Localisation updates from http://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 99be33f88cf0ae155ed6557f478e7a2c0ed81e71..df49bb572a76ff26e2d3c7c66220c3f0f0b23d86 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -696,6 +696,8 @@ ast:
           airfield: Aeródromu militar
           barracks: Cuartel
           bunker: Bunker
+        mountain_pass: 
+          "yes": Puertu de montaña
         natural: 
           bay: Golfu
           beach: Playa

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index fa3da57d32843c06adb88f9c71fc0e51df45761a..4e7220d0d1c66f558c688c1469f82d5426728203 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -700,6 +700,8 @@ br:
           airfield: Nijva milourel
           barracks: Kazarn
           bunker: Bunker
+        mountain_pass: 
+          "yes": Ode menez
         natural: 
           bay: Bae
           beach: Traezhenn
@@ -1218,7 +1220,7 @@ br:
       no_apps: Ha bez' hoc'h eus un arload ho pefe c'hoant da varilhañ evit implijout ar standard %{oauth} ganimp ? Ret eo deoc'h marilhañ hoc'h arload web a-raok dezhi ober rekedoù d'ar servij-mañ.
       register_new: Marilhañ hoc'h arload
       registered_apps: "Marilhet eo an arloadoù arvalien-mañ ganeoc'h :"
-      revoke: Terriñ !
+      revoke: Disteuler !
       title: Ma munudoù OAuth
     new: 
       submit: Marilhañ
@@ -1750,8 +1752,8 @@ br:
           moderator: Reiñ ar moned habaskaer
         moderator: Un habaskaer eo an implijer-mañ
         revoke: 
-          administrator: Terriñ ar moned merour
-          moderator: Terriñ ar moned habaskaer
+          administrator: Disteurel ar moned merour
+          moderator: Disteurel ar moned habaskaer
       send message: Kas ur gemennadenn
       settings_link_text: arventennoù
       spam score: "Notenn evit ar strob :"
@@ -1794,7 +1796,7 @@ br:
       heading: Roll stankadurioù an implijer
       title: Stankadurioù an implijer
     model: 
-      non_moderator_revoke: Ret eo bezañ un habaskaer evit terriñ ur stankadur.
+      non_moderator_revoke: Ret eo bezañ un habaskaer evit disteurel ur stankadur.
       non_moderator_update: Ret eo deoc'h bezañ habaskaer evit krouiñ pe hizivaat ur stankadur.
     new: 
       back: Gwelet an holl stankadurioù
@@ -1816,9 +1818,9 @@ br:
       edit: Aozañ
       next: ↓War-lerc'h »
       not_revoked: (n'eo ket torret)
-      previous: ↓« Previous
+      previous: ↓« Kent
       reason: Abeg evit stankañ
-      revoke: Terriñ !
+      revoke: Disteuler !
       revoker_name: Torret gant
       show: Diskouez
       showing_page: Page %{page}
@@ -1831,9 +1833,9 @@ br:
       flash: Torret eo bet ar stankadur-mañ.
       heading: O lemel ur stankadur war %{block_on} gant %{block_by}
       past: Echu eo ar stankadur-mañ %{time} zo ha ne c'hall ket bezañ torret bremañ.
-      revoke: Terriñ !
+      revoke: Disteuler !
       time_future: Echu e vo ar stankadur-mañ a-benn %{time}.
-      title: O terriñ ur stankadur evit %{block_on}
+      title: O tisteurel ur stankadur evit %{block_on}
     show: 
       back: Gwelet an holl stankadurioù
       confirm: Ha sur oc'h ?
@@ -1841,7 +1843,7 @@ br:
       heading: "%{block_on} stanket gant %{block_by}"
       needs_view: Ret eo d'an implijer kevreañ a-raok ma vefe diverket ar stankadur-mañ.
       reason: "Abeg ar stankadur :"
-      revoke: Terriñ !
+      revoke: Disteuler !
       revoker: "Torrer :"
       show: Diskouez
       status: Statud

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index e622bf6700b9a6ce405bdf5a666c3ebac2a78154..2d43dfc3c5036fe4099186ec0ff673bd8a641222 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -711,6 +711,8 @@ ca:
           airfield: Aeroport militar
           barracks: Caserna
           bunker: Búnquer
+        mountain_pass: 
+          "yes": Coll
         natural: 
           bay: Badia
           beach: Platja

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 847057c78984fbce970c7c828597c3928e8e51a7..e7634c9eed1582c01e35a95fd922b2e8b50e0b28 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -713,6 +713,8 @@ cs:
           airfield: Vojenské letiště
           barracks: Kasárna
           bunker: Bunkr
+        mountain_pass: 
+          "yes": Průsmyk
         natural: 
           bay: Záliv
           beach: Pláž

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 5630b952e84ec7dfa43e6362ce3b1cc5da761ad7..31ee8d8454618b03f404a6f39836873cc474d57c 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -721,6 +721,8 @@ de:
           airfield: Militärflugplatz
           barracks: Kaserne
           bunker: Bunker
+        mountain_pass: 
+          "yes": Gebirgspass
         natural: 
           bay: Bucht
           beach: Strand

diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 6ccf506664b439a079b9ae54eb7b2009260b3b75..2a31a174a8f5e78a714cad4a3e4eb23c4ef71ee5 100644 (file)
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -172,7 +172,7 @@ dsb:
         way: puś
     paging_nav: 
       of: z
-      showing_page: Pokazujo se bok
+      showing_page: bok
     redacted: 
       message_html: Wersija %{version} toś togo %{type}a njedajo se pokazaś, dokulaž jo se južo redigěrowała. Pšosym, glědaj %{redaction_link} za drobnostki.
       redaction: Redakcija %{id}
@@ -212,7 +212,7 @@ dsb:
       manually_select: Drugi wurězk wubraś
       object_list: 
         api: Toś ten wurězk z API wótwółaś
-        back: Lisćinu objektow zwobrazniś
+        back: Slědk k lisćinje objektow
         details: Drobnostki
         heading: Lisćina objektow
         history: 
@@ -230,6 +230,7 @@ dsb:
       show_areas: Wobcerki pokazaś
       show_history: Historiju pokazaś
       unable_to_load_size: "Njejo móžno zacytaś: Wjelikosć wobłuka %{bbox_size} jo pśewjelika (musy mjeńša ako %{max_bbox_size} byś)"
+      view_data: Daty aktualnego kórtowego wurězka zwobrazniś
       wait: Cakaś...
       zoom_or_select: Kórtu powětšyś abo kórtowy wurězk wubraś
     tag_details: 
@@ -253,10 +254,10 @@ dsb:
       way_title: "Puś: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        few: teke źěl puśow %{related_ways}
-        one: teke źěl puśa %{related_ways}
-        other: teke źěl puśow %{related_ways}
-        two: teke źěl puśowu %{related_ways}
+        few: źěl puśow %{related_ways}
+        one: źěl puśa %{related_ways}
+        other: źěl puśow %{related_ways}
+        two: źěl puśowu %{related_ways}
       nodes: "Suki:"
       part_of: "Źěl wót:"
     way_history: 
@@ -276,7 +277,7 @@ dsb:
     changeset_paging_nav: 
       next: Pśiducy »
       previous: « Pjerwjejšny
-      showing_page: Pokazujo se bok %{page}
+      showing_page: Bok %{page}
     changesets: 
       area: Wurězk
       comment: Komentar
@@ -284,13 +285,13 @@ dsb:
       saved_at: Datum składowanja
       user: Wužywaŕ
     list: 
-      description: Aktualne změny
+      description: Nejnowše pśinoski za kórtu pśeglědaś
       description_bbox: Sajźby změnow w %{bbox}
       description_friend: Změny twójich pśijaśelow
       description_nearby: Sajźby změnow wužywarjow w bliskosći
       description_user: Sajźby změnow wót %{user}
       description_user_bbox: Sajźby změnow wót %{user} w %{bbox}
-      empty_anon_html: Doněnta žedne změny njecynjone
+      empty_anon_html: Doněnta žedne změny njecynjone.
       empty_user_html: Zda se, až hyšći njejsy žedne změny pśewjadł. Aby zachopił, pśecytaj <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Beginners Guide (wjednik za zachopjeńkarjow)</a>.
       heading: Sajźby změnow
       heading_bbox: Sajźby změnow
@@ -320,11 +321,6 @@ dsb:
       confirm: Wobkšuśiś
       hide_link: Toś ten komentar schowaś
     diary_entry: 
-      comment_count: 
-        few: "%{count} komentary"
-        one: 1 komentar
-        other: "%{count} komentarow"
-        two: "%{count} komentara"
       comment_link: Komentar k toś tomu zapiskoju
       confirm: Wobkšuśiś
       edit_link: Toś ten zapisk wobźěłaś
@@ -359,7 +355,7 @@ dsb:
       newer_entries: Nowše zapiski
       no_entries: Žedne zapiski dnjownika
       older_entries: Starše zapiski
-      recent_entries: "Nejnowše zapiski dnjownika:"
+      recent_entries: Nejnowše zapiski dnjownika
       title: Dnjowniki wužywarjow
       title_friends: Dnjowniki pśijaśelow
       title_nearby: Dnjowniki wužywarjow w bliskosći
@@ -706,6 +702,8 @@ dsb:
           airfield: Wójarske lětanišćo
           barracks: Kazerna
           bunker: Bunker
+        mountain_pass: 
+          "yes": Górski pas
         natural: 
           bay: Zalew
           beach: Pśibrjog
@@ -1019,15 +1017,17 @@ dsb:
       contributors_title_html: Naše sobustatkujuce
       contributors_za_html: "<strong>Pódpołdnjowa Afrika</strong>: Wopśimujo daty z  <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:  National Geo-Spatial Information</a>, Statne awtorske pšawo wuměnjone."
       credit_1_html: Pominamy se, až  pódawaš sobustatkujucych &ldquo;&copy; OpenStreetMap&rdquo;.
-      credit_2_html: Źož jo móžno, OpenStreetMap by měł wótkaz do <a href="http://www.openstreetmap.org/">http://www.openstreetmap.org/</a> a CC BY-SA do <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a> měś. Jolic wužywaš medij, źož wótkaze njejsu móžno (na pś. wuśišćane źěło), naraźujomy, až pokazujoš swójich cytarjow na www.openstreetmap.org a na www.creativecommons.org.
+      credit_2_html: Musyš teke wujasniś, až daty stoje pód licencu Open Database, a, jolicnaše kórtowe kachle se wužywaju, až kartografija licencěrujo se pód CC-BY-SA licencuje. Móžoš to cyniś, z tym až wótkazujoš do <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">toś togo boka awtorskego pšawa</a>. Alternatiwnje, a ako pótrěbnosć, jolic rozdźělujoš OSM w datowem formje, móžoš direktnje k licencam pomjenjowaś a wótkazaś. W medijach, źož wótkaze njejsu móžno (na pś. wuśišćane źěła), naraźujomy śi, twójich cytarjow na openstreetmap.org (snaź z tym až rozšyrjujoš 'OpenStreetMap' k toś tej połnej adresy), na opendatacommons.org a, jeli to je relewantne, na creativecommons.org dopomnjeś.
       credit_3_html: "Za pśepytujobnu elektronisku kórtu by měło se źěkowanje w rožku kórty pokazaś. Na pśikład:"
       credit_title_html: Kak naspomnjeś awtorstwo OpenStreetMap
+      infringement_1_html: Sobustatkujucych OSM napominamy, až njedodawaju nigda daty ze žrědłow, kótarež su pśez awtorske pšawo šćitane (na pś. z Google Maps abo z wuśišćanych kórtow) bźez wurazneje dowólnosći awtorow.
+      infringement_2_html: Joli měniš, aý awtorskopšawniski šćitany material jo se datowej bance OpenStreetMap abo toś tomu sedłoju bźez dowólnosći pśidał, póśěguj se pšosym na našo <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">póstupowanje za wótwónoźowanje wopśimjeśa</a>abo daj to direktnje na našom <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">formularnem boku</a> k wěsći.
       infringement_title_html: Pśejźenje stwóriśelskego pšawa
-      intro_1_html: "OpenStreetMap is <i>open data</i>, licensed under the <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database License</a> (ODbL)."
+      intro_1_html: "OpenStreetMap su <i>zjawne daty</i>, licencěrowane pód licencu <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database</a> (ODbL)."
       intro_2_html: Móžoš naše daty kopěrowaś, rozdźěliś, pśenjasć a pśiměriś, tak dłujko ako  naspomnjejoš OpenStreetMap a jich sobustatkujucych. Jolic změnijoš naše kórty abo daty abo zepěraš se na nje, móžoš wuslědk jano pód teju sameju licencu rozdźěliś. Dopołny <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">pšawniski code</a> wujasnjujo twóje pšawa a zagronitosći.
       intro_3_html: Kartografija w našych kórtowych kachlach a naša dokumentacija stej pód licencu <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA) licencěrowanej.
