Entradas en el diario de OpenStreetMap
          description: Entradas recientes en los diarios de los usuarios de OpenStreetMap
      comments:
          title: Entradas en el diario de OpenStreetMap
          description: Entradas recientes en los diarios de los usuarios de OpenStreetMap
      comments:
+      title: Comentarios diarios añadidos por %{user}
+      heading: Comentarios diarios de %{user}
+      subheading_html: Comentarios diarios añadidos por %{user}
        no_comments: Ningún comentario diario
        post: Publicación
        when: Cuando
        no_comments: Ningún comentario diario
        post: Publicación
        when: Cuando
@@ -964,6 +969,7 @@ es:
            trailhead: Inicio del sendero
            trunk: Vía rápida
            trunk_link: Enlace de vía rápida
            trailhead: Inicio del sendero
            trunk: Vía rápida
            trunk_link: Enlace de vía rápida
+          turning_circle: Radio de giro
            turning_loop: Bucle de giro
            unclassified: Carretera sin clasificar
            "yes": Camino
            turning_loop: Bucle de giro
            unclassified: Carretera sin clasificar
            "yes": Camino
@@ -1245,6 +1251,7 @@ es:
            "yes": Lugar
          railway:
            abandoned: Ferrocarril abandonado
            "yes": Lugar
          railway:
            abandoned: Ferrocarril abandonado
+          buffer_stop: Parada de búfer
            construction: Vía ferroviaria en construcción
            disused: Ferrocarril en desuso
            funicular: Vía de funicular
            construction: Vía ferroviaria en construcción
            disused: Ferrocarril en desuso
            funicular: Vía de funicular
@@ -1258,6 +1265,7 @@ es:
            platform: Andén
            preserved: Ferrocarril preservado
            proposed: Vía de tren proyectada
            platform: Andén
            preserved: Ferrocarril preservado
            proposed: Vía de tren proyectada
+          rail: Raíl
            spur: Ramal ferroviario
            station: Estación de trenes
            stop: Parada de tren
            spur: Ramal ferroviario
            station: Estación de trenes
            stop: Parada de tren
@@ -1266,6 +1274,7 @@ es:
            switch: Aguja de ferrocarril
            tram: Ruta de tranvía
            tram_stop: Parada de tranvía
            switch: Aguja de ferrocarril
            tram: Ruta de tranvía
            tram_stop: Parada de tranvía
+          turntable: Placa giratoria
            yard: Estación de clasificación
          shop:
            agrarian: Tienda agraria
            yard: Estación de clasificación
          shop:
            agrarian: Tienda agraria
@@ -1764,6 +1773,12 @@ es:
        failure: Ya se ha confirmado una dirección de correo electrónico con esta credencial
          de autenticación.
        unknown_token: Ese código de confirmación ha caducado o no existe.
        failure: Ya se ha confirmado una dirección de correo electrónico con esta credencial
          de autenticación.
        unknown_token: Ese código de confirmación ha caducado o no existe.
+    resend_success_flash:
+      confirmation_sent: Hemos enviado una nueva nota a %{email} y tan pronto como
+        confirmes tu cuenta podrás obtener mapeo.
+      whitelist: Si usas un sistema antispam que envía solicitudes de confirmación
+        entonces por favor asegúrate de incluir en la lista blanca %{sender}, ya que
+        no podemos responder ninguna solicitud de confirmación.
    messages:
      inbox:
        title: Buzón de entrada
    messages:
      inbox:
        title: Buzón de entrada
@@ -2493,6 +2508,9 @@ es:
          traza</a> o aprende más sobre trazas GPS en la <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Gu%C3%ADa_del_principiante_1.2'>página
          wiki</a>.
        upload_trace: Subir una traza
          traza</a> o aprende más sobre trazas GPS en la <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Gu%C3%ADa_del_principiante_1.2'>página
          wiki</a>.
        upload_trace: Subir una traza
+      all_traces: Todos los trazos
+      traces_from: Trazos Públicos de %{user}
+      remove_tag_filter: Eliminar Filtro de Etiquetas
      destroy:
        scheduled_for_deletion: Traza programada para eliminación
      make_public:
      destroy:
        scheduled_for_deletion: Traza programada para eliminación
      make_public:
@@ -2559,10 +2577,13 @@ es:
      permissions:
        missing: No ha permitido que la aplicación acceda a esta instalación.
      scopes:
      permissions:
        missing: No ha permitido que la aplicación acceda a esta instalación.
      scopes:
+      read_prefs: Leer preferiencias de usuario
        write_prefs: modificar sus preferencias de usuario.
        write_prefs: modificar sus preferencias de usuario.
+      write_diary: Crea entradas diarias, comentarios y haz amigos
        write_api: modificar el mapa.
        read_gpx: leer sus trazas de GPS privadas
        write_gpx: subir trazas de GPS
        write_api: modificar el mapa.
        read_gpx: leer sus trazas de GPS privadas
        write_gpx: subir trazas de GPS
+      write_notes: Modifica notas
        read_email: Leer dirección de correo electrónico del usuario
        skip_authorization: Auto aprobar aplicación
    oauth_clients:
        read_email: Leer dirección de correo electrónico del usuario
        skip_authorization: Auto aprobar aplicación
    oauth_clients:
@@ -2608,17 +2629,25 @@ es:
        flash: Destruido el registro de aplicación del cliente
    oauth2_applications:
      index:
        flash: Destruido el registro de aplicación del cliente
    oauth2_applications:
      index:
+      title: Mis Aplicaciones de Cliente
+      no_applications_html: ¿Tiene una aplicación que le gustaría registrar para usar
+        con nosotros utilizando el estándar %{oauth2}? Debe registrar su aplicación
+        antes de que pueda hacer solicitudes OAuth a este servicio.
        new: Registre su aplicación
        name: Nombre
        permissions: Permisos
      application:
        edit: Ediciones
        new: Registre su aplicación
        name: Nombre
        permissions: Permisos
      application:
        edit: Ediciones
+      delete: Eliminar
        confirm_delete: Ver esta aplicación
      new:
        title: Registrar una nueva aplicación
        confirm_delete: Ver esta aplicación
      new:
        title: Registrar una nueva aplicación
+    edit:
+      title: Editar tu aplicación
      show:
        edit: Editar
        delete: Eliminar
      show:
        edit: Editar
        delete: Eliminar
+      confirm_delete: ¿Eliminar esta aplicación?
        client_id: Identificador de cliente
        client_secret: Secreto del cliente
        client_secret_warning: Asegúrese de guardar este secreto - no será accesible
        client_id: Identificador de cliente
        client_secret: Secreto del cliente
        client_secret_warning: Asegúrese de guardar este secreto - no será accesible
@@ -2633,6 +2662,7 @@ es:
        introduction: ¿Autorizar a %{application} a acceder a su cuenta con los siguientes
          permisos?
        authorize: Autorizar →
        introduction: ¿Autorizar a %{application} a acceder a su cuenta con los siguientes
          permisos?
        authorize: Autorizar →
+      deny: Denegar
      error:
        title: Se produjo un error.
      show:
      error:
        title: Se produjo un error.
      show:
@@ -2644,6 +2674,7 @@ es:
        permissions: 'Permisos:'
        no_applications_html: Aún no ha autorizado ninguna aplicación %{oauth2}.
      application:
        permissions: 'Permisos:'
        no_applications_html: Aún no ha autorizado ninguna aplicación %{oauth2}.
      application:
+      revoke: Revocar el acceso
        confirm_revoke: ¿Revocar el acceso a esta aplicación?
    users:
      new:
        confirm_revoke: ¿Revocar el acceso a esta aplicación?
    users:
      new:
@@ -2758,6 +2789,8 @@ es:
        activate_user: Activar este usuario
        deactivate_user: Desactivar este usuario
        confirm_user: Confirmar este usuario
        activate_user: Activar este usuario
        deactivate_user: Desactivar este usuario
        confirm_user: Confirmar este usuario
+      unconfirm_user: Desconfirmar este usuario
+      unsuspend_user: Desuspender este usuario
        hide_user: Ocultar este usuario
        unhide_user: Mostrar este usuario
        delete_user: Eliminar este usuario
        hide_user: Ocultar este usuario
        unhide_user: Mostrar este usuario
        delete_user: Eliminar este usuario
diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml

index 1a5f316df2d4f920a98b7d0f24c1b6921ca11fd9..a5c397d5448a5c66537d37a97167ad42908f53e8 100644 (file)
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@@ -24,8 +24,10 @@ fy:
        message:
          create: Ferstjoere
        client_application:
        message:
          create: Ferstjoere
        client_application:
+        create: Registrearje
          update: Bywurkje
        doorkeeper_application:
          update: Bywurkje
        doorkeeper_application:
+        create: Registrearje
          update: Bywurkje
        redaction:
          create: Redigearring oanmeitsje
          update: Bywurkje
        redaction:
          create: Redigearring oanmeitsje
@@ -68,10 +70,13 @@ fy:
        tracetag: Trajektlebel
        user: Meidogger
        user_preference: Meidoggerfoarkar
        tracetag: Trajektlebel
        user: Meidogger
        user_preference: Meidoggerfoarkar
+      user_token: Meidoggerkaai
        way: Line
        way_node: Linepunt
        way_tag: Linelebel
      attributes:
        way: Line
        way_node: Linepunt
        way_tag: Linelebel
      attributes:
+      client_application:
+        name: Namme (ferplichte)
        diary_comment:
          body: Ynhâld
        diary_entry:
        diary_comment:
          body: Ynhâld
        diary_entry:
@@ -82,6 +87,7 @@ fy:
          language: Taal
        doorkeeper/application:
          name: Namme
          language: Taal
        doorkeeper/application:
          name: Namme
+        scopes: Rjochten
        friend:
          user: Meidogger
          friend: Freon
        friend:
          user: Meidogger
          friend: Freon
@@ -522,6 +528,11 @@ fy:
        comment: Reäksje
        newer_comments: Nijere reäksjes
        older_comments: Aldere reäksjes
        comment: Reäksje
        newer_comments: Nijere reäksjes
        older_comments: Aldere reäksjes
+  doorkeeper:
+    flash:
+      applications:
+        create:
+          notice: Applikaasje registrearre.
    friendships:
      make_friend:
        heading: '%{user} as freon tafoegje?'
    friendships:
      make_friend:
        heading: '%{user} as freon tafoegje?'
@@ -529,6 +540,8 @@ fy:
        success: '%{name} is no jo freon(dinne)!'
        failed: Spitich, %{name} as freon tafoegjen mislearre.
        already_a_friend: Jo binne al freonen mei %{name}.
        success: '%{name} is no jo freon(dinne)!'
        failed: Spitich, %{name} as freon tafoegjen mislearre.
        already_a_friend: Jo binne al freonen mei %{name}.
+      limit_exceeded: Jo hawwe de lêste tiid in soad meidoggers freon makke. Wachtsje
+        in skoftke mei noch mear te meitsjen.
      remove_friend:
        heading: '%{user} as freon ôffiere?'
        button: Offiere
      remove_friend:
        heading: '%{user} as freon ôffiere?'
        button: Offiere
@@ -1599,6 +1612,8 @@ fy:
        back_to_inbox: Werom nei ynfek
      create:
        message_sent: Berjocht ferstjoerd
        back_to_inbox: Werom nei ynfek
      create:
        message_sent: Berjocht ferstjoerd
+      limit_exceeded: Jo hawwe de lêste tiid in soad berjochten ferstjoerd. Wachtsje
+        in skoftke mei noch mear te ferstjoeren.
      no_such_message:
        title: Berjocht ûnbekend
        heading: Berjocht ûnbekend
      no_such_message:
        title: Berjocht ûnbekend
        heading: Berjocht ûnbekend
@@ -1859,6 +1874,13 @@ fy:
        longitude: 'Lgr.:'
        output: Utfier
        export_button: Eksportearje
        longitude: 'Lgr.:'
        output: Utfier
        export_button: Eksportearje
+    fixthemap:
+      how_to_help:
+        add_a_note:
+          instructions_html: |-
+            Klik gewoan op <a class='icon note'></a> of itselde ikoan yn 'e kaartwerjefte.
+            Der komt in markearder op 'e kaart dy't jo
+            ferslepe kinne. Heakje jo berjocht ta, klik bewarje, en oare kaartmakkers sille it dan besjen.
      help:
        title: Help krije
        introduction: |-
      help:
        title: Help krije
        introduction: |-
@@ -2013,11 +2035,28 @@ fy:
            lykas in restaurantnamme of de maksimum faasje fan in strjitte.
        rules:
          title: Regels!
            lykas in restaurantnamme of de maksimum faasje fan in strjitte.
        rules:
          title: Regels!
+        paragraph_1_html: |-
+          OpenStreetMap hat net folle formele regels, mar wy ferwachtsje fan alle dielnimmers dat hja gearwurkje
+          en kommunisearje mei de mienskip. At jo faaks
+          wat oars dwaan wolle as mei de hân bewurkjen, lês en folgje dan de rjochtlinen foar
+          <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>Ymports</a> en
+          <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>Automatisearre bewurkings</a>.
        questions:
          title: Noch fragen?
        questions:
          title: Noch fragen?
+        paragraph_1_html: |-
+          OpenStreetMap hat ferskate middels om oer it projekt te learen, foar it stellen en beäntwurdzjen
+          fan fragen, en yn gearwurking bepraten en fêstlizzen fan kartearringssaken.
+          <a href='%{help_url}'>Krij hjir help</a>. Mei in organisaasje plannen meitsje foar OpenStreetMap? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Besjoch de Wolkom-matte</a>.
        start_mapping: Set útein mei kaartmeitsjen
        add_a_note:
          title: Gjin tiid te bewurkjen? Meitsje in notysje!
        start_mapping: Set útein mei kaartmeitsjen
        add_a_note:
          title: Gjin tiid te bewurkjen? Meitsje in notysje!
+        paragraph_1_html: |-
+          At jo allinnich wat lyts oanpasse wolle, en gjin tiid hawwe yn te skriuwen en bewurkjen te learen, is
+          in notysje taheakjen noflik.
+        paragraph_2_html: |-
+          Gean gewoan nei <a href='%{map_url}'>de kaart</a>, en klik op it notysje-ikoan:
+          <span class='icon note'></span>. Der komt in markearder op 'e kaart dy't jo
+          ferslepe kinne. Heakje jo berjocht ta, klik bewarje, en oare kaartmakkers sille it dan besjen.
    traces:
      visibility:
        private: Privee (inkeld dield as anonime, net-oardere punten)
    traces:
      visibility:
        private: Privee (inkeld dield as anonime, net-oardere punten)
@@ -2112,28 +2151,88 @@ fy:
    application:
      settings_menu:
        account_settings: Akkountynstellings
    application:
      settings_menu:
        account_settings: Akkountynstellings
-      oauth1_settings: OAuth 1-ynstellings
-      oauth2_applications: OAuth 2-applikaasjes
-      oauth2_authorizations: OAuth 2-autorisaasjes
+      oauth1_settings: Ynstellings OAuth 1
+      oauth2_applications: Applikaasjes OAuth 2
+      oauth2_authorizations: Autorisaasjes OAuth 2
    oauth:
    oauth:
+    authorize_failure:
+      invalid: De autorisaasjekaai is net jildich.
+    revoke:
+      flash: Jo hawwe de kaai foar %{application} ynlutsen
      scopes:
      scopes:
+      read_prefs: Meidoggerfoarkarren lêzen
+      write_prefs: Meidoggerfoarkarren wizigjen
+      write_diary: Deiboekstikken, reäksjes en freonen meitsjen
        write_api: Kaart wizigjen
        write_api: Kaart wizigjen
+      read_gpx: Privee-GPS-trajekten lêzen
+      write_gpx: GPS-trajekten opladen
        write_notes: Notysjes wizigjen
        write_notes: Notysjes wizigjen
+      read_email: Meidogger-e-mailadres lêzen
+      skip_authorization: Applikaasje automatysk goedkarren
+  oauth_clients:
+    show:
+      support_notice: Wy stypje ûndertekeningen mei HMAC-SHA1 (oanret) en RSA-SHA1.
+    index:
+      title: Myn OAuth-gegevens
+      my_tokens: Myn autorisearre applikaasjes
+      list_tokens: 'De neikommende kaaien binne ôfjûn oan applikaasjes op jo namme:'
+      application: Applikaasjenamme
+      issued_at: Ofjûn op
+      revoke: Ynlûke!
+      my_apps: Myn kliïnt-applikaasjes
+      no_apps_html: Hawwe jo in applikaasje dy't jo registrearje wolle foar gebrûk
+        by ús mei de %{oauth}-standert? Dan moatte jo jo webapplikaasje registrearje
+        foardat er OAuth-fersiken foar dy tsjinst dwaan kin.
