specs:
aasm (5.5.0)
concurrent-ruby (~> 1.0)
- actioncable (7.2.1.2)
- actionpack (= 7.2.1.2)
- activesupport (= 7.2.1.2)
+ actioncable (7.2.2)
+ actionpack (= 7.2.2)
+ activesupport (= 7.2.2)
nio4r (~> 2.0)
websocket-driver (>= 0.6.1)
zeitwerk (~> 2.6)
- actionmailbox (7.2.1.2)
- actionpack (= 7.2.1.2)
- activejob (= 7.2.1.2)
- activerecord (= 7.2.1.2)
- activestorage (= 7.2.1.2)
- activesupport (= 7.2.1.2)
+ actionmailbox (7.2.2)
+ actionpack (= 7.2.2)
+ activejob (= 7.2.2)
+ activerecord (= 7.2.2)
+ activestorage (= 7.2.2)
+ activesupport (= 7.2.2)
mail (>= 2.8.0)
- actionmailer (7.2.1.2)
- actionpack (= 7.2.1.2)
- actionview (= 7.2.1.2)
- activejob (= 7.2.1.2)
- activesupport (= 7.2.1.2)
+ actionmailer (7.2.2)
+ actionpack (= 7.2.2)
+ actionview (= 7.2.2)
+ activejob (= 7.2.2)
+ activesupport (= 7.2.2)
mail (>= 2.8.0)
rails-dom-testing (~> 2.2)
- actionpack (7.2.1.2)
- actionview (= 7.2.1.2)
- activesupport (= 7.2.1.2)
+ actionpack (7.2.2)
+ actionview (= 7.2.2)
+ activesupport (= 7.2.2)
nokogiri (>= 1.8.5)
racc
rack (>= 2.2.4, < 3.2)
useragent (~> 0.16)
actionpack-page_caching (1.2.4)
actionpack (>= 4.0.0)
- actiontext (7.2.1.2)
- actionpack (= 7.2.1.2)
- activerecord (= 7.2.1.2)
- activestorage (= 7.2.1.2)
- activesupport (= 7.2.1.2)
+ actiontext (7.2.2)
+ actionpack (= 7.2.2)
+ activerecord (= 7.2.2)
+ activestorage (= 7.2.2)
+ activesupport (= 7.2.2)
globalid (>= 0.6.0)
nokogiri (>= 1.8.5)
- actionview (7.2.1.2)
- activesupport (= 7.2.1.2)
+ actionview (7.2.2)
+ activesupport (= 7.2.2)
builder (~> 3.1)
erubi (~> 1.11)
rails-dom-testing (~> 2.2)
rails-html-sanitizer (~> 1.6)
active_record_union (1.3.0)
activerecord (>= 4.0)
- activejob (7.2.1.2)
- activesupport (= 7.2.1.2)
+ activejob (7.2.2)
+ activesupport (= 7.2.2)
globalid (>= 0.3.6)
- activemodel (7.2.1.2)
- activesupport (= 7.2.1.2)
- activerecord (7.2.1.2)
- activemodel (= 7.2.1.2)
- activesupport (= 7.2.1.2)
+ activemodel (7.2.2)
+ activesupport (= 7.2.2)
+ activerecord (7.2.2)
+ activemodel (= 7.2.2)
+ activesupport (= 7.2.2)
timeout (>= 0.4.0)
activerecord-import (1.8.1)
activerecord (>= 4.2)
- activestorage (7.2.1.2)
- actionpack (= 7.2.1.2)
- activejob (= 7.2.1.2)
- activerecord (= 7.2.1.2)
- activesupport (= 7.2.1.2)
+ activestorage (7.2.2)
+ actionpack (= 7.2.2)
+ activejob (= 7.2.2)
+ activerecord (= 7.2.2)
+ activesupport (= 7.2.2)
marcel (~> 1.0)
- activesupport (7.2.1.2)
+ activesupport (7.2.2)
base64
+ benchmark (>= 0.3)
bigdecimal
concurrent-ruby (~> 1.0, >= 1.3.1)
connection_pool (>= 2.2.5)
autoprefixer-rails (10.4.19.0)
execjs (~> 2)
aws-eventstream (1.3.0)
- aws-partitions (1.994.0)
+ aws-partitions (1.997.0)
aws-sdk-core (3.211.0)
aws-eventstream (~> 1, >= 1.3.0)
aws-partitions (~> 1, >= 1.992.0)
aws-sigv4 (1.10.1)
aws-eventstream (~> 1, >= 1.0.2)
base64 (0.2.0)
+ benchmark (0.3.0)
better_errors (2.10.1)
erubi (>= 1.0.0)
rack (>= 0.9.0)
dry-configurable (1.2.0)
dry-core (~> 1.0, < 2)
zeitwerk (~> 2.6)
- dry-core (1.0.1)
+ dry-core (1.0.2)
concurrent-ruby (~> 1.0)
+ logger
zeitwerk (~> 2.6)
dry-inflector (1.1.0)
dry-initializer (3.1.1)
exifr (1.4.0)
factory_bot (6.5.0)
activesupport (>= 5.0.0)
- factory_bot_rails (6.4.3)
- factory_bot (~> 6.4)
+ factory_bot_rails (6.4.4)
+ factory_bot (~> 6.5)
railties (>= 5.0.0)
faraday (2.12.0)
faraday-net_http (>= 2.0, < 3.4)
rails-dom-testing (>= 1, < 3)
railties (>= 4.2.0)
thor (>= 0.14, < 2.0)
- json (2.7.2)
+ json (2.7.4)
jwt (2.9.3)
base64
kgio (2.11.4)
logstasher (2.1.5)
activesupport (>= 5.2)
request_store
- loofah (2.22.0)
+ loofah (2.23.1)
crass (~> 1.0.2)
nokogiri (>= 1.12.0)
mail (2.8.1)
timeout
net-smtp (0.5.0)
net-protocol
- nio4r (2.7.3)
+ nio4r (2.7.4)
nokogiri (1.16.7)
mini_portile2 (~> 2.8.2)
racc (~> 1.4)
parser (3.3.5.0)
ast (~> 2.4.1)
racc
- pg (1.5.8)
+ pg (1.5.9)
popper_js (2.11.8)
progress (3.6.0)
pstore (0.1.3)
rackup (1.0.1)
rack (< 3)
webrick
- rails (7.2.1.2)
- actioncable (= 7.2.1.2)
- actionmailbox (= 7.2.1.2)
- actionmailer (= 7.2.1.2)
- actionpack (= 7.2.1.2)
- actiontext (= 7.2.1.2)
- actionview (= 7.2.1.2)
- activejob (= 7.2.1.2)
- activemodel (= 7.2.1.2)
- activerecord (= 7.2.1.2)
- activestorage (= 7.2.1.2)
- activesupport (= 7.2.1.2)
+ rails (7.2.2)
+ actioncable (= 7.2.2)
+ actionmailbox (= 7.2.2)
+ actionmailer (= 7.2.2)
+ actionpack (= 7.2.2)
+ actiontext (= 7.2.2)
+ actionview (= 7.2.2)
+ activejob (= 7.2.2)
+ activemodel (= 7.2.2)
+ activerecord (= 7.2.2)
+ activestorage (= 7.2.2)
+ activesupport (= 7.2.2)
bundler (>= 1.15.0)
- railties (= 7.2.1.2)
+ railties (= 7.2.2)
rails-controller-testing (1.0.5)
actionpack (>= 5.0.1.rc1)
actionview (>= 5.0.1.rc1)
rails-html-sanitizer (1.6.0)
loofah (~> 2.21)
nokogiri (~> 1.14)
- rails-i18n (7.0.9)
+ rails-i18n (7.0.10)
i18n (>= 0.7, < 2)
railties (>= 6.0.0, < 8)
rails_param (1.3.1)
actionpack (>= 3.2.0)
activesupport (>= 3.2.0)
- railties (7.2.1.2)
- actionpack (= 7.2.1.2)
- activesupport (= 7.2.1.2)
+ railties (7.2.2)
+ actionpack (= 7.2.2)
+ activesupport (= 7.2.2)
irb (~> 1.13)
rackup (>= 1.0.0)
rake (>= 12.2)
rubocop-ast (>= 1.32.2, < 2.0)
ruby-progressbar (~> 1.7)
unicode-display_width (>= 2.4.0, < 3.0)
- rubocop-ast (1.32.3)
+ rubocop-ast (1.33.0)
parser (>= 3.3.1.0)
rubocop-capybara (2.21.0)
rubocop (~> 1.41)
rubocop-performance (1.22.1)
rubocop (>= 1.48.1, < 2.0)
rubocop-ast (>= 1.31.1, < 2.0)
- rubocop-rails (2.26.2)
+ rubocop-rails (2.27.0)
activesupport (>= 4.2.0)
rack (>= 1.1)
rubocop (>= 1.52.0, < 2.0)
//= require_self
//= require leaflet.sidebar
//= require leaflet.sidebar-pane
-//= require leaflet.locatecontrol/src/L.Control.Locate
+//= require leaflet.locatecontrol/dist/L.Control.Locate.umd
//= require leaflet.locate
//= require leaflet.layers
//= require leaflet.key
-//= require leaflet.locatecontrol/src/L.Control.Locate
+//= require leaflet.locatecontrol/dist/L.Control.Locate.umd
(function () {
$(document).on("change", "#user_all", function () {
many: tua %{count} mis yn ôl
other: tua %{count} mis yn ôl
about_x_years:
- zero: tua %{count} blynedd yn ôl
- one: tuag %{count} blynedd yn ôl
+ zero: tua %{count} flwyddyn yn ôl
+ one: tuag %{count} flwyddyn yn ôl
two: tua %{count} flynedd yn ôl
few: tua %{count} mlynedd yn ôl
many: tua %{count} mlynedd yn ôl
other: tua %{count} blynedd yn ôl
almost_x_years:
- zero: bron %{count} blynedd yn ôl
- one: bron %{count} blynedd yn ôl
+ zero: bron %{count} flwyddyn yn ôl
+ one: bron %{count} flwyddyn yn ôl
two: bron %{count} flynedd yn ôl
few: bron %{count} blynedd yn ôl
many: bron %{count} blynedd yn ôl
many: llai na %{count} munud yn ôl.
other: llai na %{count} munud yn ôl.
over_x_years:
- zero: dros %{count} blynedd yn ôl
- one: dros %{count} blynedd yn ôl
+ zero: dros %{count} flwyddyn yn ôl
+ one: dros %{count} flwyddyn yn ôl
two: dros %{count} flynedd yn ôl
few: dros %{count} blynedd yn ôl
many: dros %{count} blynedd yn ôl
many: '%{count} mis yn ôl'
other: '%{count} mis yn ôl'
x_years:
- zero: '%{count} blynedd yn ôl'
- one: '%{count} blynedd yn ôl'
+ zero: '%{count} flwyddyn yn ôl'
+ one: '%{count} flwyddyn yn ôl'
two: '%{count} flynedd yn ôl'
few: '%{count} blynedd yn ôl'
many: '%{count} blynedd yn ôl'
lost_password:
subject: '[OpenStreetMap] Cais ailosod cyfrinair'
greeting: Helo,
+ hopefully_you: Mae rhywun (chi o bosib) wedi gofyn i'r cyfrinair gael ei ailosod
+ ar gyfrif openstreetmap.org y cyfeiriad e-bost hwn.
click_the_link: Os mai chi yw hwn, cliciwch ar y ddolen isod i ailosod eich
cyfrinair.
note_comment_notification:
many: '%{count} mis'
other: '%{count} mis'
years:
- zero: '%{count} blynedd'
- one: '%{count} blynedd'
+ zero: '%{count} flwyddyn'
+ one: '%{count} flwyddyn'
two: '%{count} flynedd'
few: '%{count} blynedd'
many: '%{count} blynedd'
one: '%{count} stummgeschatete Nachricht'
other: '%{count} stummgeschatete Nachrichten'
reply:
- wrong_user: Du bist angemeldet als '%{user}', aber die Nachricht, auf die du
- antworten wolltest, wurde nicht an diesen Benutzer gesendet. Bitte melde dich
- zum Beantworten mit dem richtigen Benutzer an.
+ wrong_user: Du bist als '%{user}' angemeldet, aber die Nachricht, auf die du
+ antworten möchtest, wurde nicht an diesen Benutzer gesendet. Bitte melde dich
+ mit dem korrekten Benutzer an, um zu antworten.
show:
title: Nachricht lesen
reply_button: Antworten
unread_button: Als ungelesen markieren
destroy_button: Löschen
back: Zurück
- wrong_user: Du bist angemeldet als '%{user}', aber die Nachricht, die du lesen
- wolltest, wurde von einem oder an einen anderen Benutzer geschickt. Bitte
- melde dich zum Lesen mit dem richtigen Benutzer an.
+ wrong_user: Du bist als '%{user}' angemeldet, aber die Nachricht, die du lesen
+ möchtest, wurde nicht von diesem Benutzer oder an diesen gesendet. Bitte melde
+ dich mit dem korrekten Benutzer an, um sie zu lesen.
sent_message_summary:
destroy_button: Löschen
heading:
not_revoke_admin_current_user: Die Administratorrolle kann nicht dem aktuellen
Benutzer entzogen werden.
grant:
- are_you_sure: Bist du sicher, dass du Nutzer „%{name}“ der Rolle „%{role}“ zuordnen
- möchtest?
+ are_you_sure: Bist du sicher, dass du Benutzer „%{name}“ der Rolle „%{role}“
+ zuordnen möchtest?
revoke:
are_you_sure: Bist du sicher, dass du die Zuordnung von Benutzer „%{name}“ zur
Rolle „%{role}“ aufheben willst?
# Author: Michel Bakni
# Author: Mvolz
# Author: Sampablokuper
+# Author: Samthecrazyman
# Author: Samwilson
# Author: Shirayuki
# Author: Smsm1
client_application:
name: Name (Required)
url: Main Application URL (Required)
- callback_url: 'Callback URL:'
support_url: Support URL
allow_read_prefs: read their user preferences
allow_write_prefs: modify their user preferences
redaction:
description: Description
report:
- category: 'Select a reason for your report:'
details: Please provide some more details about the problem (required).
user:
- email: E-mail
- new_email: New Email Address
active: Active
display_name: Display Name
description: Profile Description
edit:
title: Edit account
my settings: My settings
- current email address: Current Email Address
external auth: External Authentication
openid:
link text: what is this?
heading: Public editing
make_edits_public_button: Make all my edits public
update:
- success_confirm_needed: User information updated successfully. Check your email
- for a note to confirm your new email address.
success: User information updated successfully.
browse:
version: Version
title: New Diary Entry
form:
location: Location
- use_map_link: Use map
index:
- title: Users' diaries
- title_friends: Friends' diaries
- title_nearby: Nearby Users' diaries
- user_title: '%{user}''s diary'
in_language_title: Diary Entries in %{language}
new: New Diary Entry
new_title: Compose a new entry in my user diary
page:
recent_entries: Recent diary entries
edit:
- title: Edit diary entry
marker_text: Diary entry location
show:
- title: '%{user}''s diary | %{title}'
- user_title: '%{user}''s diary'
leave_a_comment: Leave a comment
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} to leave a comment'
no_such_entry:
amenity:
animal_shelter: Animal Shelter
arts_centre: Arts Centre
- atm: ATM
+ atm: Cash Machine
bank: Bank
bar: Bar
bbq: BBQ
bicycle_repair_station: Bicycle Repair Station
biergarten: Beer Garden
blood_bank: Blood Bank
- boat_rental: Boat Rental
+ boat_rental: Boat Hire
brothel: Brothel
bureau_de_change: Bureau de Change
bus_station: Bus Station
- cafe: Café
car_rental: Car Hire
car_sharing: Car Sharing
car_wash: Car Wash
viaduct: Viaduct
"yes": Bridge
building:
- apartment: Apartment
- apartments: Apartments
+ apartment: Flat
+ apartments: Flats
bungalow: Bungalow
cabin: Cabin
chapel: Chapel
- church: Church
college: College Building
commercial: Commercial Building
construction: Building under Construction
garage: Garage
garages: Garages
- hospital: Hospital
- hotel: Hotel
house: House
industrial: Industrial Building
roof: Roof
construction: Highway under construction
corridor: Corridor
cycleway: Cycle Path
- elevator: Elevator
+ elevator: Lift
emergency_access_point: Emergency Access Point
footway: Footpath
ford: Ford
speed_camera: Speed Camera
steps: Steps
stop: Stop Sign
- street_lamp: Street Lamp
+ street_lamp: Lamp Post
tertiary: Tertiary Road
tertiary_link: Tertiary Road
track: Track
man_made:
adit: Adit
advertising: Advertising
- antenna: Antenna/Antennae
avalanche_protection: Avalanche Protection
beacon: Beacon
beam: Beam
tram_stop: Tram Stop
yard: Railway Yard
shop:
- alcohol: Off Licence
+ alcohol: Off-licence
antiques: Antiques
art: Art Shop
bakery: Bakery
butcher: Butcher
car: Car Shop
car_parts: Car Parts
- car_repair: Car Repair
+ car_repair: Mechanic
carpet: Carpet Shop
charity: Charity Shop
chemist: Chemist
hardware: Hardware Store
houseware: Houseware Shop
interior_decoration: Interior Decoration
- jewelry: Jewellers
+ jewelry: Jewellery Shop
kiosk: Kiosk Shop
kitchen: Kitchen Shop
laundry: Laundry
second_hand: Second-hand Shop
shoes: Shoe Shop
sports: Sports Shop
- stationery: Stationers
supermarket: Supermarket
tailor: Tailor
ticket: Ticket Shop
toys: Toy Shop
travel_agency: Travel Agency
video: Video Shop
- wine: Off Licence
+ wine: Off-licence
"yes": Shop
tourism:
alpine_hut: Alpine Hut
edit: Edit
history: History
export: Export
- gps_traces: GPS Traces
+ gps_traces: GPS Tracks
user_diaries: User Diaries
edit_with: Edit with %{editor}
intro_header: Welcome to OpenStreetMap!
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Confirm your e-mail address'
greeting: Hi,
- hopefully_you: Someone (hopefully you) would like to change their email address
- over at %{server_url} to %{new_address}.
click_the_link: If this is you, please click the link below to confirm the change.
lost_password:
subject: '[OpenStreetMap] Password reset request'
greeting: Hi,
- hopefully_you: Someone (possibly you) has asked for the password to be reset
- on this email address's openstreetmap.org account.
click_the_link: If this is you, please click the link below to reset your password.
note_comment_notification:
anonymous: An anonymous user
partial_changeset_without_comment: without comment
confirmations:
confirm:
- heading: Check your email!
- introduction_1: We sent you a confirmation email.
- introduction_2: Confirm your account by clicking on the link in the email and
- you'll be able to start mapping.
press confirm button: Press the confirm button below to activate your account.
button: Confirm
success: Confirmed your account, thanks for signing up!
press confirm button: Press the confirm button below to confirm your new e-mail
address.
button: Confirm
- success: Confirmed your change of email address!
failure: An e-mail address has already been confirmed with this token.
unknown_token: That confirmation code has expired or does not exist.
messages:
new:
title: Lost password
heading: Forgotten Password?
- email address: E-mail Address
new password button: Reset password
help_text: Enter the e-mail address you used to sign up, we will send a link
to it that you can use to reset your password.
description: Additional sources listed on the OpenStreetMap wiki
export_button: Export
fixthemap:
- title: Report a problem/Fix the map
how_to_help:
title: How to Help
join_the_community:
rail: Railway
subway: Subway
cable_car: Cable car
- chair_lift: Chair lift
+ chair_lift: Chairlift
runway: Airport Runway
taxiway: Taxiway
apron: Airport apron
for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue
for other users.
edit:
- title: Editing trace %{name}
- heading: Editing trace %{name}
visibility_help: what does this mean?
show:
- title: Viewing trace %{name}
- heading: Viewing trace %{name}
pending: PENDING
filename: 'Filename:'
download: download
uploaded: 'Uploaded:'
points: 'Points:'
- start_coordinates: 'Start coordinate:'
map: map
edit: edit
owner: 'Owner:'
private: PRIVATE
trackable: TRACKABLE
index:
- public_traces: Public GPS traces
- public_traces_from: Public GPS traces from %{user}
description: Browse recent GPS track uploads
tagged_with: ' tagged with %{tags}'
upload_trace: Upload a trace
comments: Comments
create_block: Block this User
activate_user: Activate this User
- confirm_user: Confirm this user
hide_user: Hide this User
unhide_user: Unhide this User
delete_user: Delete this User
using the form below.
user_role:
filter:
- not_a_role: The string `%{role}' is not a valid role.
already_has_role: The user already has role %{role}.
doesnt_have_role: The user does not have role %{role}.
- grant:
- are_you_sure: Are you sure you want to grant the role `%{role}' to the user
- `%{name}'?
- revoke:
- are_you_sure: Are you sure you want to revoke the role `%{role}' from the user
- `%{name}'?
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Must be a moderator to create or update a block.
other: '%{count} hours'
blocks_on:
title: Blocks on %{name}
- heading_html: List of blocks on %{name}
empty: '%{name} has not been blocked yet.'
blocks_by:
title: Blocks by %{name}
- heading_html: List of blocks by %{name}
empty: '%{name} has not made any blocks yet.'
show:
title: '%{block_on} blocked by %{block_by}'
notes:
index:
title: Notes submitted or commented on by %{user}
- heading: '%{user}''s notes'
subheading_html: Notes %{submitted} or %{commented} by %{user}
id: Id
creator: Creator
slight_left_without_exit: Slight left onto %{name}
via_point_without_exit: (via point)
follow_without_exit: Follow %{name}
- roundabout_without_exit: At roundabout take exit onto %{name}
leave_roundabout_without_exit: Leave roundabout - %{name}
stay_roundabout_without_exit: Stay on roundabout - %{name}
start_without_exit: Start on %{name}
query_features: Query features
centre_map: Centre map here
redactions:
- edit:
- heading: Edit redaction
- title: Edit redaction
index:
empty: No redactions to show.