       more_1_html: Cytaj wěcej wó wužywanju našych datow a kak dajo se nas pśipóznaś pód <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Ceste pšawniske pšašenja</a>.
-      more_2_html: Sobustatkujucych OSM napominamy, až njedodawaju nigda daty ze žrědłow, kótarež su pśez awtorske pšawo šćitane (na pś. z Google Maps abo z wuśišćanych kórtow) bźez wurazneje dowólnosći awtorow.
+      more_2_html: "Lěcrownož OpenStreetMap wobstoj ze zjawnych datow, njamóžomy dermotny kórtowy API za wuwijarjow tśeśich póbitowaś. \nGlědaj naše <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">pšawidła za wužywanje API</a>, <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Pšawidła za wužywanje kachlow</a> a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Pšawidła za wužywanje Nominatim</a>."
       more_title_html: Dalšne informacije
       title_html: Awtorske pšawo a licenca
     native: 
@@ -1162,9 +1162,11 @@ dsb:
       header: "%{from_user} jo śi pósłał powěsć pśez OpenStreetMap z temowym nadpismom %{subject}:"
       hi: Witaj %{to_user},
     signup_confirm: 
+      confirm: "Nježli až cynimy něco, musymy wobkšuśiś, až toś to napšašowanje pśiźo wóte tebje, jolic tomu tak jo, klikni pšosym na slědujucy wótkaz, aby swójo konto wobkšuśił:"
       created: Něchten (naźejamy se ty) jo rowno konto na %{site_url} załožył.
       greeting: Witaj!
       subject: "[OpenStreetMap] Witaj do OpenStreetMap"
+      welcome: My by śi rady witali a śi pśidatne informacije dali, aby ty mógał zachopiś.
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: Móžoš se za něcym wó OpenStreetMap na našom sedle <a href="http://help.openstreetmap.org/">Pšašanja a wótegrona</a> pšašaś.
       current_user: Lisćina aktualnych wužywarjow w kategorijach pó jich městnje w swěśe stoj pód <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Category:Users_by_geographical_region</a> k dispoziciji.
@@ -1183,6 +1185,7 @@ dsb:
       more_videos: "Dalšne wideo su how:"
       opengeodata: "OpenGeoData.org jo blog załožarja OpenStreetMap Steve Coast a ma teke podkasty:"
       the_wiki: "Dalšne informacije namakajoš na wikiju OpenStreetMap:"
+      user_wiki_page: Porucujo se, až napórajoš wužywarski wikibok, kótaryž wopśimujo kategorijowe marki, kótarež wóznamjenjuju, źož sy, ako na pś. [[Kategorija:Wužywarje_z_Chóśebuza]].
       wiki_signup: "Móžoš se teke za wiki OpenStreetMap registrěrowaś:"
   oauth: 
     oauthorize: 
@@ -1248,7 +1251,7 @@ dsb:
       key: "Kluc pśetrjebowarja:"
       requests: "Pominaju se slědujuce pšawa wót wužywarja:"
       secret: "Pótajmnosć pśetrjebowarja:"
-      support_notice: Pódpěramy HMAC-SHA1 (pórucujo se) a lutny tekst w modusu SSL.
+      support_notice: Pódpěramy HMAC-SHA1 (pórucujo se) a signatury RSA_SH1.
       title: OAuth-drobnostki za %{app_name}
       url: "URL za napšašowański token:"
     update: 
@@ -1425,6 +1428,7 @@ dsb:
       visibility: "Widobnosć:"
       visibility_help: Co to groni?
     list: 
+      description: Nejnowše nagraśa GPS-cerow pśepytaś
       empty_html: How njejo nic. <a href='%{upload_link}'>Nagraj nowy slěd</a> abo wukni wěcej wó GPS-slědowanju na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikijowem boku</a>.
       public_traces: Zjawne GPS-slědy
       public_traces_from: Zjawne GPS-slědy wót %{user}
@@ -1472,7 +1476,7 @@ dsb:
     trace_paging_nav: 
       newer: Nowše slědy
       older: Starše slědy
-      showing_page: Pokazujo se bok %{page}
+      showing_page: Bok %{page}
     view: 
       delete_track: Toś tu ceru wulašowaś
       description: "Wopisanje:"
@@ -1575,8 +1579,8 @@ dsb:
       heading: Wužywarje
       hide: Wubranych wužywarjow schowaś
       showing: 
-        one: Pokazujo se bok %{page} (%{first_item} z %{items})
-        other: Pokazujo se bok %{page} (%{first_item}-%{last_item} z %{items})
+        one: Bok %{page} (%{first_item} z %{items})
+        other: Bok %{page} (%{first_item}-%{last_item} z %{items})
       summary: "%{name} wót %{ip_address} dnja %{date} napórany"
       summary_no_ip: "%{name} dnja %{date} napórany"
       title: Wužywarje
@@ -1638,7 +1642,7 @@ dsb:
       button: Ako pśijaśela pśidaś
       failed: Bóžko njejo se raźiło, %{name} ako twójogo pśijaśela pśidaś.
       heading: "%{user} ako pśijaśela pśidaś?"
-      success: "%{name} jo něnto twój pśijaśel."
+      success: "%{name} jo něnto twój pśijaśel!"
     new: 
       confirm email address: "E-mailowu adresu wobkšuśiś:"
       confirm password: "Gronidło wobkšuśiś:"
@@ -1671,7 +1675,7 @@ dsb:
       nearby mapper: Kartěrowaŕ w bliskosći
       your location: Twójo městno
     remove_friend: 
-      button: Ako pśijaśela wótpóraś
+      button: Pśijaśela wótpóraś
       heading: "%{user} ako pśijaśela wótpóraś?"
       not_a_friend: "%{name} njejo twój pśijaśel."
       success: "%{name} jo se z twójich pśijaśelow wótpórał."
@@ -1707,7 +1711,7 @@ dsb:
       you need to accept or decline: Pšosym pśecytaj nowe wužywarske wuměnjenja a akceptěruj abo wótpokaž je, nježli až dalej cyniš.
     view: 
       activate_user: toś togo wužywarja aktiwěrowaś
-      add as friend: ako pśijaśela pśidaś
+      add as friend: pśijaśela pśidaś
       ago: (pśed %{time_in_words_ago})
       block_history: dostane blokěrowanja
       blocks by me: blokěrowanja wóte mnjo
@@ -1727,10 +1731,10 @@ dsb:
       diary: dnjownik
       edits: změny
       email address: "E-mailowa adresa:"
-      friends_changesets: Sajźby změnow twójich pśijaśelow pśepytaś
-      friends_diaries: Wšykne dnjownikowe zapiski pśijaśelow pśepytaś
+      friends_changesets: Sajźby změnow twójich pśijaśelow
+      friends_diaries: dnjownikowe zapiski pśijaśelow
       hide_user: toś togo wužywarja schowaś
-      if set location: Jolic sy swójo městno nastajił, rědna kórta a někotare informacije pokažu se dołojce. Móžoś swójo stojnišćo na boku %{settings_link} nastajiś.
+      if set location: Pódaj swójo stojnišćo na boku  %{settings_link}, a by wiźeł wužywarjow w swójej bliskosći.
       km away: "%{count} km zdalony"
       latest edit: "Nejnowša změna %{ago}:"
       m away: "%{count} m zdalony"
@@ -1742,8 +1746,8 @@ dsb:
       my settings: móje nastajenja
       my traces: móje slědy
       nearby users: Druge wužywarje w bliskosći
-      nearby_changesets: Wšykne sajźby změnow wužywarjow w bliskosći pśepytaś
-      nearby_diaries: Wšykne dnjownikowe zapiski wužywarjow w bliskosći pśepytaś
+      nearby_changesets: sajźby změnow wužywarjow w bliskosći
+      nearby_diaries: dnjownikowe zapiski wužywarjow w bliskosći
       new diary entry: nowy dnjownikowy zapisk
       no friends: Hyšći njejsy žednych pśijaśelow pśidał.
       no nearby users: Hyšći njejsu žedne wužywarje, kótarež kartěruju w bliskosći.
@@ -1827,7 +1831,7 @@ dsb:
       revoke: Wótpóraś!
       revoker_name: Wótpórany wót
       show: Pokazaś
-      showing_page: Pokazujo se bok %{page}
+      showing_page: Bok %{page}
       status: Status
     period: 
       few: "%{count} góźiny"