+      oauth: OAuth
+      registered_apps: 'Jo hawwe de neikommende kliïnt-applikaasjes registrearre:'
+      register_new: Jo applikaasje registrearje
    oauth2_applications:
      index:
    oauth2_applications:
      index:
+      title: Myn kliïnt-applikaasjes
+      no_applications_html: Hawwe jo in applikaasje dy't jo registrearje wolle foar
+        gebrûk by ús mei de %{oauth2}-standert? Dan moatte jo jo applikaasje registrearje
+        foardat er OAuth-fersiken foar dy tsjinst dwaan kin.
+      oauth_2: OAuth 2
+      new: Nije applikaasje registrearje
        name: Namme
        name: Namme
+      permissions: Rjochten
      application:
        edit: Bewurkje
        delete: Wiskje
      application:
        edit: Bewurkje
        delete: Wiskje
+      confirm_delete: Dizze applikaasje wiskje?
+    new:
+      title: In nije applikaasje registrearje
+    edit:
+      title: Jo applikaasje bewurkje
      show:
        edit: Bewurkje
        delete: Wiskje
      show:
        edit: Bewurkje
        delete: Wiskje
+      confirm_delete: Dizze applikaasje wiskje?
+      client_id: Kliïnt-ID
+      client_secret: Kliïnt-geheim
+      permissions: Rjochten
+    not_found:
+      sorry: Spitich, dy applikaasje koe net fûn wurde.
+  oauth2_authorizations:
+    new:
+      title: Autorisaasje frege
+      introduction: '%{application} autorisearje foar tagong ta jo akkount mei de
+        neikommende rjochten?'
+      authorize: Autorisearje
+      deny: Wegerje
+    error:
+      title: In flater die him foar
+    show:
+      title: Autorisaasjekoade
    oauth2_authorized_applications:
      index:
    oauth2_authorized_applications:
      index:
+      title: Myn autorisearre applikaasjes
        application: Applikaasje
        permissions: Rjochten
        application: Applikaasje
        permissions: Rjochten
+      no_applications_html: Jo hawwe noch gjin %{oauth2}-applikaasjes autorisearre.
      application:
        revoke: Tagong ynlûke
      application:
        revoke: Tagong ynlûke
+      confirm_revoke: Tagong foar dizze applikaasje ynlûke?
    users:
      new:
        title: Ynskriuwe
    users:
      new:
        title: Ynskriuwe
@@ -2251,7 +2350,23 @@ fy:
        heading: Meidoggers
      auth_failure:
        connection_failed: Ferbining mei de autentifikaasje-oanbieder mislearre
        heading: Meidoggers
      auth_failure:
        connection_failed: Ferbining mei de autentifikaasje-oanbieder mislearre
+      invalid_credentials: Unjildige autentifikaasjegegevens
+      no_authorization_code: Gjin autorisaasjekoade
+      unknown_signature_algorithm: Unbekend ûndertekeningsalgoritme
+      invalid_scope: Unjildich rjochtenberik
+      unknown_error: Autentifikaasje mislearre
+    auth_association:
+      heading: Jo ID is noch net ferbûn oan in OpenStreetMap-akkount.
+      option_1: |-
+        At jo nij binne op OpenStreetMap, meitsje dan graach in nij akkount
+        mei it formulier hjirûnder.
+      option_2: |-
+        At jo al in akkount hawwe, kinne jo jo oanmelde op jo akkount
+        mei jo meidochnamme en wachtwurd, en dan it akkount ferbine
+        oan jo ID yn jo meidoggerynstellings.
    user_blocks:
    user_blocks:
+    revoke:
+      revoke: Ynlûke!
      helper:
        block_duration:
          hours:
      helper:
        block_duration:
          hours:
@@ -2272,8 +2387,10 @@ fy:
      show:
        status: 'Status:'
        edit: Bewurkje
      show:
        status: 'Status:'
        edit: Bewurkje
+      revoke: Ynlûke!
      block:
        edit: Bewurkje
      block:
        edit: Bewurkje
+      revoke: Ynlûke!
      blocks:
        status: Status
        showing_page: Side %{page}
      blocks:
        status: Status
        showing_page: Side %{page}
diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml

index 0674097615fc718d7d961cf4b934388b907b17ce..1e9f29d3a681f50957a250eb460663a9b89707a4 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -1184,6 +1184,7 @@ ia:
            platform: Platteforma ferroviari
            preserved: Ferrovia preservate
            proposed: Ferrovia proponite
            platform: Platteforma ferroviari
            preserved: Ferrovia preservate
            proposed: Ferrovia proponite
+          rail: Rail
            spur: Ramification de ferrovia
            station: Station ferroviari
            stop: Halto ferroviari
            spur: Ramification de ferrovia
            station: Station ferroviari
            stop: Halto ferroviari
@@ -1192,6 +1193,7 @@ ia:
            switch: Agulia
            tram: Tramvia
            tram_stop: Halto de tram
            switch: Agulia
            tram: Tramvia
            tram_stop: Halto de tram
+          turntable: Placa tornante
            yard: Station de manovras
          shop:
            agrarian: Magazin agricole
            yard: Station de manovras
          shop:
            agrarian: Magazin agricole
@@ -2708,6 +2710,8 @@ ia:
        activate_user: Activar iste usator
        deactivate_user: Disactivar iste usator
        confirm_user: Confirmar iste usator
        activate_user: Activar iste usator
        deactivate_user: Disactivar iste usator
        confirm_user: Confirmar iste usator
+      unconfirm_user: Disconfirmar iste usator
+      unsuspend_user: Non plus suspender iste usator
        hide_user: Celar iste usator
        unhide_user: Revelar iste usator
        delete_user: Deler iste usator
        hide_user: Celar iste usator
        unhide_user: Revelar iste usator
        delete_user: Deler iste usator
@@ -2742,6 +2746,7 @@ ia:
        no_authorization_code: Nulle codice de autorisation
        unknown_signature_algorithm: Algorithmo de signatura non cognoscite
        invalid_scope: Ambito non valide
        no_authorization_code: Nulle codice de autorisation
        unknown_signature_algorithm: Algorithmo de signatura non cognoscite
        invalid_scope: Ambito non valide
+      unknown_error: Authentication fallite
      auth_association:
        heading: Tu ID non es ancora associate a un conto de OpenStreetMap.
        option_1: Si tu es nove in OpenStreetMap, per favor crea un conto per medio
      auth_association:
        heading: Tu ID non es ancora associate a un conto de OpenStreetMap.
        option_1: Si tu es nove in OpenStreetMap, per favor crea un conto per medio
diff --git a/config/locales/kk-cyrl.yml b/config/locales/kk-cyrl.yml

index 259d313692dc70f7dc721db52f6e4e45e803bc65..a410df4b5428bf796f06c0c627120dd1c48ca458 100644 (file)
--- a/config/locales/kk-cyrl.yml
+++ b/config/locales/kk-cyrl.yml
@@ -40,6 +40,7 @@ kk-cyrl:
      attributes:
        diary_entry:
          user: Қолданушы
      attributes:
        diary_entry:
          user: Қолданушы
+        title: Тақырып
          language: Тіл
        friend:
          user: Қолданушы
          language: Тіл
        friend:
          user: Қолданушы
@@ -49,7 +50,14 @@ kk-cyrl:
          name: Файл атауы
          description: Сипаттама
          tagstring: Тегтер
          name: Файл атауы
          description: Сипаттама
          tagstring: Тегтер
+      message:
+        sender: Жіберуші
+        title: Тақырып
+        body: Мәтін
+        recipient: Алушы
        user:
        user:
+        email: Е-пошта
+        new_email: Жаңа е-пошта мекенжайы
          active: Белсенді
          description: Бейін сипаттамасы
          languages: Қолайлы тілдер
          active: Белсенді
          description: Бейін сипаттамасы
          languages: Қолайлы тілдер
@@ -83,6 +91,7 @@ kk-cyrl:
          one: 1 жыл бұрын
          other: '%{count} жыл бұрын'
    editor:
          one: 1 жыл бұрын
          other: '%{count} жыл бұрын'
    editor:
+    default: Әдепкі (қазіргі уақытта %{name})
      id:
        name: iD
        description: iD (браузердегі редактор)
      id:
        name: iD
        description: iD (браузердегі редактор)
@@ -114,6 +123,7 @@ kk-cyrl:
          link text: бұл не?
        public editing:
          enabled link text: бұл не?
          link text: бұл не?
        public editing:
          enabled link text: бұл не?
+        disabled link text: Неге өзгерістер енгізе алмаймын?
        contributor terms:
          link text: бұл не?
        save changes button: Өзгерістерді сақтау
        contributor terms:
          link text: бұл не?
        save changes button: Өзгерістерді сақтау
@@ -142,6 +152,7 @@ kk-cyrl:
        opened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> %{user} жасаған
    changesets:
      changeset_paging_nav:
        opened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> %{user} жасаған
    changesets:
      changeset_paging_nav:
+      showing_page: '%{page}-беті'
        next: Келесі »
        previous: « Алдыңғы
      changeset:
        next: Келесі »
        previous: « Алдыңғы
      changeset:
@@ -398,6 +409,7 @@ kk-cyrl:
            pitch: Спорт алаңы
            resort: Шипажай
            sauna: Сауна
            pitch: Спорт алаңы
            resort: Шипажай
            sauna: Сауна
+          sports_centre: Спорт орталығы
            stadium: Стадион
            water_park: Аквапарк
            "yes": Бос уақыт
            stadium: Стадион
            water_park: Аквапарк
            "yes": Бос уақыт
@@ -624,18 +636,26 @@ kk-cyrl:
      history: Тарих
      export: Экспорттау
      intro_header: OpenStreetMap-ке қош келдіңіз!
      history: Тарих
      export: Экспорттау
      intro_header: OpenStreetMap-ке қош келдіңіз!
+    partners_ucl: UCL
+    partners_fastly: Fastly
      partners_bytemark: Bytemark Hosting
      help: Анықтама
      about: Жоба туралы
      foundation_title: OpenStreetMap қоры
      learn_more: Көбірек білу
    user_mailer:
      partners_bytemark: Bytemark Hosting
      help: Анықтама
      about: Жоба туралы
      foundation_title: OpenStreetMap қоры
      learn_more: Көбірек білу
    user_mailer:
+    message_notification:
+      subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
      gpx_success:
        subject: '[OpenStreetMap] GPX сәтті импортталды'
      signup_confirm:
        subject: '[OpenStreetMap] OpenStreetMap-ке қош келдіңіз'
    messages:
      gpx_success:
        subject: '[OpenStreetMap] GPX сәтті импортталды'
      signup_confirm:
        subject: '[OpenStreetMap] OpenStreetMap-ке қош келдіңіз'
    messages:
+    inbox:
+      subject: Тақырып
      message_summary:
      message_summary:
+      unread_button: Оқылмаған деп белгілеу
+      read_button: Оқылды деп белгілеу
        reply_button: Жауап беру
        destroy_button: Жою
      show:
        reply_button: Жауап беру
        destroy_button: Жою
      show:
@@ -649,6 +669,10 @@ kk-cyrl:
      reset_password:
        flash changed: Құпия сөзіңіз өзгертілді.
    preferences:
      reset_password:
        flash changed: Құпия сөзіңіз өзгертілді.
    preferences:
+    show:
+      title: Қалауларым
+      preferred_editor: Қалаған редактор
+      preferred_languages: Қалаған тілдер
      edit:
        cancel: Болдырмау
    profiles:
      edit:
        cancel: Болдырмау
    profiles:
@@ -657,9 +681,11 @@ kk-cyrl:
        cancel: Болдырмау
        image: Сурет
        gravatar:
        cancel: Болдырмау
        image: Сурет
        gravatar:
+        gravatar: Gravatar қолдану
          what_is_gravatar: Gravatar деген не?
        new image: Сурет қосу
        keep image: Ағымдағы суретті сақтап қалу
          what_is_gravatar: Gravatar деген не?
        new image: Сурет қосу
        keep image: Ағымдағы суретті сақтап қалу
+      delete image: Ағымдағы суретті жою
        replace image: Ағымдағы суретті алмастыру
      update:
        success: Бейін жаңартылды.
        replace image: Ағымдағы суретті алмастыру
      update:
        success: Бейін жаңартылды.
@@ -705,6 +731,8 @@ kk-cyrl:
          title: switch2osm
        welcomemat:
          title: Ұйымдар үшін
          title: switch2osm
        welcomemat:
          title: Ұйымдар үшін
+      wiki:
+        title: OpenStreetMap Уики
      sidebar:
        search_results: Іздеу нәтижелері
        close: Жабу
      sidebar:
        search_results: Іздеу нәтижелері
        close: Жабу
@@ -725,10 +753,14 @@ kk-cyrl:
            - Көл
            farm: Ферма
            cemetery: Зират
            - Көл
            farm: Ферма
            cemetery: Зират
+          pitch: Спорт алаңы
+          centre: Спорт орталығы
            school:
            - Мектеп
            - университет
            station: Темір жол бекеті
            school:
            - Мектеп
            - университет
            station: Темір жол бекеті
+          summit:
+            1: шың
            bicycle_shop: Велосипед дүкені
            toilets: Дәретхана
      welcome:
            bicycle_shop: Велосипед дүкені
            toilets: Дәретхана
      welcome:
@@ -743,7 +775,12 @@ kk-cyrl:
      show:
        filename: 'Файл атауы:'
        download: жүктеп алу
      show:
        filename: 'Файл атауы:'
        download: жүктеп алу
+  oauth_clients:
+    index:
+      oauth: OAuth
    users:
    users:
+    new:
+      email address: 'Е-пошта мекенжайы:'
      terms:
        consider_pd_why: бұл не?
        continue: Жалғастыру
      terms:
        consider_pd_why: бұл не?
        continue: Жалғастыру
@@ -751,6 +788,14 @@ kk-cyrl:
          france: Франция
          italy: Италия
          rest_of_world: Қалған әлем
          france: Франция
          italy: Италия
          rest_of_world: Қалған әлем
+    show:
+      my diary: Күнделігім
+      my settings: Баптауларым
+      my_preferences: Қалауларым
+      diary: Күнделік
+    index:
+      title: Қолданушылар
+      heading: Қолданушылар
    user_blocks:
      blocks:
        next: Келесі »
    user_blocks:
      blocks:
        next: Келесі »
@@ -762,6 +807,7 @@ kk-cyrl:
        cancel: Болдырмау
        image: Сурет
        link: Сілтеме немесе HTML
        cancel: Болдырмау
        image: Сурет
        link: Сілтеме немесе HTML
+      long_link: Сілтеме
        geo_uri: Geo URI
        embed: HTML
        format: 'Форматы:'
        geo_uri: Geo URI
        embed: HTML
        format: 'Форматы:'
@@ -774,11 +820,14 @@ kk-cyrl:
          title: Қабаттар
      changesets:
        show:
          title: Қабаттар
      changesets:
        show:
+        subscribe: Жазылу
          hide_comment: жасыру
      notes:
        show:
          hide: Жасыру
      directions:
          hide_comment: жасыру
      notes:
        show:
          hide: Жасыру
      directions:
+      engines:
+        fossgis_osrm_bike: Велосипед (OSRM)
        instructions:
          exit_counts:
            first: 1-ші
        instructions:
          exit_counts:
            first: 1-ші
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml

index 56889c378f91ec4ac0c84494bfc7a9375289f1bc..4efef4ce51e68f6d93e122dc6199dec9f5b135f4 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1264,9 +1264,9 @@ pl:
            village: Wieś
            "yes": Miejsce
          railway:
            village: Wieś
            "yes": Miejsce
          railway:
-          abandoned: Dawna linia kolejowa
+          abandoned: Rozebrany tor
            buffer_stop: Kozioł oporowy
            buffer_stop: Kozioł oporowy
-          construction: Budowana linia kolejowa
+          construction: Kolej w budowie
            disused: Nieużywany tor
            funicular: Kolej linowo-terenowa
            halt: Przystanek kolejowy
            disused: Nieużywany tor
            funicular: Kolej linowo-terenowa
            halt: Przystanek kolejowy
@@ -1279,7 +1279,7 @@ pl:
            platform: Peron
            preserved: Tor kolei zabytkowej
            proposed: Planowana linia kolejowa
            platform: Peron
            preserved: Tor kolei zabytkowej
            proposed: Planowana linia kolejowa
-          rail: Linia kolejowa
+          rail: Tor kolejowy
            spur: Bocznica kolejowa
            station: Stacja kolejowa
            stop: Przystanek kolejowy
            spur: Bocznica kolejowa
            station: Stacja kolejowa
            stop: Przystanek kolejowy
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml

index 421dd80aee88b923747299f88b39331de9af103b..bf2b75cc83c8481bf8246d9d656418dd9d43ea23 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -44,6 +44,9 @@ sk:
        client_application:
          create: Registrovať
          update: Aktualizovať
        client_application:
          create: Registrovať
          update: Aktualizovať
+      doorkeeper_application:
+        create: Registrácia
+        update: Aktualizovať
        redaction:
          create: Vytvoriť revíziu
          update: Uložiť revíziu
        redaction:
          create: Vytvoriť revíziu
          update: Uložiť revíziu
@@ -57,6 +60,7 @@ sk:
      errors:
        messages:
          invalid_email_address: nevyzerá ako platná e-mailová adresa
      errors:
        messages:
          invalid_email_address: nevyzerá ako platná e-mailová adresa
+        email_address_not_routable: nie je routovateľná
      models:
        acl: Zoznam prístupových práv
        changeset: Sada zmien
      models:
        acl: Zoznam prístupových práv
        changeset: Sada zmien
@@ -96,8 +100,16 @@ sk:
      attributes:
        client_application:
          name: Meno (povinné)
      attributes:
        client_application:
          name: Meno (povinné)
+        url: URL adresa hlavnej aplikácie (vyžaduje sa)
          callback_url: URL pre spätné volanie (callback)
          support_url: URL s podporou
          callback_url: URL pre spätné volanie (callback)
          support_url: URL s podporou
+        allow_read_prefs: čítať ich používateľské nastavenia
+        allow_write_prefs: upraviť ich používateľské nastavenia
+        allow_write_diary: vytvoriť položky denníka, komentovať a nadväzovať priateľstvá
+        allow_write_api: upravovať mapu
+        allow_read_gpx: čítať ich súkromné GPS stopy
+        allow_write_gpx: nahrávať GPS stopy
+        allow_write_notes: meniť poznámky
        diary_comment:
          body: Text
        diary_entry:
        diary_comment:
          body: Text
        diary_entry:
@@ -106,6 +118,11 @@ sk:
          latitude: Zem. šírka
          longitude: Zem. dĺžka
          language: Jazyk
          latitude: Zem. šírka
          longitude: Zem. dĺžka
          language: Jazyk
+      doorkeeper/application:
+        name: Názov
+        redirect_uri: URI pre presmerovanie
+        confidential: Dôveryhodná aplikácia?