- heading: List of redactions
- title: List of redactions
- new:
- heading: Enter information for new redaction
- title: Creating new redaction
show:
description: 'Description:'
- heading: Showing redaction "%{title}"
- title: Showing redaction
user: 'Creator:'
edit: Edit this redaction
destroy: Remove this redaction
longitude: Pikkus
public: Avalik
description: Kirjeldus
- gpx_file: Laadi üles GPX-fail
+ gpx_file: Vali GPX-rajafail
visibility: Nähtavus
tagstring: Sildid
message:
befriend_them: Sa võid ta lisada oma sõbraks aadressil %{befriendurl}.
befriend_them_html: Saad ta ka enda sõbraks lisada aadressil %{befriendurl}.
gpx_description:
- description_with_tags_html: Tundub, et sinu GPX-fail %{trace_name} kirjeldusega
+ description_with_tags_html: Tundub, et sinu fail %{trace_name} kirjeldusega
%{trace_description} ning siltidega %{tags}
- description_with_no_tags_html: Tundub, et sinu siltideta GPX-fail %{trace_name}
+ description_with_no_tags_html: Tundub, et sinu siltideta fail %{trace_name}
kirjeldusega %{trace_description}
gpx_failure:
hi: Tere, %{to_user}
- failed_to_import: 'importimine ebaõnnestus. Siin on viga:'
+ failed_to_import: 'importimine GPS-rajafailiks ebaõnnestus. Palun veendu, et
+ sinu fail on korrektne GPX-fail või arhiiv, mis sisaldab GPX-faili või GPX-faile
+ ja mille vorming on toetatud (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2).
+ Kas sinu failis võib olla vormingu- või süntaksiviga? Siin on importimisviga:'
more_info_html: Rohkem teavet GPX-failide importimise funktsiooni ja nende vältimise
kohta leiad aadressilt %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] GPX-faili importimine nurjus'
oauth2_authorizations: OAuth 2 volitused
muted_users: Vaigistatud kasutajad
auth_providers:
+ openid_login_button: Jätka
openid:
title: Logi sisse OpenID-ga
- alt: Logi sisse OpenID URL-iga
+ alt: OpenID logo
google:
title: Logi sisse Google'i kaudu
- alt: Logi sisse Google'i OpenID-ga
+ alt: Google'i logo
facebook:
title: Logi sisse Facebooki kaudu
- alt: Logi sisse Facebooki kontoga
+ alt: Facebooki logo
microsoft:
title: Logi sisse Microsofti kaudu
- alt: Logi sisse Microsofti kontoga
+ alt: Microsofti logo
github:
title: Logi sisse GitHubi kaudu
- alt: Logi sisse GitHubi kontoga
+ alt: GitHubi logo
wikipedia:
title: Logi sisse Vikipeedia kaudu
- alt: Logi sisse Vikipeedia kontoga
+ alt: Vikipeedia logo
oauth:
scopes:
openid: Sisse logida kasutades OpenStreetMapi
write_notes: Muuta märkusi
write_redactions: Katta kaardiandmed kinni
read_email: Lugeda kasutaja e-posti aadressi
+ consume_messages: Lugeda ja kustutada kasutaja sõnumeid ning uuendada nende
+ olekut
+ send_messages: Saata teistele kasutajatele erasõnumeid
skip_authorization: Kiita rakendus heaks automaatselt
oauth2_applications:
index:
continue: Registreeru
terms accepted: Täname, et nõustusid uute kaastöötingimustega!
email_help:
+ privacy_policy: andmekaitsereeglitega
+ privacy_policy_title: OSMF-i andmekaitsereeglid, sealhulgas peatükk e-posti
+ aadresside kohta
html: Sinu aadressi ei kuvata avalikult, tutvu meie %{privacy_policy_link}.
consider_pd_html: Pean enda kaastööd %{consider_pd_link} kuuluvaks.
consider_pd: avalikku omandisse
ja parooli ning siduda seejärel kasutajasätetes konto oma ID-ga.
user_role:
filter:
- not_a_role: String `%{role}' ei ole kehtiv roll.
+ not_a_role: String '%{role}' ei ole kehtiv roll.
already_has_role: Kasutajal on juba roll %{role}.
doesnt_have_role: Kasutajal ei ole rolli %{role}.
grant:
- are_you_sure: Oled kindel, et soovid anda rolli `%{role}' kasutajale `%{name}'?
+ are_you_sure: Kas oled kindel, et soovid anda rolli '%{role}' kasutajale '%{name}'?
revoke:
- are_you_sure: Oled kindel, et soovid tühistada kasutaja `%{name}' rolli `%{role}'?
+ are_you_sure: Kas oled kindel, et soovid tühistada kasutaja '%{name}' rolli
+ '%{role}'?
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Blokeeringu loomiseks või uuendamiseks pead olema moderaator.
custom_dimensions: Vali suurus käsitsi
format: 'Vorming:'
scale: 'Mõõtkava:'
- image_dimensions: Pildil näeb tavakaarti suurusega %{width} × %{height}
+ image_dimensions: Pildil näeb kihti %{layer} suuruses %{width} × %{height}
download: Laadi alla
short_url: Lühilink
include_marker: Lisa marker
center_marker: Tsentreeri kaart markerile
paste_html: Kopeeri HTML-kood oma veebilehele
view_larger_map: Vaata suuremat kaarti
- only_standard_layer: Ainult tavakaarti saab pildina eksportida
+ only_standard_layer: Ainult tava-, ratta- ja transpordikaardi kihte saab pildina
+ eksportida
embed:
report_problem: Teata probleemist
key:
one: un ancien message
other: '%{count} anciens messages'
reply:
- wrong_user: Vous êtes identifié(e) sous le nom `%{user}' mais le message auquel
+ wrong_user: Vous êtes identifié(e) sous le nom « %{user} » mais le message auquel
vous souhaitez répondre n’a pas été envoyé à cet utilisateur. Veuillez vous
connecter avec l’identifiant correct pour pouvoir répondre.
show:
unread_button: Marque comme non lu
destroy_button: Supprimer
back: Retour
- wrong_user: Vous êtes identifié comme « %{user} » mais le message que vous avez
- demandé de lire n’a pas été envoyé par cet utilisateur, ni ne lui a été destiné.
- Veuillez vous connecter avec le bon identifiant pour pouvoir le lire.
+ wrong_user: Vous êtes identifié(e) sous le nom « %{user} » mais le message que
+ vous souhaitez lire n’a pas été envoyé par ou à cet utilisateur. Veuillez
+ vous connecter avec le bon identifiant pour pouvoir le voir.
sent_message_summary:
destroy_button: Supprimer
heading:
longitude: Földrajzi hosszúság
public: Nyilvános
description: Leírás
- gpx_file: GPX fájl feltöltése
+ gpx_file: GPX fájl kiválasztása
visibility: Láthatóság
tagstring: Címkék
message:
view_unredacted_history: Módosítatlan előzményeket megtekintése
view_details: Részletek megtekintése
view_redacted_data: Módosított előzményeket megtekintése
+ view_redaction_message: Adattörlési üzenet megtekintése
location: 'Hely:'
node:
title_html: '%{name} pont'
introduction: Kattints a térképre a közeli objektumok megtalálásához.
nearby: Közeli objektumok
enclosing: A helyet körülvevő objektumok
+ nodes:
+ timeout:
+ sorry: Sajnáljuk, a %{id} azonosítójú csomópont adatainak lekérése túl sokáig
+ tartott.
old_nodes:
not_found:
sorry: 'Sajnáljuk, nem található meg #%{id} pont %{version} verziója.'
+ timeout:
+ sorry: Sajnáljuk, a %{id} azonosítójú csomópont előzményeinek lekérése túl sokáig
+ tartott.
+ ways:
+ timeout:
+ sorry: Sajnáljuk, a %{id} azonosítójú úthoz tartozó adatok lekérése túl sokáig
+ tartott.
old_ways:
not_found:
sorry: 'Sajnáljuk, nem található meg #%{id} vonal %{version} verziója.'
+ timeout:
+ sorry: Sajnáljuk, a(z) %{id} azonosítójú út előzményeinek lekérése túl sokáig
+ tartott.
+ relations:
+ timeout:
+ sorry: Sajnáljuk, a %{id} azonosítójú reláció adatainak lekérése túl sokáig
+ tartott.
old_relations:
not_found:
sorry: 'Sajnáljuk, nem található meg #%{id} kapcsolat %{version} verziója.'
+ timeout:
+ sorry: Sajnáljuk, a %{id} azonosítójú reláció előzményeinek lekérése túl sokáig
+ tartott.
changeset_comments:
feeds:
comment:
title: '%{user} naplója | %{title}'
user_title: '%{user} naplója'
discussion: Megbeszélés
+ subscribe: Feliratkozás
+ unsubscribe: Leiratkozás
leave_a_comment: Hozzászólás
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} a hozzászóláshoz'
login: Bejelentkezés
post: Bejegyzés
when: Mikor
comment: Hozzászólás
+ new:
+ heading: Hozzáfűzől egy megjegyzést a következő naplóhozzászóláshoz?
doorkeeper:
errors:
messages:
contact_the_community_html: Nyugodtan keresd fel az OpenStreetMap közösséget
(%{contact_link}), ha hibás linket vagy más hibát találtál. Kérjük, ne felejtsd
el feljegyezni a hibás oldal pontos URL-jét.
+ bad_request:
+ title: Rossz kérés
+ description: Az OpenStreetMap szerveren kért művelet nem érvényes (HTTP 400)
forbidden:
title: Tiltott
description: Az OpenStreetMap szerveren kért művelet csak a rendszergazdáknak
college: Főiskolai épület
commercial: Kereskedelmi épület
construction: Épülő épület
+ cowshed: Tehénistálló
detached: Családi ház
dormitory: Kollégiumépület
duplex: Ikerház
shed: Fészer
stable: Lóistálló
static_caravan: Álló lakókocsi
+ sty: Disznóól
temple: Nem keresztény templomépület
terrace: Sorház
train_station: Vasútállomás-épület
page:
user_not_found: A felhasználó nem létezik
issues_not_found: Nem található ilyen probléma
+ reported_user: Bejelentett felhasználó
status: Állapot
reports: Bejelentések
last_updated: Utoljára frissítve
one: '%{count} bejelentés'
other: '%{count} bejelentés'
reported_item: Jelentett elem
+ states:
+ ignored: Mellőzve
+ open: Nyitva
+ resolved: Megoldva
show:
title: '#%{issue_id} probléma %{status}'
reports:
munkát végeznek.
osm_read_only: Az OpenStreetMap-adatbázis jelenleg csak olvasható, miközben alapvető
adatbázis-karbantartási munkát végeznek.
+ nothing_to_preview: Nincs mit megtekinteni.
help: Súgó
about: Névjegy
copyright: Szerzői jog és licenc
befriend_them: 'Te is hozzáadhatod ismerősként itt: %{befriendurl}.'
befriend_them_html: 'Te is hozzáadhatod ismerősként itt: %{befriendurl}'
gpx_description:
+ description_with_tags: Úgy tűnik, a te %{trace_name} nevű, %{trace_description}
+ leírással és %{tags} címkékkel rendelkező fájlod
description_with_tags_html: Úgy tűnik, a te %{trace_name} nevű, %{trace_description}
- leírással és %{tags} címkékkel rendelkező GPX fájlod
+ leírással és %{tags} címkékkel rendelkező fájlod
+ description_with_no_tags: Úgy tűnik, a te %{trace_name} nevű, %{trace_description}
+ leírású, címke nélküli fájlod
description_with_no_tags_html: Úgy tűnik, a te %{trace_name} nevű, %{trace_description}
- leírású, címke nélküli GPX fájlod
+ leírású, címke nélküli fájlod
gpx_failure:
hi: Szia %{to_user}!
- failed_to_import: 'importálása sikertelen. Ez a hiba:'
+ failed_to_import: 'nem sikerült GPS nyomkövetési fájlként importálni. Kérjük,
+ ellenőrizze, hogy a fájl egy érvényes GPX-fájl vagy egy GPX-fájl(oka)t tartalmazó
+ archívum a támogatott formátumban (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz,
+ .gpx.bz2). . Formátum- vagy szintaktikai probléma lehet a fájllal? Itt van
+ az importálási hiba:'
+ more_info: 'További információ a GPX importálási hibáiról és azok elkerüléséről
+ itt található: %{url}.'
more_info_html: 'A GPX importálási hibákról és elkerülésükről további tájékoztatás
olvasható itt: %{url}.'
subject: '[OpenStreetMap] Sikertelen GPX importálás'
one: sikeresen betöltődött a lehetséges %{count} pontból %{trace_points} ponttal.
other: sikeresen betöltődött a lehetséges %{count} pontból %{trace_points}
ponttal.
+ trace_location: 'Nyomkövetése itt érhető el: %{trace_url}'
+ all_your_traces: 'Az összes sikeresen feltöltött GPX nyomkövetés megtalálható
+ itt: %{url}'
all_your_traces_html: 'Az összes sikeresen feltöltött GPX nyomkövetés megtalálható
itt: %{url}.'
subject: '[OpenStreetMap] Sikeres GPX importálás'
A jegyzet %{place} közelében van.'
commented_note_html: '%{commenter} újra megnyitott egy jegyzetet, amelyhez
hozzászóltál. A jegyzet %{place} közelében van.'
- details: 'A jegyzetről további részletek találhatók itt: %{url}.'
- details_html: 'A jegyzetről további részletek találhatók itt: %{url}.'
+ details: 'Válaszolj vagy tudj meg többet a jegyzetről itt: %{url}.'
+ details_html: 'Válaszolj vagy tudj meg többet a jegyzetről itt: %{url}.'
changeset_comment_notification:
description: 'OpenStreetMap módosításcsomag #%{id}'
hi: Szia %{to_user}!
partial_changeset_with_comment: „%{changeset_comment}” hozzászólással
partial_changeset_with_comment_html: '%{changeset_comment} hozzászólással'
partial_changeset_without_comment: hozzászólás nélkül
- details: 'A módosításcsomagról további részletek találhatók itt: %{url}.'
- details_html: 'A módosításcsomagról további részletek találhatók itt: %{url}.'
+ details: 'Válaszolj, vagy tudj meg többet a változtatásokról itt: %{url}.'
+ details_html: 'Válaszolj, vagy tudj meg többet a változtatásokról itt: %{url}.'
unsubscribe: 'Az ehhez a módosításcsomaghoz tartozó frissítésekről való leiratkozáshoz
látogass el a következő oldalra: %{url}.'
unsubscribe_html: 'Az ehhez a módosításcsomaghoz tartozó frissítésekről való
sessions:
new:
tab_title: Bejelentkezés
+ login_to_authorize_html: Jelentkezz be az OpenStreetMap alkalmazásba a %{client_app_name}
+ eléréséhez.
email or username: E-mail-cím vagy felhasználónév
password: Jelszó
remember: Emlékezz rám
lost password link: Elfelejtetted a jelszavad?
login_button: Bejelentkezés
- with external: 'Alternatívaként használj külső fiókot a bejelentkezéshez:'
+ with external: vagy használj külső fiókot a bejelentkezéshez
+ or: vagy
auth failure: Sajnáljuk, ilyen adatokkal nem tudsz bejelentkezni.
destroy:
title: Kijelentkezés
richtext_field:
edit: Szerkesztés
preview: Előnézet
+ help: Súgó
pagination:
diary_comments:
older: Régebbi hozzászólások
diary_entries:
older: Régebbi bejegyzések
newer: Újabb bejegyzések
+ issues:
+ older: Régebbi problémák
+ newer: Újabb problémák
traces:
older: Régebbi nyomvonalak
newer: Újabb nyomvonalak
contributors_at_land_vorarlberg: Vorarlberg tartomány
contributors_at_land_vorarlberg_url: https://vorarlberg.at/-/wms-dienste
contributors_at_cc_by_at_with_amendments: módosított CC BY AT
+ contributors_au_credit_html: |-
+ %{australia}: Az adminisztratív határok © %{geoscape_australia_link}
+ felhasználása, illetve fejlesztése az Ausztrál Nemzetközösség által a %{cc_licence_link} alatt.
contributors_au_australia: Ausztrália
contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia
+ contributors_au_cc_licence: Creative Commons Nevezd meg! 4.0 nemzetközi licenc
+ (CC BY 4.0)
+ contributors_ca_credit_html: |-
+ %{canada}: adatokat tartalmaz a következő forrásokból:
+ GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
+ Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
+ Resources Canada), és StatCan (Geography Division,
+ Statistics Canada).
contributors_ca_canada: Kanada
+ contributors_cz_credit_html: |-
+ %{czechia}: Az Állami Földmérési
+ and Kataszteri Hivatal adatait tartalmazza, a %{cc_licence_link} licenc alatt
contributors_cz_czechia: Csehország
+ contributors_cz_cc_licence: Creative Commons Nevezd meg! 4.0 nemzetközi licenc
+ (CC BY 4.0)
+ contributors_fi_credit_html: |-
+ %{finland}: A Finnországi Topográfiai Adatbázis
+ National Land Survey adatait és más adatkészleteket tartalmazza a %{nlsfi_license_link} alatt.
contributors_fi_finland: Finnország
contributors_fi_nlsfi_license: NLSFI licenc
contributors_fr_credit_html: '%{france}: adatokat tartalmaz a következő forrásból:
Direction Générale des Impôts.'
contributors_fr_france: Franciaország
+ contributors_hr_credit_html: '%{croatia}: adatokat tartalmaz a következő forrásokból:
+ %{dgu_link} és %{open_data_portal} (Horvátország nyilvános információi)'
+ contributors_hr_croatia: Horvátország
+ contributors_hr_dgu: Horvátországi Állami Geodéziai Igazgatóság
+ contributors_hr_open_data_portal: Országos Nyílt Adat Portál
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: © AND adatokat tartalmaz,
2007 (%{and_link})'
contributors_nl_netherlands: Hollandia
+ contributors_nz_credit_html: '%{new_zealand}: adatokat tartalmaz a következő
+ forrásból: %{linz_data_service_link} és újrafelhasználásra licencelve %{cc_by_link}
+ alatt.'
contributors_nz_new_zealand: Új-Zéland
+ contributors_nz_linz_data_service: LINZ Data Service
+ contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_rs_credit_html: '%{serbia}: adatokat tartalmaz az alábbi forrásból:
+ %{rgz_link} és %{open_data_portal} (Szerbia nyilvános információi), 2018.'
contributors_rs_serbia: Szerbia
contributors_rs_rgz: Szerb Geodéziai Hatóság
+ contributors_rs_open_data_portal: Országos Nyílt Adat Portál
+ contributors_si_credit_html: '%{slovenia}: adatokat tartalmazz az alábbi forrásból:
+ %{gu_link} és %{mkgp_link} (Szlovénia nyilvános információi).'
contributors_si_slovenia: Szlovénia
+ contributors_si_gu: Földmérési és Térképészeti Hatóság
contributors_si_mkgp: Mezőgazdasági, Erdészeti és Élelmiszerügyi Minisztérium
+ contributors_es_credit_html: |-
+ %{spain}: A
+ Spanish National Geographic Institute-tól (%{ign_link}) és
+ National Cartographic System-től (%{scne_link})
+ -től származó adatokat tartalmaz, amelyeket a %{cc_by_link} alatt újrafelhasználhatóak.
contributors_es_spain: Spanyolország
contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_za_credit_html: '%{south_africa}: A %{ngi_link} forrásból származó
+ adatokat tartalmazza, az állam szerzői joga fenntartva.'
contributors_za_south_africa: Dél-Afrika
+ contributors_za_ngi: 'Chief Directorate: National Geo-Spatial Information'
contributors_gb_united_kingdom: Egyesült Királyság
+ contributors_2_html: Ezekről és más, az OpenStreetMap fejlesztésére használt
+ forrásokról további részletekért tekintsd meg a %{contributors_page_link}
+ részt az OpenStreetMap Wikin.
contributors_2_contributors_page: Közreműködők oldala
contributors_footer_2_html: Az adatok befoglalása az OpenStreetMapbe nem jelenti
azt, hogy az eredeti adatszolgáltató támogatja az OpenStreetMapet, garanciát
ne adjanak hozzá adatokat egyetlen szerzői jogvédett forrásból se (pl. Google
Térkép vagy nyomtatott térképek) a szerzői jog tulajdonosának kifejezett
engedélye nélkül.
+ infringement_2_1_html: |-
+ Ha úgy gondolod, hogy a szerzői jog által védett anyagokat nem megfelelően adták hozzá az OpenStreetMap adatbázishoz vagy ehhez az oldalhoz, kérjük, tekintsd meg
+ %{takedown_procedure_link} oldalunkat, vagy fájlokat közvetlenül a
+ %{online_filing_page_link} címen.
+ infringement_2_1_takedown_procedure: eltávolítási eljárás
infringement_2_1_online_filing_page: on-line bejelentési oldal
trademarks_title: Védjegyek
trademarks_1_1_html: |-
hospital: Kórház
building: Fontosabb épület
station: Vasútállomás
+ railway_halt: Vasúti megálló
+ subway_station: Metrómegálló
+ tram_stop: Villamosmegálló
summit: Hegycsúcs
peak: Hegycsúcs
tunnel: Szaggatott szegély = alagút
identifiable: AZONOSÍTHATÓ
private: NEM NYILVÁNOS
trackable: NYOMKÖVETHETŐ
+ details_with_tags_html: '%{time_ago}, %{user} itt: %{tags}'
details_without_tags_html: '%{user} által %{time_ago}'
index:
public_traces: Nyilvános GPS-nyomvonalak
oauth2_authorizations: OAuth 2 engedélyek
muted_users: Elnémított felhasználók
auth_providers:
+ openid_url: OpenID URL
+ openid_login_button: Folytatás
openid:
title: Bejelentkezés OpenID-vel
- alt: Bejelentkezés OpenID-URL-lel
+ alt: OpenID-logó
google:
title: Bejelentkezés Google-lel
- alt: Bejelentkezés Google OpenID-vel
+ alt: Google logó
facebook:
title: Bejelentkezés Facebook-kal
- alt: Bejelentkezés Facebook fiókkal
+ alt: Facebook logó
microsoft:
title: Bejelentkezés Microsofttal.
- alt: Bejelentkezés Microsoft fiókkal
+ alt: Microsoft logó
github:
title: Bejelentkezés GitHub-bal
- alt: Bejelentkezés GitHub fiókkal
+ alt: GitHub logó
wikipedia:
title: Bejelentkezés Wikipédiával
- alt: Wikipédia fiókkal való bejelentkezés
+ alt: Wikipédia logó
oauth:
permissions:
missing: Nem engedted meg az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen ehhez a létesítményhez
write_notes: Jegyzetek módosítása
write_redactions: Térképadatok szerkesztése
read_email: Felhasználó e-mail-címének elolvasása
+ consume_messages: Felhasználói üzenetek olvasása, státuszénak módosítása és
+ törlése
+ send_messages: Privát üzenetek küldése más felhasználóknak
skip_authorization: Alkalmazás automatikus jóváhagyása
+ for_roles:
+ moderator: Ez az engedély csak a moderátorok számára elérhető műveletekre vonatkozik
oauth2_applications:
index:
title: Kliensalkalmazásaim
users:
new:
title: Felhasználói fiók létrehozása
+ tab_title: Regisztráció
+ signup_to_authorize_html: Regisztrálj az OpenStreetMap szolgáltatással a %{client_app_name}
+ eléréséhez.
no_auto_account_create: Sajnos jelenleg nem tudunk neked létrehozni automatikusan
egy felhasználói fiókot.
please_contact_support_html: Kérjük, lépj kapcsolatba velünk (%{support_link}),
feldolgozni.
support: támogatás
about:
- header: Szabad és szerkeszthető
+ header: Szabad és szerkeszthető.
paragraph_1: Más térképekkel ellentétben az OpenStreetMap-et teljes mértékben
hozzád hasonló emberek hozzák létre, és bárki ingyenesen javíthatja, frissítheti,
letöltheti és használhatja.