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 3cc4ce804037e4ca0ff161e730d8236d663b50e1..2424a907973425902809d632a3b06e5899b90a54 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1001,7 +1001,7 @@ es:
     user_diaries_tooltip: Ver diarios de usuario
     view: Ver
     view_tooltip: Ver el mapa
-    welcome_user_link_tooltip: Tu página de usuario
+    welcome_user_link_tooltip: Tu página de {{GENDER:|usuario|usuaria}}
     wiki: Wiki
     wiki_title: Sitio Wiki del proyecto
   license_page: 

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index fdde8988802986b61b8dc5cc79c9bc9abfe1b033..7c075c9260a2ebd5d2709ded592c28fae041729e 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -44,7 +44,7 @@ fa:
         description: توضیحات
         display_name: نام نمایشی
         email: پست الکترونیکی
-        languages: زبان ها
+        languages: زبان‌ها
         pass_crypt: کلمه عبور
     models: 
       acl: دسترسی به لیست کنترل

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 178a524c26c10df67489d8a29954519aeafa3cfc..53a50eb01c5769a2dd08f6ca840f9adff94f96dc 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -723,6 +723,8 @@ fr:
           airfield: Terrain d'aviation militaire
           barracks: Caserne
           bunker: Bunker
+        mountain_pass: 
+          "yes": Col de montagne
         natural: 
           bay: Baie
           beach: Plage

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index ed6904e3a970d6bb04ede5fc64289468c4075969..b8722113fa5ded069a5061325b9c0b290f3e3da5 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -698,6 +698,8 @@ gl:
           airfield: Aeródromo militar
           barracks: Barracas
           bunker: Búnker
+        mountain_pass: 
+          "yes": Porto de montaña
         natural: 
           bay: Baía
           beach: Praia

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 6595774d12316e4340307f3757e0323bde45146e..b9b086bd109b20f5334e64af2e02701d857b60cd 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -705,6 +705,8 @@ he:
           airfield: מנחת צבאי
           barracks: מגורי חיילים
           bunker: בונקר
+        mountain_pass: 
+          "yes": מעבר הררי
         natural: 
           bay: מפרץ
           beach: חוף רחצה