+        scopes: Oprávnenia
        friend:
          user: Používateľ
          friend: Priateľ
        friend:
          user: Používateľ
          friend: Priateľ
@@ -130,9 +147,13 @@ sk:
          title: Názov
          description: Popis
        report:
          title: Názov
          description: Popis
        report:
+        category: Uveďte dôvod nahlásenia
          details: Prosím uveďte bližšie informácie o probléme (potrebné).
        user:
          details: Prosím uveďte bližšie informácie o probléme (potrebné).
        user:
+        auth_provider: Poskytovateľ overenia
+        auth_uid: UID overenia
          email: E-mail
          email: E-mail
+        email_confirmation: Potvrdenie e-mailu
          new_email: Nová e-mailová adresa
          active: Aktívny
          display_name: Zobrazované meno
          new_email: Nová e-mailová adresa
          active: Aktívny
          display_name: Zobrazované meno
@@ -140,6 +161,7 @@ sk:
          home_lat: Zemepisná šírka
          home_lon: Zemepisná dĺžka
          languages: Preferované jazyky
          home_lat: Zemepisná šírka
          home_lon: Zemepisná dĺžka
          languages: Preferované jazyky
+        preferred_editor: Preferovaný editor
          pass_crypt: Heslo
          pass_crypt_confirmation: Potvrdenie hesla (ešte raz)
      help:
          pass_crypt: Heslo
          pass_crypt_confirmation: Potvrdenie hesla (ešte raz)
      help:
@@ -152,7 +174,57 @@ sk:
          new_email: (nikde se verejne nezobrazuje)
    datetime:
      distance_in_words_ago:
          new_email: (nikde se verejne nezobrazuje)
    datetime:
      distance_in_words_ago:
+      about_x_hours:
+        one: pred približne hodinou
+        few: pred približne %{count} hodinami
+        many: pred približne %{count} hodinami
+        other: pred približne %{count} hodinami
+      about_x_months:
+        one: pred približne mesiacom
+        few: pred približne %{count} mesiacmi
+        many: pred približne %{count} mesiacmi
+        other: pred približne %{count} mesiacmi
+      about_x_years:
+        one: pred približne rokom
+        few: pred približne %{count} rokmi
+        many: pred približne %{count} rokmi
+        other: pred približne %{count} rokmi
+      almost_x_years:
+        one: pred takmer rokom
+        few: pred takmer %{count} rokmi
+        many: pred takmer %{count} rokmi
+        other: pred takmer %{count} rokmi
        half_a_minute: pred pol minútou
        half_a_minute: pred pol minútou
+      less_than_x_seconds:
+        one: pred menej ako sekundou
+        few: pred menej ako %{count} sekundami
+        many: pred menej ako %{count} sekundami
+        other: pred menej ako %{count} sekundami
+      over_x_years:
+        one: pred viac ako rokom
+        few: pred viac ako %{count} rokmi
+        many: pred viac ako %{count} rokmi
+        other: pred viac ako %{count} rokmi
+      x_seconds:
+        one: pred sekundou
+        few: pred %{count} sekundami
+        many: pred %{count} sekundami
+        other: pred %{count} sekundami
+      x_minutes:
+        one: pred minútou
+        few: pred %{count} minútami
+        many: pred %{count} minútami
+        other: pred %{count} minútami
+      x_months:
+        one: pred mesiacom
+        few: pred %{count} mesiacmi
+        many: pred %{count} mesiacmi
+        other: pred %{count} mesiacmi
+      x_years:
+        one: pred rokom
+        few: pred %{count} rokmi
+        many: pred %{count} rokmi
+        other: pred %{count} rokmi
    editor:
      default: Predvolený (v súčasnosti %{name})
      id:
    editor:
      default: Predvolený (v súčasnosti %{name})
      id:
@@ -272,6 +344,11 @@ sk:
        title_html: 'Relácia: %{name}'
        history_title_html: 'História relácie: %{name}'
        members: Prvky
        title_html: 'Relácia: %{name}'
        history_title_html: 'História relácie: %{name}'
        members: Prvky
+      members_count:
+        one: 1 prvok
+        few: '%{count} prvky'
+        many: '%{count} prvkov'
+        other: '%{count} prvkov'
      relation_member:
        entry_role_html: '%{type} %{name} ako %{role}'
        type:
      relation_member:
        entry_role_html: '%{type} %{name} ako %{role}'
        type:
@@ -688,6 +765,7 @@ sk:
            traffic_signals: Semafor
            trunk: Cesta pre motorové vozidlá
            trunk_link: Privádzač k ceste pre motorové vozidlá
            traffic_signals: Semafor
            trunk: Cesta pre motorové vozidlá
            trunk_link: Privádzač k ceste pre motorové vozidlá
+          turning_circle: Miesto na otočenie
            unclassified: Neklasifikovaná cesta
            "yes": Cesta
          historic:
            unclassified: Neklasifikovaná cesta
            "yes": Cesta
          historic:
@@ -1103,7 +1181,7 @@ sk:
      logout: Odhlásiť sa
      log_in: Prihlásiť sa
      log_in_tooltip: Prihlásiť sa k existujúcemu kontu
      logout: Odhlásiť sa
      log_in: Prihlásiť sa
      log_in_tooltip: Prihlásiť sa k existujúcemu kontu
-    sign_up: Zaregistrovať sa
+    sign_up: Zaregistrujte sa
      start_mapping: Začať mapovať
      sign_up_tooltip: Vytvoriť si používateľské konto pre úpravy
      edit: Upraviť
      start_mapping: Začať mapovať
      sign_up_tooltip: Vytvoriť si používateľské konto pre úpravy
      edit: Upraviť
@@ -1122,6 +1200,8 @@ sk:
      intro_text: OpenStreetMap je mapa sveta, vytvorené ľuďmi ako vy, voľne využiteľná
        pod slobodnou licenciou.
      intro_2_create_account: Založte si konto
      intro_text: OpenStreetMap je mapa sveta, vytvorené ľuďmi ako vy, voľne využiteľná
        pod slobodnou licenciou.
      intro_2_create_account: Založte si konto
+    hosting_partners_html: Hosting podporuje %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} a ďalší
+      %{partners}.
      partners_ucl: UCL
      partners_bytemark: Bytemark Hosting
      partners_partners: partneri
      partners_ucl: UCL
      partners_bytemark: Bytemark Hosting
      partners_partners: partneri
@@ -1194,8 +1274,14 @@ sk:
        anonymous: Anonymný používateľ
        greeting: Ahoj,
        details: Viac podrobností o poznámke môžete nájsť nájsť na %{url}.
        anonymous: Anonymný používateľ
        greeting: Ahoj,
        details: Viac podrobností o poznámke môžete nájsť nájsť na %{url}.
+      details_html: Viac podrobností o poznámke môžete nájsť na adrese %{url}.
      changeset_comment_notification:
        greeting: Ahoj,
      changeset_comment_notification:
        greeting: Ahoj,
+      details: Viac podrobností o sade zmien môžete nájsť na adrese %{url}.
+      unsubscribe: Ak už nechcete dostávať upozornenia pri zmenách v tejto sade zmien,
+        navštívte %{url} a kliknite na "Zrušiť odoberanie".
+      unsubscribe_html: Ak už nechcete dostávať upozornenia pri zmenách v tejto sade
+        zmien, navštívte %{url} a kliknite na "Zrušiť odoberanie".
    confirmations:
      confirm:
        heading: Skontrolujte vašu emailovú adresu!
    confirmations:
      confirm:
        heading: Skontrolujte vašu emailovú adresu!
@@ -1312,8 +1398,13 @@ sk:
    preferences:
      show:
        title: Moje predvoľby
    preferences:
      show:
        title: Moje predvoľby
+      preferred_editor: Preferovaný editor
+      edit_preferences: Upraviť preferencie
+    edit:
+      save: Aktualizovať preferencie
    profiles:
      edit:
    profiles:
      edit:
+      title: Upraviť profil
        image: Obrázok
        gravatar:
          gravatar: Používať Gravatar
        image: Obrázok
        gravatar:
          gravatar: Používať Gravatar
@@ -1378,6 +1469,11 @@ sk:
        logout_button: Odhlásenie
    shared:
      markdown_help:
        logout_button: Odhlásenie
    shared:
      markdown_help:
+      title_html: Spracováva sa <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>om
+      headings: Nadpisy
+      unordered: Neusporiadaný zoznam
+      ordered: Číslovaný zoznam
+      link: Odkaz
        image: Obrázok
        alt: Alternatívny text
        url: URL
        image: Obrázok
        alt: Alternatívny text
        url: URL
@@ -1387,11 +1483,16 @@ sk:
    site:
      about:
        next: Ďalej
    site:
      about:
        next: Ďalej
+      used_by_html: '%{name} poskytuje mapové dáta pre tisícky webových stránok, mobilných
+        aplikácií a hardvérových zariadení'
+      lede_text: OpenStreetMap tvorí komunita používateľov, ktorí pridávajú a udržiavajú
+        údaje o cestách, turistických trasách, kaviarňach, železničných staniciach
+        a mnohých ďalších miestach na celom svete.
        partners_title: Partneri
      copyright:
        foreign:
          title: O tomto preklade
        partners_title: Partneri
      copyright:
        foreign:
          title: O tomto preklade
-        html: V prípade rozporu mezi touto preloženou verziou a %{english_original_link}
+        html: V prípade rozporu medzi touto preloženou verziou a %{english_original_link}
            má anglická stránka prednosť
          english_link: anglickým originálom
        native:
            má anglická stránka prednosť
          english_link: anglickým originálom
        native:
@@ -1486,7 +1587,7 @@ sk:
          copyright: Chránené autorskými právami OpenStreetMap a prispievateľov pod
            slobodnou licenciou
        remote_failed: Editácia sa nepodarila – skontrolujte, či je JOSM alebo Merkaartor
          copyright: Chránené autorskými právami OpenStreetMap a prispievateľov pod
            slobodnou licenciou
        remote_failed: Editácia sa nepodarila – skontrolujte, či je JOSM alebo Merkaartor
-        spustený a je v ňom povolená funkcia Diaľkové ovládanie (Remote control)
+        spustený a je v ňom zapnutá funkcia Diaľkové ovládanie (Remote control)
      edit:
        not_public: Nemáte nastavené úpravy na verejné.
        not_public_description_html: Kým tak neurobíte, nemôžete ďalej editovať mapu.
      edit:
        not_public: Nemáte nastavené úpravy na verejné.
        not_public_description_html: Kým tak neurobíte, nemôžete ďalej editovať mapu.
@@ -1548,6 +1649,9 @@ sk:
            title: Pripojte sa ku komunite
      help:
        title: Získanie pomoci
            title: Pripojte sa ku komunite
      help:
        title: Získanie pomoci
+      introduction: OpenStreetMap ponúka niekoľko zdrojov, kde je možné získať informácie
+        o projekte, spýtať sa rôzne otázky a spoločne diskutovať a dokumentovať témy
+        týkajúce sa mapovania.
        welcome:
          url: /welcome
          title: Vitajte na OSM
        welcome:
          url: /welcome
          title: Vitajte na OSM
@@ -1656,7 +1760,7 @@ sk:
      welcome:
        title: Vitajte!
        introduction_html: Vitajte na OpenStreetMap, slobodnej a upravovateľnej mape
      welcome:
        title: Vitajte!
        introduction_html: Vitajte na OpenStreetMap, slobodnej a upravovateľnej mape
-        sveta. Teraz, keÄ\8f ste zaregistrovanÃ, môžete začať mapovať. Tu je stručný
+        sveta. Teraz, keÄ\8f ste zaregistrovanÃ½, môžete začať mapovať. Tu je stručný
          prehľad najdôležitejších, ktoré potrebujete vedieť.
        whats_on_the_map:
          title: Čo patrí do mapy
          prehľad najdôležitejších, ktoré potrebujete vedieť.
        whats_on_the_map:
          title: Čo patrí do mapy
@@ -1672,19 +1776,19 @@ sk:
            slov, ktoré vám prídu vhod.
          editor_html: <strong>Editor</strong> je program alebo webovej stránky pomocou
            ktorej upravujete mapu.
            slov, ktoré vám prídu vhod.
          editor_html: <strong>Editor</strong> je program alebo webovej stránky pomocou
            ktorej upravujete mapu.
-        node_html: <Strong>uzol</strong> je bod na mape, napr. jedna reštaurácia alebo
+        node_html: <Strong>Uzol</strong> je bod na mape, napr. jedna reštaurácia alebo
            strom.
          way_html: <strong>Cesta</strong> je čiara alebo oblasť, ako cesty, vodné toky,
            jazerá alebo budovy.
            strom.
          way_html: <strong>Cesta</strong> je čiara alebo oblasť, ako cesty, vodné toky,
            jazerá alebo budovy.
-        tag_html: <strong>Značka</strong> je trochu údajov o uzle alebo ceste, napr.
-          názov reštaurácie alebo rýchlostný limit cesty.
+        tag_html: <strong>Značka</strong> je zopár údajov o uzle alebo ceste, napr.
+          názov reštaurácie alebo najvyššia povolená rýchlosť na ceste.
        rules:
          title: Pravidlá!
        questions:
          title: Akékoľvek otázky?
        rules:
          title: Pravidlá!
        questions:
          title: Akékoľvek otázky?
-        paragraph_1_html: Potrebujete pomoc s mapovaním alebo vám nie je jasné, ako
-          OpenStreetMap používať? Odpovede na svoje otázky môžete získať na <a href='http://help.openstreetmap.org/'>webe
-          s nápovedou</a>.
+        paragraph_1_html: |-
+          OpenStreetMap ponúka niekoľko zdrojov, kde je možné získať informácie o projekte, spýtať sa rôzne otázky a spoločne diskutovať a dokumentovať témy týkajúce sa mapovania.
+          <a href='%{help_url}'>Tu získajte pomoc</a>. Ste organizácia, ktorá má plány s OpenStreetMap? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Pozrite sa na sprievodcu privítaním.</a>.
        start_mapping: Začať mapovať
        add_a_note:
          title: Nie je čas upravovať? Pridajte poznámku!
        start_mapping: Začať mapovať
        add_a_note:
          title: Nie je čas upravovať? Pridajte poznámku!
@@ -1783,6 +1887,8 @@ sk:
          ich odsúhlasiť, musíte si ich ale zobraziť.
      settings_menu:
        account_settings: Nastavenia účtu
          ich odsúhlasiť, musíte si ich ale zobraziť.
      settings_menu:
        account_settings: Nastavenia účtu
+      oauth1_settings: Nastavenia OAuth 1
+      oauth2_applications: Aplikácie OAuth 2
    oauth:
      authorize:
        request_access_html: Aplikácia %{app_name} požaduje prístup k vášmu kontu (%{user}).
    oauth:
      authorize:
        request_access_html: Aplikácia %{app_name} požaduje prístup k vášmu kontu (%{user}).