- paragraph_2: Regisztrálj a közreműködés megkezdéséhez. A fiókod megerősítéséhez
- küldeni fogunk egy e-mailt.
+ paragraph_2: Regisztrálj a közreműködés megkezdéséhez.
+ welcome: Üdvözlünk az OpenStreetMapen
+ duplicate_social_email: Ha már rendelkezel OpenStreetMap fiókkal, és külső identitásszolgáltatót
+ szeretnél használni, kérjük, jelentkezz be jelszavaddal, és módosítsd fiókod
+ beállításait.
display name description: A nyilvánosan megjelenített felhasználóneved. A beállításaidban
később megváltoztathatod.
by_signing_up:
+ html: 'A regisztrációval elfogadod a következőt: %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+ és %{contributor_terms_link}.'
privacy_policy: adatvédelmi irányelvek
privacy_policy_title: Az OSMF adatvédelmi szabályzata, beleértve az e-mail
címekről szóló részt
+ contributor_terms: közreműködői feltételek
continue: Regisztráció
terms accepted: Köszönjük, hogy elfogadtad az új közreműködési feltételeket!
- use external auth: Alternatívaként használhatsz külső fiókokat a bejelentkezéshez
+ email_help:
+ privacy_policy: adatvédelmi irányelvek
+ privacy_policy_title: Az OSMF adatvédelmi szabályzata, beleértve az e-mail
+ címekről szóló részt
+ html: Címed nem jelenik meg nyilvánosan, további információért tekintsd meg
+ a %{privacy_policy_link} oldalunkat.
+ consider_pd: közkincs
+ or: vagy
+ use external auth: vagy használhatsz külső fiókokat a bejelentkezéshez
terms:
title: Feltételek
heading: Feltételek
read_tou: Elolvastam és elfogadom a felhasználási feltételeket
consider_pd: A fenti megállapodáson felül, a hozzájárulásaimat közkinccsé nyilvánítom
consider_pd_why: mi ez?
+ guidance_info_html: 'Információk a kifejezések megértéséhez: egy %{readable_summary_link}
+ és néhány %{informal_translations_link}'
readable_summary: ember által olvasható összefoglaló
informal_translations: informális fordítások
continue: Folytatás
+ cancel: Mégse
you need to accept or decline: A folytatáshoz kérjük, olvasd el, majd fogadd
el vagy utasítsd el az új közreműködési feltételeket.
legale_select: 'Kérlek, válaszd ki a lakóhelyed szerinti országot:'
remove as friend: Ismerős eltávolítása
add as friend: Felvétel ismerősnek
mapper since: 'Térképszerkesztő ezóta:'
+ last map edit: 'Legutóbbi térképszerkesztés:'
+ no activity yet: Még nincs tevékenység
uid: 'Felhasználói azonosító:'
ct status: 'Hozzájárulási feltételek:'
ct undecided: Nem eldöntött
title: '%{name} blokkolásának szerkesztése'
heading_html: '%{name} blokkolásának szerkesztése'
period: Mennyi ideig lesz a felhasználó blokkolva az API-tól, mostantól számítva.
+ revoke: Blokk visszavonása
filter:
block_period: A blokkolási időszaknak egy, a legördülő listából kiválasztható
értéknek kell lennie.
flash: '%{name} felhasználó blokkolva lett.'
update:
only_creator_can_edit: Csak a blokkolást létrehozó moderátor szerkesztheti.
+ only_creator_can_edit_without_revoking: Csak a blokkot létrehozó moderátor szerkesztheti
+ azt visszavonás nélkül.
+ only_creator_or_revoker_can_edit: Csak azok a moderátorok szerkeszthetik, akik
+ létrehozták vagy visszavonták ezt a blokkot.
+ inactive_block_cannot_be_reactivated: Ez a blokk inaktív, és nem aktiválható
+ újra.
success: Blokkolás frissítve.
index:
title: Felhasználói blokkolások
title: '%{block_on} valamennyi blokkolásának visszavonása'
heading_html: '%{block_on} valamennyi blokkolásának visszavonása'
empty: '%{name} nem rendelkezik aktív blokkolással.'
+ confirm: Biztos benne, hogy visszavonod a %{active_blocks} blookkolást?
active_blocks:
one: '%{count} aktív blokkolás'
other: '%{count} aktív blokkolás'
reason: Blokkolás indoklása
status: Állapot
revoker_name: 'Visszavonta:'
+ navigation:
+ all_blocks: Minden blokk
+ blocks_on_me: Engem sújtó blokkolások
+ blocks_on_user: '%{user} blokkolásai'
+ blocks_by_me: Általam kiosztott blokkolások
+ blocks_by_user: '%{user} blokkolásai'
+ block: '#%{id} blokk'
+ new_block: Újabb blokkolások
user_mutes:
index:
title: Elnémított felhasználók
reactivate: Újraaktiválás
comment_and_resolve: Hozzászólás és megoldás
comment: Hozzászólás
+ log_in_to_comment: Jelentkezzen be, hogy megjegyzést fűzhessen ehhez a jegyzethez
report_link_html: Ha ez a jegyzet eltávolítandó érzékeny információkat tartalmaz,
akkor használhatod a %{link} funkciót.
other_problems_resolve: A jegyzettel kapcsolatos összes többi problémánál légy
intro: Hibát találtál vagy valami hiányzik? Tudasd a többi térképezővel, hogy
javítani tudjuk. Mozgasd a jelölőt a megfelelő helyre, és minél pontosabban
írd le a problémát.
+ anonymous_warning_html: Nem vagy bejelentkezve. Kérlek %{log_in} vagy %{sign_up},
+ ha frissítéseket szeretne kapni a hozzászólásodról.
+ anonymous_warning_log_in: jelentkezz be
+ anonymous_warning_sign_up: regisztrálj
advice: A jegyzeted nyilvános és használható a térkép frissítéséhez, ezért ne
adj meg személyes adatokat vagy jogvédett térképről vagy katalógusokból származó
információkat.
add: Jegyzet hozzáadása
notes_paging_nav:
showing_page: '%{page} oldal'
+ next: Következő
+ previous: Előző
javascripts:
close: Bezárás
share:
custom_dimensions: Kiterjedés megadása
format: 'Formátum:'
scale: 'Méretarány:'
- image_dimensions: A kép a normál réteget fogja megjeleníteni %{width}×%{height}
+ image_dimensions: A kép a %{layer} réteget fogja megjeleníteni %{width}×%{height}
képpont méretben.
download: Letöltés
short_url: Rövid URL
center_marker: Legyen a helyjelölő a térkép középpontja
paste_html: Weboldalba beágyazáshoz illeszd be ezt a HTML-t
view_larger_map: Nagyobb térkép
- only_standard_layer: Csak az alapréteget lehet képként exportálni
+ only_standard_layer: Csak az alap, kerékpáros és szállítási rétegeket lehet
+ képként exportálni
embed:
report_problem: Probléma bejelentése
key:
standard: Alapértelmezett
cycle_map: Kerékpártérkép
transport_map: Tömegközlekedés
+ tracestracktop_topo: Tracetrack Topo
hot: Humanitárius
layers:
header: Térképnézetek
openstreetmap_contributors: OpenStreetMap közreműködők
make_a_donation: Adományozz
website_and_api_terms: Webhely és API feltételek
+ cyclosm_credit: 'A %{cyclosm_link} csempestílusa: %{osm_france_link}'
osm_france: OpenStreetMap Franciaország
+ thunderforest_credit: A csempék a %{thunderforest_link} jóvoltából
+ andy_allan: Andy Allan
+ tracestrack_credit: A csempék a %{tracestrack_link} jóvoltából
+ hotosm_credit: 'A %{hotosm_link} csempestílusa: %{osm_france_link}'
hotosm_name: Humanitárius OpenStreetMap csapat
site:
edit_tooltip: Térkép szerkesztése
empty: Nincs megjeleníthető adattörlési művelet.
heading: Adattörlések listája
title: Adattörlések listája
+ new: Új adattörlési művelet
new:
heading: Információ megadása új adattörlési művelethez
title: Új adattörlési művelet létrehozása
impostazioni.
user_role:
filter:
- not_a_role: La stringa `%{role}' non è un ruolo valido.
+ not_a_role: La stringa '%{role}' non è un ruolo valido.
already_has_role: L'utente possiede già il ruolo %{role}.
doesnt_have_role: L'utente non possiede il ruolo %{role}.
not_revoke_admin_current_user: Impossibile rimuovere i privilegi di amministratore
all'utente corrente.
grant:
- are_you_sure: Si è sicuri di voler assegnare il ruolo `%{role}' all'utente `%{name}'?
+ are_you_sure: Sei sicuro di voler assegnare il ruolo '%{role}' all'utente '%{name}'?
revoke:
- are_you_sure: Si è sicuri di voler revocare il ruolo `%{role}' dall'utente `%{name}'?
+ are_you_sure: Sei sicuro di voler revocare il ruolo '%{role}' all'utente '%{name}'?
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Devi essere un moderatore per creare o aggiornare un blocco.
introduction: 근처의 지물을 찾으려면 지도에서 클릭하세요.
nearby: 근처 지물
enclosing: 근접 지역 내 지물
+ nodes:
+ timeout:
+ sorry: 죄송합니다, %{id} id인 노드에 대한 데이터를 가져오는데 너무 오래 걸립니다.
old_nodes:
not_found:
sorry: '죄송합니다. 버전 %{version}의 노드 #%{id}를 찾을 수 없습니다.'
+ timeout:
+ sorry: 죄송합니다, %{id} id인 노드의 역사를 가져오는데 너무 오래 걸립니다.
+ ways:
+ timeout:
+ sorry: 죄송합니다, %{id} id인 길 데이터를 가져오는데 너무 오래 걸립니다.
old_ways:
not_found:
sorry: '죄송합니다. 버전 %{version}의 경로 #%{id}를 찾을 수 없습니다.'
+ timeout:
+ sorry: 죄송합니다, %{id} id인 길 역사를 가져오는데 너무 오래 걸립니다.
+ relations:
+ timeout:
+ sorry: 죄송합니다, %{id} id인 관계 데이터를 가져오는데 너무 오래 걸립니다.
old_relations:
not_found:
sorry: '죄송합니다. 버전 %{version}의 관계 #%{id}를 찾을 수 없습니다.'
+ timeout:
+ sorry: 죄송합니다, %{id} id인 관계 역사를 가져오는데 너무 오래 걸립니다.
changeset_comments:
feeds:
comment:
heading:
title: 바뀜집합 %{id}
created_by_html: '%{created}에 의해 %{link_user}이(가) 생성되었습니다.'
+ no_such_entry:
+ heading: 'id에 해당하는 엔트리 없음: %{id}'
show:
title: '바뀜집합: %{id}'
created: '생성 시기: %{when}'
login: 로그인
no_such_entry:
title: 해당 일기 항목이 없음
- heading: '%{id} ID 항목 없음'
+ heading: 'id에 해당하는 엔트리 없음: %{id}'
body: 안타깝게도, ID가 %{id}인 일기 항목이나 댓글이 없습니다. 맞춤법이나 클릭한 링크의 유효성을 확인해 주세요.
diary_entry:
posted_by_html: '%{link_user}님이 %{language_link}로 %{created}에 게시함.'
to: 받는이
subject: 제목
date: 날짜
+ actions: 동작
message_summary:
unread_button: 읽지 않음으로 표시
read_button: 읽음으로 표시
people_mapping_nearby: 근처에 매핑한 사람
muted:
title: 알림에서 제외된 메시지
+ messages:
+ other: 알림 미표시 메시지 %{count}개
reply:
wrong_user: '''%{user}''님으로 로그인하고 있지만 답장을 요청한 메시지가 해당 사용자에게 보내지지 않았습니다. 답장을
하려면 올바른 사용자로 로그인하세요.'
sessions:
new:
tab_title: 로그인
+ login_to_authorize_html: '%{client_app_name}에 접근하려면 오픈스트리트맵에 로그인하십시오.'
email or username: 이메일 주소 또는 사용자 이름
password: 비밀번호
remember: 로그인 상태를 기억하기
diary_entries:
older: 이전 항목
newer: 다음 항목
+ issues:
+ older: 이전 문제
+ newer: 새 문제
traces:
older: 이전 궤적
newer: 다음 궤적
older: 옛 차단내역
newer: 최근 차단내역
users:
+ older: 이전 사용자
newer: 신규 사용자
site:
about:
golf: 골프장
park: 공원
common: 공유지
+ built_up: 시가지
resident: 주거 지역
retail: 소매 지역
industrial: 산업 지역
commercial: 상업/관공서 지역
heathland: 황무지
+ scrubland: 관목지
lake: 호수
reservoir: 저수지
+ intermittent_water: 간헐적인 수역
glacier: 빙하
reef: 암초
wetland: 습지
hospital: 병원
building: 주요 건물
station: 철도역
+ railway_halt: 철도 간이역
+ subway_station: 지하철역
+ tram_stop: 전차 정거장
summit: 산꼭대기
peak: 봉우리
tunnel: 점선 테두리 = 터널
account_settings: 계정 설정
oauth2_applications: OAuth 2 애플리케이션
oauth2_authorizations: OAuth 2 인가
+ muted_users: 알림에서 제외된 사용자
auth_providers:
+ openid_url: 오픈ID URL
openid_login_button: 계속
openid:
title: OpenID로 로그인하기
read_gpx: 비공개 GPS 궤적 읽기
write_gpx: GPS 궤적 업로드
write_notes: 참고 수정
+ write_redactions: 지도 데이터 삭제
read_email: 사용자 이메일 주소 읽기
+ consume_messages: 사용자 메시지 읽기, 상태 업데이트 및 삭제
+ send_messages: 다른 사용자에게 개인 메시지 보내기
skip_authorization: 애플리케이션 자동 승인
oauth2_applications:
index:
continue: 가입하기
terms accepted: 새 기여자 약관에 동의해 주셔서 감사합니다!
email_help:
+ privacy_policy: 개인정보처리방침
+ privacy_policy_title: 이메일 주소 섹션을 포함한 OSMF 개인 정보 보호 정책
html: 당신의 주소는 공개적으로 노출되지 않습니다. 자세한 내용은 %{privacy_policy_link}를 참조하세요.
consider_pd_html: 내 기여가 %{consider_pd_link}에 속함을 선언합니다.
consider_pd: 퍼블릭 도메인
remove as friend: 친구 제거
add as friend: 친구 추가
mapper since: '가입일:'
+ last map edit: '마지막 지도 편집:'
+ no activity yet: 아직 활동이 없습니다
uid: '사용자 아이디:'
ct status: '기여자 약관:'
ct undecided: 정의되지 않음
summary_no_ip_html: '%{name}이(가) %{date}에 만들어짐'
empty: 일치하는 사용자를 찾을 수 없습니다
page:
+ found_users:
+ other: 사용자 %{count}명 찾음
confirm: 선택한 사용자 확인
hide: 선택한 사용자 숨기기
suspended:
title: '%{name} 사용자에 대한 차단 편집'
heading_html: '%{name} 사용자에 대한 차단 편집'
period: 사용자가 지금부터 얼마나 오랫동안 API에서 차단하나요.
+ revoke: 차단 해제
filter:
block_period: 차단 기간은 드롭 다운 목록에서 선택할 수 있는 값 중 하나여야 합니다.
create:
flash: '%{name} 사용자를 차단했습니다.'
update:
only_creator_can_edit: 이 차단을 한 운영자만 편집할 수 있습니다.
+ inactive_block_cannot_be_reactivated: 이 차단은 비활성화되어 있으므로 다시 활성화할 수 없습니다.
success: 차단이 업데이트되었습니다.
index:
title: 사용자 차단
blocks_by_me: 내가 차단한 내역
blocks_by_user: '%{user}님이 차단한 내역'
block: '#%{id} 차단'
+ new_block: 최근 차단
user_mutes:
index:
title: 알림에서 제외된 사용자
my_muted_users: 나의 알림에서 제외된 사용자
+ you_have_muted_n_users:
+ other: 사용자 %{count}명에게서 오는 알림을 표시하지 않도록 했습니다
table:
thead:
muted_user: 알림에서 제외된 사용자
Kontakt ophuelen?
people_mapping_nearby: Mapperen an der Noperschaft
reply:
- wrong_user: Dir sidd als '%{user}' ugemellt, awer d'Noriicht, déi Dir beäntwere
- wollt, gouf un en anere Benotzer geschéckt. Mellt Iech fir d'Beäntwerte wannechgelift
- mat dem richtege Benotzerkont un.
+ wrong_user: Dir sidd als '%{user}' ugemellt, awer d'Noriicht, op déi Dir äntwere
+ wollt, gouf net un dëse Benotzer geschéckt. Mellt Iech wgl. mat dem richtege
+ Benotzerkont u fir z'äntweren.
show:
title: Message liesen
reply_button: Äntwerten
unread_button: Als net gelies markéieren
destroy_button: Läschen
back: Zeréck
- wrong_user: Du bass ugemellt als '%{user}', awer d'Noriicht, déis du liese wollts,
- gouf un en anere Benotzer geschéckt. Wannechgelift mell dech fir ze liese
- mat dem richtege Benotzer un.
+ wrong_user: Dir sidd als '%{user}' ugemellt, awer d'Noriicht, déi Dir liese
+ wollt, gouf net vun an net un dëse Benotzer geschéckt. Mellt Iech wgl. mat
+ dem richtege Benotzerkont u fir se ze liesen.
sent_message_summary:
destroy_button: Läschen
heading:
andeem Dir de Formulaire hei drënner benotzt.
user_role:
filter:
- not_a_role: D'Zeechen '%{role}' ass keng valabel Roll.
+ not_a_role: D'Zeecheketten '%{role}' ass keng gülteg Roll.
already_has_role: De Benotzer huet d'Roll %{role} schonn.
doesnt_have_role: De Benotzer huet d'Roll %{role} net.
not_revoke_admin_current_user: Et ass net méiglech dem Aktuelle Benotzer d'Administrateursrechter
ewechzehuelen.
grant:
- are_you_sure: Sidd Dir sécher datt Dir dem Benotzer '%{name}' d'Roll '%{role}'
+ are_you_sure: Sidd Dir sécher, datt Dir dem Benotzer '%{name}' d'Roll '%{role}'
zoudeele wëllt?
revoke:
- are_you_sure: Sidd Dir sécher datt Dir dem Benotzer '%{name}' d'Roll '%{role}'
+ are_you_sure: Sidd Dir sécher, datt Dir dem Benotzer '%{name}' d'Roll '%{role}'
ofhuele wëllt?
user_blocks:
not_found:
longitude: Ilguma
public: Viešas
description: Aprašymas
- gpx_file: Įkelti GPX failą
+ gpx_file: Pasirinkite GPS sekimo failą
visibility: Matomumas
tagstring: Žymos
message:
deleted_ago_by_html: Ištrinta %{user} %{time_ago}
edited_ago_by_html: Redaguota %{user} %{time_ago}
version: Versija
+ redacted_version: Redaguota versija
in_changeset: Pakeitimas
anonymous: anonimas
no_comment: (nėra komentaro)
other: '%{count} kelių'
download_xml: Atsisiųsti XML
view_history: Žiūrėti istoriją
+ view_unredacted_history: Žiūrėti neredaguotą versiją
view_details: Žiūrėti detales
+ view_redacted_data: Žiūrėti redaguotus duomenis
+ view_redaction_message: Žiūrėti redaguotą pranešimą
location: 'Vieta:'
node:
title_html: 'Taškas: %{name}'
note: pastaba
timeout:
title: Laiko pabaigos klaida
- sorry: Atsiprašome, bet duomenys objekto su id %{id} ir tipo %{type} buvo ištraukiami
- per ilgai.
+ sorry: Atsiprašome, bet %{type} su %{id} gauti užtruko per ilgai.
type:
node: taškas
way: kelias
way: kelias
relation: ryšys
start_rjs:
- feature_warning: Įkeliami %{num_features} geoobjektai, todėl jūsų naršyklė gali
- sulėtėti ir nesugebėti klausyti komandų. Ar tikrai norite rodyti šiuos duomenis?
+ feature_warning: Įkeliami %{num_features} objektai, todėl jūsų naršyklė gali
+ sulėtėti ar neatsakyti. Ar tikrai norite rodyti šiuos duomenis?
load_data: Kraunami duomenys
loading: Kraunama...
tag_details:
introduction: Spauskite ant žemėlapio, norėdami rasti gretimus objektus
nearby: Artimi objektai
enclosing: Gaubiantys objektai
+ ways:
+ timeout:
+ sorry: Atsiprašome, užtruko per ilgai gauti kelio, kurio id %{id}, duomenis.
+ old_ways:
+ not_found:
+ sorry: Atsiprašome, kelio %{id} %{version} versija nerasta.
+ timeout:
+ sorry: Atsiprašome, užtruko per ilgai gauti kelio, kurio id %{id}, istoriją.
+ relations:
+ timeout:
+ sorry: Atsiprašome, užtruko per ilgai gauti sąsają su id %{id}.
old_relations:
not_found:
sorry: Atsiprašome, santykio %{id} versijos %{version} nepavyko rasti.
+ timeout:
+ sorry: Atsiprašome, užtruko per ilgai gauti sąsajos su id %{id} istoriją.
changeset_comments:
feeds:
comment:
created: Sukurtas
closed: Uždarytas
belongs_to: Autorius
+ subscribe:
+ heading: Prenumeruoti šią pakeitimų rinkinio diskusiją?
+ button: Prenumeruokite diskusiją
+ unsubscribe:
+ heading: Atsisakyti šio pakeitimų rinkinio diskusijos prenumeratos?