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index ff4751ec2fc5e89576931e4d32007e4d820cc279..288defb4332a2713b40fbf0e3524a4479ce9bb9c 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -706,6 +706,8 @@ hsb:
           airfield: Wojerske lětanišćo
           barracks: Kaserna
           bunker: Bunker
+        mountain_pass: 
+          "yes": Hórski přesmyk
         natural: 
           bay: Zaliw
           beach: Přibrjóh
@@ -1021,11 +1023,11 @@ hsb:
       contributors_title_html: Naši sobuskutkowacy
       contributors_za_html: "<strong>Južna Afrika</strong>: Wobsahuje daty z <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:   National Geo-Spatial Information</a>, Statne awtorske prawo wuměnjene."
       credit_1_html: Žadamy sej, zo  podawaš sobuskutkowarjow &ldquo;&copy; OpenStreetMap&rdquo;.
-      credit_2_html: Hdźež je móžno, OpenStreetMap měł wotkaz do <a href="http://www.openstreetmap.org/">http://www.openstreetmap.org/</a> a CC BY-SA do <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a> měć. Jeli medij wužiwaš, hdźež wotkazy móžno njejsu (na př. wućišćane dźěło), namjetujemy, zo pokazuješ swojich čitarjow na www.openstreetmap.org a na www.creativecommons.org.
+      credit_2_html: Dyrbiš tež wujasnić, zo daty steja pod licencu Open Database, a, jeli so naše kartowe kachlicy wužiwaja, zo kartografija so pod CC-BY-SA licencuje. Móžeš to činić, wotkazujo do <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">tuteje strony awtorskeho prawa</a>. Alternatiwnje, a jako žadanje, jeli rozdźěluješ OSM w datowym formje, móžeš direktnje k licencam mjenować a wotkazać. W medijach, hdźež wotkazy móžno njejsu (na př. wućišćane dźěła), namjetujemy ći, twojich čitarjow na openstreetmap.org (snadź rozšěrjejo 'OpenStreetMap' k tutej połnej adresy), na opendatacommons.org a, jeli to je relewantne, na creativecommons.org skedźbnić.
       credit_3_html: "Za přepytujomnu elektronisku kartu měło so dźakprajenje w róžku karty jewić. Na přikład:"
       credit_title_html: Kak awtorstwo OpenStreetMap naspomnić
       infringement_1_html: Sobuskutkowacych OSM namołwjamy, zo ženje daty ze žórłow, kotrež su přez awtorske prawo škitane (na př. z Google Maps abo z wućišćanych kartow) bjez wurazneje dowolnosće awtorow  njepřidawaja.
-      infringement_2_html: Jeli měniš, zo awtorskoprawnisće škitany material je so datowej bance OpenStreetMap abo tutomu sydłu bjez dowolnosće přidał, poćahuj so prošu na naše <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">postupowanje za wotstronjenje wobsaha</a>abo zdźěl to direktnje na našej <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">formularnej stronje</a>
+      infringement_2_html: Jeli měniš, zo awtorskoprawnisce škitany material je so datowej bance OpenStreetMap abo tutomu sydłu bjez dowolnosće přidał, poćahuj so prošu na naše <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">postupowanje za wotstronjenje wobsaha</a>abo zdźěl to direktnje na našej <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">formularnej stronje</a>.
       infringement_title_html: Přeńdźenje awtorskeho prawa
       intro_1_html: "OpenStreetMap su <i>zjawne daty</i>, licencowane pod licencu <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database</a> (ODbL)."
       intro_2_html: Móžeš naše daty kopěrować, rozdźělić, přenjesć a přiměrić, tak dołho kaž OpenStreetMap a jich sobuskutkowacych naspominaš. Jeli změniš naše daty abo zepěraš so na nje, móžeš wuslědk jenož pod samsnej licencu rozdźělić. Dospołny <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">prawniski kod</a> wujasnja twoje prawa a zamołwitosće.
@@ -1170,7 +1172,7 @@ hsb:
       created: Něchtó (nadźijamy so ty) je runje konto na %{site_url} załožił.
       greeting: Witaj!
       subject: "[OpenStreetMap] Witaj do OpenStreetMap"
-      welcome: Bychmy će rady powitali a ći přidatne informacije dali zo ty móhł započeć.
+      welcome: Bychmy će rady powitali a ći přidatne informacije dali, zo by móhł započeć.
     signup_confirm_html: 
       ask_questions: Móžeš so za něčim wo OpenStreetMap  na našim sydle <a href="http://help.openstreetmap.org/">Prašenja a wotmołwy</a> prašeć.
       current_user: Lisćina tuchwilnych wužiwarjow po jich stejnišću w swěće steji na <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_by_geographical_region">Lisćina wužiwarjow po geografiskim regionje</a> k dispoziciji.

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index ed21095dfc9dc6f8c10535408c7ea6d8faf3c942..78cf63c851d83048e3a1ea2ed75ff7b59f978319 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -167,7 +167,7 @@ ia:
         way: via
     paging_nav: 
       of: de
-      showing_page: Monstrante pagina
+      showing_page: pagina
     redacted: 
       message_html: Le version %{version} de iste %{type} non pote esser monstrate perque illo ha essite obscurate. Vide %{redaction_link} pro detalios.
       redaction: Obscuration %{id}
@@ -207,7 +207,7 @@ ia:
       manually_select: Seliger manualmente un altere area
       object_list: 
         api: Obtener iste area per medio del API
-        back: Monstrar lista de objectos
+        back: Retornar al lista de objectos
         details: Detalios
         heading: Lista de objectos
         history: 
@@ -225,6 +225,7 @@ ia:
       show_areas: Monstrar areas
       show_history: Monstrar historia
       unable_to_load_size: "Impossibile cargar: Le dimension del quadro de delimitation %{bbox_size} es troppo grande (debe esser inferior a %{max_bbox_size})"
+      view_data: Vider datos pro le vista actual del carta
       wait: Un momento...
       zoom_or_select: Face zoom avante o selige un area del carta a visualisar
     tag_details: 
@@ -248,8 +249,8 @@ ia:
       way_title: "Via: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: tamben parte del via %{related_ways}
-        other: tamben parte del vias %{related_ways}
+        one: parte del via %{related_ways}
+        other: parte del vias %{related_ways}
       nodes: "Nodos:"
       part_of: "Parte de:"
     way_history: 
@@ -269,7 +270,7 @@ ia:
     changeset_paging_nav: 
       next: Sequente »
       previous: « Precedente
-      showing_page: Pagina %{page} monstrate
+      showing_page: Pagina %{page}
     changesets: 
       area: Area
       comment: Commento
@@ -277,13 +278,13 @@ ia:
       saved_at: Salveguardate le
       user: Usator
     list: 
-      description: Modificationes recente
+      description: Examinar le contributiones recente al carta
       description_bbox: Gruppos de modificationes intra %{bbox}
       description_friend: Gruppos de modificationes per tu amicos
       description_nearby: Gruppos de modificationes per usatores vicin
       description_user: Gruppos de modificationes per %{user}
       description_user_bbox: Gruppos de modificationes per %{user} intra %{bbox}
-      empty_anon_html: Nulle modification ancora facite
+      empty_anon_html: Nulle modification facite ancora.
       empty_user_html: Il pare que tu non ha ancora facite modificationes. Pro comenciar, consulta le <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Guida pro principiantes</a>.
       heading: Gruppos de modificationes
       heading_bbox: Gruppos de modificationes
@@ -351,7 +352,7 @@ ia:
       newer_entries: Entratas plus recente
       no_entries: Nulle entrata in diario
       older_entries: Entratas plus ancian
-      recent_entries: "Entratas recente de diario:"
+      recent_entries: Entratas recente del diario
       title: Diarios de usatores
       title_friends: Diarios de amicos
       title_nearby: Diarios de usatores vicin
@@ -696,6 +697,8 @@ ia:
           airfield: Aerodromo militar
           barracks: Barracas
           bunker: Bunker
+        mountain_pass: 
+          "yes": Passo de montania
         natural: 
           bay: Baia
           beach: Plagia

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index fff5ad1180cc2a3b9debdee1af88be7a6cc439ba..8741585cc175922a489477e1027d62840199d7b8 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -710,6 +710,8 @@ it:
           airfield: Aeroporto militare
           barracks: Caserma
           bunker: Bunker
+        mountain_pass: 
+          "yes": Passo di montagna
         natural: 
           bay: Baia
           beach: Spiaggia