@@ -1822,7 +1928,7 @@ sk:
        list_tokens: 'Nasledovné tokeny boli vo vašom mene vydané aplikáciám:'
        application: Názov aplikácie
        issued_at: Vydané
        list_tokens: 'Nasledovné tokeny boli vo vašom mene vydané aplikáciám:'
        application: Názov aplikácie
        issued_at: Vydané
-      revoke: Zrušiť!
+      revoke: Odvolať!
        my_apps: Moje klientské aplikácie
        no_apps_html: Máte nejakú aplikáciu, využívajúcu štandard %{oauth}, ktorá by
          s nami mala spolupracovať? Aplikáciu je potrebné najprv zaregistrovať, až
        my_apps: Moje klientské aplikácie
        no_apps_html: Máte nejakú aplikáciu, využívajúcu štandard %{oauth}, ktorá by
          s nami mala spolupracovať? Aplikáciu je potrebné najprv zaregistrovať, až
@@ -1840,6 +1946,16 @@ sk:
        flash: Úspešne aktualizované informácie o klientovi
      destroy:
        flash: Registrácia klientskej aplikácie bola zrušená
        flash: Úspešne aktualizované informácie o klientovi
      destroy:
        flash: Registrácia klientskej aplikácie bola zrušená
+  oauth2_applications:
+    index:
+      permissions: Povolenia
+    show:
+      permissions: Povolenia
+  oauth2_authorized_applications:
+    index:
+      title: Moje autorizované aplikácie
+    application:
+      revoke: Odobrať prístup
    users:
      new:
        title: Zaregistrovať sa
    users:
      new:
        title: Zaregistrovať sa
@@ -1848,6 +1964,11 @@ sk:
        contact_support_html: Kontaktujte prosím <a href="%{support}">webmastera</a>
          so žiadosťou o založenie konta – budeme sa snažiť vašu požiadavku vybaviť
          čo najrýchlejšie.
        contact_support_html: Kontaktujte prosím <a href="%{support}">webmastera</a>
          so žiadosťou o založenie konta – budeme sa snažiť vašu požiadavku vybaviť
          čo najrýchlejšie.
+      about:
+        header: Slobodné a upravovateľné
+        html: |-
+          <p>Na rozdiel od iných máp sú mapy OpenStreetMap vytvárané ľuďmi ako ste vy a ktokoľvek ich môže slobodne upravovať, aktualizovať, stiahnuť a používať.</p>
+          <p>Zaregistrujte sa a môžete začať prispievať. Na potvrdenie vytvorenia vášho účtu vám pošleme e-mail.</p>
        email address: 'Emailová adresa:'
        confirm email address: 'Potvrdiť emailovú adresu:'
        display name: 'Zobrazované meno:'
        email address: 'Emailová adresa:'
        confirm email address: 'Potvrdiť emailovú adresu:'
        display name: 'Zobrazované meno:'
@@ -1894,6 +2015,7 @@ sk:
        my_dashboard: Moja nástenka
        blocks on me: Moje zablokovania
        blocks by me: Mnou udelené bloky
        my_dashboard: Moja nástenka
        blocks on me: Moje zablokovania
        blocks by me: Mnou udelené bloky
+      edit_profile: Upraviť profil
        send message: Poslať správu
        diary: Denník
        edits: Úpravy
        send message: Poslať správu
        diary: Denník
        edits: Úpravy
@@ -1905,7 +2027,7 @@ sk:
        ct status: 'Podmienky prispievania:'
        ct undecided: Nerozhodnuté
        ct declined: Odmietnuté
        ct status: 'Podmienky prispievania:'
        ct undecided: Nerozhodnuté
        ct declined: Odmietnuté
-      latest edit: 'Posledné úpravy pred %{ago}:'
+      latest edit: 'Posledné úpravy %{ago}:'
        email address: 'Emailová adresa:'
        created from: 'Vytvorené od:'
        status: 'Stav:'
        email address: 'Emailová adresa:'
        created from: 'Vytvorené od:'
        status: 'Stav:'
@@ -1965,6 +2087,8 @@ sk:
        not_a_role: Reťazec `%{role}' nemá platnú úlohu.
        already_has_role: Používateľ už má úlohu %{role}.
        doesnt_have_role: Požívateľ nemá úlohu %{role}.
        not_a_role: Reťazec `%{role}' nemá platnú úlohu.
        already_has_role: Používateľ už má úlohu %{role}.
        doesnt_have_role: Požívateľ nemá úlohu %{role}.
+      not_revoke_admin_current_user: Rolu administrátora nie je možné odobrať aktuálne
+        prihlásenému používateľovi.
      grant:
        title: Potvrdiť pridelenie funkcie
        heading: Potvrdiť pridelenie funkcie
      grant:
        title: Potvrdiť pridelenie funkcie
        heading: Potvrdiť pridelenie funkcie
@@ -2024,7 +2148,7 @@ sk:
        time_future: Tento blok skončí v %{time}.
        past: Tento blok už skončil pred %{time} a nemože byť zrušený.
        confirm: Ste si istí, že chcete zrušiť tento blok?
        time_future: Tento blok skončí v %{time}.
        past: Tento blok už skončil pred %{time} a nemože byť zrušený.
        confirm: Ste si istí, že chcete zrušiť tento blok?
-      revoke: Zrušiť!
+      revoke: Odvolať!
        flash: Tento blok bol zrušený.
      helper:
        time_future_html: Končí o %{time}.
        flash: Tento blok bol zrušený.
      helper:
        time_future_html: Končí o %{time}.
@@ -2060,7 +2184,7 @@ sk:
        not_revoked: (nezrušený)
        show: Zobraziť
        edit: Upraviť
        not_revoked: (nezrušený)
        show: Zobraziť
        edit: Upraviť
-      revoke: Zrušiť!
+      revoke: Odvolať!
      blocks:
        display_name: Blokovaný používateľ
        creator_name: Tvorca
      blocks:
        display_name: Blokovaný používateľ
        creator_name: Tvorca
@@ -2072,6 +2196,8 @@ sk:
        previous: « Predchádzajúca stránka
    notes:
      index:
        previous: « Predchádzajúca stránka
    notes:
      index:
+      title: Poznámky vytvorené alebo komentované používateľom %{user}
+      subheading_html: Poznámky vytvorené alebo komentované používateľom %{user}
        id: ID
        creator: Autor
        description: Popis
        id: ID
        creator: Autor
        description: Popis
@@ -2136,6 +2262,7 @@ sk:
        queryfeature_disabled_tooltip: Pre prieskum prvkov priblížte
      changesets:
        show:
        queryfeature_disabled_tooltip: Pre prieskum prvkov priblížte
      changesets:
        show:
+        comment: Okomentovať
          subscribe: Odoberať
          unsubscribe: Zrušiť odoberanie
          hide_comment: skryť
          subscribe: Odoberať
          unsubscribe: Zrušiť odoberanie
          hide_comment: skryť
@@ -2150,8 +2277,11 @@ sk:
            právami.
          add: Pridať poznámku
        show:
            právami.
          add: Pridať poznámku
        show:
+        anonymous_warning: Táto poznámka zahŕňa komentáre anonymných používateľov,
+          ktoré by sa mali nezávisle preveriť.
          hide: Skryť
          resolve: Vyriešiť
          hide: Skryť
          resolve: Vyriešiť
+        comment_and_resolve: Okomentovať a vyriešiť
      directions:
        ascend: Stúpanie
        engines:
      directions:
        ascend: Stúpanie
        engines:
@@ -2168,6 +2298,24 @@ sk:
          no_route: Nepodarilo sa nájsť trasu medzi týmito miestami.
          no_place: Ospravedlňujeme sa - nepodarilo sa nájsť toto miesto.
        instructions:
          no_route: Nepodarilo sa nájsť trasu medzi týmito miestami.
          no_place: Ospravedlňujeme sa - nepodarilo sa nájsť toto miesto.
        instructions:
+        continue_without_exit: Pokračujte na %{name}
+        onramp_right_without_exit: Odbočte vpravo na nájazd na %{name}
+        onramp_right_with_name_directions: Odbočte vpravo na nájazd na %{name}, smerom
+          na %{directions}
+        onramp_right: Odbočte vpravo na nájazd
+        endofroad_right_without_exit: Na konci cesty odbočte vpravo na %{name}
+        fork_right_without_exit: Na rázcestí odbočte vpravo na %{name}
+        sharp_right_without_exit: Ostro doprava na %{name}
+        sharp_left_without_exit: Ostro doľava na %{name}
+        turn_left_without_exit: Odbočte vľavo na %{name}
+        onramp_left_without_exit: Odbočte vľavo na nájazd na %{name}
+        onramp_left_with_name_directions: Odbočte vľavo na nájazd na %{name}, smerom
+          na %{directions}
+        onramp_left: Odbočte vľavo na nájazd
+        endofroad_left_without_exit: Na konci cesty odbočte vľavo na %{name}
+        fork_left_without_exit: Na rázcestí odbočte vľavo na %{name}
+        start_without_exit: Začnite na %{name}
+        destination_without_exit: Ste v cieli
          unnamed: nepomenované
          courtesy: Trasa získaná vďaka %{link}
          exit_counts:
          unnamed: nepomenované
          courtesy: Trasa získaná vďaka %{link}
          exit_counts:
diff --git a/config/locales/te.yml b/config/locales/te.yml

index b9146e3eb752abf015007831e056c56463f725ed..200e426c6665902b3937d2d31b5b425f26842ca8 100644 (file)
--- a/config/locales/te.yml
+++ b/config/locales/te.yml
@@ -74,17 +74,27 @@ te:
        relation_member: సంబంధం సభ్యులు
        relation_tag: సంబంధం ట్యాగు
        session: సెషన్
        relation_member: సంబంధం సభ్యులు
        relation_tag: సంబంధం ట్యాగు
        session: సెషన్
+      trace: అనుసరించు
+      tracepoint: అనుసరణ బిందువు
+      tracetag: అనుసరణ ట్యాగు
        user: వాడుకరి
        user_preference: వాడుకరి అభిరుచి
        user: వాడుకరి
        user_preference: వాడుకరి అభిరుచి
+      user_token: వాడుకరి టోకెన్
        way: దారి
        way: దారి
+      way_node: దారి గమనిక
+      way_tag: దారి ట్యాగు
      attributes:
        client_application:
      attributes:
        client_application:
+        name: పేరు (ఆవశ్యకం)
+        url: ప్రధాన అనువర్తనం URL (ఆవశ్యకం)
          callback_url: కాల్‌బ్యాక్ URL
          support_url: సపోర్ట్ URL
          allow_read_prefs: వారి వాడుకరి అభిరుచులను చదవండి
          allow_write_prefs: వారి వాడుకరి అభిరుచులను మార్చు
          allow_write_diary: డైరీ ఎంట్రీలు, వ్యాఖ్యలు సృష్టించండి, మిత్రులను చేసుకోండి
          allow_write_api: మ్యాపును సవరించండి
          callback_url: కాల్‌బ్యాక్ URL
          support_url: సపోర్ట్ URL
          allow_read_prefs: వారి వాడుకరి అభిరుచులను చదవండి
          allow_write_prefs: వారి వాడుకరి అభిరుచులను మార్చు
          allow_write_diary: డైరీ ఎంట్రీలు, వ్యాఖ్యలు సృష్టించండి, మిత్రులను చేసుకోండి
          allow_write_api: మ్యాపును సవరించండి
+        allow_read_gpx: వారు గోప్య GPS అనుసరణలను చదవండి
+        allow_write_gpx: GPS అనుసరణలను ఎక్కించండి
          allow_write_notes: గమనికలను సవరించు
        diary_comment:
          body: వివరణ
          allow_write_notes: గమనికలను సవరించు
        diary_comment:
          body: వివరణ
@@ -251,6 +261,7 @@ te:
          link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
          link text: ఇది ఏమిటి?
        public editing:
          link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
          link text: ఇది ఏమిటి?
        public editing:
+        heading: బహిరంగ ఎడిటింగు
          enabled: చేతనం. అజ్ఞాతగా లేరు, అంచేత దిద్దుబాట్లు చెయ్యవచ్చు.
          enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
          enabled link text: ఇది ఏమిటి?
          enabled: చేతనం. అజ్ఞాతగా లేరు, అంచేత దిద్దుబాట్లు చెయ్యవచ్చు.
          enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
          enabled link text: ఇది ఏమిటి?
@@ -809,6 +820,7 @@ te:
            electronics_repair: ఎలక్ట్రానిక్స్ రిపేరు
            gardener: తోటమాలి
            handicraft: హస్తకళ
            electronics_repair: ఎలక్ట్రానిక్స్ రిపేరు
            gardener: తోటమాలి
            handicraft: హస్తకళ
+          metal_construction: లోహాల పనివారు
            painter: పెయింటర్
            photographer: చాయాగ్రాహకుడు
            plumber: ప్లంబరు
            painter: పెయింటర్
            photographer: చాయాగ్రాహకుడు
            plumber: ప్లంబరు
@@ -821,33 +833,91 @@ te:
            winery: వైనరీ
            "yes": క్రాఫ్టు దుకాణం
          crossing: క్రాసింగు
            winery: వైనరీ
            "yes": క్రాఫ్టు దుకాణం
          crossing: క్రాసింగు
+        emergency:
+          ambulance_station: అంబులెన్సు కేంద్రం
+          assembly_point: కూటమి స్థలం
+          defibrillator: డీఫైబ్రిలేటర్
+          fire_extinguisher: అగ్నిమాపకం
+          fire_water_pond: అగ్ని మాపక నీటి దొరువు
+          landing_site: అత్యవసర ల్యాండీంగు స్థలం
+          life_ring: అత్యవసర లైఫ్ రింగు
+          phone: అత్యవసర ఫోను
+          siren: అత్యవసర సైరను
+          suction_point: అత్యవసర సక్షన్ స్థానం
+          water_tank: అత్యవసర నీటి ట్యాంకు
          highway:
          highway:
+          abandoned: విసర్జిత హైవే
+          bus_guideway: బస్ లేన్
+          bus_stop: బస్ స్టాపు
+          construction: నిర్మాణంలో ఉన్న హైవే
+          corridor: నడవా
+          cycleway: సైకిలు దారి
+          elevator: లిఫ్టు
+          emergency_access_point: అత్యవసర యాక్సెస్ స్థానం
+          emergency_bay: అత్యవసర బే
            footway: కాలినడక దారి
            footway: కాలినడక దారి
+          ford: చప్టా
+          give_way: దారి ఇవ్వు సూచిక
+          living_street: నివాసాల దారి
            milestone: మైలురాయి
            milestone: మైలురాయి
+          motorway: మోటార్‌వే
+          motorway_junction: మోటార్‌వే కూడలి
+          motorway_link: మోటార్‌వే రోడ్డు
            path: దారి
            pedestrian: కాలిబాట
            path: దారి
            pedestrian: కాలిబాట
+          platform: ప్లాట్‌ఫారం
            primary: ప్రధాన రహదారి
            primary_link: ప్రధాన రహదారి
            primary: ప్రధాన రహదారి
            primary_link: ప్రధాన రహదారి
+          proposed: ప్రతిపాదిత రోడ్డు
+          raceway: పరుగు పందెపు దారి
            residential: నివాసప్రాంత దారి
            rest_area: విశ్రాంతి స్థలమ
            road: దారి
            secondary: ద్వితీయ శ్రేణి రహదారి
            secondary_link: ద్వితీయ శ్రేణి రహదారి
            residential: నివాసప్రాంత దారి
            rest_area: విశ్రాంతి స్థలమ
            road: దారి
            secondary: ద్వితీయ శ్రేణి రహదారి
            secondary_link: ద్వితీయ శ్రేణి రహదారి
+          service: సర్వీసు రోడ్డు
+          services: మోటార్‌వే సర్వీసులు
+          speed_camera: స్పీడ్ కెమెరా
            steps: మెట్లు
            steps: మెట్లు
+          stop: ఆగుము సూచిక
            street_lamp: వీధి దీపం
            street_lamp: వీధి దీపం
+          tertiary: తృతీయ రోడ్డు
+          tertiary_link: తృతీయ రోడ్డు
+          track: ట్రాకు
+          traffic_mirror: ట్రాఫిక్ అద్దం
+          traffic_signals: ట్రాఫిక్ సిగ్నళ్ళు
+          trailhead: ట్రెయిల్‌హెడ్
+          trunk: ట్రంక్ రోడ్డు
+          trunk_link: ట్రంక్ రోడ్డు
+          turning_circle: టర్నింగ్ వృత్తం
+          turning_loop: టర్నింగ్ లూపు
+          unclassified: వర్గీకరించని రోడ్డు
            "yes": దారి
          historic:
            "yes": దారి
          historic:
+          aircraft: చారిత్రిక విమానం
+          archaeological_site: పురాతత్వ స్థలం
+          bomb_crater: చారిత్రిక బాంబు బిలం
            battlefield: యుద్ధరంగం
            boundary_stone: సరిహద్దు రాయి
            building: చారిత్రక కట్టడం
            battlefield: యుద్ధరంగం
            boundary_stone: సరిహద్దు రాయి
            building: చారిత్రక కట్టడం
+          bunker: బంకరు
+          cannon: చారిత్రిక శతఘ్ని
            castle: కోట
            castle: కోట
+          charcoal_pile: చారిత్రిక చార్‌కోల్ గుట్ట
            church: చర్చి
            church: చర్చి
+          city_gate: నగర ద్వారం
            citywalls: నగర గోడలు
            fort: కోట
            citywalls: నగర గోడలు
            fort: కోట
+          heritage: వారసత్వ స్థలం
+          hollow_way: పల్లపు దారి
            house: ఇల్లు
            house: ఇల్లు
+          manor: మహల్
            memorial: జ్ఞాపిక
            memorial: జ్ఞాపిక
+          milestone: చారిత్రిక మైలురాయి
            mine: గని
            mine: గని
+          mine_shaft: గని షాఫ్టు
            monument: స్మారకం
            monument: స్మారకం
+          railway: చారిత్రిక రైలుమార్గం
            roman_road: రోమన్ రోడ్డు
            ruins: శిథిలాలు
            rune_stone: చారిత్రిక శిల
            roman_road: రోమన్ రోడ్డు
            ruins: శిథిలాలు
            rune_stone: చారిత్రిక శిల
@@ -876,7 +946,9 @@ te:
            forest: అడవి
            garages: మరమ్మత్తు శాలలు
            grass: పచ్చిక
            forest: అడవి
            garages: మరమ్మత్తు శాలలు
            grass: పచ్చిక
+          greenfield: గ్రీన్‌ఫీల్డ్ భూమి
            industrial: పారిశ్రామిక ప్రదేశం
            industrial: పారిశ్రామిక ప్రదేశం
+          landfill: ల్యాండ్‌ఫిల్
            meadow: పచ్చిక బయలు
            military: సైనిక ప్రాంతం
            mine: గని
            meadow: పచ్చిక బయలు
            military: సైనిక ప్రాంతం
            mine: గని
@@ -978,6 +1050,7 @@ te:
            water_tap: నీటి కుళాయి
            water_tower: నీళ్ళ టవరు
            water_well: బావి
            water_tap: నీటి కుళాయి
            water_tower: నీళ్ళ టవరు
            water_well: బావి
+          water_works: నీటి సరఫరా కేంద్రం
            windmill: గాలి మర
            works: కర్మాగారం
            "yes": మానవ నిర్మిత
            windmill: గాలి మర
            works: కర్మాగారం
            "yes": మానవ నిర్మిత
@@ -1023,6 +1096,9 @@ te:
            ridge: కొండ
            rock: రాయి
            sand: ఇసుక
            ridge: కొండ
            rock: రాయి
            sand: ఇసుక
+          scree: స్క్రీ
+          scrub: పొద
+          shingle: గులకరాళ్ళు
            spring: ఊట
            stone: రాయి
            strait: జలసంధి
            spring: ఊట
            stone: రాయి
            strait: జలసంధి
@@ -1047,9 +1123,12 @@ te:
            employment_agency: ఉపాధి కేంద్రం
            energy_supplier: విద్యుత్తు సరఫరా కార్యాలయం
            estate_agent: ఎస్టేటు ఏజంటు
            employment_agency: ఉపాధి కేంద్రం
            energy_supplier: విద్యుత్తు సరఫరా కార్యాలయం
            estate_agent: ఎస్టేటు ఏజంటు
+          financial: ఫైనాన్షియల్ కార్యాలయం
            government: ప్రభుత్వ కార్యాలయం
            insurance: బీమా కార్యాలయం
            government: ప్రభుత్వ కార్యాలయం
            insurance: బీమా కార్యాలయం
+          it: ఐటీ కార్యాలయం
            lawyer: న్యాయవాది
            lawyer: న్యాయవాది
+          logistics: లాజిస్టిక్స్ కార్యాలయం
            newspaper: వార్తాసంస్థ కార్యాలయం
            ngo: NGO కార్యాలయం
            notary: నోటరీ
            newspaper: వార్తాసంస్థ కార్యాలయం
            ngo: NGO కార్యాలయం
            notary: నోటరీ
@@ -1118,6 +1197,17 @@ te:
          shop:
            agrarian: వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల దుకాణం
            alcohol: ఆఫ్ లైసెన్సు
          shop:
            agrarian: వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల దుకాణం
            alcohol: ఆఫ్ లైసెన్సు
+          antiques: ప్రాచీన వస్తువులు
+          appliance: అప్లయన్సుల దుకాణం
+          art: కళా దుకాణం
+          baby_goods: శిశువుల వస్తువులు
+          bag: సంచుల దుకాణం
+          bakery: బేకరీ
+          bathroom_furnishing: బాత్‌రూము అలంకరణ
+          beauty: సౌందర్య దుకాణం
+          bed: బెడ్డీంగు సామాగ్రి
+          bicycle: సైకిలు దుకాణం
+          bookmaker: బుక్‌మేకరు
            books: పుస్తకాల దుకాణం
            boutique: బొటీక్
            butcher: కసాయి
            books: పుస్తకాల దుకాణం
            boutique: బొటీక్
            butcher: కసాయి
@@ -1125,12 +1215,16 @@ te:
            car_parts: కారు పార్టులు
            car_repair: కారు రిపేరు
            carpet: కార్పెట్ దుకాణం
            car_parts: కారు పార్టులు
            car_repair: కారు రిపేరు
            carpet: కార్పెట్ దుకాణం
+          charity: చారిటీ దుకాణం
+          cheese: వెన్న దుకాణం
+          chemist: కెమిస్టు
            chocolate: చాకొలేట్
            clothes: బట్టల దుకాణం
            coffee: కాఫీ దుకాణం
            computer: కంప్యూటరు దుకాణం
            confectionery: కాన్ఫెక్షనరీ దుకాణం
            convenience: కన్వీనియెన్స్ దుకాణం
            chocolate: చాకొలేట్
            clothes: బట్టల దుకాణం
            coffee: కాఫీ దుకాణం
            computer: కంప్యూటరు దుకాణం
            confectionery: కాన్ఫెక్షనరీ దుకాణం
            convenience: కన్వీనియెన్స్ దుకాణం
+          copyshop: కాపీ దుకాణం
            cosmetics: కాస్మెటిక్స్ దుకాణం
            craft: బొమ్మల సరఫరా దుకాణం
            curtain: కర్టెన్ల దుకాణం
            cosmetics: కాస్మెటిక్స్ దుకాణం
            craft: బొమ్మల సరఫరా దుకాణం
            curtain: కర్టెన్ల దుకాణం
@@ -1138,6 +1232,9 @@ te:
            deli: డేలి
            department_store: డిపార్ట్‌మెంటు దుకాణం
            discount: డిస్కౌంటు వస్తువుల దుకాణం
            deli: డేలి
            department_store: డిపార్ట్‌మెంటు దుకాణం
            discount: డిస్కౌంటు వస్తువుల దుకాణం
+          doityourself: డ్రై క్లీనింగు
+          dry_cleaning: డ్రై క్లీనింగు
+          e-cigarette: ఇ-సిగరెట్ల దుకాణం
            electronics: ఎలక్ట్రానిక్స్ దుకాణం
            erotic: శృంగార దుకాణం
            estate_agent: ఎస్టేటు ఏజంటు
            electronics: ఎలక్ట్రానిక్స్ దుకాణం
            erotic: శృంగార దుకాణం
            estate_agent: ఎస్టేటు ఏజంటు
@@ -1154,12 +1251,17 @@ te:
            gas: గ్యాసు దుకాణం
            general: జనరల్ దుకాణం
            gift: బహుమతుల దుకాణం
            gas: గ్యాసు దుకాణం
            general: జనరల్ దుకాణం
            gift: బహుమతుల దుకాణం
+          greengrocer: కూరగాయల దుకాణం
            grocery: కిరాణా దుకాణం
            hairdresser: క్షౌరశాల
            hardware: హార్డ్‌వేర్ దుకాణం
            grocery: కిరాణా దుకాణం
            hairdresser: క్షౌరశాల
            hardware: హార్డ్‌వేర్ దుకాణం
+          health_food: హెల్త్ ఫుడ్ దుకాణం
            hearing_aids: చెవిటి మిషన్లు
            hearing_aids: చెవిటి మిషన్లు
+          hifi: హై-ఫై
            ice_cream: ఐస్ క్రీము దుకాణం
            ice_cream: ఐస్ క్రీము దుకాణం
+          interior_decoration: ఇంటీరియర్ డెకొరేషను
            jewelry: నగల దుకాణం
            jewelry: నగల దుకాణం
+          kiosk: బడ్డీ కొట్టు
            kitchen: వంటగది దుకాణం
            laundry: చాకలి
            locksmith: తాళాల పనివారు
            kitchen: వంటగది దుకాణం
            laundry: చాకలి
            locksmith: తాళాల పనివారు
@@ -1194,26 +1296,50 @@ te:
            storage_rental: అద్దె గిడ్డంగి
            supermarket: సూపర్ మార్కెట్
            tailor: దర్జీ
            storage_rental: అద్దె గిడ్డంగి
            supermarket: సూపర్ మార్కెట్
            tailor: దర్జీ
+          tattoo: పచ్చబొట్ల దుకాణం
            tea: టీ కొట్టు
            tea: టీ కొట్టు
+          ticket: టిక్కెట్ల దుకాణం
            tobacco: పొగాకు దుకాణం
            toys: బొమ్మల అంగడి
            tobacco: పొగాకు దుకాణం
            toys: బొమ్మల అంగడి
+          travel_agency: ట్రావెల్ ఏజన్సీ
            tyres: టైర్ల దుకాణం
            vacant: ఖాళీ దుకాణం
            tyres: టైర్ల దుకాణం
            vacant: ఖాళీ దుకాణం
+          variety_store: వెరైటీ దుకాణం
            video: వీడియో దుకాణం
            video_games: వీడియో గేమ్ దుకాణం
            wholesale: టోకు దుకాణం
            wine: వైన్ దుకాణం
            "yes": దుకాణం
          tourism:
            video: వీడియో దుకాణం
            video_games: వీడియో గేమ్ దుకాణం
            wholesale: టోకు దుకాణం
            wine: వైన్ దుకాణం
            "yes": దుకాణం
          tourism:
+          alpine_hut: ఆల్పైన్ గుడిసె
            apartment: సెలవు కాలపు అపార్టుమెంట్
            apartment: సెలవు కాలపు అపార్టుమెంట్
+          artwork: కళాకృతి
+          attraction: ఆకర్షణ
+          bed_and_breakfast: బస, బ్రేక్‌ఫాస్టు
+          cabin: పూరిల్లు
+          camp_pitch: శిబిరం పిచ్
+          camp_site: శిబిరాల స్థలం
+          caravan_site: క్యారవాన్ స్థలం
+          chalet: చాలెట్
+          gallery: చిత్ర ప్రదర్శన
+          guest_house: అతిథి గృహం
+          hostel: హాస్టలు
            hotel: హోటెల్
            information: సమాచారం
            hotel: హోటెల్
            information: సమాచారం
+          motel: మోటెల్
            museum: ప్రదర్శన శాల
            museum: ప్రదర్శన శాల
+          picnic_site: పిక్నిక్ స్థలం
+          theme_park: థీమ్ పార్కు
+          viewpoint: వ్యూ పాయింటు
+          wilderness_hut: అడవి గుడిసె
            zoo: జంతుప్రదర్శనశాల
          tunnel:
            zoo: జంతుప్రదర్శనశాల
          tunnel:
+          building_passage: బిల్డింగ్ పాసేజీ
            culvert: చప్టా
            "yes": సొరంగం
          waterway:
            culvert: చప్టా
            "yes": సొరంగం
          waterway:
+          artificial: కృత్రిమ జలమార్గం
+          boatyard: పడవల రేవు
            canal: కాలువ
            dam: ఆనకట్ట
            derelict_canal: పూడిపోయిన కాలువ
            canal: కాలువ
            dam: ఆనకట్ట
            derelict_canal: పూడిపోయిన కాలువ
@@ -1226,6 +1352,7 @@ te:
            rapids: వడివాగు
            river: నది
            stream: వాగు
            rapids: వడివాగు
            river: నది
            stream: వాగు
+          wadi: వాడి
            waterfall: జలపాతం
            weir: కట్ట
            "yes": జలమార్గం
            waterfall: జలపాతం
            weir: కట్ట
            "yes": జలమార్గం
@@ -1529,8 +1656,14 @@ te:
      confirm:
        heading: మీ ఈమెయిల్ చూడండి!
        introduction_1: మీకు నిర్ధారణ ఈమెయిలును పంపించాం.
      confirm:
        heading: మీ ఈమెయిల్ చూడండి!
        introduction_1: మీకు నిర్ధారణ ఈమెయిలును పంపించాం.
+      press confirm button: మీ ఖాతాను చేతనపరచేందుకు కింది ధ్రువీకరించు బొత్తాన్ని
+        నొక్కండి.
        button: నిర్ధారించు
        button: నిర్ధారించు
+      success: మీ ఖాతాను ధ్రువీరించారు. నమోదైనందుకు ధన్యవాదాలు!
        already active: ఈ ఖాతాని ఇప్పటికే నిర్ధారించారు.
        already active: ఈ ఖాతాని ఇప్పటికే నిర్ధారించారు.
+      unknown token: ఆ ధ్రువీకరణ కోడ్ మురిగిపోయింది. లేదా అసలు ఉనికిలోనే లేదు.
+      reconfirm_html: ధ్రువీకరణ మెయిలు మళ్ళీ పంపించమనేట్లైతే, <a href="%{reconfirm}">ఇక్కడ
+        నొక్కండి</a>.
      confirm_resend:
        failure: వాడుకరి %{name} కనబడలేదు.
      confirm_email:
      confirm_resend:
        failure: వాడుకరి %{name} కనబడలేదు.
      confirm_email:
@@ -1544,6 +1677,9 @@ te:
      resend_success_flash:
        confirmation_sent: మేం మరొక ధ్రువీకరణ గమనికను %{email} కు పంపించాం. మీ ఖాతాను
          ధ్రువీకరించగానే మీరు మ్యాపింగు మొదలుపెట్టవచ్చు.
      resend_success_flash:
        confirmation_sent: మేం మరొక ధ్రువీకరణ గమనికను %{email} కు పంపించాం. మీ ఖాతాను
          ధ్రువీకరించగానే మీరు మ్యాపింగు మొదలుపెట్టవచ్చు.
+      whitelist: మీకు స్పాము వ్యతిరేక వ్యవస్థ ఏదైనా ఉంటే, బహుశా అది ధ్రువీకరణ మెయిళ్ళను
+        స్పాము ఫోల్డరు లోకి పంపిస్తుంది. అంచేత ఈ ఈ %{sender} ను వైట్‌లిస్టులో పెట్టండి.
+        లేదంటే ధ్రువీకరణ అభ్యర్థనలకు మేమిచ్చే జవాబులు అందవు.
    messages:
      inbox:
        title: ఇన్‌బాక్సు
    messages:
      inbox:
        title: ఇన్‌బాక్సు
@@ -1622,6 +1758,8 @@ te:
        heading: సంకేతపదం మర్చిపోయారా?
        email address: 'ఈమెయిల్ చిరునామా:'
        new password button: సంకేతపదాన్ని మార్చు
        heading: సంకేతపదం మర్చిపోయారా?
        email address: 'ఈమెయిల్ చిరునామా:'
        new password button: సంకేతపదాన్ని మార్చు
+      help_text: నమోదైనపుడు మీరిచ్చిన ఈమెయిలు చిరునామాను ఇవ్వండి. సంకేతపదాన్ని మార్చుకునే
+        లింకును ఆ చిరునామాకు పంపిస్తాం.
        notice email on way: అయ్యో.. పోయిందా :-( పోన్లెండి, దాన్ని మార్చుకునేందుకు ఒక
          ఈమెయిలు వచ్చేస్తోంది.
        notice email cannot find: క్షమించండి, ఆ ఈమెయిలు చిరునామా దొరకలేదు.
        notice email on way: అయ్యో.. పోయిందా :-( పోన్లెండి, దాన్ని మార్చుకునేందుకు ఒక
          ఈమెయిలు వచ్చేస్తోంది.
        notice email cannot find: క్షమించండి, ఆ ఈమెయిలు చిరునామా దొరకలేదు.
@@ -1758,6 +1896,8 @@ te:
      copyright:
        foreign:
          title: ఈ అనువాదం గురించి
      copyright:
        foreign:
          title: ఈ అనువాదం గురించి
+        html: అనువదించిన పేజీకీ %{english_original_link} కూ మధ్య ఘర్షణ ఏర్పడినపుడు
+          ఇంగ్లీషు పేజీదే ప్రాధాన్యత
          english_link: ఒరిజినలు ఇంగ్లీషు కూర్పు
        native:
          title: ఈ పుట గురించి
          english_link: ఒరిజినలు ఇంగ్లీషు కూర్పు
        native:
          title: ఈ పుట గురించి
@@ -1767,10 +1907,31 @@ te:
          mapping_link: మ్యాపింగు మొదలుపెట్టండి
        legal_babble:
          title_html: కాపీహక్కు, లైసెన్సు
          mapping_link: మ్యాపింగు మొదలుపెట్టండి
        legal_babble:
          title_html: కాపీహక్కు, లైసెన్సు
+        intro_1_html: |-
+          OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> అనేది <i>ఓపెన్ డేట్</i>. దీన్ని <a
+          href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">ఓపెన్ డేటా కామన్స్ ఓపెన్ డేటాబేస్ లైసెన్సు </a> (ODbL) కు లోబడి <a
+          href="https://osmfoundation.org/">OpenStreetMap ఫౌండేషను</a> (OSMF) అందిస్తోంది.
+        intro_2_html: |-
+          You are free to copy, distribute, transmit and adapt our data,
+          as long as you credit OpenStreetMap కు శ్రేయస్సును ఆపాదించినంతవరకు మా డేటాను కాపీ చేసుకోవచ్చు, పంపిణీ చేసుకోవచ్చు, ప్రసారం చేసుకోనూ వచ్చు. మా డేటాను మార్చినా, దానిపైన మరింగ్త అభిఉవృద్ధి చేసినా దాని ఫలితాన్ని కూడా అదే లైసెన్సు కింద మాత్రమే పంపిణీ చెయ్యాలి. ఈ పూర్తి <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">లీగల్ కోడ్</a> మీ హక్కులు, బాధ్యతలను వివరిస్తుంది.
+        intro_3_1_html: మా డాక్యుమెంటేషను <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">క్రియేటివ్
+          కామన్స్ యాట్రిబ్యూషను షేర్‌అలైక్ 2.0</a> లైసెన్సు (CC BY-SA 2.0) కింద లభ్యమౌతుంది.
          credit_title_html: OpenStreetMap కు శ్రేయస్సు నివ్వడం ఎలా
          credit_title_html: OpenStreetMap కు శ్రేయస్సు నివ్వడం ఎలా
+        credit_1_html: |-
+          మీరు &ldquo;&copy; OpenStreetMap
+          contributors&rdquo; అనే క్రిడిట్ వాడాలి.
          attribution_example:
          attribution_example:
+          alt: వెబ్‌పేజీలో OpenStreetMap కు శ్రేయస్సును ఎలా ఆపాదించాలో చెప్పే ఉదాహరణ
            title: ఆపాదింపు ఉదాహరణ
          more_title_html: మరింత తెలుసుకోవడం
            title: ఆపాదింపు ఉదాహరణ
          more_title_html: మరింత తెలుసుకోవడం
+        more_1_html: |-
+          మా డేటాను ఎలా వాడుకోవచ్చో, మాకు శ్రేయస్సును ఎలా ఆపాదించాలో <a
+          href="https://osmfoundation.org/Licence">OSMF Licence page</a> లో మరింత చదవొచ్చు.
+        more_2_html: "OpenStreetMap అందరికీ లభించే డేటా అయినప్పటికీ, థర్డు పార్టీలకు
+          మ్యాపు API లను ఉచితంగా ఇవ్వం.\nమా <a href=\"https://operations.osmfoundation.org/policies/api/\">API
+          Usage Policy</a>,\n<a href=\"https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/\">Tile
+          Usage Policy</a>, \n<a href=\"https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/\">Nominatim
+          Usage Policy</a> లను చూడండి."
          contributors_title_html: మా కాంట్రిబ్యూటర్లు
          infringement_title_html: కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన
          trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>ట్రేడుమార్కులు
          contributors_title_html: మా కాంట్రిబ్యూటర్లు
          infringement_title_html: కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన
          trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>ట్రేడుమార్కులు
@@ -1785,6 +1946,7 @@ te:
          అది అవసరం.
      export:
        title: ఎగుమతి
          అది అవసరం.
      export:
        title: ఎగుమతి
+      area_to_export: ఎగిమతి చెయ్యాల్సిన ప్రాంతం
        manually_select: వేరే ప్రాంతాన్ని మానవికంగా ఎంచుకోండి
        format_to_export: ఎగిమతి చెయ్యాల్సిన ఆకృతి
        osm_xml_data: OpenStreetMap XML డేటా
        manually_select: వేరే ప్రాంతాన్ని మానవికంగా ఎంచుకోండి
        format_to_export: ఎగిమతి చెయ్యాల్సిన ఆకృతి
        osm_xml_data: OpenStreetMap XML డేటా
@@ -1795,35 +1957,96 @@ te:
          Data Commons Open Database License</a> (ODbL) కు లోబడి ఉంటుంది.
        too_large:
          advice: 'పై ఎగుమతి విఫలమైతే, కింది జాబితా లోంచి ఒక మూలాన్ని వాడండి:'
          Data Commons Open Database License</a> (ODbL) కు లోబడి ఉంటుంది.
        too_large:
          advice: 'పై ఎగుమతి విఫలమైతే, కింది జాబితా లోంచి ఒక మూలాన్ని వాడండి:'
+        body: ఈ ప్రాంతాన్ని OpenStreetMap XML డేటాగా ఎగుమతి చెయ్యగలిగిన దాని కంటే
+          పెద్దదిగా ఉంది. జూమిన్ చెయ్యండి, లేదా మరింత చిన్న ప్రాంతాన్ని ఎంచుకోండి,
+          లేదా కింద ఉన్న, టోకున దించుకునేందుకు వీలైన మూలాల జాబితా నుండి ఒకదాన్ని వాడండి.
          planet:
            title: Planet OSM
          planet:
            title: Planet OSM
+          description: ఎప్పటికప్పుడూ తాజాకరిస్తూ ఉన్న OpenStreetMap సంపూర్ణ డేటాబేసుకు
+            చెందిన కాపీలు
+        overpass:
+          title: Overpass API
          other:
            title: ఇతర మూలాలు
          other:
            title: ఇతర మూలాలు
+          description: Additional sources listed on the OpenStreetMap వికీలోని జాబితాలో
+            ఉన్న అదనపు మూలాలు
        options: ఎంపికలు
        format: ఫార్మాటు
        scale: కొలబద్ద
        max: గరిష్టం
        image_size: బొమ్మ పరిమాణం
        zoom: పెద్దది
        options: ఎంపికలు
        format: ఫార్మాటు
        scale: కొలబద్ద
        max: గరిష్టం
        image_size: బొమ్మ పరిమాణం
        zoom: పెద్దది
+      add_marker: మ్యాపుకు ఒక మార్కరును చేర్చండి
        latitude: 'అక్షాం:'
        longitude: 'రేఖాం:'
        latitude: 'అక్షాం:'
        longitude: 'రేఖాం:'
+      output: ఔట్‌పుట్
+      paste_html: వెబ్‌సైటులో ఇమిడ్చే HTML ను అతికించండి
+      export_button: ఎగుమతించు
      fixthemap:
      fixthemap:
+      title: సమస్యను నివేదించండి / మ్యాపును సరిచెయ్యండి
        how_to_help:
          title: ఎలా తోడ్పడాలి
          join_the_community:
        how_to_help:
          title: ఎలా తోడ్పడాలి
          join_the_community:
+          title: సముదాయంలో చేరండి
            explanation_html: మా మ్యాపు డేటాలో మీకేదైనా సమస్య కనిపిస్తే - ఉదాహరణకు మీ
              అడ్రసు లేకపోవడమో, ఏదైనా రోడ్డు లేకపోవడమో లాంటివి - OpenStreetMap సముదాయంలో
              చేరి ఆ డేటాను మీరే బాగుచెయ్యడమో లేదా అవసరమైన చేర్పులు చెయ్యడమో ఉత్తమమైన
              పద్ధతి.
            explanation_html: మా మ్యాపు డేటాలో మీకేదైనా సమస్య కనిపిస్తే - ఉదాహరణకు మీ
              అడ్రసు లేకపోవడమో, ఏదైనా రోడ్డు లేకపోవడమో లాంటివి - OpenStreetMap సముదాయంలో
              చేరి ఆ డేటాను మీరే బాగుచెయ్యడమో లేదా అవసరమైన చేర్పులు చెయ్యడమో ఉత్తమమైన
              పద్ధతి.
+      other_concerns:
+        title: ఇతర ఆందోళనలు
+        explanation_html: "మా డేటాను ఎలా వినియోగిస్తున్నారో నన్న ఆందోళనలు మీకు ఉంటే,
+          మరింత చట్టపరమైన సమాచారాన్ని ఇచ్చే మా \n<a href='/copyright'>కాపీహక్కు పేజీని</a>
+          చూడండి. లేదా సరైన\n<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF
+          కార్య సమూహాన్ని</a> సంప్రదించండి."
      help:
        title: సహాయం పొందడం
        welcome:
      help:
        title: సహాయం పొందడం
        welcome:
+        url: /welcome
          title: ఓపెన్‌స్ట్రీట్‌మ్యాప్‌కి స్వాగతం
          title: ఓపెన్‌స్ట్రీట్‌మ్యాప్‌కి స్వాగతం
+        description: OpenStreetMap ప్రాథమికాంశాలను వివరించే ఈ సత్వర మార్గదర్శినితో
+          మొదలు పెట్టండి.
+      beginners_guide:
+        url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
+        title: కొత్తవారికి మార్గదర్శిని
+        description: కొత్తవారి కోసం సముదాయం నిర్వహించే మార్గదర్శిని.
+      help:
+        url: https://help.openstreetmap.org/
+        title: సహాయ వేదిక
+        description: OpenStreetMap వారి ప్రశ్న-జవాబుల సైట్లో మీ ప్రశ్నలు అడగండి, లేదా
+          సమాధానాల కోసం చూడండి.
+      mailing_lists:
+        title: మెయిలింగు జాబితాలు
+      forums:
+        title: వేదికలు
+        description: బులెటిన్ బోర్డు శైలిలో ఉండే ఇంటేర్‌ఫేసును ఇష్టపడేవారి కోసం ప్రశ్నలు
+          చర్చలూ.
+      irc:
+        title: IRC
+        description: అనేక అంశాలపై అనేక భాషల్లో ఉన్న పరస్పర సంభాషణలు.
+      switch2osm:
+        title: switch2osm
+        description: OpenStreetMap ఆధారిత మ్యాపులు, ఇతర సేవలకు మారిపోయే సంస్థల కోసం.
+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
+        title: సంస్థల కోసం
+        description: OpenStreetMap వాడేందుకు ఆలోచిస్తున్న సంస్థలో పనిచేస్తున్నారా?
+          స్వాగత ద్వారం వద్ద మీరు తెలుసుకోవాల్సినవి ఏమిటో తెలుసుకోండి.
+      wiki:
+        url: https://wiki.openstreetmap.org/
+        title: OpenStreetMap వికీ
+        description: లోతైన OpenStreetMap డాక్యుమెంటేషను కోసం వికీలో శోధించండి
+    potlatch:
+      desktop_html: మీరు <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">మాక్, విండోస్
+        ల్లో పనిచేసే డెస్క్‌టాప్ అనువర్తనాన్ని దించుకుని</a> Potlatch వాడుకోవచ్చు.
+      id_html: లేదా, మీ డీఫాల్టు ఎడిటరుగా iD ను పెట్టుకోవచ్చు. గతంలో Potlatch పనిచేసిన
+        విధం గానే ఇది కూడా బ్రౌజరులో పనిచేస్తుంది. <a href="%{settings_url}">మీ అభీష్టాలను
+        ఇక్కడ మార్చుకోండి</a>.
      sidebar:
        search_results: అన్వేషణ ఫలితాలు
        close: మూసివేయి
      search:
        search: వెతుకు
      sidebar:
        search_results: అన్వేషణ ఫలితాలు
        close: మూసివేయి
      search:
        search: వెతుకు
+      get_directions: మార్గసూచనలను పొందండి
        get_directions_title: రెండూ బిందువుల మధ్య మార్గసూచనలను తెలుసుకోండి
        from: నుండి
        to: కు
        get_directions_title: రెండూ బిందువుల మధ్య మార్గసూచనలను తెలుసుకోండి
        from: నుండి
        to: కు
@@ -1876,14 +2099,23 @@ te:
            - సరస్సు
            - జలాశయం
            farm: పొలాలు
            - సరస్సు
            - జలాశయం
            farm: పొలాలు
+          brownfield: బ్రౌన్‌ఫీల్డ్ స్థలం
            cemetery: స్మశానం
            cemetery: స్మశానం
+          pitch: క్రీడల పిచ్
+          centre: క్రీడా కేంద్రం
+          reserve: ప్రకృతి సంరక్షణ కేంద్రం
            military: మిలిటరీ ప్రదేశం
            school:
            - పాఠశాల
            - విశ్వవిద్యాలయం
            building: ప్రముఖ కట్టడము
            station: రైల్వే స్టేషన్
            military: మిలిటరీ ప్రదేశం
            school:
            - పాఠశాల
            - విశ్వవిద్యాలయం
            building: ప్రముఖ కట్టడము
            station: రైల్వే స్టేషన్
+          summit:
+            1: శిఖరం
+          bridge: Black casing = వంతెన
            construction: నిర్మాణంలో ఉన్న రహదార్లు
            construction: నిర్మాణంలో ఉన్న రహదార్లు
+          bicycle_shop: సైకిలు దుకాణం
+          bicycle_parking: సైకిలు పార్కింగు
            toilets: మరుగుదొడ్లు
      welcome:
        title: స్వాగతం!
            toilets: మరుగుదొడ్లు
      welcome:
        title: స్వాగతం!
@@ -1891,37 +2123,178 @@ te:
          title: పటంలో ఏముంటాయి
        basic_terms:
          title: మ్యాపులకు సంబంధించిన ప్రాథమిక పదాలు
          title: పటంలో ఏముంటాయి
        basic_terms:
          title: మ్యాపులకు సంబంధించిన ప్రాథమిక పదాలు
+        paragraph_1_html: OpenStreetMap కు స్వంత పరిభాష ఉంది. మీకు పనికొచ్చే కొన్ని
+          కీలకమైన పదాలు ఇక్కడున్నాయి చూడండి.
+        editor_html: <strong>ఎడిటరు</strong> అంటే మ్యాపును సవరించే ప్రోగ్రాము లేదా
+          వెబ్‌సైటు.
+        node_html: 'A <strong>బుడిపె</strong> అంటే మ్యాపులో ఉండే ఒక బిందువు. ఉదా:
+          ఒక రెస్టారెంటు, చెట్టు మొదలైనవి'
+        way_html: 'A <strong>దారి</strong> అనేది ఒక గీత గానీ, ప్రదేశం గానీ. ఉదా: రోడ్డు,
+          వాగు, చెరువు, భవనం.'
+        tag_html: <strong>ట్యాగు</strong> అనేది బుడిపె లేదా దారికి సంబంధించిన డేటా
+          ఐటము. ఉదాహరణకు రెస్టారెంటుకు పేరు, రోడ్డుకు వేగ పరిమితి.
        rules:
          title: నియమాలు!
        questions:
          title: సందేహాలున్నాయా?
        rules:
          title: నియమాలు!
        questions:
          title: సందేహాలున్నాయా?
+      start_mapping: మ్యాపింగు మొదలుపెట్టండి
        add_a_note:
          title: సరిదిద్దేంత సమయం లేదా? ఒక గమనికను చేర్చండి!
        add_a_note:
          title: సరిదిద్దేంత సమయం లేదా? ఒక గమనికను చేర్చండి!
+        paragraph_1_html: ఏదో చిన్న మార్పు చెయ్యాల్సిన అవసరాన్ని మీరు గమనించారనుకోండి.