+ button: Atsisakyti diskusijos prenumeratos
+ heading:
+ title: Pakeitimų rinkinys %{id}
+ created_by_html: Sukūrė %{link_user} %{created}.
+ no_such_entry:
+ heading: 'Nėra įrašo su id: %{id}'
+ body: Atsiprašome, nėra pakeitimų rinkinio su id %{id}. Patikrinkite rašybą,
+ o gal nuoroda, kurią spustelėjote, yra neteisinga.
show:
title: 'Pakeitimas: %{id}'
+ created: 'Sukurta: %{when}'
+ closed: 'Uždaryta: %{when}'
created_ago_html: Sukurta %{time_ago}
closed_ago_html: Uždaryta %{time_ago}
created_ago_by_html: Sukurta %{user} %{time_ago}
show:
title: '%{user} dienoraštis | %{title}'
user_title: '%{user} dienoraštis'
+ discussion: Diskusija
+ subscribe: Prenumeruoti
+ unsubscribe: Atsisakyti prenumeratos
leave_a_comment: Palikti komentarą
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, kad paliktumėte komentarą'
login: Prisijungti
all:
title: OpenStreetMap dienoraščio įrašai
description: Paskutiniai OpenStreetMap naudotojų dienoraščių įrašai
+ subscribe:
+ heading: Užsiprenumeruoti šią dienoraščio įrašo diskusiją?
+ button: Prenumeruokite diskusiją
+ unsubscribe:
+ heading: Atsisakyti šios dienoraščio įrašo diskusijos prenumeratos?
+ button: Atsisakyti diskusijos prenumeratos
diary_comments:
index:
title: Dienoraščio komentarus pridėjo %{user}
post: Įrašas
when: Kada
comment: Komentaras
+ new:
+ heading: Pridėti komentarą prie šios dienoraščio įrašo diskusijos?
doorkeeper:
+ errors:
+ messages:
+ account_selection_required: Autorizacijos serveris reikalauja galutinio naudotojo
+ abonemento pasirinkimo
+ consent_required: Autorizacijos serveriui reikalingas galutinio naudotojo
+ sutikimas
+ interaction_required: Autorizacijos serveris reikalauja galutinio naudotojo
+ sąveikos
+ login_required: Autorizacijos serveriui reikalingas galutinio naudotojo autentifikavimas
flash:
applications:
create:
contact_the_community_html: Jei radote neveikiančią nuorodą ar klaidą, prašome
%{contact_link} su OpenStreetMap bendruomene. Prašome įrašyti tikslų užklausos
universalųjį adresą (URL).
+ bad_request:
+ title: Bloga užklausa
+ description: Operacija, kurios paprašėte „OpenStreetMap“ serveryje, negalima
+ (HTTP 400)
forbidden:
title: Uždrausta
description: Jūsų prašomas veiksmas OpenStreetMap serveryje yra leidžiamas tik
title: Problemos
select_status: Parinkite būseną
select_type: Pasirinkite tipą
+ select_last_updated_by: Pasirinkite Paskutinį kartą atnaujino
reported_user: Pranešęs naudotojas
not_updated: Neatnaujinta
search: Ieškoti
page:
user_not_found: Naudotojo nėra
issues_not_found: Tokių problemų nerasta
+ reported_user: Praneštas naudotojas
status: Būsena
reports: Pranešimai
last_updated: Paskutinis atnaujinimas
many: '{%count} pranešimas'
other: '%{count} pranešimų'
reported_item: Praneštas elementas
+ states:
+ ignored: Ignoruota
+ open: Atidaryta
+ resolved: Išspręsta
show:
title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
reports:
intro_header: Sveiki atvykę į OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap yra pasaulio žemėlapis, kuriamas žmonių, tokių kaip
jūs. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirą licenciją.
+ hosting_partners_2024_html: Prieglobą palaiko %{fastly}, %{corpmembers} ir kiti
+ %{partners}.
partners_fastly: Fastly
+ partners_corpmembers: OSMF korporacijos nariai
partners_partners: partneriai
tou: Naudojimo sąlygos
osm_offline: Šiuo metu OpenStreetMap duomenų bazė išjungta, nes vykdomi svarbūs
priežiūros darbai.
osm_read_only: OpenStreetMap duomenų bazė šiuo metu dirba tik skaitymo režimu,
nes vykdomi esminiai priežiūros darbai.
+ nothing_to_preview: Nėra ką peržiūrėti.
help: Pagalba
about: Apie
copyright: Teisės ir licencija
more: Daugiau
user_mailer:
diary_comment_notification:
+ description: 'OpenStreetMap dienoraščio įrašas #%{id}'
subject: '[OpenStreetMap] %{user} pakomentavo dienoraščio įrašą'
hi: Sveiki, %{to_user},
header: '%{from_user} pakomentavo jūsų OpenStreetMap dienoraščio įrašą su tema
galite adresu %{commenturl} arba nusiųsti žinutę autoriui adresu %{replyurl}
footer_html: Jūs taip pat galite perskaityti komentarą %{readurl} ir pakomentuoti
%{commenturl} arba nusiųsti žinutę autoriui %{replyurl}
+ footer_unsubscribe: Diskusijos prenumeratos galite atsisakyti %{unsubscribeurl}
+ footer_unsubscribe_html: Diskusijos prenumeratos galite atsisakyti %{unsubscribeurl}
message_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: Sveiki, %{to_user},
befriend_them: 'Galite pridėti juos prie draugų: %{befriendurl}'
befriend_them_html: Galite pridėti juos prie draugų %{befriendurl}
gpx_description:
- description_with_tags_html: 'Panašu, kad Jūsų GPX failas %{trace_name} su aprašymu
+ description_with_tags: 'Panašu, kad jūsų failas %{trace_name} su aprašymu %{trace_description}
+ ir šiomis žymomis: %{tags}'
+ description_with_tags_html: 'Panašu, kad jūsų failas %{trace_name} su aprašymu
%{trace_description} ir šiomis žymomis: %{tags}'
- description_with_no_tags_html: Panašu, kad Jūsų GPX failas %{trace_name} su
- aprašymu %{trace_description} ir be žymų
+ description_with_no_tags: Panašu, kad jūsų failas %{trace_name} su aprašymu
+ %{trace_description} ir be žymų
+ description_with_no_tags_html: Panašu, kad jūsų failas %{trace_name} su aprašymu
+ %{trace_description} ir be žymų
gpx_failure:
hi: Sveiki, %{to_user},
- failed_to_import: 'nebuvo sėkmingai importuotas. Štai klaidos pranešimas:'
+ failed_to_import: 'nepavyko importuoti kaip GPS sekimo failas. Patvirtinkite,
+ kad failas yra galiojantis GPX failas arba archyvas, kuriame yra palaikomo
+ formato GPX failas (-ai) (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2).
+ Ar gali būti failo formato ar sintaksės problemų? Importavimo klaida:'
+ more_info: Daugiau informacijos apie GPX importo nesėkmes ir kaip jų išvengti
+ galima rasti %{url}.
more_info_html: Daugiau informacijos apie GPX įkėlimo klaidas ir kaip jų išvengti
rasite adresu %{url}
subject: '[OpenStreetMap] Nepavyko įkelti pėdsako (GPX)'
gpx_success:
hi: Sveiki, %{to_user},
+ trace_location: Jūsų pėdsakai pasiekiami %{trace_url}
+ all_your_traces: Visus sėkmingai įkeltus GPX pėdsakus rasite %{url}
+ all_your_traces_html: Visus sėkmingai įkeltus GPX pėdsakus rasite %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] Sėkmingai įkeltas pėdsakas (GPX)'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Sveiki atvykę į OpenStreetMap'
click_the_link: Jei tai jūs, paspauskite žemiau esančią nuorodą, kad iš naujo
nustatytumėte slaptažodį.
note_comment_notification:
+ description: 'OpenStreetMap pastaba #%{id}'
anonymous: Anoniminis naudotojas
greeting: Sveiki,
commented:
Pastaba yra netoli %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} pakartotinai aktyvavo žemėlapio pastabą,
kurią Jūs pakomentavote. Pastaba yra netoliese %{place}.'
- details: Daugiau informacijos apie pastabą galima rasti %{url}.
- details_html: Daugiau informacijos apie pastabą galima rasti %{url}.
+ details: Atsakykite arba sužinokite daugiau apie pastabą %{url}.
+ details_html: Atsakykite arba sužinokite daugiau apie pastabą %{url}.
changeset_comment_notification:
+ description: 'OpenStreetMap pakeitimų rinkinys #%{id}'
hi: Sveiki, %{to_user},
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} pakomentavo vieną iš jūsų pakeitimų'
partial_changeset_with_comment: su komentaru '%{changeset_comment}'
partial_changeset_with_comment_html: su komentaru '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: be komentaro
- details: Daugiau informacijos apie pakeitimą rasite čia %{url}.
- details_html: Daugiau informacijos apie pakeitimą rasite adresu %{url}.
- unsubscribe: Jei norite atsisakyti šio pakeitimo atnaujinimų, eikite į %{url}
- ir spauskite „Atsisakyti“.
- unsubscribe_html: Jei norite atsisakyti šio pakeitimo atnaujinimų, atidarykite
- šią nuorodą %{url} ir spauskite „Atsisakyti“.
+ details: Atsakykite arba sužinokite daugiau apie pakeitimų rinkinį %{url}.
+ details_html: Atsakykite arba sužinokite daugiau apie pakeitimų rinkinį %{url}.
+ unsubscribe: Galite atsisakyti šio pakeitimų rinkinio naujinių prenumeratos
+ %{url}.
+ unsubscribe_html: Galite atsisakyti šio pakeitimų rinkinio naujinių prenumeratos
+ %{url}.
confirmations:
confirm:
heading: Patikrinkite savo pašto dėžutę!
muted:
title: Nutildyti pranešimai
reply:
- wrong_user: Jūs prisijungęs kaip „%{user}“, bet pranešimas, kuriuo jūsų prašyta
- atsakyti, nebuvo nusiųstas tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos naudotojo
- paskyros, jei norite atsakyti.
+ wrong_user: Jūs prisijungę kaip „%{user}“, bet pranešimas, į kurį rašyta atsakyti,
+ nebuvo siųstas tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos naudotojo paskyros,
+ jei norite atsakyti.
show:
title: Skaityti pranešimą
reply_button: Atsakyti
unread_button: Pažymėti neperskaitytu
destroy_button: Trinti
back: Grįžti
- wrong_user: Jūs prisijungęs kaip „%{user}“, bet pranešimas, kurį jūsų prašyta
- perskaityti, nebuvo nusiųstas to ar tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos
- naudotojo paskyros, jei norite tai perskaityti.
+ wrong_user: Jūs prisijungę kaip „%{user}“, bet pranešimas, kuri prašėte perskaityti,
+ nebuvo siųstas tam naudotojui. Prisijunkite prie teisingos naudotojo paskyros,
+ jei norite perskaityti.
sent_message_summary:
destroy_button: Ištrinti
heading:
help_text: Įveskite elektroninio pašto adresą, kurį naudojote užsiregistruodami.
Mes atsiųsime nuorodą į elektroninį paštą, kurią galėsite naudoti norėdami
iš naujo nustatyti slaptažodį.
+ create:
+ send_paranoid_instructions: Jei jūsų el. pašto adresas yra mūsų duomenų bazėje,
+ po kelių minučių į savo el. pašto adresą gausite slaptažodžio atkūrimo nuorodą.
edit:
title: Iš naujo nustatyti slaptažodį
heading: Iš naujo nustatyti naudotojo %{user} slaptažodį
sessions:
new:
tab_title: Prisijungti
+ login_to_authorize_html: Prisijunkite prie OpenStreetMap, kad pasiektumėte %{client_app_name}.
email or username: 'El. pašto adresas ar naudotojo vardas:'
password: Slaptažodis
remember: Prisiminti prisijungimą
lost password link: Pamiršote slaptažodį?
login_button: Prisijungti
- with external: 'Alternatyviai, naudokite trečią šalį prisijungimui:'
+ with external: arba prisijunkite naudodami trečiąją šalį
+ or: ar
auth failure: Atsiprašome, negalite prisijungti su tokiais duomenimis.
destroy:
title: Atsijungti
richtext_field:
edit: Redaguoti
preview: Peržiūrėti
+ help: Pagalba
pagination:
diary_comments:
older: Senesni komentarai
diary_entries:
older: Senesni įrašai
newer: Naujesni įrašai
+ issues:
+ older: Senesnės problemos
+ newer: Naujesnės problemos
traces:
older: Senesni pėdsakai
newer: Naujesni pėdsakai
+ user_blocks:
+ older: Senesni blokavimai
+ newer: Naujesni blokavimai
+ users:
+ older: Senesni naudotojai
+ newer: Naujesni naudotojai
site:
about:
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} bendradarbiai'
orotofoto nuotraukas, GPS įrenginius ir paprastus lauko žemėlapius, tikrindami,
kad OSM duomenys yra teisingi ir aktualūs.
community_driven_title: Bendruomenės vystomas
+ community_driven_1_html: |-
+ OpenStreetMap bendruomenė yra įvairi, aistringa ir auga kiekvieną dieną.
+ Mūsų bendradarbiai yra entuziastai žemėlapių kūrėjai, GIS profesionalai, inžinieriai
+ jie valdo OSM serverius, humanitarai apibrėžia stichinių nelaimių paveiktas teritorijas
+ ir daug daugiau.
+ Norėdami sužinoti daugiau apie bendruomenę, apsilankykite %{osm_blog_link},
+ %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link} ir
+ %{osm_foundation_link} svetainėje.
community_driven_osm_blog: OpenStreetMap tinklaraštis
community_driven_user_diaries: naudotojų dienoraščiai
community_driven_community_blogs: bendruomenių tinklaraščiai
Prašome %{contact_the_osmf_link}
Jei turite licencijų, autorių teisių ar kitų teisinių klausimų.
legal_2_1_contact_the_osmf: susisiekti su OSMF
+ legal_2_2_html: OpenStreetMap, didinamojo stiklo logotipas ir žemėlapio būsena
+ yra %{registered_trademarks_link}.
legal_2_2_registered_trademarks: OSMF registruotie prekių ženklai
partners_title: Partneriai
copyright:
introduction_1_open_data: atviri duomenys
introduction_1_odc_odbl: Open Data Commons Open Database licencija
introduction_1_osm_foundation: OpenStreetMap fondas
+ introduction_2_html: Galite laisvai kopijuoti, platinti, perduoti ir pritaikyti
+ mūsų duomenis, jei tik nurodysite OpenStreetMap ir jo pagalbininkus. Jei
+ pakeisite arba remsitės mūsų duomenimis, rezultatus galite platinti tik
+ pagal tą pačią licenciją. Pilnas %{legal_code_link} paaiškina jūsų teises
+ ir pareigas.
+ introduction_2_legal_code: teisinis kodas
introduction_3_html: Mūsų dokumentai yra licencijuoti pagal %{creative_commons_link}
licenciją (CC BY-SA 2.0).
introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0
credit_2_1: Nurodykite priskyrimą naudojant OpenStreetMap autorių teisių pranešimą.
credit_2_2: Paaiškinkite, kad duomenys yra prieinami pagal atviros duomenų
bazės licenciją.
+ credit_3_html: |-
+ Autorių teisių įspėjimui taikome skirtingus reikalavimus,
+ atsižvelgiant į tai, kaip naudojate mūsų duomenis. Pavyzdžiui, taikomos skirtingos
+ taisyklės, kaip rodyti pranešimą apie autorių teises, atsižvelgiant į tai, ar
+ sukūrėte naršomą žemėlapį, spausdintą žemėlapį ar statinį vaizdą. Visą informaciją apie
+ reikalavimus rasite %{attribution_guidelines_link}.
credit_3_attribution_guidelines: Priskyrimo gairės
+ credit_4_1_html: "Kad būtų aišku, duomenys yra prieinami pagal Open\nDatabase
+ licenciją, galite nurodyti į %{this_copyright_page_link}.\nAlternatyviai
+ arba, jei platinate OSM\nduomenų forma, galite pateikti nuorodą tiesiai
+ į licenciją (-as). Medijoje,\nkur nuorodos neįmanomos (pvz., spausdintuose
+ kūriniuose), siūlome\nnukreipti savo skaitytojus į openstreetmap.org (galbūt
+ išplečiant\n'OpenStreetMap' šiuo visu adresu) ir į opendatacommons.org.
+ \nŠiame pavyzdyje nuoroda rodoma žemėlapio kampe."
credit_4_1_this_copyright_page: šį autorių teisių puslapį
attribution_example:
alt: Pavyzdys kaip galima priskirti paskyrimus OpenStreetMap svetainėje
more_1_1_html: Skaitykite daugiau apie mūsų duomenų naudojimą ir kaip mums
priskirti autorystę apsilankę %{osmf_licence_page_link}.
more_1_1_osmf_licence_page: OSMF licencijos puslapis
+ more_2_1_html: Nors OpenStreetMap yra atvirų duomenų, mes negalime teikti
+ nemokamo žemėlapių API trečiosioms šalims. Žiūrėkite mūsų %{api_usage_policy_link},
+ %{tile_usage_policy_link} ir %{nominatim_usage_policy_link}.
more_2_1_api_usage_policy: API naudojimo politika
+ more_2_1_tile_usage_policy: Plytelių naudojimo politika
+ more_2_1_nominatim_usage_policy: Nominatim naudojimo politika
contributors_title_html: Mūsų autoriai
contributors_intro_html: Mūsų autoriai yra tūkstančiai įvairių žmonių. Taip
pat įtrauktas ir laisvai prieinamas turinys iš valstybinių kartografijos
agentūrų bei įvairių kitų šaltinių.
+ contributors_at_credit_html: |-
+ %{austria}: yra duomenų iš %{stadt_wien_link} (pagal %{cc_by_link}), %{land_vorarlberg_link}
+ ir Land Tirol (pagal %{cc_by_at_with_amendments_link}).
contributors_at_austria: Austrija
+ contributors_at_stadt_wien: Vienos miestas
+ contributors_at_land_vorarlberg: Forarlbergo žemė
contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT su pakeitimais
+ contributors_au_credit_html: |-
+ %{australia}: įtraukta arba sukurta naudojant administracines ribas © %{geoscape_australia_link}
+ licencijuota Australijos Sandraugos pagal %{cc_licence_link}.
contributors_au_australia: Australija
contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia
contributors_au_cc_licence: Creative Commons Attribution 4.0 tarptautinė licencija
%{france}: yra duomenų iš
Bendrojo mokesčių valdytojo.
contributors_fr_france: Prancūzija
+ contributors_hr_credit_html: |-
+ %{croatia}: yra duomenų iš %{dgu_link} ir %{open_data_portal}
+ (vieša Kroatijos informacija).
+ contributors_hr_croatia: Kroatija
+ contributors_hr_dgu: Kroatijos valstybinė geodezijos administracija
+ contributors_hr_open_data_portal: Nacionalinis atvirų duomenų portalas
contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Yra © AND duomenų, 2007
(%{and_link})'
contributors_nl_netherlands: Nyderlandai
contributors_za_south_africa: Pietų Afrika
contributors_za_ngi: 'Vyriausiasis direktoratas: Nacionalinė geografinė erdvinė
informacija'
+ contributors_gb_credit_html: |-
+ %{united_kingdom}: yra Ordnance
+ apklausos duomenų © Karūnos autorių teisės ir duomenų bazės teisės 2010-2023.
contributors_gb_united_kingdom: Jungtinė Karalystė
+ contributors_2_html: |-
+ Norėdami gauti daugiau informacijos apie šiuos ir kitus šaltinius, kurie buvo naudojami
+ siekiant pagerinti OpenStreetMap, žiūrėkite %{contributors_page_link} OpenStreetMap Viki.
contributors_2_contributors_page: Pagalbininkų puslapis
contributors_footer_2_html: Duomenų įtraukimas į OpenStreetMap nereiškia,
kad originalių duomenų tiekėjas remia OpenStreetMap. Nenumatomos jokios
leidimo naudoti.
infringement_2_1_takedown_procedure: pašalinimo procedūra
infringement_2_1_online_filing_page: pildymo internetu puslapis
+ trademarks_title: Prekių ženklai
+ trademarks_1_1_trademark_policy: Prekių ženklų politika
index:
js_1: Jūs arba naudojate naršyklę, nepalaikančią JavaScript, arba išjungėte
JavaScript palaikymą.
title: Pradedančiojo vadovas
description: Bendruomenės palaikomas vadovas pradedantiesiems.
community:
- title: Bendruomenės forumas
- description: Bendra vieta pokalbiams apie OpenStreetMap.
+ title: Pagalba ir bendruomenės forumas
+ description: Bendra vieta, kur galima ieškoti pagalbos ir kalbėtis apie „OpenStreetMap“.
mailing_lists:
title: El. pašto grupės
description: Užduokite klausimą ar diskutuokite apie įdomius dalykus daugelyje
change_preferences: Pakeiskite savo nustatymus čia
any_questions:
title: Turite klausimų?
+ get_help_here: Gaukite pagalbą čia
+ welcome_mat: Žiūrėkite pasveikinimą
sidebar:
search_results: Paieškos rezultatai
search:
primary: Pirmosios reikšmės kelias
secondary: Antros reikšmės kelias
unclassified: Neklasifikuotas kelias
+ pedestrian: Pėsčiųjų kelias
track: Pėdsakas
bridleway: Raitųjų takas
cycleway: Dviračių takas
hospital: Ligoninė
building: Didelis pastatas
station: Geležinkelio stotis
+ railway_halt: Geležinkelio sustojimas
+ subway_station: Metro stotis
+ tram_stop: Tramvajaus stotelė
summit: Viršūnė
peak: Viršukalnė
tunnel: Punktyriniai kraštai = tiltas
instrukcija su svarbiausiais dalykais, kuriuos turėtumėte žinoti.
whats_on_the_map:
title: Kas yra žemėlapyje
+ on_the_map_html: |-
+ „OpenStreetMap“ yra vieta žemėlapiams sudaryti, kur dalykai %{real_and_current} –
+ čia yra milijonai pastatų, kelių ir kitos informacijos apie vietas. Galite nustatyti
+ bet kokias jums įdomias realaus pasaulio funkcijas.
+ real_and_current: tikri ir dabartiniai
basic_terms:
title: Pagrindiniai žymėjimo terminai
paragraph_1: OpenStreetMap turi savo žodyną. Čia keli pagrindiniai naudojami
terminai/žodžiai.
+ an_editor_html: '%{editor} yra programa ar svetainėje, skirta redaguoti žemėlapį.'