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 5df5dde06bf928da58146b8f8aac02e365356fb5..28daeb7f00b381c8128895551776f07f77f11704 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -705,6 +705,8 @@ ja:
           airfield: 軍用飛行場
           barracks: バラック
           bunker: 貯蔵庫
+        mountain_pass: 
+          "yes": 山道
         natural: 
           bay: 入り江
           beach: 砂浜
@@ -763,7 +765,7 @@ ja:
           airport: 空港
           city: 市
           country: 国
-          county: 国
+          county: 郡
           farm: 牧場
           hamlet: 村
           house: 住宅
@@ -1470,10 +1472,10 @@ ja:
       uploaded: "アップロード日時:"
       visibility: "可視性:"
     visibility: 
-      identifiable: è­\98å\88¥å\8f¯è\83½ (ã\83\88ã\83¬ã\83¼ã\82¹ä¸\80覧ã\81«è­\98å\88¥å\8f¯è\83½ã\81ªç\8a¶æ\85\8bã\81§è¡¨ç¤ºã\80\82ç\82¹ã\81®é \86åº\8fã\81¯ã\82¿ã\82¤ã\83 ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\83\97ä»\98ã\81\8dã\81§å\88\86ã\81\8bã\82\8bã\80\82)
-      private: 非公開 (匿名、順不同の点としての共有のみ)
-      public: å\85¬é\96\8b (ã\83\88ã\83¬ã\83¼ã\82¹ä¸\80覧ã\81«å\8c¿å\90\8dã\81§è¡¨ç¤ºã\81\99ã\82\8bã\80\82ç\82¹ã\81®é \86åº\8fã\81¯å\88\86ã\81\8bã\82\89ã\81ªã\81\84ã\80\82)
-      trackable: 追跡å\8f¯è\83½ (å\8c¿å\90\8dã\81§å\85±æ\9c\89ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\80\82ç\82¹ã\81®é \86åº\8fã\81¯ã\82¿ã\82¤ã\83 ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\83\97ä»\98ã\81\8dã\81§å\88\86ã\81\8bã\82\8bã\80\82)
+      identifiable: è­\98å\88¥å\8f¯è\83½ (ã\83\88ã\83¬ã\83¼ã\82¹ä¸\80覧ã\81«è­\98å\88¥å\8f¯è\83½ã\81ªç\8a¶æ\85\8bã\81§è¡¨ç¤ºã\80\82ç\82¹ã\81¯é \86åº\8fé\80\9aã\82\8aã\81§ã\82¿ã\82¤ã\83 ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\83\97ä»\98ã\81\8d)
+      private: 非公開 (匿名、点は順不同)
+      public: å\85¬é\96\8b (ã\83\88ã\83¬ã\83¼ã\82¹ä¸\80覧ã\81«å\8c¿å\90\8dã\81§è¡¨ç¤ºã\80\81ç\82¹ã\81¯é \86ä¸\8då\90\8c)
+      trackable: 追跡å\8f¯è\83½ (å\8c¿å\90\8dã\80\81ç\82¹ã\81¯é \86åº\8fé\80\9aã\82\8aã\81§ã\82¿ã\82¤ã\83 ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\83\97ä»\98ã\81\8d)
   user: 
     account: 
       contributor terms: 

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 1a012d8ca3526155777d8024e75f7313384985f8..8ecb0b758ad8cac4f8e4a364e20ec58aac484b39 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -695,6 +695,8 @@ ko:
           airfield: 군용 비행장
           barracks: 막사
           bunker: 벙커
+        mountain_pass: 
+          "yes": 산길
         natural: 
           bay: 만
           beach: 해변

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 35c5bef79f4bf1f6b66d29e8024a2e8c349d1435..6f5a5218189f4aec031e929ebc9b9bcc7b91fc64 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -211,7 +211,7 @@ lb:
     start: 
       export_button: Exportéieren
       format: Format
-      image_size: "Gréisst vum Bild:"
+      image_size: Gréisst vum Bild
       licence: Lizenz
       max: max
       options: Optiounen

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 94edfa676a6751d7c1ef7f36605d536c222686e3..b91915bb7f26a829b66a80997f034b5e3d83cf74 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -697,6 +697,8 @@ mk:
           airfield: Воено слетувалиште
           barracks: Касарна
           bunker: Бункер
+        mountain_pass: 
+          "yes": Планински превој
         natural: 
           bay: Залив
           beach: Плажа

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 8cb2a350d7cf516df7e1e72fba51911f55a9b5e7..401e51169c6a553c1cf7b8c714913102acd9972d 100644 (file)
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -690,6 +690,8 @@ ms:
           airfield: Lapangan Terbang Tentera
           barracks: Tangsi
           bunker: Bunker
+        mountain_pass: 
+          "yes": Genting Gunung
         natural: 
           bay: Teluk
           beach: Pantai

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 99cd510c6c7bcea77aab7d40ecfa1ae7260c02ac..81b351c0fa7c4ff6ee8988926393f8e55b6311b2 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -704,6 +704,8 @@ nl:
           airfield: Militair vliegveld
           barracks: Kazerne
           bunker: Bunker
+        mountain_pass: 
+          "yes": Bergpas
         natural: 
           bay: Baai
           beach: Strand

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 4d7a358d4c7a904dcdde9d64a50825416036f086..c27aeefcf82e4fafffcc1fd6d09536e871977aa2 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -712,6 +712,8 @@ nn:
           airfield: Militær flyplass
           barracks: Kaserner
           bunker: Bunker
+        mountain_pass: 
+          "yes": Fjellovergang
         natural: 
           bay: Bukt
           beach: Strand
@@ -1265,7 +1267,7 @@ nn:
       key: "Forbrukarnøkkel:"
       requests: "Ber om følgjande løyve frå brukaren:"
       secret: "Forbrukarhemmelegheit:"
-      support_notice: Me støttar HMAC-SHA1 (tilrådt) så vel som rein tekst i ssl-modus.
+      support_notice: Me støttar HMAC-SHA1 (tilrådt) og RSA-SHA1 signaturar.
       title: OAuth-detaljar for %{app_name}
       url: "URL for forespørelsnøkkel:"
     update: 