+          కానీ ఇక్కడ నమోదు చేసుకుని, దిద్దుబాట్లు ఎలా చెయ్యాలో నేర్చుకుని పనిచేసేందుకు
+          తగినంత సమయం లేదు. అలాంటపుడు ఒక గమనిక చేరిస్తే సరిపోతుంది.
    traces:
    traces:
+    visibility:
+      private: ప్రైవేటు (అజ్ఞాత పేరిట మాత్రమే కనిపిస్తుంది, ఆర్డరు చేయని పాయింట్లతో)
+      public: బహిరంగం (అనుసరణ జాబితాలో అజ్ఞాతగా చూపిస్తుంది, ఆర్డరు చేయని పాయింట్లతో)
+      trackable: ట్రాకబుల్ (అజ్ఞాత పేరిట మాత్రమే కనిపిస్తుంది, ఆర్డరు చేసిన పాయింట్లు,
+        టైమ్‌స్టాంపులతో)
+      identifiable: ఐడెంటిఫయబుల్ (ట్రేస్ జాబితాలో ఐడెంటిఫయబుల్ అని చూపిస్తుంది, ఆర్డరు
+        చేసిన పాయింట్లు, టైమ్‌స్టాంపులతో)
      new:
      new:
+      upload_trace: GPS ట్రేస్‌ను ఎక్కించండి
        visibility_help: దీని అర్థమేమిటి?
        visibility_help: దీని అర్థమేమిటి?
+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
        help: సహాయం
        help: సహాయం
+      help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
+    create:
+      upload_trace: GPS ట్రేస్‌ను ఎక్కించండి
+      trace_uploaded: మీ GPX ఫైలును ఎక్కించాం. డేటాబేసులో చేర్చేందుకోసం వేచి ఉంది.
+        సాధారణంగా దీనికి ఒక అరగంట పడుతుంది. పూర్తవగానే మీకు ఈమెయిలు వస్తుంది.
+      upload_failed: సారీ, GPX ఎక్కింపు విఫలమైంది. లోపం గురించి ఒక నిర్వాహకునికి తెలియబరచాం.
+        మళ్ళీ ప్రయత్నించండి
      edit:
        cancel: రద్దుచేయి
      edit:
        cancel: రద్దుచేయి
+      title: '%{name} ట్రేసును సవరిస్తున్నారు'
+      heading: '%{name} ట్రేసు సవరణ'
        visibility_help: దీని అర్థం ఏమిటి?
        visibility_help: దీని అర్థం ఏమిటి?
+    update:
+      updated: ట్రేసును తాజాకరించారు
+    trace_optionals:
+      tags: ట్యాగులు
      show:
      show:
+      title: '%{name} ట్రేసు సవరణ'
+      heading: '%{name} ట్రేసు సవరణ'
+      pending: పెండింగు
        filename: 'ఫైలుపేరు:'
        download: దింపుకోలు
        filename: 'ఫైలుపేరు:'
        download: దింపుకోలు
+      uploaded: 'ఎక్కించబడింది:'
        points: 'బిందువులు:'
        points: 'బిందువులు:'
+      start_coordinates: 'ఆరంభ నిర్దేశాంకాలు:'
+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
+      map: మ్యాపు
        edit: మార్చు
        owner: 'యజమాని:'
        description: 'వివరణ:'
        edit: మార్చు
        owner: 'యజమాని:'
        description: 'వివరణ:'
+      tags: 'ట్యాగులు:'
+      none: ఏమీలేవు
+      edit_trace: ఈ ట్రేసును సవరించండి
+      delete_trace: ఈ ట్రేసును తొలగించండి
+      trace_not_found: ట్రేసు కనబడలేదు!
+      visibility: 'దృశ్యత:'
+      confirm_delete: ఈ ట్రేసును తొలగించాలా?
+    trace_paging_nav:
+      showing_page: '%{page} పేజీ'
+      older: పాత ట్రేసులు
+      newer: కొత్త ట్రేసులు
      trace:
      trace:
+      pending: పెండింగు
        count_points:
          one: 1 బిందువు
          other: '%{count} బిందువులు'
        more: మరిన్ని
        count_points:
          one: 1 బిందువు
          other: '%{count} బిందువులు'
        more: మరిన్ని
+      trace_details: ట్రేసు వివరాలను చూడండి
+      view_map: మ్యాపు చూడండి
+      edit_map: మ్యాపును సవరించండి
+      public: బహిరంగం
+      identifiable: ఐడెంటిఫయబుల్
+      private: ప్రైవేటు
+      trackable: ట్రాకబుల్
+    index:
+      public_traces: బహిరంగ GPS ట్రేసులు
+      my_traces: నా ట్రేసులు
+      public_traces_from: '%{user} గారి బహిరంగ GPS ట్రేసులు'
+      description: ఇటీవల ఎక్కించిన GPS ట్రేసులను శోధించండి
+      tagged_with: '%{tags} ట్యాగు తగిలించినవి'
+      empty_html: ఇక్కడ అప్పుడే ఏమీ లేవు. <a href='%{upload_link}'>ఓ కొత ట్రేసును
+        ఎక్కించండి</a> లేదా GPS ట్రేసింగు గురించి <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
+        page</a> వద్ద మరింత తెలుసుకోండి.
+      upload_trace: ఓ ట్రేసును ఎక్కించండి
+      all_traces: ట్రేసులన్నీ
+      traces_from: '%{user} గారి బహిరంగ ట్రేసులు'
+      remove_tag_filter: ట్యాగు వడపోతను తీసెయ్యి
+    destroy:
+      scheduled_for_deletion: ఈ ట్రేసు తొలగింపు కోసం వేచి ఉంది
+    make_public:
+      made_public: ట్రేసును బహిరంగ పరచాం
+    offline_warning:
+      message: GPX ఫైలు ఎక్కింపు వ్యవస్థ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు
+    offline:
+      heading: GPX స్టోరేజీ ఆఫ్‌లైను లోకి పోయింది
+      message: ఫైలు స్టోరేజీ, ఎక్కింపు వ్యవస్థ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు.
+    georss:
+      title: OpenStreetMap GPS ట్రేసులు
+    description:
+      description_with_count:
+        one: '%{count} బిందువుతో %{user} గారి GPX ఫైలు'
+        other: '%{count} బిందువులతో %{user} గారి GPX ఫైలు'
+      description_without_count: '%{user} గారి GPX ఫైలు'
+  application:
+    permission_denied: ఈ చర్య చేసేందుకు మీకు అనుమతి లేదు
+    require_cookies:
+      cookies_needed: మీ కూకీలను అచేతనం చేసినట్లున్నారు - ముందు మీ బ్రౌజరులో కూకీలను
+        చేతనం చేసుకుని, ఆపై ముందుకు సాగండి.
+    require_admin:
+      not_an_admin: ఆ పని చెయ్యాలంటే మీరు నిర్వాహకులై ఉండాలి.
+    setup_user_auth:
+      blocked_zero_hour: OpenStreetMap వెబ్‌సైట్లో మీకు ఒక అర్జెంటు సందేశం ఉంది. మీ
+        దిద్దుబాట్లను భద్రపరచాలంటే, ముందు మీరు ఆ సందేశాన్ని చదవాల్సి ఉంటుంది.
+      blocked: మీరు API ని అందుకోకుండా నిరోధించాం. వెబ్ ఇంటర్‌ఫేసు లోకి లాగినై, దాని
+        గురించి మరింత తెలుసుకోండి.
+      need_to_see_terms: మీరు API ని అందుకోకుండా తాత్కాలికంగా సస్పెండు చేసారు. వెబ్
+        ఇంటర్‌ఫేసు లోకి లాగినై, కాంట్రిబ్యూటరు నిబంధనల గురించి తెలుసుకోండి. వాటిని
+        మీరు ఒప్పుకోవాల్సిన అవసరం లేదు, కానీ వాటిని చూసి తీరాలి.
+    settings_menu:
+      account_settings: ఖాతా అమరికలు
+      oauth1_settings: OAuth 1 అమరికలు
+      oauth2_applications: OAuth 2 అనువర్తనాలు
+      oauth2_authorizations: OAuth 2 ఆథరైజేషన్లు
+  oauth:
+    authorize:
+      title: మీ ఖాతాను అందుకునేందుకు ఆథరైజు చెయ్యండి
+      allow_read_prefs: మీ వాడుకరి అభీష్టాలను చదవడం.
+      allow_write_prefs: మీ వాడుకరి అభీష్టాలను మార్చుకోవడం.
+      allow_write_diary: డైరీ ఎంట్రీలు, వ్యాఖ్యలు సృష్టించడం, మిత్రులను చేసుకోవడం.
+      allow_write_api: మ్యాపును సవరించడం.
+      allow_read_gpx: మీ ప్రైవేటు GPS ట్రేసులను చదవడం.
+      allow_write_gpx: GPS ట్రేసులను ఎక్కించడం.
+      allow_write_notes: గమనికలను సవరించడం.
+    authorize_success:
+      title: ఆథరైజేషను అభ్యర్థనను అనుమతించాం
+    scopes:
+      read_prefs: వాడుకరి అభీష్టాలను చదువు
+      write_prefs: వాడుకరి అభీష్టాలను మార్చు
+      write_diary: డైరీ ఎంట్రీలు, వ్యాఖ్యలు సృష్టించండి, మిత్రులను చేసుకోండి
+      write_api: మ్యాపు సవరించండి
+      read_gpx: ప్రైవేటు GPS ట్రేసులను చదవండి
+      write_gpx: GPS ట్రేసులను ఎక్కించండి
    oauth_clients:
      show:
        edit: వివరాలను మార్చు
        confirm: నిశ్చయంగానే ఉన్నారా?
      index:
        application: ఉపకరణపు పేరు
    oauth_clients:
      show:
        edit: వివరాలను మార్చు
        confirm: నిశ్చయంగానే ఉన్నారా?
      index:
        application: ఉపకరణపు పేరు
+  oauth2_applications:
+    index:
+      new: కొత్త అనువర్తనాన్ని నమోదు చెయ్యండి
+      name: పేరు
+      permissions: అనుమతులు
+    application:
+      edit: మార్చు
+      delete: తొలగించు
+      confirm_delete: ఈ అనువర్తనాన్ని తొలగించాలా?
+    new:
+      title: కొత్త అనువర్తనాన్ని నమోదు చెయ్యి
    users:
      new:
        title: నమోదవ్వండి
    users:
      new:
        title: నమోదవ్వండి
@@ -1943,33 +2316,58 @@ te:
        heading: '%{user} వాడుకరి లేనే లేరు'
      show:
        my diary: నా డైరీ
        heading: '%{user} వాడుకరి లేనే లేరు'
      show:
        my diary: నా డైరీ
+      new diary entry: కొత్త డైరీ పద్దు
        my edits: నా మార్పులు
        my edits: నా మార్పులు
+      my traces: నా ట్రేసులు
        my notes: నా గమనికలు
        my messages: నా సందేశాలు
        my profile: నా ప్రొఫైలు
        my settings: నా అమరికలు
        my comments: నా వ్యాఖ్యలు
        my notes: నా గమనికలు
        my messages: నా సందేశాలు
        my profile: నా ప్రొఫైలు
        my settings: నా అమరికలు
        my comments: నా వ్యాఖ్యలు
+      my_preferences: నా అభీష్టాలు
+      my_dashboard: నా డ్యాష్‌బోర్డు
        blocks on me: నా మీద నిరోధాలు
        blocks by me: నా నిరోధాలు
        blocks on me: నా మీద నిరోధాలు
        blocks by me: నా నిరోధాలు
+      edit_profile: ప్రొఫైలును సవరించండి
        send message: సందేశాన్ని పంపించు
        diary: డైరీ
        edits: మార్పులు
        send message: సందేశాన్ని పంపించు
        diary: డైరీ
        edits: మార్పులు
+      traces: ట్రేసులు
        notes: పటపు గమనికలు
        remove as friend: స్నేహితునిగా తొలగించు
        add as friend: స్నేహితునిగా చేర్చు
        notes: పటపు గమనికలు
        remove as friend: స్నేహితునిగా తొలగించు
        add as friend: స్నేహితునిగా చేర్చు
+      mapper since: 'ఇప్పటినుండి మ్యాపరు:'
+      ct status: 'తోడ్పాటు నియమాలు:'
        ct undecided: నిర్ణయించుకోలేదు
        ct declined: తిరస్కరించారు
        latest edit: 'చివరి మార్పు (%{ago}):'
        email address: 'ఈమెయిలు చిరునామా:'
        status: 'స్థితి:'
        ct undecided: నిర్ణయించుకోలేదు
        ct declined: తిరస్కరించారు
        latest edit: 'చివరి మార్పు (%{ago}):'
        email address: 'ఈమెయిలు చిరునామా:'
        status: 'స్థితి:'
+      spam score: 'స్పామ్ స్కోరు:'
        description: వివరణ
        user location: వాడుకరి ప్రాంతం
        role:
          administrator: ఈ వాడుకరి ఒక నిర్వాహకులు
        description: వివరణ
        user location: వాడుకరి ప్రాంతం
        role:
          administrator: ఈ వాడుకరి ఒక నిర్వాహకులు
+        moderator: ఈ వాడుకరి ఒక మోడరేటరు
+        grant:
+          administrator: నిర్వాహక హోదాను ఇవ్వండి
+          moderator: నిర్వాహక హోదాను ఇవ్వండి
+        revoke:
+          administrator: నిర్వాహక హోదాను తీసెయ్యండి
+          moderator: నిర్వాహక హోదాను తీసెయ్యండి
+      block_history: క్రియాశీల నిరోధాలు
        comments: వ్యాఖ్యలు
        create_block: ఈ వాడుకరిని నిరోధించు
        comments: వ్యాఖ్యలు
        create_block: ఈ వాడుకరిని నిరోధించు
+      activate_user: ఈ వాడుకరిని చేతనం చెయ్యి
+      deactivate_user: ఈ వాడుకరిని అచేతనం చెయ్యి
+      confirm_user: ఈ వాడుకరిని ధ్రువీకరించు
+      unconfirm_user: ఈ వాడుకరి ధ్రువీకరణను రద్దుచెయ్యి
+      unsuspend_user: ఈ వాడుకరి సస్పెన్షన్ను రద్దుచెయ్యి
+      hide_user: ఈ వాడుకరిని దాచు
+      unhide_user: ఈ వాడుకరిని చూపు
        delete_user: ఈ వాడుకరిని తొలగించు
        confirm: నిర్ధారించు
        delete_user: ఈ వాడుకరిని తొలగించు
        confirm: నిర్ధారించు
+      report: ఈ వాడుకరిపై ఫిర్యాదు చెయ్యి
      set_home:
        flash success: ఇంటీ స్థానాన్ని జయప్రదం భద్రపరచాం
      go_public:
      set_home:
        flash success: ఇంటీ స్థానాన్ని జయప్రదం భద్రపరచాం
      go_public:
@@ -1981,7 +2379,9 @@ te:
        showing:
          one: పేజీ %{page} (%{items} లో %{first_item})
          other: పేజీ %{page} (%{items} లో %{first_item}-%{last_item})
        showing:
          one: పేజీ %{page} (%{items} లో %{first_item})
          other: పేజీ %{page} (%{items} లో %{first_item}-%{last_item})
+      summary_html: '%{name}, %{date} న %{ip_address} నుండి సృష్టించారు'
        summary_no_ip_html: '%{name} %{date} న సృష్టించారు'
        summary_no_ip_html: '%{name} %{date} న సృష్టించారు'
+      confirm: ఎంచుకున్న వాడూకరులను ధ్రువీకరించు
        hide: ఎంచుకున్న వాడుకరులను దాచు
        empty: సరిపోలే వాడుకరులు కనబడలేదు
      suspended:
        hide: ఎంచుకున్న వాడుకరులను దాచు
        empty: సరిపోలే వాడుకరులు కనబడలేదు
      suspended:
@@ -1991,6 +2391,12 @@ te:
        body_html: "<p>\n  సారీ, అనుమానాస్పద కార్యకలాపాల కారణంగా మీ ఖాతాను \n  ఆటోమాటిగ్గా
          సస్పెండు చేసారు.\n</p>\n<p>\n  త్వరలోనే నిర్వాహకులు ఈ నిర్ణయాన్ని సమీక్షిస్తారు,
          లేదా\n  మీరు దీనిపై చర్చించాలనుకుంటే %{webmaster} ను సంప్రదించవచ్చు.\n</p>"
        body_html: "<p>\n  సారీ, అనుమానాస్పద కార్యకలాపాల కారణంగా మీ ఖాతాను \n  ఆటోమాటిగ్గా
          సస్పెండు చేసారు.\n</p>\n<p>\n  త్వరలోనే నిర్వాహకులు ఈ నిర్ణయాన్ని సమీక్షిస్తారు,
          లేదా\n  మీరు దీనిపై చర్చించాలనుకుంటే %{webmaster} ను సంప్రదించవచ్చు.\n</p>"
+    auth_failure:
+      connection_failed: ఆథెంటికేషను చేసేవారితో కనెక్టవడం విఫలమైంది
+      invalid_credentials: చెల్లని ఆథెంటికేషను వివరాలు
+      no_authorization_code: ఆథెంటికేషను కోడేమీ లేదు
+      unknown_signature_algorithm: తెలియని సంతకం అల్గారిథమ్
+      unknown_error: ఆథెంటికేషను విఫలమైంది
      auth_association:
        heading: మీ ID ఇంకా ఏ OpenStreetMap ఖాతాకూ అనుబంధించి లేదు.
        option_1: మీరు OpenStreetMap కు కొత్తైతే, కింది ఫారమును వాడి కొత్త ఖాతాను సృష్టించుకోండి.
      auth_association:
        heading: మీ ID ఇంకా ఏ OpenStreetMap ఖాతాకూ అనుబంధించి లేదు.
        option_1: మీరు OpenStreetMap కు కొత్తైతే, కింది ఫారమును వాడి కొత్త ఖాతాను సృష్టించుకోండి.
@@ -2001,6 +2407,8 @@ te:
        not_a_role: '`%{role}'' అనేది సరైన పాత్ర కాదు.'
        already_has_role: ఈ వాడూకరికి ఈసరికే %{role} అనే పాత్ర ఉంది.
        doesnt_have_role: ఈ వాడుకరికి %{role} అనే పాత్ర లేదు.
        not_a_role: '`%{role}'' అనేది సరైన పాత్ర కాదు.'
        already_has_role: ఈ వాడూకరికి ఈసరికే %{role} అనే పాత్ర ఉంది.
        doesnt_have_role: ఈ వాడుకరికి %{role} అనే పాత్ర లేదు.
+      not_revoke_admin_current_user: ప్రస్తుత వాడుకరి నుండి నిర్వాహక హోదాను తీసెయ్యడం
+        విఫలమైంది.
      grant:
        title: పాత్ర అనుమతిని నిర్థారించండి
        heading: పాత్ర అనుమతి నిర్థారణ
      grant:
        title: పాత్ర అనుమతిని నిర్థారించండి
        heading: పాత్ర అనుమతి నిర్థారణ
@@ -2137,22 +2545,50 @@ te:
        short_link: పొట్టి లంకె
        geo_uri: Geo URI
        embed: HTML
        short_link: పొట్టి లంకె
        geo_uri: Geo URI
        embed: HTML
+      format: 'ఆకృతి:'
+      scale: 'స్కేలు:'
+      download: దించుకోండి
+      short_url: పొట్టి URL
      key:
        title: పటం సూచిక
        tooltip: పటం సూచిక
      map:
      key:
        title: పటం సూచిక
        tooltip: పటం సూచిక
      map:
+      zoom:
+        in: జూమ్ ఇన్
+        out: జూమ్ ఔట్
        locate:
          title: నేనున్న ప్రాంతాన్ని చూపించు
        locate:
          title: నేనున్న ప్రాంతాన్ని చూపించు
+        metersPopup:
+          one: మీరు ఈ బిందువు నుండి ఒక మీటరు దూరం లోపే ఉన్నారు
+          other: మీరు ఈ బిందువు నుండి %{count} మీటర్ల దూరం లోపే ఉన్నారు
+        feetPopup:
+          one: మీరు ఈ బిందువు నుండి ఒక అడుగు దూరం లోపే ఉన్నారు
+          other: మీరు ఈ బిందువు నుండి %{count} అడుగుల దూరం లోపే ఉన్నారు
        base:
          standard: ప్రామాణికం
        base:
          standard: ప్రామాణికం
+        cyclosm: CyclOSM
+        cycle_map: సైకిలు మ్యాపు
          transport_map: రవాణా పటం
          transport_map: రవాణా పటం
+        hot: మానవత్వ
+        opnvkarte: ÖPNVKarte
        layers:
        layers:
+        header: మ్యాపు పొరలు
          notes: పటపు గమనికలు
          data: పటం భోగట్టా
          notes: పటపు గమనికలు
          data: పటం భోగట్టా
+        gps: బహిరంగ GPS ట్రేసులు
          title: పొరలు
        copyright: © <a href='%{copyright_url}'>ఓపెన్‌స్ట్రీట్‌మాప్ తోడ్పాటుదార్లు</a>
        donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>విరాళం ఇవ్వండి</a>
        terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>వెబ్‌సైటు, API నియమాలు</a>
          title: పొరలు
        copyright: © <a href='%{copyright_url}'>ఓపెన్‌స్ట్రీట్‌మాప్ తోడ్పాటుదార్లు</a>
        donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>విరాళం ఇవ్వండి</a>
        terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>వెబ్‌సైటు, API నియమాలు</a>
+    site:
+      edit_tooltip: మ్యాపును సరిదిద్దు
+      edit_disabled_tooltip: మ్యాపును సరిదిద్దేందుకు జూమిన్ చెయ్యి
+      createnote_tooltip: మ్యాపుకు ఒక గమనికను చేర్చండి
+      createnote_disabled_tooltip: మ్యాపులో ఒక గమనిక చేర్చేందుకు జూమిన్ చెయ్యి
+      map_notes_zoom_in_tooltip: మ్యాపు గమనికలు చూసేందుకు జూమిన్ చెయ్యి
+      map_data_zoom_in_tooltip: మ్యాపు డేటాను చూసేందుకు జూమిన్ చెయ్యి
+      queryfeature_tooltip: క్వెరీ విశేషాలు
+      queryfeature_disabled_tooltip: క్వెరీ చిశేషాల కోసం జూమిన్ చెయ్యండి
      changesets:
        show:
          comment: వ్యాఖ్య
      changesets:
        show:
          comment: వ్యాఖ్య
@@ -2161,8 +2597,20 @@ te:
          hide_comment: దాచు
          unhide_comment: చూపించు
      notes:
          hide_comment: దాచు
          unhide_comment: చూపించు
      notes:
+      new:
+        intro: పొరపాట్లేమైనా కనిపించాయా? వటిని సరిచేసేందుకు గాను, ఇతర మ్యాపర్లకు కూడా
+          తెలియజేయండి. మార్కరును సరిన స్థానాంలో పెట్టి, సమస్యను వివరిస్తూ ఒక గమనికను
+          రాయండి.
+        advice: మీ గమనిక బహిరంగంగా కనిపిస్తుంది. దాన్ని బట్టి మ్యాపును తాజాకరిస్తారు.
+          అంచేత వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని గానీ, కాపీహక్కులున్న మ్యాపుల సమాచారాన్ని గానీ,
+          డైరెక్టరీల లోని సమాచారాన్ని గానీ చేర్చకండి.
+        add: గమనికను చేర్చు
        show:
        show:
+        anonymous_warning: ఈ గమనికలో అజ్ఞాతలు చేసిన వ్యాఖ్యలు కూడా ఉన్నాయి. వాటిని
+          విడిగా ధ్రువీకరించుకోవాలి.
          hide: దాచు
          hide: దాచు
+        resolve: పరిష్కరించు
+        reactivate: పునరుజ్జీవింపజేయి
          comment_and_resolve: వ్యాఖ్యానించి పరిష్కరించండి
          comment: వ్యాఖ్యానించండి
      edit_help: మ్యాపును జరిపి, మీరు సరిదిద్దాలనుకున్న స్థలంపై జూమిన్ చేసి, అప్పుడు
          comment_and_resolve: వ్యాఖ్యానించి పరిష్కరించండి
          comment: వ్యాఖ్యానించండి
      edit_help: మ్యాపును జరిపి, మీరు సరిదిద్దాలనుకున్న స్థలంపై జూమిన్ చేసి, అప్పుడు
@@ -2187,12 +2635,69 @@ te:
          slight_right_without_exit: '%{name} వైపుగా కొద్దిగా కుడికి'
          offramp_right: కుడి వైపున ఉన్న ర్యాంపును తీసుకోండి
          offramp_right_with_exit: కుడి వైపున ఉన్న %{exit} నిష్క్రమణను తీసుకోండి
          slight_right_without_exit: '%{name} వైపుగా కొద్దిగా కుడికి'
          offramp_right: కుడి వైపున ఉన్న ర్యాంపును తీసుకోండి
          offramp_right_with_exit: కుడి వైపున ఉన్న %{exit} నిష్క్రమణను తీసుకోండి
+        offramp_right_with_exit_name: '%{name} పైకి, %{exit} నిష్క్రమణను తీసుకోండి'
+        offramp_right_with_exit_directions: '%{directions} వైపు వెళ్ళే కుడి పక్క %{exit}
+          నిష్క్రమణను తీసుకోండి'
+        offramp_right_with_exit_name_directions: '%{name} పైకి, %{directions} కు వెళ్ళే
+          కుడి పక్క %{exit} నిష్క్రమణను తీసుకోండి'
+        offramp_right_with_name: '%{name} పైకి, కుడి పక్కనున్న ర్యాంపును తీసుకోండి'
+        offramp_right_with_directions: '%{directions} వైపు వెళ్ళే కుడి పక్క ర్యాంపును
+          తీసుకోండి'
+        offramp_right_with_name_directions: '%{name} పైకి, %{directions} వైపు వెళ్ళే
+          కుడి పక్క ర్యాంపును తీసుకోండి'
+        onramp_right_without_exit: ర్యాంపులో కుడి పక్కకు, %{name} పైకి తిరగండి
+        onramp_right_with_directions: ర్యాంపులో కుడి పక్కకు, %{directions} వైపుగా
+          తిరగండి
+        onramp_right_with_name_directions: ర్యాంపులో కుడి పక్కకు, %{name} పైకి, %{directions}
+          వైపుగా తిరగండి
+        onramp_right_without_directions: కుడి పక్కకు, ర్యాంపు మీదకి తిరగండి
+        onramp_right: కుడి పక్కకు, ర్యాంపు మీదకి తిరగండి
+        endofroad_right_without_exit: రోడ్డు చివరన, కుడి పక్కకు %{name} పైకి తిరగండి
+        merge_right_without_exit: కుడివైపున %{name} తో కలవండి
+        fork_right_without_exit: వై జంక్షను వద్ద కుడి వైపుకు %{name} పైకి తిరగండి
+        turn_right_without_exit: కుడి వైపుకు %{name} పైకి తిరగండి
+        sharp_right_without_exit: బాగా కుడి వైపుకు %{name} పైకి
+        uturn_without_exit: '%{name} వెంట యు-మలుపు'
+        sharp_left_without_exit: బాగా ఎడమ వైపుకు %{name} మీదకు
+        turn_left_without_exit: ఎడమ వైపుకు %{name} మీదకు తిరగండి
+        offramp_left: ఎడమ వైపున ర్యాంపు తీసుకోండి
+        offramp_left_with_exit: ఎడమ వైపున %{exit} నిష్క్రమణ తీసుకోండి
+        offramp_left_with_exit_name: ఎడమ వైపున %{name} పైకి %{exit} నిష్క్రమణ తీసుకోండి
+        offramp_left_with_exit_directions: '%{directions} వైపు వెళ్ళే ఎడమ పక్క %{exit}
+          నిష్క్రమణను తీసుకోండి'
+        offramp_left_with_exit_name_directions: '%{name} పైకి, %{directions} కు వెళ్ళే
+          ఎడమ పక్క %{exit} నిష్క్రమణను తీసుకోండి'
+        offramp_left_with_name: '%{name} పైకి, ఎడమ పక్కనున్న ర్యాంపును తీసుకోండి'
+        offramp_left_with_directions: '%{directions} వైపు వెళ్ళే ఎడమ పక్క ర్యాంపును
+          తీసుకోండి'
+        offramp_left_with_name_directions: '%{name} పైకి, %{directions} వైపు వెళ్ళే
+          ఎడమ పక్క ర్యాంపును తీసుకోండి'
+        onramp_left_without_exit: ర్యాంపులో ఎడమ పక్కకు, %{name} పైకి తిరగండి
+        onramp_left_with_directions: ర్యాంపులో ఎడమ పక్కకు, %{directions} వైపుగా తిరగండి
+        onramp_left_with_name_directions: ర్యాంపులో ఎడమ పక్కకు, %{name} పైకి, %{directions}
+          వైపుగా తిరగండి
+        onramp_left_without_directions: ఎడమ పక్కకు, ర్యాంపు మీదకి తిరగండి
+        onramp_left: ఎడమ పక్కకు, ర్యాంపు మీదకి తిరగండి
+        endofroad_left_without_exit: రోడ్డు చివరన, ఎడమ పక్కకు %{name} పైకి తిరగండి
+        merge_left_without_exit: ఎడమ వైపున %{name} తో కలవండి
+        fork_left_without_exit: వై జంక్షను వద్ద ఎడమ వైపుకు %{name} పైకి తిరగండి
+        slight_left_without_exit: '%{name} వైపుగా కొద్దిగా ఎడమకు'
+        via_point_without_exit: (దారి మధ్య బిందువు)
          follow_without_exit: '%{name} అనుసరించండి'
          follow_without_exit: '%{name} అనుసరించండి'
+        roundabout_without_exit: చుట్టు మలుపు వద్ద %{name} పైకి నిష్క్రమణ తీసుకోండి
+        leave_roundabout_without_exit: చుట్టు మలుపుని వీడండి - %{name}
+        stay_roundabout_without_exit: చుట్టు మలుపు పైననే ఉండండి - %{name}
+        start_without_exit: '%{name} పైన బయలుదేరండి'
          destination_without_exit: గమ్యాన్ని చేరుకోండి
          against_oneway_without_exit: Go against one-way on %{name} పై వన్-వేకి ఎదురుగా
            వెళ్ళండి
          end_oneway_without_exit: '%{name} పై వన్-వే చివర'
          destination_without_exit: గమ్యాన్ని చేరుకోండి
          against_oneway_without_exit: Go against one-way on %{name} పై వన్-వేకి ఎదురుగా
            వెళ్ళండి
          end_oneway_without_exit: '%{name} పై వన్-వే చివర'
+        roundabout_with_exit: చుట్టు మలుపు వద్ద %{name} పైకి %{exit} నిష్క్రమణ తీసుకోండి
+        roundabout_with_exit_ordinal: చుట్టు మలుపు వద్ద %{name} పైకి %{exit} నిష్క్రమణ
+          తీసుకోండి
+        exit_roundabout: చుట్టు మలుపును వీడి %{name} పైకి వెళ్ళండి
          unnamed: పేరులేని రోడ్డు
          unnamed: పేరులేని రోడ్డు
+        courtesy: దిశాసూచీలు %{link} వారి సౌజన్యంతో
          exit_counts:
            first: 1 వ
            second: 2 వ
          exit_counts:
            first: 1 వ
            second: 2 వ
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml

index b9030ef45c981911b765a3677383499667be6d43..09b935e952f49d83fb6a748d39709ef2040dc712 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1249,6 +1249,7 @@ uk:
            "yes": Місцевість
          railway:
            abandoned: Занедбані колії
            "yes": Місцевість
          railway:
            abandoned: Занедбані колії
+          buffer_stop: Буферна зупинка
            construction: Будівництво колії
            disused: Покинута колія
            funicular: Фунікулер
            construction: Будівництво колії
            disused: Покинута колія
            funicular: Фунікулер
@@ -1271,6 +1272,7 @@ uk:
            switch: Стрілка
            tram: Трамвайні колії
            tram_stop: Трамвайна зупинка
            switch: Стрілка
            tram: Трамвайні колії
            tram_stop: Трамвайна зупинка
+          turntable: Поворотний стіл
            yard: Депо
          shop:
            agrarian: Аграрний магазин
            yard: Депо
          shop:
            agrarian: Аграрний магазин
@@ -2793,6 +2795,8 @@ uk:
        activate_user: Активувати цього учасника
        deactivate_user: Де-активувати цього учасника
        confirm_user: Підтвердити цього учасника
        activate_user: Активувати цього учасника
        deactivate_user: Де-активувати цього учасника
        confirm_user: Підтвердити цього учасника
+      unconfirm_user: Скасувати підтвердження цього користувача
+      unsuspend_user: Скасувати призупинення цього користувача
        hide_user: Приховати цього учасника
        unhide_user: Показати цього учасника
        delete_user: Вилучити цього учасника
        hide_user: Приховати цього учасника
        unhide_user: Показати цього учасника
        delete_user: Вилучити цього учасника
author	translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
	Mon, 14 Feb 2022 12:11:05 +0000 (13:11 +0100)
committer	translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
	Mon, 14 Feb 2022 12:11:05 +0000 (13:11 +0100)
config/locales/es.yml		patch \| blob \| history
config/locales/fy.yml		patch \| blob \| history
config/locales/ia.yml		patch \| blob \| history
config/locales/kk-cyrl.yml		patch \| blob \| history
config/locales/pl.yml		patch \| blob \| history
config/locales/sk.yml		patch \| blob \| history
config/locales/te.yml		patch \| blob \| history
config/locales/uk.yml		patch \| blob \| history