+ a_node_html: '%{node} yra taškas žemėlapyje, pvz., restoranas ar medis.'
a_way_html: '%{way} – tai linija arba teritorija, kaip kelias, upelis, ežeras
ar pastatas.'
+ a_tag_html: '%{tag} yra šiek tiek duomenų apie tašką arba kelią, pvz., restorano
+ pavadinimas arba kelio greičio ribojimas.'
editor: redaktorius
node: taškas
way: kelias
Jos taip pat gali būti formalios arba neformalios.
local_chapters:
title: Vietiniai skyriai
+ other_groups:
+ title: Kitos grupės
+ communities_wiki: Bendruomenių viki puslapis
traces:
visibility:
private: Privatus (dalinamas tik kaip anonimiškas, taškai nesurikiuoti)
identifiable: IDENTIFIKUOJAMAS
private: PRIVATUS
trackable: ATSEKAMAS
+ details_with_tags_html: '%{time_ago}, %{user}, %{tags}'
+ details_without_tags_html: '%{time_ago} %{user}'
index:
public_traces: Vieši GPS pėdsakai
my_gps_traces: Mano GPS pėdsakai
account_settings: Paskyros nustatymai
oauth2_applications: „OAuth 2“ programos
oauth2_authorizations: „OAuth 2“ prieigos teisės
+ muted_users: Nutildyti naudotojai
auth_providers:
+ openid_url: OpenID URL
+ openid_login_button: Tęsti
openid:
- title: Prisijunkite su OpenID
- alt: Prisijunkite su OpenID URL
+ title: Prisijungti su OpenID
+ alt: OpenID logotipas
google:
- title: Prisijunkite su Google
- alt: Prisijunkite su Google OpenID
+ title: Prisijungti su Google
+ alt: Google logotipas
facebook:
title: Prisijungti su Facebook
- alt: Prisijungti su Facebook paskyra
+ alt: Facebook logotipas
microsoft:
title: Prisijungti su Microsoft
- alt: Prisijungti su Microsoft paskyra
+ alt: Microsoft logotipas
github:
title: Prisijungti su GitHub
- alt: Prisijungti su GitHub Paskyra
+ alt: GitHub logotipas
wikipedia:
title: Prisijungti su Vikipedija
- alt: Prisijungti su Vikipedija Paskyra
+ alt: Vikipedijos logotipas
oauth:
permissions:
missing: Jūs nesuteikėte leidimo programai pasiekti šios priemonės
scopes:
+ openid: Prisijungti su OpenStreetMap
read_prefs: Skaityti naudotojo parinktis
write_prefs: Keisti naudotojo parinktis
write_diary: Sukurti dienoraščio įrašus, komentarus ir pridėti draugus
read_gpx: Skaityti privačius GPS pėdsakus
write_gpx: Įkelti GPS pėdsakus
write_notes: Keisti pastabas
+ write_redactions: Redaguoti žemėlapio duomenis
read_email: Skaityti naudotojo el. pašto adresą
+ consume_messages: Skaityti, atnaujinti būseną ir ištrinti naudotojo pranešimus
+ send_messages: Siųsti asmenines žinutes kitiems naudotojams
skip_authorization: Automatinis programos patvirtinimas
+ for_roles:
+ moderator: Šis leidimas skirtas veiksmams, prieinamiems tik moderatoriams
oauth2_applications:
index:
title: Mano klientinės programos
title: Mano programos su prieigos teisėmis
application: Programa
permissions: Leidimai
+ last_authorized: Paskutinį kartą įgaliota
no_applications_html: Jūs dar nesuteikėte leidimų nei vienai programai naudojančiai
%{oauth2}.
application:
users:
new:
title: Sukurti paskyrą
+ tab_title: Užsiregistruoti
+ signup_to_authorize_html: Prisiregistruokite naudodami „OpenStreetMap“, kad
+ pasiektumėte %{client_app_name}.
no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros.
+ please_contact_support_html: Susisiekite su %{support_link} dėl paskyros sukūrimo
+ – mes pasistengsime kuo greičiau išnagrinėti užklausą.
+ support: pagalba
about:
- header: Laisvas ir redaguojamas
+ header: Laisvas ir redaguojamas.
paragraph_1: Skirtingai nuo kitų žemėlapių, OpenStreetMap žemėlapį visiškai
sukūrė žmonės, tokie kaip tu, ir jį nemokamai gali taisyti, atnaujinti,
atsisiųsti ir naudoti kiekvienas.
- paragraph_2: Užsiregistruok ir pradėk prisidėti. Atsiųsime el. laišką, kad
- patvirtintume tavo paskyrą.
+ paragraph_2: Užsiregistruokite ir prisidėkite.
+ welcome: Sveiki atvykę į OpenStreetMap
+ duplicate_social_email: Jei jau turite OpenStreetMap paskyrą ir norite naudoti
+ trečiosios šalies tapatybės teikėją, prisijunkite naudodami slaptažodį ir
+ pakeiskite paskyros nustatymus.
display name description: Jūsų viešai rodomas naudotojo vardas. Jei norėsite,
galėsite jį vėliau pakeisti savo nustatymuose.
by_signing_up:
+ html: Prisiregistruodami sutinkate su mūsų %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+ ir %{contributor_terms_link}.
privacy_policy: privatumo politika
+ contributor_terms: bendraautorių sąlygos
continue: Užsiregistruoti
terms accepted: Ačiū, kad patvirtinote naująsias talkininkų sąlygas!
- use external auth: Alternatyviai, naudokite trečią šalį prisijungimui
+ email_help:
+ privacy_policy: privatumo politika
+ privacy_policy_title: OSMF privatumo politika, įskaitant skyrių apie el. pašto
+ adresus
+ html: Jūsų adresas nerodomas viešai, daugiau informacijos rasite mūsų %{privacy_policy_link}.
+ consider_pd_html: Manau, kad mano indėlis yra %{consider_pd_link}.
+ consider_pd: viešo domeno
+ or: ar
+ use external auth: arba prisijunkite naudodami trečiąją šalį
terms:
title: Sąlygos
heading: Sąlygos
sąlygas, tai padarius, pažymėti abi varneles ir tada spausti tęsimo mygtuką.
contributor_terms_explain: Ši sutartis valdo jūsų dabartinį ir būsimą indėlį.
read_ct: Aš perskaičiau ir sutinku su aukščiau pateiktomis talkininko sąlygomis
+ tou_explain_html: Šie %{tou_link} reglamentuoja svetainės ir kitos OSMF teikiamos
+ infrastruktūros naudojimą. Prašome paspausti nuorodą, perskaityti ir sutikti
+ su tekstu.
read_tou: Aš perskaičiau ir sutinku su naudojimo sąlygomis
consider_pd: Be pirmiau paminėtų, laikau, kad mano indėlis būtų Viešo Naudojimo
consider_pd_why: kas tai?
+ guidance_info_html: 'Informacija, padedanti suprasti šiuos terminus: %{readable_summary_link}
+ ir kai kurie %{informal_translations_link}'
+ readable_summary: žmogui skirta santrauka
+ informal_translations: neformalūs vertimai
continue: Tęsti
+ cancel: Atšaukti
you need to accept or decline: Norėdami tęsti perskaitykite ir sutikite, arba
nesutikite su Talkininkų sąlygomis.
legale_select: 'Gyvenamoji vieta:'
italy: Italija
rest_of_world: Likęs pasaulis
terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: Apgailestaujame, kad nusprendėte nesutikti su naujomis
+ bendraautoriu sąlygomis. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. %{terms_declined_link}.
terms_declined_link: šis viki puslapis
no_such_user:
title: Nėra tokio naudotojo
my_dashboard: Mano valdymo skydelis
blocks on me: Apribojimai man
blocks by me: Mano sukurti apribojimai
+ create_mute: Nutildyti šį naudotoją
+ destroy_mute: Nebetildyti šio naudotojo
edit_profile: Redaguoti profilį
send message: Siųsti žinutę
diary: Dienoraštis
remove as friend: Nebedraugauti
add as friend: Pridėti draugą
mapper since: 'Žymi nuo:'
+ last map edit: 'Paskutinis žemėlapio keitimas:'
+ no activity yet: Kol kas nėra veiklos
+ uid: 'Naudotojo id:'
ct status: Talkininkų sąlygos
ct undecided: Nenuspręsta
ct declined: Atmesta
role:
administrator: Šis naudotojas yra administratorius
moderator: Šis naudotojas yra moderatorius
+ importer: Šis naudotojas yra importuotojas
grant:
administrator: Suteikti administratoriaus teises
moderator: Suteikti moderatoriaus teises
+ importer: Suteikti importuotojui prieigą
revoke:
administrator: Atšaukti administratoriaus teises
moderator: Atšaukti moderatoriaus teises
+ importer: Atšaukti importuotojo prieigą
block_history: Aktyvūs blokavimai
moderator_history: Gauti užblokavimai
+ revoke_all_blocks: Atšaukti visus blokavimus
comments: Komentarai
create_block: Blokuoti šį naudotoją
activate_user: Aktyvuoti šį naudotoją
Jei esate naujokas OpenStreetMap, prašome sukurti naują paskyrą
naudodami žemiau pateiktą formą.
option_2: |-
- Jei jau turite sąskaitą, galite prisijungti prie savo sąskaitos
- naudodami savo vartotojo vardą ir slaptažodį, ir tada susieti paskyrą
- su savo ID, savo vartotojo nustatymuose.
+ Jei jau turite paskyrą, galite prisijungti prie savo paskyros
+ naudodami savo naudotojo vardą ir slaptažodį, ir tada susieti paskyrą
+ su savo ID, savo naudotojo nustatymuose.
user_role:
filter:
not_a_role: Eilutė „%{role}“ nėra tinkama rolė.
heading_html: Keičiamas naudotojo %{name} blokavimas
period: Kiek laiko, pradedant nuo šios minutės, naudotojui bus uždrausta naudotis
API.
+ revoke: Atšaukti blokavimą
filter:
block_period: Blokavimo periodo reikšmė turi būti pasirinkta iš iškrentančio
sąrašo.
flash: Naudotojas %{name} užblokuotas.
update:
only_creator_can_edit: Tik šį blokavimą sukūręs moderatorius gali jį keisti.
+ only_creator_can_edit_without_revoking: Tik šį blokavimą sukūręs moderatorius
+ gali jį keisti jo nepašalinant.
+ only_creator_or_revoker_can_edit: Tik šį blokavimą sukūręs ar atšaukęs moderatorius
+ gali jį keisti.
+ inactive_block_cannot_be_reactivated: Šis blokavimas neaktyvus ir jo negalima
+ iš naujo suaktyvinti.
success: Blokavimas atnaujintas.
index:
title: Naudotojų blokavimai
heading: Naudotojo blokavimų sąrašas
empty: Niekas dar nebuvo blokuojamas.
+ revoke_all:
+ title: Atšaukiami visi %{block_on} blokavimai
+ heading_html: Atšaukiami visi %{block_on} blokavimai
+ empty: '%{name} neturi aktyvių blokavimų.'
+ confirm: Ar tikrai norite atšaukti %{active_blocks}?
+ revoke: Atšaukti!
+ flash: Visi aktyvūs blokavimai atšaukti.
helper:
time_future_html: Baigiasi po %{time}.
until_login: Aktyvus iki naudotojo prisijungimo.
reason: Blokavimo priežastis
status: Būsena
revoker_name: Atšaukė
+ navigation:
+ all_blocks: Visi blokavimai
+ blocks_on_me: Mano blokavimai
+ blocks_on_user: '%{user} blokavimai'
+ blocks_by_me: Mano sukurti blokavimai
+ blocks_by_user: '%{user} sukurti blokavimai'
+ block: 'Blokavimas #%{id}'
+ new_block: Naujas blokavimas
+ user_mutes:
+ index:
+ title: Nutildyti naudotojai
+ my_muted_users: Mano nutildyti naudotojai
+ table:
+ thead:
+ muted_user: Nutildytas naudotojas
+ actions: Veiksmai
+ tbody:
+ unmute: Nebetildyti
+ send_message: Siųsti žinutę
+ create:
+ notice: Nutildėte %{name}.
+ error: '%{name} nepavyko nutildyti. %{full_message}.'
+ destroy:
+ notice: Nebetildote %{name}.
+ error: Nepavyko nebetildyti naudotojo. Bandykite dar kartą.
notes:
index:
title: Pastabas pateikė arba komentavo %{user}
place:
allotments: Jordlapper
archipelago: Øygruppe
- city: By
+ city: Storby
city_block: Bykvartal
country: Land
county: Fylke
state: Delstat
subdivision: Underavdeling
suburb: Forstad
- town: Tettsted
+ town: By
village: Landsby
"yes": Sted
railway:
help: Hjelp
about: Om
copyright: Opphavsrett
+ communities: Fellesskap
learn_more: Lær mer
more: Mer
user_mailer:
apron: terminal
admin: Administrativ grense
capital: Hovedstad
- city: By
+ city: Storby
forest: Skog
wood: Ved
golf: Golfbane
title: Har du ikke tid til å kartlegge selv? Legg inn en merknad!
para_1: Hvis du bare vil ha rettet en liten detalj, men ikke har tid til å
gjøre dette selv, kan du legge inn en merknad.
+ communities:
+ title: Fellesskap
+ lede_text: |-
+ Mennesker fra hele verden bidrar til eller bruker OpenStreetMap. Mens mange deltar individuelt, har andre dannet fellesskap.
+ Disse gruppene fins i mange størrelser og representerer brukere fra små byer til store regioner som spenner over flere land.
+ De kan også være formelle eller uformelle.
+ local_chapters:
+ title: Lokale avdelinger
+ about_text: |-
+ Lokale avdelinger er grupper på land- eller regionnivå som har tatt det formelle skrittet med å
+ etablere ikke-for-profit juridiske enheter. De representerer områdets kart og kartleggere når
+ de har å gjøre med lokale myndigheter, næringsliv og media. De har også dannet en tilknytning
+ med OpenStreetMap Foundation (OSMF), og gir dem en lenke til det juridiske og opphavsrettslige
+ styrende organet.
+ list_text: 'De følgende fellesskapene er formelt etablert som lokale avdelinger:'
+ other_groups:
+ title: Andre grupper
+ other_groups_html: |-
+ Det er ikke nødvendig å formelt etablere en gruppe i samme grad som de lokale avdelingene.
+ Mange grupper eksisterer faktisk svært vellykket som en uformell samling av mennesker eller som en
+ fellesskapsgruppe. Alle kan sette opp eller bli med i disse. Les mer på %{communities_wiki_link}.
traces:
visibility:
private: Privat (bare delt som anononyme, usorterte punkter)
oauth2_application:
create: ਇੰਦਰਾਜ ਕਰਾਓ
update: ਨਵਿਆਉ
+ redaction:
+ create: ਸੁਧਾਈ ਬਣਾਓ
+ update: ਸੁਧਾਈ ਸੰਭਾਲੋ
trace:
create: ਚੜ੍ਹਾਉ
update: ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ
create: ਬਲਾਕ ਬਣਾਓ
update: ਰੋਕ ਨਵਿਆਉ
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ display_name_is_user_n: ਵਰਤੋਂਕਾਰ_n ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ n ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ
+ ਸ਼ਿਨਾਖਤ(id) ਨਹੀਂ ਹੈ
+ models:
+ user_mute:
+ is_already_muted: ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੁੱਪ ਹੈ
models:
acl: ਅਸੈੱਸ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ
- changeset: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ
+ changeset: ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ
changeset_tag: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ ਨਿਸ਼ਾਨ
country: ਮੁਲਕ
- diary_comment: ਡਾà¨\87ਰà©\80 ਟਿੱਪਣੀ
- diary_entry: ਡਾà¨\87ਰà©\80 ਇੰਦਰਾਜ
+ diary_comment: ਰà©\8bà¨\9c਼ਨਾਮà¨\9aਾ ਟਿੱਪਣੀ
+ diary_entry: ਰà©\8bà¨\9c਼ਨਾਮà¨\9aਾ ਇੰਦਰਾਜ
friend: ਦੋਸਤ
issue: ਮੁੱਦਾ
language: ਬੋਲੀ
relation_tag: ਸਬੰਧ ਟੈਗ
report: ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ
session: ਸੈਸ਼ਨ
- trace: à¨\9fਰà©\87ਸ
- tracepoint: à¨\9fਰà©\87ਸ ਪà©\81à¨\86à¨\87à©°à¨\9f
+ trace: à¨\96à©\81ਰਾ-à¨\96à©\8bà¨\9c
+ tracepoint: à¨\96à©\81ਰਾ-à¨\96à©\8bà¨\9c ਥਾà¨\82
tracetag: ਟਰੇਸ ਨਿਸ਼ਾਨ
user: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
user_preference: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਰਜੀਹਾਂ
client_application:
name: ਨਾਮ (ਲੋੜੀਂਦਾ)
url: ਮੁੱਢਲਾ Application URL (ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ)
+ callback_url: ਮੁੜਕੇ-ਫੋਨ-ਕਰੋ URL
support_url: ਮਦਦ URL
allow_read_prefs: ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ
allow_write_prefs: ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
+ allow_write_diary: ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਦਰਜ਼ ਕਰੋ, ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਬਣਾਓ
allow_write_api: ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
+ allow_read_gpx: ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿੱਜੀ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਪੜ੍ਹੋ
+ allow_write_gpx: GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਜੋੜੋ
+ allow_write_notes: ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
diary_comment:
body: ਮੁੱਖ ਭਾਗ
diary_entry:
user: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
title: ਵਿਸ਼ਾ
+ body: ਮੁੱਖ ਭਾਗ
latitude: ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼
longitude: ਲੰਬਕਾਰ
language_code: ਬੋਲੀ
doorkeeper/application:
name: ਨਾਂ
+ redirect_uri: URIs ਵਾਪਸ-ਮੋੜੋ
+ confidential: ਗੁਪਤ ਅਰਜ਼ੀ?
scopes: ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ
friend:
user: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
longitude: ਲੰਬਕਾਰ
public: ਜਨਤਕ
description: ਵੇਰਵਾ
- visibility: 'ਦਿੱਸਣਯੋਗਤਾ:'
- tagstring: 'ਟੈਗ:'
+ gpx_file: GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
+ visibility: ਦਿੱਸਣਯੋਗਤਾ
+ tagstring: ਟੈਗ
message:
sender: ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ
title: ਵਿਸ਼ਾ
category: ਆਪਣੀ ਇਤਲਾਹ ਦਾ ਕਾਰਨ ਚੁਣੋ
details: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ (ਲੋੜੀਂਦਾ)
user:
+ auth_uid: UID ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ
email: ਈਮੇਲ
new_email: 'ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਪਤਾ:'
active: ਸਰਗਰਮ
display_name: ਨਾਂ ਵਿਖਾਓ
- description: ਵੇਰਵਾ
+ description: ਪà©\8dਰà©\8bਫਾà¨\88ਲ ਵà©\87ਰਵਾ
home_lat: ਅਕਸ਼ਾਂਸ਼
home_lon: 'ਰੇਖਾਂਸ਼:'
languages: ਤਰਜੀਹੀ ਬੋਲੀਆਂ
pass_crypt: ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ
pass_crypt_confirmation: ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
help:
+ doorkeeper/application:
+ redirect_uri: ਹਰ URI ਲਈ ਇੱਕ ਲਕੀਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
user:
new_email: (ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ)
datetime:
comment:
opened_at_html: '%{when} ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ'
opened_at_by_html: '%{when} ਨੂੰ %{user} ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ'
+ commented_at_html: '%{when} ਨਵਿਆਇਆ ਗਿਆ'
+ commented_at_by_html: '%{when} ਨੂੰ %{user} ਵੱਲੋਂ ਨਵਿਆਈਆ ਗਿਆ'
closed_at_html: '%{when} ਹੱਲ ਕੀਤਾ'
closed_at_by_html: '%{when} ਨੂੰ %{user} ਵੱਲੋਂ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ'
reopened_at_html: '%{when} ਮੁੜ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ'
reopened_at_by_html: '%{when} ਨੂੰ %{user} ਵੱਲੋਂ ਮੁੜ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ'
+ rss:
+ title: ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਦੇ ਨੋਟ
+ commented: ਨਵੀਂ ਟਿੱਪਣੀ (%{place} ਦੇ ਨੇੜੇ)
entry:
comment: ਟਿੱਪਣੀ
full: ਪੂਰੀ ਟਿੱਪਣੀ
accounts:
edit:
title: ਖਾਤਾ ਸੋਧੋ
- my settings: ਮà©\87ਰà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾਂ
+ my settings: ਮà©\87ਰà©\80à¨\86à¨\82 ਤਰà¨\9cà©\80ਹਾਂ
current email address: 'ਮੌਜੂਦਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ:'
external auth: ਬਾਹਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ
openid:
deleted_ago_by_html: '%{time_ago} ਨੂੰ %{user} ਵੱਲੋਂ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ'
edited_ago_by_html: '%{time_ago} ਨੂੰ %{user} ਵੱਲੋਂ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ'
version: ਵਰਜਨ
- in_changeset: ਤਬਦੀਲੀਆਂ
+ redacted_version: ਸੋਧਿਆ ਸੰਸਕਰਣ
+ in_changeset: ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ
anonymous: ਬੇਪਛਾਣ
no_comment: (ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ)
part_of: ਦਾ ਹਿੱਸਾ
download_xml: XML ਲਾਹੋ
view_history: ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ
view_details: ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ
+ view_redacted_data: ਸੋਧਿਆ ਡੇਟਾ ਵੇਖੋ
location: 'ਟਿਕਾਣਾ:'
relation:
+ title_html: 'ਰਿਸ਼ਤਾ: %{name}'
+ history_title_html: 'ਰਿਸ਼ਤਾ ਇਤਿਹਾਸ: %{name}'
members: ਜੀਅ
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} %{role} ਵਜੋਂ'
loading: ਲੱਦ ਰਿਹਾ ਹੈ...
tag_details:
tags: ਟੈਗ
+ wiki_link:
+ key: '%{key} ਟੈਗ ਲਈ ਵਿਕੀ ਵੇਰਵਾ ਸਫ਼ਾ'
+ tag: '%{key} =%{value} ਟੈਗ ਲਈ ਵਿਕੀ ਵੇਰਵਾ ਸਫ਼ਾ'
wikipedia_link: '%{page} ਲੇਖ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਉੱਤੇ'
telephone_link: '%{phone_number} ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰੋ'
colour_preview: ਰੰਗ %{colour_value} ਝਲਕ
introduction: ਨੇੜਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲੱਭਣ ਲਈ ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
nearby: ਨੇੜਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
enclosing: ਨੱਥੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ commented_at_by_html: '%{when} %{user} ਵੱਲੋਂ ਨਵਿਆਓਣਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ'
+ timeout:
+ sorry: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
+ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਿਆ ਹੈ।
changesets:
changeset:
no_edits: (ਕੋਈ ਸੋਧ ਨਹੀਂ)
+ view_changeset_details: ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ
index:
- title: ਤਬਦੀਲੀਆਂ
+ title: ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ
+ title_user: '%{user} ਵੱਲੋਂ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ'
+ title_user_link_html: '%{user_link} ਵੱਲੋਂ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ'
+ title_friend: ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ
+ title_nearby: ਨੇੜਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ
+ empty: ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆਂ।
+ empty_area: ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
+ empty_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆਂ ਹਨ।
+ no_more: ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆਂ।
+ no_more_area: ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
+ no_more_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆਂ ਹਨ।
load_more: ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
feed:
title: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ %{id}
created: ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ
closed: ਬੰਦ ਹੋਇਆ
belongs_to: ਲੇਖਕ
+ subscribe:
+ heading: ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਵੱਲੋਂ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਗਾਹਕ ਬਣੋ?