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index a1ae73d679d356b88b42a4af1fb94a5b6c534d7c..db6911f00fb3e1dd53d7481cab74d4a6c231c723 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1204,7 +1204,7 @@ sl:
       key: "Uporabnikov ključ:"
       requests: "Zahteva dovoljenja za naslednje dostope do uporabnikovih podatkov:"
       secret: "Uporabnikova skrivnost:"
-      support_notice: Podpiramo HMAC-SHA1 (priporočeno), pa tudi kot golo besedilo v ssl načinu.
+      support_notice: Podpiramo HMAC-SHA1 (priporočeno) in podpise RSA-SHA1.
       title: Podatki OAuth za %{app_name}
       url: "URL zahteve žetona:"
     update: 

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index ad70ee50d964d158d4a7d783728cf772bfd591ca..0f7504e5d01ef3fc20833406e552949787cdb7e6 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -720,6 +720,8 @@ sv:
           airfield: Militärt flygfält
           barracks: Kaserner
           bunker: Bunker
+        mountain_pass: 
+          "yes": Bergspass
         natural: 
           bay: Bukt
           beach: Strand

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index adec4683fba9299425db7f9727c09d66576b26e2..55274fc7c917b6973d5fdf2f02017e2e1393159e 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: Base
 # Author: Dim Grits
 # Author: Dittaeva
+# Author: Dubyk
 # Author: KEL
 # Author: Nemo bis
 # Author: Olvin
@@ -219,7 +220,7 @@ uk:
       load_data: Завантажити Дані
       loaded_an_area_with_num_features: "Ви завантажили ділянку, яка містить %{num_features} об’єктів. Загалом, деякі оглядачі можуть не впоратися з відображенням такої кількості даних. Зазвичай, оглядачі працюють краще, коли водночас показується не більше %{max_features} об'єктів: якщо ж ви робите інакше, це може спричинити  сповільнення чи взагалі відсутність відгуку у вашому оглядачі. Коли ви впевнені, що слід показати ці дані, можете натиснути кнопку нижче."
       loading: Завантаження…
-      manually_select: Ð\92ибеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\96нÑ\88Ñ\83 дÑ\8fлÑ\96нку
+      manually_select: Ð\92ибеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\96нÑ\88Ñ\83 дÑ\96лÑ\8fнку
       object_list: 
         api: Отримати цю ділянку з API
         back: Повернутися до списку об’єктів
@@ -713,6 +714,8 @@ uk:
           airfield: Військовий аеродром
           barracks: Казарма
           bunker: Бункер
+        mountain_pass: 
+          "yes": Гірський перевал
         natural: 
           bay: Затока
           beach: Пляж

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index ab2669b71f2318e64dd5d67930dd3fc39cb069f1..72238c2f41392abf7f759b813a9280dc11921a56 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -698,6 +698,8 @@ vi:
           airfield: Sân bay Không quân
           barracks: Trại Lính
           bunker: Boong ke
+        mountain_pass: 
+          "yes": Đèo
         natural: 
           bay: Vịnh
           beach: Bãi biển