+ button: ਚਰਚਾ ਲਈ ਗਾਹਕ ਬਣੋ
+ unsubscribe:
+ heading: ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਚਰਚਾ ਤੋਂ ਗਾਹਕੀ ਹਟਾਓ?
+ button: ਚਰਚਾ ਤੋਂ ਗਾਹਕੀ ਹਟਾਓ
+ heading:
+ title: ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀ %{id}
+ created_by_html: '%{link_user} ਵੱਲੋਂ %{created} ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।'
+ no_such_entry:
+ body: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, id %{id} ਨਾਲ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਦੀ
+ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੜੀ ਗਲਤ ਹੈ।
show:
title: 'ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ: %{id}'
created: 'ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ: %{when}'
closed_ago_by_html: '%{time_ago} ਨੂੰ %{user} ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ'
discussion: ਗੱਲ-ਬਾਤ
join_discussion: ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
+ still_open: ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀ ਅਜੇ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਏ - ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀ ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਖੁੱਲ੍ਹ
+ ਜਾਵੇਗੀ।
subscribe: ਗਾਹਕ ਬਣੋ
unsubscribe: ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰੋ
comment_by_html: '%{user} %{time_ago} ਤੋਂ ਟਿੱਪਣੀ'
m away: '%{count}ਮੀਟਰ ਪਰ੍ਹਾਂ'
latest_edit_html: 'ਤਾਜ਼ੇ ਸੋਧ (%{ago}):'
popup:
- your location: ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ
+ your location: ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ
+ nearby mapper: ਨੇਡ਼ਲੇ ਨਕਸ਼ਾ-ਨਵੀਸ਼
friend: ਦੋਸਤ
show:
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link} ਅਤੇ ਨੇਡ਼ਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ
+ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਇਮ ਕਰੋ।'
my friends: ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ
no friends: ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਕੋਈ ਮਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆ।
nearby users: ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਦੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ
+ no nearby users: ਅਜੇ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਨਕਸ਼ਾ-ਉਲੀਕਣ
+ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
+ friends_changesets: ਦੋਸਤਾਂ ਦਿਆਂ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ
+ friends_diaries: ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼
+ nearby_changesets: ਨੇੜਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ
+ nearby_diaries: ਨੇੜਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼
diary_entries:
+ new:
+ title: ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ 'ਚ ਨਵਾਂ ਇੰਦਰਾਜ
form:
location: ਟਿਕਾਣਾ
use_map_link: ਨਕਸ਼ਾ ਵਰਤੋ
+ index:
+ title: ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ
+ title_friends: ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ
+ title_nearby: ਨੇਡ਼ਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ
+ user_title: '%{user} ਦੇ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ'
+ in_language_title: '%{language} ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼'
+ new: ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ 'ਚ ਨਵਾਂ ਇੰਦਰਾਜ
+ new_title: ਮੇਰੇ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਲਿਖੋ
+ my_diary: ਮੇਰਾ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ
+ no_entries: ਕੋਈ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਏ
+ page:
+ recent_entries: ਹਾਲੀਆ ਦੇ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼
+ edit:
+ title: ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
+ marker_text: ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਟਿਕਾਣਾ
show:
+ title: '%{user} ਦੇ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦਾ | %{title}'
+ user_title: '%{user} ਦੇ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ'
discussion: ਗੱਲ-ਬਾਤ
subscribe: ਗਾਹਕ ਬਣੋ
unsubscribe: ਗਾਹਕੀ ਰੱਦ ਕਰੋ
login_to_leave_a_comment_html: ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡਣ ਵਾਸਤੇ %{login_link}
login: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
no_such_entry:
- title: à¨\85à¨\9cਿਹਾ à¨\95à©\8bà¨\88 ਡਾà¨\87ਰà©\80 à¨\87ੰਦਰਾà¨\9c ਨਹà©\80à¨\82
+ title: à¨\85à¨\9cਿਹਾ à¨\95à©\8bà¨\88 ਰà©\8bà¨\9c਼ਨਾਮà¨\9aਾ à¨\87ੰਦਰਾà¨\9c ਨਹà©\80à¨\82 à¨\8f
diary_entry:
+ posted_by_html: |-
+ %{link_user} ਵੱਲੋਂ %{created} ਨੂੰ %{language_link} ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।
+ ਐਮ ਵੱਲੋਂ 10 ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
+ updated_at_html: ਆਖਰੀ ਵਾਰ %{updated} ਨੂੰ ਨਵਿਆਈਆ ਗਿਆ।
comment_link: ਇਸ ਇੰਦਰਾਜ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ
- reply_link: ਇਸ ਇੰਦਰਾਜ ਦਾ ਜੁਆਬ ਦਿਉ
+ reply_link: ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ
+ comment_count:
+ one: '%{count} ਟਿੱਪਣੀ'
+ other: '%{count} ਟਿੱਪਣੀਆਂ'
no_comments: ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨਹੀਂ
edit_link: ਇਹ ਇੰਦਰਾਜ ਸੋਧੋ
hide_link: ਇਹ ਇੰਦਰਾਜ ਲੁਕਾਉ
unhide_link: ਇਹ ਇੰਦਰਾਜ ਮੁੜ-ਵਿਖਾਓ
confirm: ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
diary_comment:
+ comment_from_html: '%{link_user} ਵੱਲੋਂ %{comment_created_at} ''ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ'
hide_link: ਇਹ ਟਿੱਪਣੀ ਲੁਕਾਉ
unhide_link: ਇਸ ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਵਿਖਾਓ
confirm: ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
+ report: ਇਸ ਟਿੱਪਣੀ ਦੀ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ
location:
location: 'ਟਿਕਾਣਾ:'
+ subscribe:
+ button: ਚਰਚਾ ਲਈ ਗਾਹਕੀ ਲਓ
+ unsubscribe:
+ button: ਚਰਚਾ ਤੋਂ ਗਾਹਕੀ ਹਟਾਓ
diary_comments:
+ index:
+ title: ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਟਿੱਪਣੀਆਂ %{user} ਵੱਲੋਂ ਜੋੜੀਆਂ ਗਈਆਂ
+ heading: '%{user} ਦੀਆਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਟਿੱਪਣੀਆਂ'
+ subheading_html: ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਟਿੱਪਣੀਆਂ %{user} ਵੱਲੋਂ ਜੋੜੀਆਂ ਗਈਆਂ
+ no_comments: ਕੋਈ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
page:
post: ਡਾਕ
when: ਕਦੋਂ
comment: ਟਿੱਪਣੀ
+ doorkeeper:
+ scopes:
+ email: ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਵੇਖੋ
+ openid: ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
+ phone: ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ
+ profile: ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ
errors:
contact:
+ contact_url_title: ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਪਰਕ ਚੈਨਲਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ
contact: ਰਾਬਤਾ
+ bad_request:
+ title: ਮਾਡ਼ੀ ਬੇਨਤੀ
forbidden:
title: ਵਰਜਿਤ
+ internal_server_error:
+ title: ਆਦੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੀ ਗਲਤੀ
+ not_found:
+ title: ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ
friendships:
make_friend:
heading: '%{user} ਨਾਲ਼ ਯਾਰੀ ਪਾਉਣੀ ਹੈ?'
button: ਦੋਸਤ ਵਜੋਂ ਜੋੜੋ
success: '%{name} ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਹੈ!'
+ failed: ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ,%{name} ਨੂੰ ਦੋਸਤ ਵਜੋਂ ਜੋਡ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।
already_a_friend: ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੋਂ ਹੀ %{name} ਨਾਲ਼ ਯਾਰੀ ਪਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।
+ limit_exceeded: ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ
+ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਦੋਸਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
remove_friend:
heading: '%{user} ਨਾਲ਼ ਯਾਰੀ ਤੋੜਨੀ ਹੈ?'
button: ਯਾਰੀ ਤੋੜੋ
+ success: '%{name} ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।'
+ not_a_friend: '%{name} ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।'
geocoder:
search:
title:
latlon: ਅੰਦਰੂਨੀ
search_osm_nominatim:
prefix:
+ aerialway:
+ cable_car: ਕੇਬਲ ਕਾਰ
+ gondola: ਗੋਂਡੋਲਾ ਲਿਫਟ
aeroway:
aerodrome: ਏਰੋਡਰੋਮ
+ airstrip: ਹਵਾਈ ਪੱਟੀ
apron: ਐਪਰਨ
gate: ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ
helipad: ਹੈਲੀਪੈਡ
bench: ਬੈਂਚ
bicycle_parking: ਸਾਈਕਲ ਪਾਰਕਿੰਗ
bicycle_rental: ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਸਾਈਕਲ
+ bicycle_repair_station: ਸਾਈਕਲ ਮੁਰੰਮਤ ਥਾਂ
biergarten: ਬੀਅਰ ਬਾਗ਼
boat_rental: ਕਿਸ਼ਤੀ ਕਿਰਾਇਆ
brothel: ਕੋਠਾ
hospital: ਹਸਪਤਾਲ
hunting_stand: ਸ਼ਿਕਾਰ ਸਟੈਂਡ
ice_cream: ਆਈਸ ਕਰੀਮ
+ internet_cafe: ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੈਫੇ
kindergarten: ਬਾਲਵਾੜੀ
- library: ਪੁਸਤਕਾਲਾ
+ language_school: ਭਾਸ਼ਾ ਸਕੂਲ
+ library: ਕਿਤਾਬਘਰ
marketplace: ਮੰਡੀ ਦੀ ਥਾਂ
monastery: ਮੱਠ
motorcycle_parking: ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਪਾਰਕਿੰਗ
+ music_school: ਸੰਗੀਤ ਸਕੂਲ
nightclub: ਰਾਤ ਦਾ ਕਲੱਬ
nursing_home: ਨਰਸਿੰਗ ਹੋਮ
parking: ਪਾਰਕਿੰਗ
parking_entrance: ਪਾਰਕਿੰਗ ਪਰਵੇਸ਼
- pharmacy: ਫ਼ਾਰਮੇਸੀ
+ payment_terminal: ਭੁਗਤਾਨ ਜੰਤਰ
+ pharmacy: ਦਵਾਈ ਦੀ ਹੱਟੀ
place_of_worship: ਭਗਤੀ ਦਾ ਘਰ
police: ਪੁਲਿਸ
post_box: ਡਾਕ ਬਕਸਾ
post_office: ਡਾਕ ਘਰ
prison: ਜੇਲ੍ਹ
pub: ਪਬ
+ public_bath: ਜਨਤਕ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ
+ public_bookcase: ਜਨਤਕ ਕਿਤਾਬ-ਅਲਮਾਰੀ
public_building: ਜਨਤਕ ਇਮਾਰਤ
recycling: ਰੀਸਾਈਕਲ ਬਿੰਦੂ
restaurant: ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
townhall: ਟਾਊਨ ਹਾਲ
training: ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਸਹੂਲਤ
university: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
+ vehicle_inspection: ਗੱਡੀ ਨਿਰੀਖਣ
vending_machine: ਮਾਲ-ਵੇਚੂ ਮਸ਼ੀਨ
veterinary: ਡੰਗਰਾਂ ਦਾ ਹਸਪਤਾਲ
village_hall: ਪਿੰਡ ਦਾ ਪੰਚਾਇਤ ਘਰ
waste_basket: ਕੂੜਾਦਾਨ
waste_disposal: ਕੂੜੇਦਾਨ
+ watering_place: ਪਾਣੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ
+ water_point: ਪਾਣੀ ਦੀ ਥਾਂ
+ weighbridge: ਧਰਮ ਕੰਡਾ
+ "yes": ਸਹੂਲਤਾਂ
boundary:
+ aboriginal_lands: ਆਦਿਵਾਸੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ
administrative: ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਸਰਹੱਦ
census: ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ ਸਰਹੱਦ
national_park: ਕੌਮੀ ਬਾਗ਼
+ political: ਚੋਣ ਹੱਦ
protected_area: ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੇਤਰ
"yes": ਹੱਦ
bridge:
building:
apartment: ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ
apartments: ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ
+ cabin: ਕੋਠੜੀ
+ church: ਧਾਰਮਿਕ ਥਾਂ
+ civic: ਨਾਗਰਿਕ ਇਮਾਰਤ
+ college: ਕਾਲਜ ਦੀ ਇਮਾਰਤ
+ commercial: ਵਪਾਰਕ ਇਮਾਰਤ
+ construction: ਉਸਾਰੀ ਹੇਠ ਇਮਾਰਤ
+ cowshed: ਗਊਸ਼ਾਲਾ
+ detached: ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਘਰ
+ garage: ਗਰਾਜ
+ garages: ਗਰਾਜਾਂ
+ hospital: ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਇਮਾਰਤ
+ hotel: ਹੋਟਲ ਦੀ ਇਮਾਰਤ
house: ਘਰ
+ hut: ਕੁੱਲੀ
+ kindergarten: ਬਾਲਵਾੜੀ ਇਮਾਰਤ
+ office: ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਇਮਾਰਤ
+ public: ਜਨਤਕ ਇਮਾਰਤ
+ residential: ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਮਾਰਤ
+ retail: ਪ੍ਰਚੂਨ ਇਮਾਰਤ
roof: ਛੱਤ
+ ruins: ਟੁੱਟੀ ਇਮਾਰਤ
+ school: ਸਕੂਲ ਦੀ ਇਮਾਰਤ
+ shed: ਢਾਰਾ
+ stable: ਤਬੇਲਾ
+ static_caravan: ਕਾਰਵਾਂ
+ temple: ਮੰਦਰ ਦੀ ਇਮਾਰਤ
+ train_station: ਰੇਲ ਅੱਡਾ ਇਮਾਰਤ
+ university: ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਦਿਆਲੇ ਦੀ ਇਮਾਰਤ
+ warehouse: ਗੁਦਾਮ
"yes": ਇਮਾਰਤ
+ club:
+ "yes": ਕਲੱਬ
craft:
+ beekeeper: ਮਧੂ ਮੱਖੀ ਪਾਲਣ ਵਾਲਾ
+ blacksmith: ਲੋਹਾਰ
brewery: ਬਰੂਅਰੀ
carpenter: ਤਰਖਾਣ
+ confectionery: ਮਿਠਾਈ
electrician: ਇਲੈਕਟਰੀਸ਼ਨ
gardener: ਮਾਲੀ
+ handicraft: ਦਸਤਕਾਰੀ
painter: ਚਿੱਤਰਕਾਰ
photographer: ਫ਼ੋਟੋਗ੍ਰਾਫ਼ਰ
plumber: ਨਲਸਾਜ਼
+ sawmill: ਆਰਾ ਚੱਕੀ
shoemaker: ਮੋਚੀ
tailor: ਦਰਜੀ
"yes": ਕਰਾਫਟ ਦੁਕਾਨ
emergency:
ambulance_station: ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਸਟੇਸ਼ਨ
defibrillator: ਡੀਫਿਬ੍ਰੀਲੇਟਰ
+ fire_extinguisher: ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲਾ ਜੰਤਰ
fire_water_pond: ਅੱਗ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਟੋਆ
landing_site: ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਉਤਰ ਸਥਾਨ
phone: ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਫ਼ੋਨ
bridleway: ਘੋੜ-ਰਾਹ
bus_stop: ਬੱਸ ਅੱਡਾ
construction: ਉਸਾਰੀ ਹੇਠ ਹਾਈਵੇ
+ crossing: ਪਾਰ-ਕਰਨਾ
cycleway: ਸਾਈਕਲ ਰਾਹ
elevator: ਲਿਫਟ
emergency_access_point: ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂ
services: ਮੋਟਰਵੇ ਸੇਵਾਵਾਂ
speed_camera: ਗਤੀ ਕੈਮਰਾ
steps: ਪੌੜੀਆਂ
+ stop: ਰੁੱਕ ਜਾਓ
street_lamp: ਗਲੀ ਬੱਤੀ
tertiary: ਤੀਜੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸੜਕ
tertiary_link: ਤੀਜੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸੜਕ
track: ਟਰੈਕ
+ traffic_mirror: ਆਵਾਜਾਈ ਸ਼ੀਸ਼ਾ
traffic_signals: ਟਰੈਫਿਕ ਸਿਗਨਲ
trunk: ਟਰੰਕ ਸੜਕ
trunk_link: ਟਰੰਕ ਸੜਕ
unclassified: ਅਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ ਰੋਡ
"yes": ਸੜਕ
historic:
+ aircraft: ਇਤਿਹਾਸਕ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼
archaeological_site: ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਸਥਾਨ
battlefield: ਜੰਗ ਦਾ ਮੈਦਾਨ
+ boundary_stone: ਹੱਦ ਪੱਥਰ
building: ਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤ
+ cannon: ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੋਪ
castle: ਗੜ੍ਹੀ
+ charcoal_pile: ਇਤਿਹਾਸਕ ਕੋਲੇ ਦਾ ਢੇਰ
church: ਗਿਰਜਾ
city_gate: ਸ਼ਹਿਰ ਗੇਟ
citywalls: ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆੰ ਕੰਧਾੰ
house: ਘਰ
manor: ਮੈਨਰ
memorial: ਯਾਦਗਾਰ
+ milestone: ਇਤਿਹਾਸਕ ਮੀਲ ਪੱਥਰ
mine: ਖਾਨ
monument: ਸਮਾਰਕ
+ railway: ਇਤਿਹਾਸਕ ਰੇਲ-ਗੱਡੀ
ruins: ਖੰਡਰ
stone: ਪੱਥਰ
tomb: ਮਕਬਰਾ
tower: ਬੁਰਜ
+ wayside_chapel: ਰਾਹ ਦੇ ਕੰਢੇ ਛੋਟਾ ਗਿਰਜਾਘਰ
+ wayside_cross: ਰਾਹ ਦੇ ਕੰਢੇ ਕਰਾਸ
+ wayside_shrine: ਰਾਹ ਦੇ ਕੰਢੇ ਮੰਦਰ
+ "yes": ਇਤਿਹਾਸਕ ਥਾਂ
junction:
"yes": ਜੰਕਸ਼ਨ
landuse:
+ allotments: ਹਿੱਸਾ
+ aquaculture: ਜਲ ਖੇਤੀਬਾਡ਼ੀ
basin: ਹੌਜ਼ੀ
cemetery: ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ
commercial: ਵਪਾਰਕ ਖੇਤਰ
- conservation: ਰੱà¨\96
- construction: ਉਸਾਰੀ
- farmland: ਖੇਤ ਭੂਮੀ
+ conservation: ਸੰà¨à¨¾à¨² à¨\96à©\87ਤਰ
+ construction: ਉਸਾਰੀ ਖੇਤਰ
+ farmland: ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ
farmyard: ਫਾਰਮਯਾਰਡ
forest: ਜੰਗਲ
garages: ਗੈਰਜ
military: ਫ਼ੌਜੀ ਇਲਾਕਾ
mine: ਖਾਨ
orchard: ਬਗ਼ੀਚਾ
+ plant_nursery: ਬੂਟਿਆਂ ਦੀ ਪਨੀਰੀ
+ quarry: ਖੱਡ
railway: ਰੇਲਵੇ
recreation_ground: ਮਨੋਰੰਜਨ ਮੈਦਾਨ
+ religious: ਧਾਰਮਿਕ ਥਾਂ
reservoir: ਸਰੋਵਰ
residential: ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕਾ
retail: ਪਰਚੂਨ ਖੇਤਰ
village_green: ਸ਼ਾਮਲਾਤ
vineyard: ਅੰਗੂਰਾਂ ਦਾ ਬਾਗ਼
+ "yes": ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
leisure:
common: ਸ਼ਾਮਲਾਟ
dog_park: ਕੁੱਤਾ ਪਾਰਕ
+ firepit: ਅੱਗ ਦਾ ਟੋਆ
fishing: ਮੱਛੀ-ਖੋਜ ਇਲਾਕਾ
fitness_centre: ਫਿੱਟਨੈੱਸ ਕੇੰਦਰ
fitness_station: ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਅੱਡਾ
garden: ਬਾਗ਼
golf_course: ਗੋਲਫ਼ ਮੈਦਾਨ
+ horse_riding: ਘੋੜ ਸਵਾਰੀ ਕੇਂਦਰ
ice_rink: ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਫ਼ਰਸ਼
+ marina: ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰਾ
miniature_golf: ਨਿੱਕੀ ਗੋਲਫ਼
nature_reserve: ਕੁਦਰਤੀ ਰੱਖ
+ outdoor_seating: ਬਾਹਰੀ ਬੈਠਣ ਦੀ ਥਾਂ
park: ਪਾਰਕ
pitch: ਖੇਡ ਦੀ ਬੀੜ
playground: ਖੇਡ ਮੈਦਾਨ
track: ਭੱਜਣ ਲਈ ਟਰੈਕ
water_park: ਜਲ ਪਾਰਕ
man_made:
+ advertising: ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ
+ avalanche_protection: ਬਰਫ਼ੀਲੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਅ
+ beehive: ਮਖਿਆਲ
+ bridge: ਪੁਲ
+ bunker_silo: ਬੰਕਰ
+ chimney: ਚਿਮਨੀ
+ crane: ਕਰੇਨ
+ flagpole: ਝੰਡੇ ਦਾ ਡੰਡਾ
+ kiln: ਭੱਠਾ/ਭੱਠੀ
lighthouse: ਲਾਈਟਹਾਊਸ
+ mast: ਸ਼ਤੀਰ
+ mine: ਖਾਨ
pipeline: ਪਾਈਪਲਾਈਨ
+ silo: ਭੜੋਲਾ
+ snow_cannon: ਬਰਫ ਦੀ ਤੋਪ
+ snow_fence: ਬਰਫ ਦੀ ਵਾਡ਼
+ surveillance: ਨਿਗਰਾਨੀ
tower: ਬੁਰਜ
+ utility_pole: ਬਿਜਲੀ ਦਾ ਖੰਬਾ
+ water_tap: ਪਾਣੀ ਦੀ ਟੂਟੀ
+ water_well: ਖੂਹ
works: ਫੈਕਟਰੀ
+ "yes": ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ
military:
airfield: ਫ਼ੌਜੀ ਉਡਾਣ-ਖੇਤਰ
barracks: ਬੈਰਕ
+ checkpoint: ਨਾਕਾ
+ "yes": ਫੌਜ
mountain_pass:
"yes": ਦੱਰਾ
natural:
forest: ਜੰਗਲ
geyser: ਗੀਜ਼ਰ
glacier: ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ
+ grassland: ਘਾਹ ਦਾ ਮੈਦਾਨ
heath: ਸਿਹਤ
hill: ਪਹਾੜੀ
island: ਟਾਪੂ
reef: ਰੀਫ਼
ridge: ਰਿੱਜ
rock: ਚਟਾਨ
+ saddle: ਕਾਠੀ
sand: ਰੇਤ
scree: ਰੇੜ੍ਹ
scrub: ਝਾੜ ਬਰੋਟਾ
stone: ਪੱਥਰ
strait: ਪਣਜੋੜ
tree: ਦਰੱਖ਼ਤ
+ tree_row: ਰੁੱਖ ਦੀ ਕਤਾਰ
valley: ਘਾਟੀ
volcano: ਜਵਾਲਾਮੁਖੀ
water: ਪਾਣੀ
wetland: ਨਮ ਇਲਾਕਾ
- wood: ਜੰਗਲ
+ wood: ਲੱਕੜ
+ "yes": ਕੁਦਰਤੀ ਗੁਣ
office:
- accountant: à¨\85à¨\95ਾà¨\8aà¨\82à¨\9fà©\88à¨\82à¨\9f
+ accountant: ਲà©\87à¨\96ਾà¨\95ਾਰ
administrative: ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ
architect: ਨਕਸ਼ਾਕਾਰ
company: ਕੰਪਨੀ
+ educational_institution: ਵਿਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾ
employment_agency: ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਏਜੰਸੀ
estate_agent: ਜਾਇਦਾਦ ਕਰਿੰਦਾ
+ financial: ਵਿੱਤੀ ਦਫਤਰ
government: ਸਰਕਾਰੀ ਦਫ਼ਤਰ
insurance: ਬੀਮਾ ਦਫ਼ਤਰ
lawyer: ਵਕੀਲ
+ newspaper: ਅਖ਼ਬਾਰ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ
ngo: ਐੱਨ੦ਜੀ੦ਓ ਦਫ਼ਤਰ
+ notary: ਨੋਟਰੀ
+ religion: ਧਾਰਮਿਕ ਦਫ਼ਤਰ
+ research: ਖੋਜ ਦਫ਼ਤਰ
telecommunication: ਦੂਰ-ਸੰਚਾਰ ਦਫ਼ਤਰ
travel_agent: ਟਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ
"yes": ਦਫ਼ਤਰ
place:
+ allotments: ਹਿੱਸਾ
city: ਸ਼ਹਿਰ
country: ਮੁਲਕ
county: ਰਾਜ
suburb: ਉਪਨਗਰ
town: ਕਸਬਾ
village: ਪਿੰਡ
- "yes": ਥਾੰ
+ "yes": ਥਾà¨\82
railway:
abandoned: ਛੱਡਿਆ ਹੋਇਆ ਰੇਲਵੇ
construction: ਉਸਾਰੀ ਹੇਠ ਰੇਲਵੇ
monorail: ਇਕਹਿਰੀ ਰੇਲ
narrow_gauge: ਭੀੜੀ ਰੇਲ
platform: ਰੇਲਗੱਡੀ ਦਾ ਅੱਡਾ
+ rail: ਰੇਲਗੱਡੀ
station: ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ
subway: ਸੱਬਵੇ
subway_entrance: ਸਬਵੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼
tram: ਟਰਾਮਵੇ
tram_stop: ਟਰਾਮ ਅੱਡਾ
- yard: ਰੇਲਵੇ ਯਾਰਡ
+ yard: ਰੇਲ-ਵਾੜਾ
shop:
antiques: ਪ੍ਰਾਚੀਨ
art: ਕਲਾ ਹੱਟੀ
beauty: ਬਿਊਟੀ ਪਾਰਲਰ
beverages: ਪੀਣ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਹੱਟੀ
bicycle: ਸਾਈਕਲਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
- books: à¨\95ਿਤਾਬਾà¨\82 ਦà©\80 ਦà©\81à¨\95ਾਨ
+ books: à¨\95ਿਤਾਬਾà¨\82 ਦà©\80 ਹੱà¨\9fà©\80
boutique: ਬੁਟੀਕ
butcher: ਕਸਾਈ
car: ਕਾਰਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
car_repair: ਕਾਰ ਮੁਰੰਮਤ
carpet: ਗ਼ਲੀਚਿਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
charity: ਦਾਨ ਦੀ ਹੱਟੀ
+ cheese: ਪਨੀਰ ਦੀ ਹੱਟੀ
chemist: ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
+ chocolate: ਚਾਕਲੇਟ
clothes: ਬਜਾਜੀ ਹੱਟੀ
+ coffee: ਕੌਫੀ ਦੀ ਹੱਟੀ
computer: ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
confectionery: ਹਲਵਾਈ
convenience: ਸੌਖ ਕੇਂਦਰ
copyshop: ਕਾਪੀ ਹੱਟੀ
cosmetics: ਸੁਰਖੀ-ਬਿੰਦੀ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
+ curtain: ਪਰਦੇ ਦੀ ਹੱਟੀ
deli: ਡੇਲੀ
department_store: ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਸਟੋਰ
discount: ਛੋਟ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
- doityourself: à¨\86ਪ à¨\95ਰà©\8b
+ doityourself: à¨\87ਹ-à¨\86ਪਣà©\87-à¨\86ਪ-à¨\95ਰà©\8b ਹੱà¨\9fà©\80
dry_cleaning: ਡਰਾਈ ਕਲੀਨਰ
electronics: ਬਿਜਲਾਣੂ ਦੁਕਾਨ
estate_agent: ਜਾਇਦਾਦ ਕਰਿੰਦਾ
+ fabric: ਕੱਪਡ਼ੇ ਦੀ ਹੱਟੀ
farm: ਫ਼ਾਰਮ ਦੁਕਾਨ
fashion: ਫ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਹੱਟੀ
florist: ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
general: ਜਨਰਲ ਸਟੋਰ
gift: ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
grocery: ਰਾਸ਼ਨ ਦੀ ਹੱਟੀ
- hairdresser: ਵਾਲ ਤਿà¨\86ਰ à¨\95ਰਨ ਵਾਲਾ
+ hairdresser: ਹà¨\9cਾਮਤ-ਹੱà¨\9fà©\80
hardware: ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਟੋਰ
hifi: ਹਾਈ-ਫ਼ਾਈ
+ houseware: ਘਰੇਲੂ ਸਮਾਨ ਦੀ ਹੱਟੀ
+ interior_decoration: ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਜਾਵਟ
jewelry: ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
kiosk: ਖੋਖਾ
+ kitchen: ਰਸੋਈ ਦੀ ਹੱਟੀ
laundry: ਧੋਬੀਘਾਟ
+ lottery: ਲਾਟਰੀ
mall: ਮਾਲ
+ massage: ਮਾਲਸ਼ ਦੀ ਹੱਟੀ
mobile_phone: ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
motorcycle: ਮੋਟਰਸਾਈਕਲਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
music: ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
+ musical_instrument: ਸੰਗੀਤ ਜੰਤਰ
newsagent: ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਦਾ ਏਜੰਟ
optician: ਐਨਕਸਾਜ਼
organic: ਕਾਰਬਨੀ ਖ਼ੁਰਾਕ ਦੀ ਹੱਟੀ
outdoor: ਮੈਦਾਨੀ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਹੱਟੀ
pet: ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
photo: ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
+ sewing: ਸਿਲਾਈ ਦੀ ਹੱਟੀ
shoes: ਜੁੱਤੀਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
sports: ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
stationery: ਸਟੇਸ਼ਨਰੀ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
supermarket: ਸੁਪਰਮਾਰਕਿਟ
tailor: ਦਰਜੀ
+ tea: ਚਾਹ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
+ tobacco: ਤੰਬਾਕੂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
toys: ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
travel_agency: ਟਰੈਵਲ ਏਜੰਸੀ
+ vacant: ਖਾਲੀ ਦੁਕਾਨ
video: ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
+ wholesale: ਥੋਕ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
+ wine: ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
"yes": ਹੱਟੀ
tourism:
- apartment: ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ
+ apartment: à¨\9bà©\81ੱà¨\9fà©\80à¨\86à¨\82 ਦਾ à¨\85ਪਾਰà¨\9fਮà©\88à¨\82à¨\9f
artwork: ਕਾਰੀਗਰੀ
attraction: ਖਿੱਚ
bed_and_breakfast: ਮੰਜਾ ਤੇ ਨਾਸ਼ਤਾ
- cabin: à¨\95à©\88ਬਿਨ
+ cabin: ਸà©\88ਲਾਨà©\80 à¨\95à©\8bਠà©\9cà©\80
camp_site: ਛਾਉਣੀ
caravan_site: ਕਾਫ਼ਲਾ ਟਿਕਾਣਾ
chalet: ਲੱਕੜ ਦਾ ਘਰ
"yes": ਜਲਮਾਰਗ
admin_levels:
level2: ਦੇਸ਼ ਦੀ ਹੱਦ
+ level3: ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਹੱਦ
level4: ਰਾਜ ਦੀ ਹੱਦ
level5: ਇਲਾਕੇ ਦੀ ਹੱਦ
level6: ਕਾਊਂਟੀ ਦੀ ਹੱਦ
+ level7: ਨਗਰਪਾਲਿਕਾ ਹੱਦ
level8: ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਹੱਦ
level9: ਪਿੰਡ ਦੀ ਹੱਦ
level10: ਉਪਨਗਰ ਦੀ ਜੂਹ
+ level11: ਗੁਆਂਢ ਦੀ ਹੱਦ
results:
no_results: ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ
more_results: ਹੋਰ ਨਤੀਜੇ
+ issues:
+ index:
+ title: ਮੁੱਦੇ
+ select_type: ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ
+ select_last_updated_by: ਵੱਲੋਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਨਵਿਆਈਆ ਨੂੰ ਚੁਣੋ
+ not_updated: ਨਵਿਆਈਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
+ search: ਲੱਭੋ
+ search_guidance: 'ਮੁੱਦੇ ਲੱਭੋ:'
+ states:
+ ignored: ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ
+ open: ਖੋਲ੍ਹੋ
+ resolved: ਹੱਲ-ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ
+ page:
+ user_not_found: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
+ issues_not_found: ਅਜਿਹੀਆਂ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ
+ reports: ਇਤਲਾਹਵਾਂ
+ last_updated: ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਨਵਿਆਈਆ ਗਿਆ
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user} ਵੱਲੋਂ'
+ states:
+ ignored: ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ
+ open: ਖੋਲ੍ਹੋ
+ resolved: ਹੱਲ-ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ
+ show:
+ no_reports: ਕੋਈ ਇਤਲਾਹ ਨਹੀਂ
+ report_created_at_html: ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ %{datetime} ਨੂੰ ਇਤਲਾਹ ਕੀਤੀ ਗਈ
+ last_resolved_at_html: ਆਖਰੀ ਵਾਰ %{datetime} 'ਤੇ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
+ resolve: ਹੱਲ-ਕੱਢੋ
+ ignore: ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ
+ reopen: ਮੁਡ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ
+ other_issues_against_this_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਹੋਰ ਮੁੱਦੇ
+ no_other_issues: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
+ comments_on_this_issue: ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ
+ helper:
+ reportable_title:
+ diary_comment: '%{entry_title}, ਟਿੱਪਣੀ #%{comment_id}'
+ reports:
+ new:
+ title_html: ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ %{link}
+ categories:
+ diary_entry:
+ threat_label: ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਧਮਕੀ ਹੈ
+ other_label: ਹੋਰ
+ diary_comment:
+ other_label: ਹੋਰ
+ user:
+ other_label: ਹੋਰ
+ note:
+ other_label: ਹੋਰ
layouts:
logo:
alt_text: ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਮਾਰਕਾ
edit: ਸੋਧੋ
history: ਪੁਰਾਣਾ
export: ਬਰਾਮਦ
+ issues: ਮੁੱਦੇ
+ gps_traces: GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
+ user_diaries: ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ
edit_with: '%{editor} ਨਾਲ ਸੋਧੋ'
intro_header: ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
partners_partners: ਜੋੜੀਦਾਰ
+ tou: ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ
help: ਮਦਦ
about: ਬਾਬਤ
copyright: ਨਕਲ-ਹੱਕ
+ communities: ਭਾਈਚਾਰੇ
learn_more: ਹੋਰ ਜਾਣੋ
more: ਹੋਰ
user_mailer:
button: ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
already active: ਇਹ ਖਾਤਾ ਪਹਿਲੋਂ ਹੀ ਤਸਦੀਕ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
unknown token: ਉਸ ਤਸਦੀਕੀ ਕੋਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਜਾਂ ਹੋਂਦ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
+ click_here: ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
confirm_resend:
failure: ਵਰਤੋਂਕਾਰ %{name} ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।
confirm_email:
to: ਵੱਲ
subject: ਵਿਸ਼ਾ
date: ਮਿਤੀ
+ actions: ਕਾਰਵਾਈਆਂ
message_summary:
+ unread_button: ਨਾ ਪਡ਼੍ਹੇ ਹੋਏ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ
+ read_button: ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ
destroy_button: ਮਿਟਾਓ
new:
title: ਸੁਨੇਹਾ ਘੱਲੋ
create:
- message_sent: ਸà©\81ਨà©\87ਹਾ à¨à©\87à¨\9cਿਆ ਗਿਆ
+ message_sent: ਸà©\81ਨà©\87ਹਾ à¨\98ੱਲਿਆ ਗਿਆ
no_such_message:
title: ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ
heading: ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ
title: ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹੋ
reply_button: ਜੁਆਬ
unread_button: ਅਣ-ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉ
+ destroy_button: ਮਿਟਾਓ
back: ਪਿਛਾਂਹ
sent_message_summary:
destroy_button: ਮਿਟਾਓ
heading:
my_inbox: ਮੇਰਾ ਇਨਬਾਕਸ
+ mark:
+ as_read: ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਪਡ਼੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
+ as_unread: ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ-ਪਡ਼੍ਹਿਆ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
destroy:
destroyed: ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ
passwords:
reset: ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ
update:
flash changed: ਤੁਹਾਡਾ ਪਛਾਣ ਸ਼ਬਦ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
+ preferences:
+ show:
+ title: ਮੇਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ
+ preferred_languages: ਤਰਜੀਹੀ ਬੋਲੀਆਂ
+ edit_preferences: ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
+ edit:
+ title: ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
+ save: ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਨਵਿਆਓ
+ cancel: ਰੱਦ ਕਰੋ
+ update:
+ failure: ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਨਵਿਆਈਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।
+ update_success_flash:
+ message: ਤਰਜੀਹਾਂ ਨਵਿਆਈਆਂ ਗਈਆਂ।
profiles:
edit:
+ cancel: ਰੱਦ ਕਰੋ
image: 'ਤਸਵੀਰ:'
gravatar:
gravatar: ਗਰੈਵੇਤਾਰ ਵਰਤੋ
+ what_is_gravatar: ਗਰਾਵਤਾਰ ਕੀ ਹੈ?
new image: ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਜੋੜੋ
keep image: ਮੌਜੂਦਾ ਤਸਵੀਰ ਰੱਖੋ
delete image: ਮੌਜੂਦਾ ਤਸਵੀਰ ਹਟਾਉ
replace image: ਮੌਜੂਦਾ ਤਸਵੀਰ ਵਟਾਉ
home location: ਘਰ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ
- no home location: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ ਹੈ।
+ no home location: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾਂ ਨਹੀਂ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
+ show: ਵਿਖਾਓ
+ delete: ਮਿਟਾਓ
+ update:
+ success: ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਵਿਆਈਆ ਗਿਆ।
sessions:
new:
tab_title: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
email or username: 'ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਜਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ:'
- password: 'ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ:'
+ password: ਲੰਘ-ਸ਼ਬਦ
remember: ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
lost password link: ਆਪਣਾ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ?
login_button: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
+ or: ਜਾਂ
+ auth failure: ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨਾਲ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।
destroy:
title: ਬਾਹਰ ਆਉ
heading: ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਓ
logout_button: ਬਾਹਰ ਆਉ
+ suspended_flash:
+ suspended: ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਸ਼ੱਕੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
shared:
+ markdown_help:
+ headings: ਸਿਰਨਾਵੇਂ
+ heading: ਸਿਰਨਾਵਾਂ
+ link: ਕੜੀ
+ text: ਲਿਖਤ
+ image: ਤਸਵੀਰ
+ richtext_field:
+ edit: ਸੋਧ
+ preview: ਝਾਤ
+ help: ਮਦਦ
pagination:
diary_comments:
older: ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
newer: ਨਵੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
+ issues:
+ older: ਪੁਰਾਣੇ ਮੁੱਦੇ
+ newer: ਨਵੇਂ ਮੁੱਦੇ
traces:
older: ਪੁਰਾਣੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
newer: ਨਵੇਂ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
+ users:
+ older: ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ
+ newer: ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ
site:
about:
heading_html: '%{copyright}ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ %{br} ਯੋਗਦਾਨੀ'
local_knowledge_title: ਸਥਾਨੀ ਗਿਆਨ
+ community_driven_user_diaries: ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ
open_data_title: ਡਾਟਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
+ open_data_open_data: ਡਾਟਾ ਖੋਲ੍ਹੋ
+ open_data_copyright_license: ਨਕਲ-ਹੱਕ ਤੇ ਲਸੰਸ ਸਫ਼ਾ
legal_title: ਕਾਨੂੰਨੀ
+ legal_1_1_terms_of_use: ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ
+ legal_1_1_aup: ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਵਰਤੋਂ ਨੀਤੀਆਂ
+ legal_1_1_privacy_policy: ਨਿੱਜਤਾ ਨੀਤੀ
partners_title: ਸਾਂਝੀਦਾਰ
copyright:
title: ਨਕਲ-ਹੱਕ ਤੇ ਲਾਇਸੰਸ
mapping_link: ਨਕਸ਼ਾਬੰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
legal_babble:
introduction_1_osm_foundation: ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਸੰਸਥਾ
+ introduction_2_legal_code: ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਾਬਤਾ
credit_title_html: ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੇਹਰਾ ਦੇਣਾ ਹੈ
credit_1_html: 'ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ
ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:'
+ credit_3_attribution_guidelines: ਗੁਣ-ਸੰਬੰਧੀ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼
+ credit_4_1_this_copyright_page: ਇਹ ਨਕਲ-ਹੱਕ ਸਫ਼ਾ
more_title_html: ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭਣ ਵਾਸਤੇ
contributors_title_html: ਸਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨੀ
+ contributors_at_austria: ਆਸਟਰੀਆ
+ contributors_at_stadt_wien: ਸਟੈਡਟ ਵਿਏਨ
+ contributors_at_land_vorarlberg: ਲੈਂਡ ਵੋਰਾਰਲਬਰ੍ਗ
+ contributors_au_australia: ਆਸਟਰੇਲੀਆ
+ contributors_ca_canada: ਕੈਨੇਡਾ
+ contributors_cz_czechia: ਚੈਕੀਆ
+ contributors_fi_finland: ਫਿਨਲੈਂਡ
+ contributors_fr_france: ਫ਼ਰਾਂਸ
+ contributors_hr_croatia: ਕਰੋਸ਼ੀਆ
+ contributors_nl_netherlands: ਨੀਦਰਲੈਂਡ
+ contributors_nz_new_zealand: ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ
+ contributors_rs_serbia: ਸਰਬੀਆ
+ contributors_si_slovenia: ਸਲੋਵੇਨੀਆ
+ contributors_es_spain: ਸਪੇਨ
+ contributors_za_south_africa: ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ
+ contributors_2_contributors_page: ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇਆਂ ਦਾ ਵਰਕਾ
edit:
user_page_link: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਰਕਾ
anon_edits_link_text: ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ।
title: ਮਦਦ ਲੈਣੀ
welcome:
url: /ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
- title: à¨\93.à¨\90ੱਸ.à¨\90ੱਮ. 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
+ title: à¨\96à©\81ੱਲà©\8dਹਾ-à¨\97ਲà©\80-ਨà¨\95ਸ਼ਾ à¨\89ੱਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
beginners_guide:
title: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਸਤੀ
+ mailing_lists:
+ title: ਡਾਕ ਸੂਚੀਆਂ
irc:
title: ਆਈ.ਆਰ.ਸੀ
+ welcomemat:
+ title: ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ
wiki:
- title: wiki.openstreetmap.org
+ title: ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਵਿਕੀ
+ potlatch:
+ change_preferences: ਇੱਥੇ ਆਪਣੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਦਲੋ
any_questions:
title: ਕੋਈ ਸੁਆਲ?
+ get_help_here: ਇੱਥੇ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
sidebar:
search_results: ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ
search:
trunk: ਟਰੰਕ ਸੜਕ
primary: ਮੁੱਢਲੀ ਸੜਕ
secondary: ਸਕੈਂਡਰੀ ਸੜਕ
+ pedestrian: ਪੈਦਲ ਜਾਣ ਲਈ ਰਾਹ
track: ਟਰੈਕ
bridleway: ਘੋੜ-ਰਾਹ
cycleway: ਸਾਈਕਲ ਦਾ ਰਾਹ
footway: ਪੈਦਲ ਰਾਹ
rail: ਰੇਲਵੇ
+ train: ਰੇਲਗੱਡੀ
subway: ਸਬ-ਵੇਅ
+ ferry: ਕਿਸ਼ਤੀ
+ light_rail: ਹਲਕੀ ਰੇਲ
+ bus: ਬੱਸ
cable_car: ਕੇਬਲ ਕਾਰ
chair_lift: ਕੁਰਸੀ ਲਿਫ਼ਟ
runway: ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੀ ਉਡਾਣ ਪੱਟੀ
taxiway: ਟੈਕਸੀਵੇਅ
apron: ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦਾ ਐਪਰਨ
admin: ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਸਰਹੱਦ
+ capital: ਰਾਜਧਾਨੀ
+ city: ਸ਼ਹਿਰ
+ orchard: ਬਗ਼ੀਚਾ
+ vineyard: ਅੰਗੂਰਾਂ ਦਾ ਬਾਗ਼
forest: ਜੰਗਲ
wood: ਲੱਕੜ
+ grass: ਘਾਹ
+ sand: ਰੇਤ
golf: ਗੋਲਫ਼ ਮੈਦਾਨ
park: ਪਾਰਕ
common: ਸ਼ਾਮਲਾਟ
industrial: ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੇਤਰ
commercial: ਵਪਾਰਕ ਖੇਤਰ
lake: ਝੀਲ
- reservoir: à¨\95à©\81ੰਡ
+ reservoir: ਸਰà©\8bਵਰ
farm: ਖੇਤ
cemetery: ਸ਼ਮਸ਼ਾਨ
pitch: ਖੇਡ ਦੀ ਪਿੱਚ
military: ਫ਼ੌਜੀ ਇਲਾਕਾ
school: ਸਕੂਲ
university: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
+ hospital: ਹਸਪਤਾਲ
building: ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਮਾਰਤ
station: ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ
summit: ਸਿਖਰ
peak: ਚੋਟੀ
+ private: ਨਿੱਜੀ ਲਾਂਘਾ
construction: ਉਸਾਰੀ ਹੇਠ ਸੜਕਾਂ
+ bicycle_rental: ਸਾਈਕਲ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ
welcome:
title: ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!
whats_on_the_map:
title: ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕੀ ਹੈ
+ real_and_current: ਅਸਲੀ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ
+ basic_terms:
+ title: ਨਕਸ਼ਾ-ਉਲੀਕਣ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸ਼ਰਤਾਂ
+ editor: ਸੋਧਕ
+ way: ਰਾਹ
rules:
title: ਨਿਯਮ!
+ imports: ਦਰਾਮਦ
start_mapping: ਨਕਸ਼ਾਬੰਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
add_a_note:
title: ਸੋਧਣ ਦੀ ਵਿਹਲ ਨਹੀਂ? ਕੋਈ ਨੋਟ ਜੋੜੋ!
+ the_map: ਨਕਸ਼ਾ
communities:
+ title: ਭਾਈਚਾਰੇ
local_chapters:
title: ਸਥਾਨਕ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ
traces:
visibility_help: ਇਹਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
help: ਮਦਦ
edit:
+ cancel: ਰੱਦ ਕਰੋ
visibility_help: ਇਹਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
show:
title: ਖੁਰਾ-ਖੋਜ %{name} ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
visibility: 'ਦਿੱਸਣਯੋਗਤਾ:'
trace:
pending: ਲਮਕਦਾ
- count_points: '%{count} ਬਿੰਦੂ'
+ count_points:
+ one: '%{count} ਇਕਾਈ'
+ other: '%{count} ਇਕਾਈਆ'
more: ਹੋਰ
trace_details: ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ
view_map: ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖੋ
private: ਨਿੱਜੀ
trackable: ਪੈੜ ਕੱਢਣਯੋਗ
index:
+ public_traces: ਜਨਤਕ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
+ my_gps_traces: ਮੇਰੇ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
+ public_traces_from: '%{user} ਤੋਂ ਜਨਤਕ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ'
tagged_with: '%{tags} ਨਾਲ਼ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹ'
+ wiki_page: ਵਿਕੀ ਸਫ਼ਾ
upload_trace: ਕੋਈ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਚੜ੍ਹਾਉ
+ all_traces: ਸਾਰੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
+ my_traces: ਮੇਰੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
+ traces_from: '%{user} ਤੋਂ ਜਨਤਕ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ'
application:
+ settings_menu:
+ account_settings: ਖਾਤਾ ਤਰਜੀਹਾਂ
auth_providers:
+ openid_login_button: ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
google:
+ title: ਗੂਗਲ ਨਾਲ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ
alt: ਗੂਗਲ ਮਾਰਕਾ
facebook:
+ title: ਫੇਸਬੁੱਕ ਨਾਲ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ
alt: ਫੇਸਬੁੱਕ ਮਾਰਕਾ
+ microsoft:
+ title: ਮਾਈਕਰੋਸੌਫਟ ਨਾਲ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ
github:
+ title: GitHub ਨਾਲ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ
alt: GitHub ਮਾਰਕਾ
wikipedia:
+ title: ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਨਾਲ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ
alt: ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਮਾਰਕਾ
+ oauth:
+ scopes:
+ read_prefs: ਪੜ੍ਹਨ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ
+ read_gpx: ਨਿੱਜੀ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਪੜ੍ਹੋ
+ oauth2_applications:
+ index:
+ name: ਨਾਂ
+ permissions: ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ
+ application:
+ edit: ਸੋਧ
+ delete: ਮਿਟਾਓ
+ show:
+ edit: ਸੋਧ
+ delete: ਮਿਟਾਓ
+ permissions: ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ authorize: ਅਧਿਕਾਰ ਦਿਓ
+ deny: ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ
+ error:
+ title: ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
+ show:
+ title: ਅਧਿਕਾਰ ਕੋਡ
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ permissions: ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ
+ last_authorized: ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿਤਾ
users:
new:
- title: ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ
+ title: ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ
+ tab_title: ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ
about:
header: ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸੋਧਣਯੋਗ
welcome: ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
- continue: ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ
+ by_signing_up:
+ privacy_policy: ਨਿੱਜਤਾ ਨੀਤੀ
+ continue: ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ
+ email_help:
+ privacy_policy: ਨਿੱਜਤਾ ਨੀਤੀ
+ or: ਜਾਂ
terms:
title: ਸ਼ਰਤਾਂ
heading: ਸ਼ਰਤਾਂ
+ heading_ct: ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ
consider_pd_why: ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
informal_translations: ਗ਼ੈਰ-ਰਸਮੀ ਤਰਜਮਾ
+ continue: ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
cancel: ਰੱਦ ਕਰੋ
legale_select: 'ਆਪਣੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਚੁਣੋ:'
legale_names:
france: ਫ਼ਰਾਂਸ
italy: ਇਟਲੀ
rest_of_world: ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆਂ
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_link: ਇਹ ਵਿਕੀ ਸਫ਼ਾ
no_such_user:
title: ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ
+ deleted: ਮਿਟਾਇਆ ਹੋਇਆ
show:
my diary: ਮੇਰਾ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ
my edits: ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ
my notes: ਮੇਰੇ ਨੋਟ
my messages: ਮੇਰੇ ਸੁਨੇਹੇ
my profile: ਮੇਰਾ ਖ਼ਾਕਾ
- my settings: ਮà©\87ਰà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\88à¨\9fਿੰà¨\97ਾਂ
+ my settings: ਮà©\87ਰà©\80à¨\86à¨\82 ਤਰà¨\9cà©\80ਹਾਂ
my comments: ਮੇਰੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
+ my_preferences: ਮੇਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ
blocks on me: ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰੋਕਾਂ
blocks by me: ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਰੋਕਾਂ
send message: ਸੁਨੇਹਾ ਘੱਲੋ
notes: ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਨੋਟ
remove as friend: ਯਾਰੀ ਤੋੜੋ
add as friend: ਯਾਰੀ ਪਾਉ
- mapper since: 'ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਨਕਸ਼ਾਸਾਜ਼:'
+ mapper since: 'ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਨਕਸ਼ਾ-ਨਵੀਸ਼:'
ct status: 'ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ:'
ct undecided: ਦੁਚਿੱਤੀ 'ਚ
ct declined: ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
comments: ਟਿੱਪਣੀਆਂ
create_block: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉ
activate_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ
- confirm_user: à¨\87ਸ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਨà©\82à©° ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
+ confirm_user: à¨\87ਸ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦà©\80 ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
hide_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉ
unhide_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਵਿਖਾਓ
delete_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉ
user_blocks:
not_found:
back: ਤਤਕਰੇ ਵੱਲ ਵਾਪਸ
+ edit:
+ revoke: ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ
update:
success: ਰੋਕ ਨਵਿਆਈ ਗਈ।
helper:
one: '%{count} ਘੰਟਾ'
other: '%{count} ਘੰਟੇ'
show:
+ duration: 'ਮਿਆਦ:'
status: ਹਾਲਾਤ
edit: ਸੋਧੋ
reason: 'ਰੋਕ ਦਾ ਕਾਰਨ:'
creator_name: ਸਿਰਜਣਹਾਰ
reason: ਰੋਕ ਦਾ ਕਾਰਨ
status: ਦਰਜਾ
+ user_mutes:
+ index:
+ table:
+ thead:
+ actions: ਕਾਰਵਾਈਆਂ
+ tbody:
+ send_message: ਸੁਨੇਹਾ ਘੱਲੋ
notes:
index:
+ id: ਸ਼ਿਨਾਖਤ
creator: ਸਿਰਜਣਹਾਰ
description: ਵੇਰਵਾ
created_at: ਕਦੋਂ ਸਿਰਜਿਆ ਗਿਆ
hide: ਉਹਲੇ ਕਰੋ
resolve: ਹੱਲ਼ ਕੱਢੋ
reactivate: ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
+ comment_and_resolve: ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੱਲ ਕਰੋ
comment: ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ
new:
title: ਨਵੀੰ ਟਿੱਪਣੀ
+ anonymous_warning_log_in: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
+ anonymous_warning_sign_up: ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ
add: ਟਿੱਪਣੀ ਜੋੜੋ
notes_paging_nav:
showing_page: ਸਫ਼ਾ %{page}
download: ਉਤਾਰੋ
short_url: ਨਿੱਕਾ ਯੂ.ਆਰ.ਐੱਲ.
view_larger_map: ਵਡੇਰਾ ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖੋ
+ embed:
+ report_problem: ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ
key:
title: ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਟੀਕਾ
tooltip: ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਟੀਕਾ
header: ਨਕਸ਼ੇ ਦੀਆਂ ਤਹਿਆਂ
notes: ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਨੋਟ
data: ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ
+ gps: ਜਨਤਕ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
title: ਤਹਿਆਂ
+ make_a_donation: ਦਾਨ ਦਿਉ
site:
edit_tooltip: ਨਕਸ਼ਾ ਸੋਧੋ
edit_disabled_tooltip: ਨਕਸ਼ਾ ਸੋਧਣ ਵਾਸਤੇ ਅੰਦਰ ਨੂੰ ਜਾਉ
createnote_tooltip: ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਨੋਟ ਜੋੜੋ
createnote_disabled_tooltip: ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਨੋਟ ਜੋੜਨ ਵਾਸਤੇ ਅੰਦਰ ਨੂੰ ਜਾਉ
+ directions:
+ ascend: ਚਡ਼੍ਹਾਈ
+ engines:
+ fossgis_osrm_bike: ਸੈਕਲ (OSRM)
+ fossgis_osrm_car: ਕਾਰ (OSRM)
+ fossgis_osrm_foot: ਪੈਦਲ (OSRM)
+ graphhopper_bicycle: ਸੈਕਲ (GraphHopper)
+ distance: ਵਾਟ
+ distance_m: '%{distance}ਮੀਟਰ'
+ distance_km: '%{distance}ਕਿਲੋਮੀਟਰ'
+ errors:
+ no_place: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ - '%{place}' ਨੂੰ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
+ instructions:
+ continue_without_exit: '%{name} ''ਤੇ ਚੱਲੀ-ਚੱਲੋ'
+ slight_right_without_exit: '%{name} ਉੱਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ'
+ onramp_right_without_directions: ਢਲਾਣਦਾਰ-ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ
+ onramp_right: ਢਲਾਣਦਾਰ-ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ
+ merge_right_without_exit: '%{name} ਉੱਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਰਲੋ'
+ fork_right_without_exit: ਦੋਸੜਕੇ 'ਤੇ %{name} ਵਲ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੁਡ਼ੋ
+ turn_right_without_exit: '%{name} ਉੱਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ'
+ turn_left_without_exit: '%{name} ਵੱਲ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ'
+ offramp_left_with_exit: ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ %{exit} ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ
+ offramp_left_with_name: '%{name} ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਢਲਾਣਦਾਰ-ਰਾਹ ਲਵੋ'
+ offramp_left_with_directions: '%{directions} ਵੱਲ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਢਲਾਣਦਾਰ-ਰਾਹ ਲਵੋ'
+ onramp_left_without_directions: ਢਲਾਣਦਾਰ-ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁਡ਼ੋ
+ onramp_left: ਢਲਾਣਦਾਰ-ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ
+ endofroad_left_without_exit: ਸੜਕ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ %{name} ਵੱਲ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ
+ merge_left_without_exit: '%{name} ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਰਲੋ'
+ fork_left_without_exit: ਦੋਸੜਕੇ 'ਤੇ %{name}' ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁਡ਼ੋ
+ slight_left_without_exit: '%{name} ਉੱਤੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ'
+ follow_without_exit: '%{name} ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲੀ-ਚੱਲੋ'
+ roundabout_without_exit: ਗੋਲ ਚੱਕਰ 'ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ %{name} ਉੱਤੇ ਜਾਓ
+ leave_roundabout_without_exit: ਗੋਲ ਚੱਕਰ-%{name} ਛੱਡੋ
+ stay_roundabout_without_exit: ਗੋਲ ਚੱਕਰ - %{name} 'ਤੇ ਰਹੋ
+ start_without_exit: '%{name} ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ'
+ destination_without_exit: ਟਿਕਾਣਾ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ।
+ end_oneway_without_exit: '%{name} ''ਤੇ ਇੱਕ-ਤਰਫਾ ਰਾਹ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ'
+ roundabout_with_exit: ਗੋਲ ਚੱਕਰ 'ਤੋਂ %{exit} ਨਿਕਲ ਕੇ %{name} ਉੱਤੇ ਜਾਓ
+ roundabout_with_exit_ordinal: ਗੋਲ ਚੱਕਰ 'ਤੋਂ %{exit} ਕੱਢ ਕੇ %{name} ਉੱਤੇ ਜਾਓ
+ exit_roundabout: ਗੋਲ ਚੱਕਰ ਤੋਂ %{name} ਉੱਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ
+ unnamed: ਅਣਜਾਣ ਸਡ਼ਕ
+ exit_counts:
+ first: ਪਹਿਲਾ
+ second: ਦੂਜਾ
+ third: ਤੀਜਾ
+ fourth: ਚੌਥਾ
+ fifth: 5ਵਾਂ(ਪੰਜਵਾਂ)
+ sixth: 6ਵਾਂ(ਛੇਵਾਂ)
+ seventh: 7ਵਾਂ(ਸੱਤਵਾਂ)
+ eighth: 8ਵਾਂ(ਅੱਠਵਾਂ)
+ ninth: 9ਵਾਂ(ਨੌਵਾਂ)
+ tenth: 10ਵਾਂ(ਦਸਵਾਂ)
+ time: ਵਕਤ
+ query:
+ way: ਰਾਹ
+ error: '%{server} ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %{error}'
+ context:
+ show_address: ਪਤਾ ਦਿਖਾਓ
+ query_features: ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
+ centre_map: ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਇੱਥੇ
redactions:
show:
+ description: 'ਵੇਰਵਾ:'
+ user: ਸਿਰਜਣਹਾਰ
confirm: ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ?
+ update:
+ flash: ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
+ validations:
+ invalid_characters: ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
+ url_characters: ਖਾਸ URL ਅੱਖਰ (%{characters}) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
...
note: poznámka
timeout:
title: Vypršal časový limit
- sorry: Ľutujeme, ale načítanie dát %{type} číslo %{id} trvalo príliš dlho
+ sorry: Ľutujeme, ale načítanie dát typu %{type} číslo %{id} trvalo príliš dlho.
type:
node: uzol
way: cesta
title: Nie je čas upravovať? Pridajte poznámku!
para_1: Pokiaľ chcete len opraviť nejakú drobnosť a nemáte čas sa registrovať
a učiť sa upravovať, môžete jednoducho pridať poznámku.
+ the_map: Mapa
communities:
title: Komunity
lede_text: |-
delete: Zmazať
confirm_delete: Odstrániť túto aplikáciu?
client_id: ID klienta
+ client_secret: Tajomstvo klienta
client_secret_warning: Uistite sa, že tento tajný kľúč si uložíte - viac sa
už nezobrazí
permissions: Povolenia
do %{client_app_name}.
no_auto_account_create: Bohužiaľ teraz nie sme schopný vytvoriť pre vás účet
automaticky.
+ support: podpora
about:
header: Slobodné a upravovateľné.
paragraph_1: Na rozdiel od iných máp OpenStreetMap tvoria výhradne dobrovoľníci
ako ste vy a každý si ju môže bezplatne opraviť, aktualizovať, stiahnuť
a použiť.
paragraph_2: Ak chcete začať prispievať, zaregistrujte sa.
+ welcome: Vitajte v OpenStreetMap
display name description: Vaše verejne zobrazené meno užívateľa. Môžete ho potom
zmeniť v nastaveniach.
by_signing_up:
html: Registráciou súhlasíte s našimi %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
a %{contributor_terms_link}.
+ privacy_policy: Zásady ochrany súkromia
privacy_policy_title: Pravidlá ochrany osobných údajov OSMF vrátane sekcie
o e-mailových adresách
+ contributor_terms: Podmienky prispievania
continue: Zaregistrujte sa
terms accepted: Ďakujeme za odsúhlasenie nových podmienok prispievania!
email_help:
html: Vaša adresa sa nezobrazuje verejne, pre ďalšie informácie venujte pozornosť
našim %{privacy_policy_link}.
consider_pd_html: Moje príspevky považujem za %{consider_pd_link}.
+ consider_pd: Verejná doména
or: alebo
use external auth: prípadne využite na registráciu služby tretích strán
terms:
# Export driver: phpyaml
# Author: A Retired User
# Author: Anewplayer
+# Author: Băng Tỏa
# Author: Dinhxuanduyet
# Author: Doraemonluonbentoi
# Author: Flyplanevn27
longitude: Kinh độ
public: Công khai
description: Miêu tả
- gpx_file: Chọn tệp Tuyến đường GPS
+ gpx_file: Chọn Tập tin Tuyến đường GPS
visibility: 'Mức độ truy cập:'
tagstring: 'Thẻ:'
message:
introduction: 点击地图以查找附近要素。
nearby: 附近要素
enclosing: 封闭要素
+ nodes:
+ timeout:
+ sorry: 抱歉，检索id为%{id}的节点数据花费时间过长。
old_nodes:
not_found:
sorry: '抱歉，无法找到节点 #%{id} 的版本 %{version}。'
+ timeout:
+ sorry: 抱歉，检索id为%{id}的节点历史花费时间过长。
+ ways:
+ timeout:
+ sorry: 抱歉，检索id为%{id}的路径数据花费时间过长。
old_ways:
not_found:
sorry: '抱歉，无法找到路径 #%{id} 的版本 %{version}。'
+ timeout:
+ sorry: 抱歉，检索id为%{id}的路径历史花费时间过长。
+ relations:
+ timeout:
+ sorry: 抱歉，检索id为%{id}的关系数据花费时间过长。
old_relations:
not_found:
sorry: '抱歉，无法找到关系 #%{id} 的版本 %{version}。'
+ timeout:
+ sorry: 抱歉，检索id为%{id}的关系历史花费时间过长。
changeset_comments:
feeds:
comment:
befriend_them: 您也可以在 %{befriendurl} 添加他们为朋友。
befriend_them_html: 您也可以在%{befriendurl}把他们添加为朋友。
gpx_description:
- description_with_tags: 看起来您的GPX文件%{trace_name}（描述为%{trace_description}，带如下标签：%{tags}）
- description_with_tags_html: 您的GPX文件 %{trace_name} ，其描述为 %{trace_description}
- 并有以下标签： %{tags}
- description_with_no_tags: 看起来您的GPX文件%{trace_name}（描述为%{trace_description}，不带标签）
- description_with_no_tags_html: 似乎您的GPX文件%{trace_name}，描述为%{trace_description}，没有标签
+ description_with_tags: 看起来是您的文件%{trace_name}（描述为%{trace_description}，带如下标签：%{tags}）
+ description_with_tags_html: 看起来是您的文件%{trace_name}，其描述为%{trace_description}并有以下标签：%{tags}
+ description_with_no_tags: 看起来是您的文件%{trace_name}（描述为%{trace_description}，不带标签）
+ description_with_no_tags_html: 看起来是您的文件%{trace_name}，其描述为%{trace_description}，没有标签
gpx_failure:
hi: 您好，%{to_user}：
- failed_to_import: 导入失败。下面是错误信息：
+ failed_to_import: 无法导入为GPS轨迹文件。请验证您的文件是否为有效的GPX文件或包含GPX文件的受支持格式（.tar.gz、.tar.bz2、.tar、.zip、.gpx.gz、.gpx.bz2）的存档。您的文件是否存在格式或语法问题？以下是导入错误信息：
more_info: 更多有关GPX导入失败的信息及如何避免这些问题，可以在%{url}找到。
more_info_html: 更多关于 GPX 导入失败的信息，以及如何避免失败可在%{url}找到。
subject: '[OpenStreetMap] GPX 导入失败'
"jquery-simulate": "^1.0.2",
"js-cookie": "^3.0.0",
"leaflet": "^1.8.0",
- "leaflet.locatecontrol": "^0.81.0",
+ "leaflet.locatecontrol": "^0.82.0",
"osm-community-index": "^5.2.0",
"qs": "^6.9.4"
},
dependencies:
json-buffer "3.0.1"
-leaflet.locatecontrol@^0.81.0:
- version "0.81.1"
- resolved "https://registry.yarnpkg.com/leaflet.locatecontrol/-/leaflet.locatecontrol-0.81.1.tgz#8aec3124ef5cdda3476fd9013315789b4e301a45"
- integrity sha512-ZtsdScGufPw330X3UIaGGjnfQ1NrhLySnlruWufIMnfzsHgQPz0+mSxsCQMVh7QgOBoefCGb/lioSejiaNx1EQ==
+leaflet.locatecontrol@^0.82.0:
+ version "0.82.0"
+ resolved "https://registry.yarnpkg.com/leaflet.locatecontrol/-/leaflet.locatecontrol-0.82.0.tgz#677f1d422750d16aff7c52de48c463b4b3999ac9"
+ integrity sha512-+lvtZ7tfqgWoUvTYRqDggw50HUZJGvaSgSU5JYvl5H4WtlnHek2R0TsL0EqROhT3igPFwYVV87bFT/ps1SqyGA==
leaflet@^1.8.0:
version "1.9.4"
projects / rails.git / commitdiff