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 2506e05066d59f02535ed6daddbe433299990289..50c752dddaa3564270ba5f166c81fc3235e2a311 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -99,14 +99,14 @@ zh-CN:
       title: 修改集合
     changeset_details: 
       belongs_to: 属于：
-      bounding_box: 限定窗口：
+      bounding_box: 限定边框：
       box: 窗口
       closed_at: 关闭于：
       created_at: 创建于：
       has_nodes: 有如下 %{count} 个节点：
       has_relations: 有如下 %{count} 种关系：
       has_ways: 有如下 %{count} 条路径：
-      no_bounding_box: 没有为该修改集合所储存的限定窗口。
+      no_bounding_box: 没有为该修改集合所储存的限定边框。
       show_area_box: 显示区域窗口
     common_details: 
       changeset_comment: 评论：
@@ -234,9 +234,9 @@ zh-CN:
       private_user: 个人用户
       show_areas: 显示区域
       show_history: 显示历史
-      unable_to_load_size: 无法读取：限定窗口的大小 %{bbox_size} 过大(需小于 %{max_bbox_size})
+      unable_to_load_size: 无法读取：限定边框的大小 %{bbox_size} 过大(需小于 %{max_bbox_size})
       view_data: 查看当前地图视图的数据
-      wait: 等待中...
+      wait: 请稍等...
       zoom_or_select: 放大或选择查看一个地图区域
     tag_details: 
       tags: 标签：
@@ -705,6 +705,8 @@ zh-CN:
           airfield: 军用机场
           barracks: 军营
           bunker: 碉堡
+        mountain_pass: 
+          "yes": 隘口
         natural: 
           bay: 海湾
           beach: 海滩
@@ -1011,27 +1013,32 @@ zh-CN:
       text: 这个翻译页面和%{english_original_link}在事件上有冲突时，以英文页面为准
       title: 关于这个翻译
     legal_babble: 
-      contributors_at_html: <strong>奥地利</strong>：包含来自<a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a>（<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>协议）、<a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a>及Land Tirol（修订的<a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT</a>协议）的数据。
-      contributors_ca_html: <strong>加拿大</strong>：包含来自GeoBase&reg;、GeoGratis（&copy;加拿大自然资源局）、CanVec（&copy;加拿大自然资源局）及StatCan（加拿大统计局地理处）的数据。
-      contributors_footer_1_html: "关于其进一步的细节，及其他被用来帮助提升OpenStreetMap的来源，详见OpenStreetMap Wiki的<a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">贡献者页面</a>。"
-      contributors_footer_2_html: OpenStreetMap纳入数据并不意味着原始数据提供者认可OpenStreetMap、提供任何担保或担负任何法律责任。
-      contributors_fr_html: <strong>法国</strong>：包含来自Direction Générale des Impôts的数据。
-      contributors_gb_html: <strong>英国</strong>：包含来自Ordnance的调查数据，&copy; Crown版权所有及数据库权利，2010-12。
+      attribution_example: 
+        alt: 在网页上注明 OpenStreetMap 的样例
+        title: 注明样例
+      contributors_at_html: <strong>奥地利</strong>：包含来自 <a href="http://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a>（<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>协议）、<a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a>及 Land Tirol（修订的<a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT</a>协议）的数据。
+      contributors_ca_html: <strong>加拿大</strong>：包含来自 GeoBase&reg;、GeoGratis（&copy;加拿大自然资源局）、CanVec（&copy;加拿大自然资源局）及 StatCan（加拿大统计局地理处）的数据。
+      contributors_footer_1_html: "关于其进一步的细节，及其他被用来帮助提升 OpenStreetMap 的来源，详见 OpenStreetMap Wiki 的<a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">贡献者页面</a>。"
+      contributors_footer_2_html: OpenStreetMap 纳入数据并不意味着原始数据提供者认可 OpenStreetMap、提供任何担保或担负任何法律责任。
+      contributors_fr_html: <strong>法国</strong>：包含来自 Direction Générale des Impôts 的数据。
+      contributors_gb_html: <strong>英国</strong>：包含来自 Ordnance 的调查数据，&copy; Crown 版权所有及数据库权利，2010-12。
       contributors_intro_html: 我们的数据来源于成千上万人的贡献。但我们也从国家测绘机构等处获取公共版权的数据，其中包括：
-      contributors_nl_html: <strong>荷兰</strong>：包含来自&copy; AND 2007年的数据。（<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>）
+      contributors_nl_html: <strong>荷兰</strong>：包含来自 &copy; AND 2007 年的数据。（<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>）
       contributors_nz_html: <strong>新西兰</strong>：包含来自新西兰土地信息部的数据。Crown版权所有。
       contributors_title_html: 我们的贡献者
       contributors_za_html: <strong>南非</strong>：包含来自<a href="http://www.ngi.gov.za/">行政局：国家地球空间信息</a>，国家版权所有。
-      credit_1_html: "我们需要使用您的信用卡&ldquo;&copy; OpenStreetMap\ncontributors&rdquo;。"
-      credit_2_html: 您必须明确我们的数据使用的开放式数据库协议，若使用我们的地图块，其协议须为CC-BY-SA。详见<a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">该版权页</a>另外，若您要以数据形式发布OSM，您必须属名并加入协议链接。若某些媒介无法进行链接（如印刷品），我们建议您引导您的读者去往openstreetmap.org（或OpenStreetMap的完整网址）、opendatacommons.org，及可能相关的creativecommons.org。
-      infringement_1_html: "OSM 的贡献者会被提醒，在没有\n版权持有人的明确许可下，绝不添加任何受版权保护的数据\n（例如：谷歌地图，或印刷地图）。"
-      infringement_2_html: 如果你认为版权的材料已被不恰当地添加的OpenStreetMap数据库或该网站，请参见我们的<a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">撤除程序</a>或直接在我们的<a href="http://dmca.openstreetmap.org/">在线申报页面</a>上提出。
+      credit_1_html: "我们需要您注明 &ldquo;&copy; OpenStreetMap\ncontributors&rdquo;。"
+      credit_2_html: 您必须明确注明，我们的数据使用开放式数据库协议，若使用我们的地图瓦片，其协议须为 CC-BY-SA。您可以链接<a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">此版权页</a>以注明。另外，若您要以数据形式发布 OSM，您可以属名并直接链接协议。若某些媒介无法进行链接（如印刷品），我们建议您引导您的读者至 openstreetmap.org（或OpenStreetMap的完整网址）、opendatacommons.org，及可能相关的creativecommons.org。
+      credit_3_html: "对于可浏览的电子地图，标记会出现在地图的右下角。\n例如："
+      credit_title_html: 如何注明 OpenStreetMap
+      infringement_1_html: OSM 的贡献者会被提醒，在没有版权持有人的明确许可下，绝不添加任何受版权保护的数据（例如：谷歌地图，或印刷地图）。
+      infringement_2_html: 如果你认为版权的材料已被不恰当地添加的OpenStreetMap数据库或该网站，请参见我们的<a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">撤除程序</a>，或直接在我们的<a href="http://dmca.openstreetmap.org/">在线申报页面</a>上提出。
       infringement_title_html: 侵权问题
-      intro_1_html: "OpenStreetMap为<i>开放式数据</i>，在<a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">开放式数据共享开放式数据库许可</a>（ODbL）下授权。"
-      intro_2_html: 您可以自由地复制、发行、传播和创作演绎我们的数据，只要您信赖OpenStreetMap和它的贡献者。如果您想改变、转换或者以我们的数据为基础进行创作，您只能采用与本协议相同的许可协议发布您的作品。完整的<a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">法律文本</a>阐明了您的权利和义务。
-      intro_3_html: 创作我们的地图块及文档须在<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">知识共享署名-ShareAlike 2.0</a>（CC-BY-SA）协议下进行的。
-      more_1_html: "阅读更多关于使用我们数据的 <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">常见法律问题</a>。"
-      more_2_html: 虽然OpenStreetMap是一个开发的数据库，但我们无法为第三方开发人员免费的提供地图API。详见我们的<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">API使用政策</a>、<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">地图块使用政策</a>及<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">指名使用政策</a>。
+      intro_1_html: "OpenStreetMap 为<i>开放式数据</i>，在<a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">开放式数据共享开放式数据库许可</a>（ODbL）下授权。"
+      intro_2_html: 您可以自由地复制、发行、传播和创作演绎我们的数据，只要您注明 OpenStreetMap 和它的贡献者。如果您想改变、转换或者以我们的数据为基础进行创作，您只能采用与本协议相同的许可协议发布您的作品。完整的<a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">法律文本</a>阐明了您的权利和义务。
+      intro_3_html: 创作我们的地图瓦片及文档须在<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">知识共享署名-相同方式共享 2.0</a>（CC-BY-SA）协议下进行的。
+      more_1_html: "阅读使用我们数据的<a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">常见法律问题</a>。"
+      more_2_html: 虽然 OpenStreetMap 是一个开发的数据库，但我们无法为第三方开发人员提供免费的地图 API。详见我们的<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">API使用政策</a>、<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">地图瓦片使用政策</a>及<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">名称服务使用政策</a>。
       more_title_html: 了解更多
       title_html: 版权和许可
     native: 

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index a2129561bc9b4cdd35657f2ef1c004d409996e45..3f1cea7ba9b064a617a46bcfb1b239dcb6477762 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -838,7 +838,7 @@ zh-TW:
       key: 消費者金鑰：
       requests: 向使用者要求下列權限：
       secret: 消費者密鑰：
-      support_notice: 我們支援 HMAC-SHA1 (建議值) 和 ssl 模式的純文字。
+      support_notice: 我們支援 HMAC-SHA1 (建議) 和RSA-SHA1署名。
       title: "%{app_name} 的 OAuth 詳細資料"
       url: 要求記號 URL：
     update: