Localisation updates from https://translatewiki.net.

author translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>

Fri, 2 Oct 2020 07:14:03 +0000 (09:14 +0200)

committer translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>

Fri, 2 Oct 2020 07:14:03 +0000 (09:14 +0200)
author translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Fri, 2 Oct 2020 07:14:03 +0000 (09:14 +0200)
committer translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Fri, 2 Oct 2020 07:14:03 +0000 (09:14 +0200)
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml

index 1ecf59420c25d641d59bbe5f93fb65d6cf06ffea..7a00f9bb370f79a5e4c3911a4900fb1c5c5ac63f 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1384,6 +1384,7 @@ bg:
        shortlink: Къса връзка
        createnote: Добавяне на бележка
      edit:
        shortlink: Къса връзка
        createnote: Добавяне на бележка
      edit:
+      not_public: Не сте посочили вашите редакции да бъдат публични.
        user_page_link: Потребителска страница
        id_not_configured: iD не е настроен
      export:
        user_page_link: Потребителска страница
        id_not_configured: iD не е настроен
      export:
@@ -1401,6 +1402,8 @@ bg:
            title: Planet OSM
          overpass:
            title: Overpass API
            title: Planet OSM
          overpass:
            title: Overpass API
+        geofabrik:
+          title: Geofabrik Downloads
          other:
            title: Други източници
        options: Настройки
          other:
            title: Други източници
        options: Настройки
@@ -2108,6 +2111,7 @@ bg:
      query:
        node: Възел
        way: Път
      query:
        node: Възел
        way: Път
+      relation: Релация
      context:
        directions_from: Упътване от тук
        directions_to: Упътване до тук
      context:
        directions_from: Упътване от тук
        directions_to: Упътване до тук
@@ -2135,4 +2139,8 @@ bg:
        flash: Поправката е създадена.
      update:
        flash: Промените са запазени.
        flash: Поправката е създадена.
      update:
        flash: Промените са запазени.
+  validations:
+    leading_whitespace: има водещи интервали
+    trailing_whitespace: има интервал в края
+    invalid_characters: съдържа невалидни символи
  ...
  ...
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml

index 4e6c1d990235e8bafcef76cc89827ebc9b878d10..4d1cbec1c80c39c4ff84494bc5a7bce114a8b865 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
  # Export driver: phpyaml
  # Author: Abijeet Patro
  # Author: Aftabuzzaman
  # Export driver: phpyaml
  # Author: Abijeet Patro
  # Author: Aftabuzzaman
+# Author: Al Riaz Uddin Ripon
  # Author: Bellayet
  # Author: Bodhisattwa
  # Author: Ehsanulhb
  # Author: Bellayet
  # Author: Bodhisattwa
  # Author: Ehsanulhb
@@ -41,14 +42,21 @@ bn:
          create: পাঠান
        client_application:
          create: নিবন্ধন
          create: পাঠান
        client_application:
          create: নিবন্ধন
-        update: à¦¸à¦®à§\8dà¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+        update: à¦¹à¦¾à¦²à¦¨à¦¾à¦\97à¦¾à¦¦
        redaction:
          create: সম্পাদন তৈরি করুন
          update: সম্পাদন সংরক্ষণ করুন
        trace:
          create: আপলোড
          update: পরিবর্তন সংরক্ষণ
        redaction:
          create: সম্পাদন তৈরি করুন
          update: সম্পাদন সংরক্ষণ করুন
        trace:
          create: আপলোড
          update: পরিবর্তন সংরক্ষণ
+      user_block:
+        create: বাধা তৈরি করুন
+        update: বাধা হালনাগাদ করুন
    activerecord:
    activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: কোনও বৈধ ইমেল ঠিকানা বলে মনে হচ্ছে না
+        email_address_not_routable: রাউটের যোগ্য নয়
      models:
        acl: প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণ তালিকা
        changeset: পরিবর্তনসমূহ
      models:
        acl: প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণ তালিকা
        changeset: পরিবর্তনসমূহ
@@ -88,7 +96,13 @@ bn:
      attributes:
        client_application:
          name: নাম (আবশ্যিক)
      attributes:
        client_application:
          name: নাম (আবশ্যিক)
+        url: মূল অ্যাপ্লিকেশন ইউআরএল (প্রয়োজন)
+        callback_url: কলব্যাক ইউআরএল
+        support_url: সহায়তা ইউআরএল
          allow_read_prefs: ব্যবহারকারীর পছন্দগুলি পড়ে
          allow_read_prefs: ব্যবহারকারীর পছন্দগুলি পড়ে
+        allow_write_prefs: তাদের ব্যবহারকারী পছন্দসমূহ যাচাই করুন
+        allow_write_diary: ডায়েরি ভুক্তি তৈরি, মন্তব্য এবং বন্ধু বানান
+        allow_write_api: মানচিত্রটি মোডিফাই করুন
        diary_comment:
          body: মূলাংশ
        diary_entry:
        diary_comment:
          body: মূলাংশ
        diary_entry:
@@ -117,6 +131,8 @@ bn:
          title: শিরোনাম
          body: বার্তার অংশ
          recipient: প্রাপক
          title: শিরোনাম
          body: বার্তার অংশ
          recipient: প্রাপক
+      report:
+        category: আপনার রিপোর্টের জন্য একটি কারণ নির্বাচন করুন
        user:
          email: ইমেইল
          active: সক্রিয়
        user:
          email: ইমেইল
          active: সক্রিয়
@@ -180,6 +196,8 @@ bn:
        description: রিমোট কন্ট্রোল (JOSM অথবা Merkaartor)
    auth:
      providers:
        description: রিমোট কন্ট্রোল (JOSM অথবা Merkaartor)
    auth:
      providers:
+      none: কিছু নয়
+      openid: ওপেনআইডি
        google: গুগল
        facebook: ফেসবুক
        windowslive: উইন্ডোজ লাইভ
        google: গুগল
        facebook: ফেসবুক
        windowslive: উইন্ডোজ লাইভ
@@ -492,6 +510,7 @@ bn:
            bicycle_parking: সাইকেল পার্কিং
            bicycle_rental: ভাড়ার সাইকেল
            biergarten: বিয়ার বাগ
            bicycle_parking: সাইকেল পার্কিং
            bicycle_rental: ভাড়ার সাইকেল
            biergarten: বিয়ার বাগ
+          blood_bank: ব্লাড ব্যাংক
            boat_rental: ভাড়ার নৌকা
            brothel: পতিতালয়
            bureau_de_change: পরিবর্তন ব্যুরো
            boat_rental: ভাড়ার নৌকা
            brothel: পতিতালয়
            bureau_de_change: পরিবর্তন ব্যুরো
@@ -508,6 +527,7 @@ bn:
            clock: ঘড়ি
            college: কলেজ
            community_centre: কমিউনিটি সেন্টার
            clock: ঘড়ি
            college: কলেজ
            community_centre: কমিউনিটি সেন্টার
+          conference_centre: সম্মেলন কেন্দ্র
            courthouse: আদালত
            crematorium: শ্মশান
            dentist: দন্তচিকিৎসক
            courthouse: আদালত
            crematorium: শ্মশান
            dentist: দন্তচিকিৎসক
@@ -526,8 +546,11 @@ bn:
            hospital: হাসপাতাল
            hunting_stand: শিকারশালা
            ice_cream: আইসক্রিম
            hospital: হাসপাতাল
            hunting_stand: শিকারশালা
            ice_cream: আইসক্রিম
+          internet_cafe: ইন্টারনেট ক্যাফে
            kindergarten: শিশুবিদ্যালয়
            kindergarten: শিশুবিদ্যালয়
+          language_school: ভাষা শিখন বিদ্যালয়
            library: পাঠাগার
            library: পাঠাগার
+          love_hotel: লাভ হোটেল
            marketplace: নগরচত্বর
            monastery: আশ্রম
            motorcycle_parking: মোটরসাইকেল  পার্কিং
            marketplace: নগরচত্বর
            monastery: আশ্রম
            motorcycle_parking: মোটরসাইকেল  পার্কিং
@@ -576,20 +599,35 @@ bn:
            viaduct: ভায়াডাক্ট
            "yes": সেতু
          building:
            viaduct: ভায়াডাক্ট
            "yes": সেতু
          building:
+          apartment: অ্যাপার্টমেন্ট
+          commercial: বাণিজ্যিক ভবন
            roof: ছাদ
            roof: ছাদ
+          school: বিদ্যালয় ভবন
+          stable: স্থিতিশীল
+          static_caravan: কাফেলা
+          temple: মন্দির ভবন
+          university: বিশ্ববিদ্যালয় ভবন
            "yes": ভবন
            "yes": ভবন
+        club:
+          "yes": ক্লাব
          craft:
            brewery: ভাটিখানা
            carpenter: ছুতোর
          craft:
            brewery: ভাটিখানা
            carpenter: ছুতোর
+          confectionery: মিষ্টির দোকান
+          dressmaker: দর্জি
            electrician: বিদ্যুৎ মিস্তিরি
            electrician: বিদ্যুৎ মিস্তিরি
+          electronics_repair: বৈদ্যুতিক যন্ত্রপাতি মেরামত
            gardener: মালি
            gardener: মালি
+          handicraft: হস্তশিল্প
            painter: চিত্রশিল্পী
            photographer: আলোকচিত্ৰকর
            plumber: নল মিস্তিরি
            painter: চিত্রশিল্পী
            photographer: আলোকচিত্ৰকর
            plumber: নল মিস্তিরি
+          sawmill: করাত কল
            shoemaker: মুচি
            tailor: দর্জি
            "yes": কারুকাজ দোকান
          emergency:
            shoemaker: মুচি
            tailor: দর্জি
            "yes": কারুকাজ দোকান
          emergency:
+          access_point: প্রবেশ বিন্দু
            ambulance_station: রুগ্নবাহিকা স্টেশন
            defibrillator: ডিফাইব্রিলেটর
            landing_site: জরুরি অবতরণ ক্ষেত্র
            ambulance_station: রুগ্নবাহিকা স্টেশন
            defibrillator: ডিফাইব্রিলেটর
            landing_site: জরুরি অবতরণ ক্ষেত্র
@@ -680,9 +718,11 @@ bn:
            quarry: আকরিক
            railway: রেলপথ
            recreation_ground: চিত্তবিনোদন মাঠ
            quarry: আকরিক
            railway: রেলপথ
            recreation_ground: চিত্তবিনোদন মাঠ
+          religious: ধর্মীয় ভূমি
            reservoir: জলাধার
            reservoir_watershed: জলাধারের বিভাগরেখা
            residential: আবাসিক এলাকা
            reservoir: জলাধার
            reservoir_watershed: জলাধারের বিভাগরেখা
            residential: আবাসিক এলাকা
+          retail: খুচরা
            village_green: হরিত গ্রাম
            vineyard: আঙুর খেত
            "yes": ব্যবহার্য ভূমি
            village_green: হরিত গ্রাম
            vineyard: আঙুর খেত
            "yes": ব্যবহার্য ভূমি
@@ -712,6 +752,8 @@ bn:
            "yes": অবসর
          man_made:
            adit: খনি সুড়ঙ্গ
            "yes": অবসর
          man_made:
            adit: খনি সুড়ঙ্গ
+          advertising: বিজ্ঞাপন
+          antenna: অ্যান্টেনা
            beehive: মৌমাছির কৃত্রিম বাসা
            breakwater: বেড়িবাঁধ
            bridge: সেতু
            beehive: মৌমাছির কৃত্রিম বাসা
            breakwater: বেড়িবাঁধ
            bridge: সেতু
@@ -729,6 +771,7 @@ bn:
            silo: সিলো
            snow_cannon: তুষার কামান
            surveillance: নজরদারী ক্যামেরা
            silo: সিলো
            snow_cannon: তুষার কামান
            surveillance: নজরদারী ক্যামেরা
+          telescope: দূরবীক্ষণ যন্ত্র
            tower: টাওয়ার
            water_tap: পানির কল
            water_tower: পানির ট্যাংক
            tower: টাওয়ার
            water_tap: পানির কল
            water_tower: পানির ট্যাংক
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml

index e4d763168d1ea2fac946aa691f2a05e12beda4a6..6dd28fa126a38025c9c997b178ff3295a528a6c1 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -538,6 +538,7 @@ cs:
            pylon: Sloup
            station: Stanice lanovky
            t-bar: Kotva
            pylon: Sloup
            station: Stanice lanovky
            t-bar: Kotva
+          "yes": Lanovka
          aeroway:
            aerodrome: Letiště
            airstrip: Startovací a přistávací dráha
          aeroway:
            aerodrome: Letiště
            airstrip: Startovací a přistávací dráha
diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml

index c9bd6e2420466739541fb770b3e15080c1784177..fb982b0af2e13cc6eb81379707de4ca5b69365e2 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -1115,6 +1115,8 @@ diq:
        title: Vıla ke
        cancel: Bıtexelne
        image: Resım
        title: Vıla ke
        cancel: Bıtexelne
        image: Resım
+      link: Gıre ya zi HTML
+      long_link: Gıre
        format: 'Format:'
        download: Biya war
      map:
        format: 'Format:'
        download: Biya war
      map:
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml

index 56adfb00456bec95404c137d1751b324cc5f604f..f862460cf3e13c6336993d63fc38b0d1417262bc 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -18,6 +18,8 @@ et:
        friendly: '%e. %B %Y, kell %H:%M'
        blog: '%e. %B %Y'
    helpers:
        friendly: '%e. %B %Y, kell %H:%M'
        blog: '%e. %B %Y'
    helpers:
+    file:
+      prompt: Vali fail
      submit:
        diary_comment:
          create: Salvesta
      submit:
        diary_comment:
          create: Salvesta
@@ -73,8 +75,17 @@ et:
        way_tag: Joone silt
      attributes:
        client_application:
        way_tag: Joone silt
      attributes:
        client_application:
+        name: Nimi (nõutav)
+        url: Pearakenduse URL (nõutav)
          callback_url: Tagasihelistamise URL
          support_url: Toe URL
          callback_url: Tagasihelistamise URL
          support_url: Toe URL
+        allow_read_prefs: lugeda tema kasutajaeelistusi
+        allow_write_prefs: muuta tema kasutajaeelistusi
+        allow_write_diary: luua päeviku sissekandeid, kommenteerida ja lisada sõpru
+        allow_write_api: muuta kaarti
+        allow_read_gpx: lugeda tema isiklikke GPS-radu
+        allow_write_gpx: laadida üles GPS-radu
+        allow_write_notes: muuta märkusi
        diary_comment:
          body: Sisu
        diary_entry:
        diary_comment:
          body: Sisu
        diary_entry:
@@ -104,6 +115,7 @@ et:
          body: Sisu
          recipient: Saaja
        report:
          body: Sisu
          recipient: Saaja
        report:
+        category: Vali kaebuse põhjus
          details: Palun esita probleemi kohta veel üksikasju (nõutav).
        user:
          email: E-posti aadress
          details: Palun esita probleemi kohta veel üksikasju (nõutav).
        user:
          email: E-posti aadress
@@ -112,6 +124,7 @@ et:
          description: Kirjeldus
          languages: Keeled
          pass_crypt: Parool
          description: Kirjeldus
          languages: Keeled
          pass_crypt: Parool
+        pass_crypt_confirmation: Kinnita parool
      help:
        trace:
          tagstring: komaga eraldatud
      help:
        trace:
          tagstring: komaga eraldatud
@@ -158,16 +171,20 @@ et:
      default: Vaikimisi (praegu %{name})
      potlatch:
        name: Potlatch 1
      default: Vaikimisi (praegu %{name})
      potlatch:
        name: Potlatch 1
-      description: Potlatch 1 (veebilehitsejapõhine redaktor)
+      description: Potlatch 1 (brauseripõhine redaktor)
      id:
        name: iD
      id:
        name: iD
-      description: iD (veebilehitsejapõhine redaktor)
+      description: iD (brauseripõhine redaktor)
      potlatch2:
        name: Potlatch 2
      potlatch2:
        name: Potlatch 2
-      description: Potlatch 2 (veebilehitsejapõhine redaktor)
+      description: Potlatch 2 (brauseripõhine redaktor)
      remote:
        name: Kaugjuhtimine
        description: Kaugjuhtimine (JOSM või Merkaartor)
      remote:
        name: Kaugjuhtimine
        description: Kaugjuhtimine (JOSM või Merkaartor)
+  auth:
+    providers:
+      none: Puudub
+      wikipedia: Vikipeedia
    api:
      notes:
        comment:
    api:
      notes:
        comment:
@@ -205,6 +222,12 @@ et:
      anonymous: anonüümne
      no_comment: (kommentaare pole)
      part_of: Osa
      anonymous: anonüümne
      no_comment: (kommentaare pole)
      part_of: Osa
+    part_of_relations:
+      one: 1 relatsioon
+      other: '%{count} relatsiooni'
+    part_of_ways:
+      one: 1 joon
+      other: '%{count} joont'
      download_xml: Laadi alla XML
      view_history: Vaata ajalugu
      view_details: Vaata üksikasju
      download_xml: Laadi alla XML
      view_history: Vaata ajalugu
      view_details: Vaata üksikasju
@@ -237,6 +260,9 @@ et:
        title_html: 'Joon: %{name}'
        history_title_html: 'Joone ajalugu: %{name}'
        nodes: Sõlmed
        title_html: 'Joon: %{name}'
        history_title_html: 'Joone ajalugu: %{name}'
        nodes: Sõlmed
+      nodes_count:
+        one: 1 sõlm
+        other: '%{count} sõlme'
        also_part_of_html:
          one: osa joonest %{related_ways}
          other: osa joontest %{related_ways}
        also_part_of_html:
          one: osa joonest %{related_ways}
          other: osa joontest %{related_ways}
@@ -244,6 +270,9 @@ et:
        title_html: 'Relatsioon: %{name}'
        history_title_html: 'Relatsiooni ajalugu: %{name}'
        members: Liikmed
        title_html: 'Relatsioon: %{name}'
        history_title_html: 'Relatsiooni ajalugu: %{name}'
        members: Liikmed
+      members_count:
+        one: 1 liige
+        other: '%{count} liiget'
      relation_member:
        entry_role_html: '%{type} %{name} kui %{role}'
        type:
      relation_member:
        entry_role_html: '%{type} %{name} kui %{role}'
        type:
@@ -278,8 +307,8 @@ et:
          way: joone
          relation: relatsiooni
      start_rjs:
          way: joone
          relation: relatsiooni
      start_rjs:
-      feature_warning: Laaditakse %{num_features} objekti, mis võib muuta su veebilehitseja
-        aeglaseks. Kas oled kindel, et soovid neid andmeid kuvada?
+      feature_warning: Laaditakse %{num_features} objekti, mis võib muuta su brauseri
+        aeglaseks. Kas oled kindel, et soovid need andmeid kuvada?
        load_data: Laadi andmed
        loading: Laadin andmeid...
      tag_details:
        load_data: Laadi andmed
        loading: Laadin andmeid...
      tag_details:
@@ -369,6 +398,7 @@ et:
        in_language_title: Päeviku sissekanded (%{language})
        new: Uus päeviku sissekanne
        new_title: Lisa päevikusse uus sissekanne
        in_language_title: Päeviku sissekanded (%{language})
        new: Uus päeviku sissekanne
        new_title: Lisa päevikusse uus sissekanne
+      my_diary: Minu päevik
        no_entries: Päevikus pole sissekandeid.
        recent_entries: Hiljutised päeviku sissekanded
        older_entries: Vanemad...
        no_entries: Päevikus pole sissekandeid.
        recent_entries: Hiljutised päeviku sissekanded
        older_entries: Vanemad...
@@ -1309,8 +1339,8 @@ et:
            on OpenStreetMap Foundationi registreeritud kaubamärgid. Kui sul on nende
            märkide kasutamise kohta küsimusi, siis vaata meie <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">kaubamärgireegleid</a>.
      index:
            on OpenStreetMap Foundationi registreeritud kaubamärgid. Kui sul on nende
            märkide kasutamise kohta küsimusi, siis vaata meie <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">kaubamärgireegleid</a>.
      index:
-      js_1: Sa kas kasutad veebilehitsejat, mis ei toeta JavaScript'i või sa oled
-        JavaScript'i ära keelanud.
+      js_1: Kasutad kas brauserit, mis ei toeta JavaScripti, või oled JavaScripti
+        keelanud.
        js_2: OpenStreetMap kasutab JavaScripti kaartide laadimiseks.
        permalink: Püsilink
        shortlink: Lühilink
        js_2: OpenStreetMap kasutab JavaScripti kaartide laadimiseks.
        permalink: Püsilink
        shortlink: Lühilink
@@ -1338,8 +1368,8 @@ et:
        potlatch2_unsaved_changes: Sul on salvestamata muudatusi. (Et salvestada programmis
          Potlatch 2, peaksid klikkima Salvesta nuppu.)
        id_not_configured: iD ei ole seadistatud
        potlatch2_unsaved_changes: Sul on salvestamata muudatusi. (Et salvestada programmis
          Potlatch 2, peaksid klikkima Salvesta nuppu.)
        id_not_configured: iD ei ole seadistatud
-      no_iframe_support: Antud veebilehitseja ei toeta  HTML iframes funktsiooni mis
-        on vajalik antud režiimi toimimiseks.
+      no_iframe_support: Sinu brauser ei toeta  HTML-i funktsiooni "iframes", mis
+        on vajalik selle režiimi toimimiseks.
      export:
        title: Eksportimine
        area_to_export: Eksporditav ala
      export:
        title: Eksportimine
        area_to_export: Eksporditav ala
@@ -1437,6 +1467,10 @@ et:
          title: switch2osm
          description: Abi ettevõtetele ja organisatsioonidele, kes plaanivad kasutusele
            võtta OpenStreetMapil põhinevad kaardid ja muud teenused.
          title: switch2osm
          description: Abi ettevõtetele ja organisatsioonidele, kes plaanivad kasutusele
            võtta OpenStreetMapil põhinevad kaardid ja muud teenused.
+      welcomemat:
+        title: Organisatsioonidele
+        description: Kas sinu organisatsioonil on kavas teha midagi OpenStreetMapiga?
+          Vajamineva teabe leiad tervituslehelt.
        wiki:
          url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Et:Main_Page
          title: OpenStreetMapi viki
        wiki:
          url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Et:Main_Page
          title: OpenStreetMapi viki
@@ -1583,12 +1617,13 @@ et:
            <span class='icon note'></span>. See lisab kaardile markeri, mida sa saad liigutada seda hiirega lohistades. Lisa oma sõnum, seejärel kliki "Salvesta" ja teised kaardistajad näevad seda.
    traces:
      visibility:
            <span class='icon note'></span>. See lisab kaardile markeri, mida sa saad liigutada seda hiirega lohistades. Lisa oma sõnum, seejärel kliki "Salvesta" ja teised kaardistajad näevad seda.
    traces:
      visibility:
-      private: Privaatne (jagatud ainult anonüümselt, järjestamata punktid)
+      private: Isiklik (jagatud ainult anonüümselt, järjestamata punktid)
        public: Avalik (nähtav rajaloendis ja anonüümsena, järjestamata punktid)
        trackable: Jälgitav (jagatud ainult anonüümselt, järjestatud punktid koos ajatemplitega)
        identifiable: Tuvastatav (nähtav rajaloendis ja tuvastatav, järjestatud punktid
          koos ajatemplitega)
      new:
        public: Avalik (nähtav rajaloendis ja anonüümsena, järjestamata punktid)
        trackable: Jälgitav (jagatud ainult anonüümselt, järjestatud punktid koos ajatemplitega)
        identifiable: Tuvastatav (nähtav rajaloendis ja tuvastatav, järjestatud punktid
          koos ajatemplitega)
      new:
+      upload_trace: GPS-raja üleslaadimine
        visibility_help: mida see tähendab?
        help: Abi
      create:
        visibility_help: mida see tähendab?
        help: Abi
      create:
@@ -1639,7 +1674,7 @@ et:
        edit_map: Redigeeri kaarti
        public: AVALIK
        identifiable: TUVASTATAV
        edit_map: Redigeeri kaarti
        public: AVALIK
        identifiable: TUVASTATAV
-      private: PRIVAATNE
+      private: ISIKLIK
        trackable: JÄLGITAV
        by: kasutajalt
        in: kohas
        trackable: JÄLGITAV
        by: kasutajalt
        in: kohas
@@ -1680,7 +1715,7 @@ et:
        allow_write_prefs: muuta sinu kasutajaeelistusi.
        allow_write_diary: luua päeviku sissekandeid, kommentaare ja saada sõbraks.
        allow_write_api: muuta kaarti.
        allow_write_prefs: muuta sinu kasutajaeelistusi.
        allow_write_diary: luua päeviku sissekandeid, kommentaare ja saada sõbraks.
        allow_write_api: muuta kaarti.
-      allow_read_gpx: lugeda sinu privaatseid GPS-radu.
+      allow_read_gpx: lugeda sinu isiklikke GPS-radu.
        allow_write_gpx: laadida üles GPS-radu.
        allow_write_notes: muuta märkuseid.
        grant_access: Luba juurdepääs
        allow_write_gpx: laadida üles GPS-radu.
        allow_write_notes: muuta märkuseid.
        grant_access: Luba juurdepääs
@@ -1736,17 +1771,17 @@ et:
        flash: Klientrakenduse registreering hävitati.
    users:
      login:
        flash: Klientrakenduse registreering hävitati.
    users:
      login:
-      title: Sisselogimise leht
+      title: Sisselogimine
        heading: Logi sisse
        email or username: 'E-posti aadress või kasutajanimi:'
        password: 'Parool:'
        openid_html: '%{logo} OpenID:'
        remember: Jäta mind meelde
        heading: Logi sisse
        email or username: 'E-posti aadress või kasutajanimi:'
        password: 'Parool:'
        openid_html: '%{logo} OpenID:'
        remember: Jäta mind meelde
-      lost password link: Salasõna ununes?
+      lost password link: Kas unustasid parooli?
        login_button: Logi sisse
        register now: 'Registreeru:'
        with username: 'Kas sul on juba OpenStreetMapi konto? Palun logi sisse oma kasutajanime
        login_button: Logi sisse
        register now: 'Registreeru:'
        with username: 'Kas sul on juba OpenStreetMapi konto? Palun logi sisse oma kasutajanime
-        ja salasõnaga:'
+        ja parooliga:'
        with external: 'Teise võimalusena võid sisse logida kolmanda osapoole kaudu:'
        new to osm: Kas OpenStreetMap on sulle uus?
        to make changes: Et OpenStreetMapi andmeid muuta, peab sul olema kasutajakonto.
        with external: 'Teise võimalusena võid sisse logida kolmanda osapoole kaudu:'
        new to osm: Kas OpenStreetMap on sulle uus?
        to make changes: Et OpenStreetMapi andmeid muuta, peab sul olema kasutajakonto.
@@ -1759,42 +1794,48 @@ et:
          tõttu.<br />Palun võta ühendust <a href="%{webmaster}">veebimeistriga</a>,
          kui soovid selle teema üle arutada.
        auth failure: Kahjuks ei õnnestu nende andmetega sisse logida.
          tõttu.<br />Palun võta ühendust <a href="%{webmaster}">veebimeistriga</a>,
          kui soovid selle teema üle arutada.
        auth failure: Kahjuks ei õnnestu nende andmetega sisse logida.
-      openid_logo_alt: Sisene OpenID tunnusega
+      openid_logo_alt: Logi sisse OpenID-ga
        auth_providers:
          openid:
        auth_providers:
          openid:
-          title: Sisene OpenID tunnusega
-          alt: Sisene OpenID URL abil
+          title: Logi sisse OpenID-ga
+          alt: Logi sisse OpenID URL-iga
          google:
          google:
-          title: Sisene Google'i tunnusega
-          alt: Sisene Google'i OpenID tunnusega
+          title: Logi sisse Google'i kaudu
+          alt: Logi sisse Google'i OpenID-ga
          facebook:
          facebook:
-          title: Sisene Facebooki tunnusega
-          alt: Sisene Facebooki kontoga
+          title: Logi sisse Facebooki kaudu
+          alt: Logi sisse Facebooki kontoga
          windowslive:
          windowslive:
-          title: Sisene Windows Live'i tunnusega
-          alt: Sisene Windows Live'i kontoga
+          title: Logi sisse Windows Live'i kaudu
+          alt: Logi sisse Windows Live'i kontoga
+        github:
+          title: Logi sisse GitHubi kaudu
+          alt: Logi sisse GitHubi kontoga
+        wikipedia:
+          title: Logi sisse Vikipeedia kaudu
+          alt: Logi sisse Vikipeedia kontoga
          yahoo:
          yahoo:
-          title: Sisene Yahoo tunnusega
-          alt: Sisene Yahoo OpenID tunnusega
+          title: Logi sisse Yahoo kaudu
+          alt: Logi sisse Yahoo OpenID-ga
          wordpress:
          wordpress:
-          title: Sisene Wordpressi tunnusega
-          alt: Sisene Wordpressi OpenID tunnusega
+          title: Logi sisse Wordpressi kaudu
+          alt: Logi sisse Wordpressi OpenID-ga
          aol:
          aol:
-          title: Sisene AOL-i tunnusega
-          alt: Sisene AOL-i OpenID tunnusega
+          title: Logi sisse AOL-i kaudu
+          alt: Logi sisse AOL-i OpenID-ga
      logout:
        title: Logi välja
        heading: Logi OpenStreetMapist välja
        logout_button: Logi välja
      lost_password:
      logout:
        title: Logi välja
        heading: Logi OpenStreetMapist välja
        logout_button: Logi välja
      lost_password:
-      title: Unustatud salasõna
+      title: Unustatud parool
        heading: Parool ununenud?
        email address: 'E-posti aadress:'
        heading: Parool ununenud?
        email address: 'E-posti aadress:'
-      new password button: Saada mulle uus salasõna
-      help_text: Sisesta e-posti aadress, mida kasutasid registreerumisel. Me saadame
-        sinna lingi, mida saad kasutada oma parooli uuesti seadmiseks.
-      notice email on way: Kahju, et sa parooli kaotasid :-( kuid ära muretse, peagi
-        saad meili, et saaksid oma parooli ära muuta.
+      new password button: Lähtesta parool
+      help_text: Sisesta e-posti aadress, mida kasutasid registreerumisel. Saadame
+        sinna lingi, mida saad kasutada parooli lähtestamiseks.
+      notice email on way: Kahju, et parooli kaotasid, kuid ära muretse. Peagi saad
+        e-kirja, mille abil saad parooli lähtestada.
        notice email cannot find: Seda e-posti aadressi ei leitud.
      reset_password:
        title: Lähtesta parool
        notice email cannot find: Seda e-posti aadressi ei leitud.
      reset_password:
        title: Lähtesta parool
@@ -1812,8 +1853,8 @@ et:
        about:
          header: Vaba ja muudetav
          html: |-
        about:
          header: Vaba ja muudetav
          html: |-
-          <p>Erinevalt teistest kaartidest on OpenStreetMap loodud samade inimeste poolt nagu sina ja igaüks võib seda parandada, täiendada, alla laadida ja kasutada.</p>
-          <p>Registreeru, et alustada kaardi täiendamist. Me saadame sulle meili, et saaksid kinnitada oma kasutajakonto.</p>
+          <p>Erinevalt teistest kaartidest on kogu OpenStreetMapi loonud sinusugused inimesed ja igaüks võib seda parandada, täiendada, alla laadida ja kasutada.</p>
+          <p>Registreeru, et alustada kaardi täiendamist. Saadame sulle e-kirja, et saaksid kinnitada oma kasutajakonto.</p>
        license_agreement: Oma kasutajakonto kinnitamiseks pead nõustuma <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">kaastöö
          tingimustega</a>.
        email address: 'E-posti aadress:'
        license_agreement: Oma kasutajakonto kinnitamiseks pead nõustuma <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">kaastöö
          tingimustega</a>.
        email address: 'E-posti aadress:'
@@ -1824,9 +1865,12 @@ et:
        display name: 'Kuvatav nimi:'
        display name description: Avalikult kuvatud kasutajanimi. Seda saate muuta hiljem
          eelistustes.
        display name: 'Kuvatav nimi:'
        display name description: Avalikult kuvatud kasutajanimi. Seda saate muuta hiljem
          eelistustes.
+      external auth: 'Kolmanda osapoole autentimine:'
        password: 'Parool:'
        confirm password: 'Kinnita parool:'
        use external auth: Teise võimalusena võid sisse logida kolmanda osapoole kaudu
        password: 'Parool:'
        confirm password: 'Kinnita parool:'
        use external auth: Teise võimalusena võid sisse logida kolmanda osapoole kaudu
+      auth no password: Kolmanda osapoole autentimisega parooli ei nõuta, aga mõne
+        lisatööriista või serveri jaoks võib seda siiski tarvis minna.
        continue: Registreeru
        terms accepted: Täname, et nõustusid uute kaastöö tingimustega!
        terms declined: Meil on kahju, et otsustasid mitte nõustuda uute kaastöö tingimustega.
        continue: Registreeru
        terms accepted: Täname, et nõustusid uute kaastöö tingimustega!
        terms declined: Meil on kahju, et otsustasid mitte nõustuda uute kaastöö tingimustega.
@@ -1923,7 +1967,7 @@ et:
        nearby mapper: Lähedaloevad kaardistajad
        friend: Sõber
      account:
        nearby mapper: Lähedaloevad kaardistajad
        friend: Sõber
      account:
-      title: Redigeeri kasutajakontot
+      title: Konto muutmine
        my settings: Minu seaded
        current email address: 'Praegune e-posti aadress:'
        new email address: 'Uus e-posti aadress:'
        my settings: Minu seaded
        current email address: 'Praegune e-posti aadress:'
        new email address: 'Uus e-posti aadress:'
@@ -1960,7 +2004,7 @@ et:
          link text: mis see on?
        profile description: 'Profiili kirjeldus:'
        preferred languages: 'Eelistatud keeled:'
          link text: mis see on?
        profile description: 'Profiili kirjeldus:'
        preferred languages: 'Eelistatud keeled:'
-      preferred editor: 'Vaikimisi redaktor:'
+      preferred editor: 'Vaikeredaktor:'
        image: 'Pilt:'
        gravatar:
          gravatar: Kasuta Gravatari
        image: 'Pilt:'
        gravatar:
          gravatar: Kasuta Gravatari
@@ -2239,6 +2283,7 @@ et:
          title: Kihid
        copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMapi kaastöölised</a>
        donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Tee annetus</a>
          title: Kihid
        copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMapi kaastöölised</a>
        donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Tee annetus</a>
+      terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Veebisaidi ja API tingimused</a>
      site:
        edit_tooltip: Muuda kaarti
        edit_disabled_tooltip: Kaardi redigeerimiseks suurenda kaarti
      site:
        edit_tooltip: Muuda kaarti
        edit_disabled_tooltip: Kaardi redigeerimiseks suurenda kaarti
@@ -2265,8 +2310,8 @@ et:
            kaartidelt ega kataloogiloenditest.
          add: Lisa märkus
        show:
            kaartidelt ega kataloogiloenditest.
          add: Lisa märkus
        show:
-        anonymous_warning: Käesolev märkus sisaldab kommentaare anonüümsetelt kasutajatelt,
-          mida tuleks eraldi üle kontrollida.
+        anonymous_warning: See märkus sisaldab anonüümsete kasutajate kommentaare,
+          mis tuleks eraldi üle kontrollida.
          hide: Peida
          resolve: Lahenda
          reactivate: Aktiveeri uuesti
          hide: Peida
          resolve: Lahenda
          reactivate: Aktiveeri uuesti
@@ -2292,6 +2337,7 @@ et:
          turn_left_without_exit: 'Pööra vasakule teele: %{name}'
          endofroad_left_without_exit: 'Tee lõpus pööra vasakule teele: %{name}'
          start_without_exit: 'Alusta teelt: %{name}'
          turn_left_without_exit: 'Pööra vasakule teele: %{name}'
          endofroad_left_without_exit: 'Tee lõpus pööra vasakule teele: %{name}'
          start_without_exit: 'Alusta teelt: %{name}'
+        destination_without_exit: Jõuad kohale
          unnamed: nimetu
        time: Ajakulu
      query:
          unnamed: nimetu
        time: Ajakulu
      query:
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml

index d220f4d6d2b2961c11880c1d048add89e9f0f94e..5e3161a479060c867ea3abb15ac4304f4b2f5530 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -154,6 +154,7 @@ fi:
          description: Kuvaus
          languages: Kielet
          pass_crypt: Salasana
          description: Kuvaus
          languages: Kielet
          pass_crypt: Salasana
+        pass_crypt_confirmation: Vahvista salasana
      help:
        trace:
          tagstring: pilkuilla eroteltu lista
      help:
        trace:
          tagstring: pilkuilla eroteltu lista
@@ -646,15 +647,18 @@ fi:
            hospital: Sairaalarakennus
            hotel: Hotellirakennus
            house: Talo
            hospital: Sairaalarakennus
            hotel: Hotellirakennus
            house: Talo
+          houseboat: Asuntovene
            industrial: Teollisuusrakennus
            office: Toimistorakennus
            public: Julkinen rakennus
            residential: Asuinrakennus
            retail: Liikerakennus
            industrial: Teollisuusrakennus
            office: Toimistorakennus
            public: Julkinen rakennus
            residential: Asuinrakennus
            retail: Liikerakennus
+          roof: Katto
            school: Koulurakennus
            terrace: Terassi
            train_station: Rautatieasema
            university: Yliopistorakennus
            school: Koulurakennus
            terrace: Terassi
            train_station: Rautatieasema
            university: Yliopistorakennus
+          warehouse: Varasto
            "yes": Rakennus
          club:
            "yes": Klubi
            "yes": Rakennus
          club:
            "yes": Klubi
@@ -1000,6 +1004,7 @@ fi:
            estate_agent: Kiinteistönvälittäjä
            farm: Maatalouskauppa
            fashion: Muotikauppa
            estate_agent: Kiinteistönvälittäjä
            farm: Maatalouskauppa
            fashion: Muotikauppa
+          fishing: Kalastustarvikekauppa
            florist: Kukkakauppa
            food: Ruokakauppa
            funeral_directors: Hautausurakoitsija
            florist: Kukkakauppa
            food: Ruokakauppa
            funeral_directors: Hautausurakoitsija
@@ -1945,6 +1950,7 @@ fi:
        uploaded: 'Lähetetty:'
        points: 'Pisteitä:'
        start_coordinates: 'Alkupisteen koordinaatit:'
        uploaded: 'Lähetetty:'
        points: 'Pisteitä:'
        start_coordinates: 'Alkupisteen koordinaatit:'
+      coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
        map: kartalla
        edit: muokkaa
        owner: 'Käyttäjä:'
        map: kartalla
        edit: muokkaa
        owner: 'Käyttäjä:'
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml

index e5f308cb22a59537460bf475cb998b1562c6a1ac..b08f003eadd7d76ee30f31cd3eba16732501b553 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -140,6 +140,7 @@ gl:
          description: Descrición
          languages: Linguas
          pass_crypt: Contrasinal
          description: Descrición
          languages: Linguas
          pass_crypt: Contrasinal
+        pass_crypt_confirmation: Confirmar contrasinal
      help:
        trace:
          tagstring: separadas por comas
      help:
        trace:
          tagstring: separadas por comas
@@ -245,6 +246,12 @@ gl:
      anonymous: anónimo
      no_comment: (sen comentarios)
      part_of: Parte de
      anonymous: anónimo
      no_comment: (sen comentarios)
      part_of: Parte de
+    part_of_relations:
+      one: 1 relación
+      other: '%{count} relacións'
+    part_of_ways:
+      one: 1 vía
+      other: '%{count} vías'
      download_xml: Baixar en XML
      view_history: Ollar o historial
      view_details: Ollar os detalles
      download_xml: Baixar en XML
      view_history: Ollar o historial
      view_details: Ollar os detalles
@@ -279,6 +286,9 @@ gl:
        title_html: 'Vía: %{name}'
        history_title_html: 'Historial da vía: %{name}'
        nodes: Nós
        title_html: 'Vía: %{name}'
        history_title_html: 'Historial da vía: %{name}'
        nodes: Nós
+      nodes_count:
+        one: 1 nó
+        other: '%{count} nós'
        also_part_of_html:
          one: parte da vía %{related_ways}
          other: parte das vías %{related_ways}
        also_part_of_html:
          one: parte da vía %{related_ways}
          other: parte das vías %{related_ways}
@@ -286,6 +296,9 @@ gl:
        title_html: 'Relación: %{name}'
        history_title_html: 'Historial da relación: %{name}'
        members: Membros
        title_html: 'Relación: %{name}'
        history_title_html: 'Historial da relación: %{name}'
        members: Membros
+      members_count:
+        one: 1 membro
+        other: '%{count} membros'
      relation_member:
        entry_html: '%{type} %{name}'
        entry_role_html: '%{type} %{name} como %{role}'
      relation_member:
        entry_html: '%{type} %{name}'
        entry_role_html: '%{type} %{name} como %{role}'
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml

index 6a07ae63335dc1096764981235f94ec705c5f1bc..3dc0d6137ad40211fe5ed1ff4fde5824ff6b13a0 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -36,6 +36,8 @@ he:
      formats:
        friendly: '%e ב%B %Y בשעה %H:%M'
    helpers:
      formats:
        friendly: '%e ב%B %Y בשעה %H:%M'
    helpers:
+    file:
+      prompt: בחירת קובץ
      submit:
        diary_comment:
          create: שמירה
      submit:
        diary_comment:
          create: שמירה
@@ -48,7 +50,7 @@ he:
          create: שליחה
        client_application:
          create: רישום
          create: שליחה
        client_application:
          create: רישום
-        update: ×¢×¨×\99×\9b×\94
+        update: ×¢×\93×\9b×\95×\9f
        redaction:
          create: יצירת חיתוך
          update: שמירת חיתוך
        redaction:
          create: יצירת חיתוך
          update: שמירת חיתוך
@@ -101,8 +103,17 @@ he:
        way_tag: תג דרך
      attributes:
        client_application:
        way_tag: תג דרך
      attributes:
        client_application:
+        name: שם (נדרש)
+        url: כתובת יישום ראשית (נדרש)
          callback_url: כתובת קריאה (callback)
          support_url: כתובת לתמיכה
          callback_url: כתובת קריאה (callback)
          support_url: כתובת לתמיכה
+        allow_read_prefs: לקרוא את העדפות המשתמש שלהם
+        allow_write_prefs: לשנות את העדפות המשתמש שלהם
+        allow_write_diary: ליצור רשומות ביומן, הערות וליצור חברויות
+        allow_write_api: לשנות את המפה
+        allow_read_gpx: לקרוא את מסלולי ה־GPS הפרטיים שלהם
+        allow_write_gpx: להעלות מסלולי GPS
+        allow_write_notes: לשנות הערות
        diary_comment:
          body: גוף
        diary_entry:
        diary_comment:
          body: גוף
        diary_entry:
@@ -117,21 +128,22 @@ he:
        trace:
          user: משתמש
          visible: גלוי
        trace:
          user: משתמש
          visible: גלוי
-        name: שם
+        name: שם קובץ
          size: גודל
          latitude: קו רוחב
          longitude: קו אורך
          public: ציבורי
          description: תיאור
          size: גודל
          latitude: קו רוחב
          longitude: קו אורך
          public: ציבורי
          description: תיאור
-        gpx_file: 'העלאת קובץ GPX:'
-        visibility: 'נִראוּת:'
-        tagstring: 'תגים:'
+        gpx_file: העלאת קובץ GPX
+        visibility: נִראוּת
+        tagstring: תגיות
        message:
          sender: שולח
          title: נושא
          body: גוף
          recipient: נמען
        report:
        message:
          sender: שולח
          title: נושא
          body: גוף
          recipient: נמען
        report:
+        category: נא לבחור את הסיבה לדיווח שלך
          details: נא לספק פרטים על הבעיה (נדרש).
        user:
          email: דוא״ל
          details: נא לספק פרטים על הבעיה (נדרש).
        user:
          email: דוא״ל
@@ -140,6 +152,7 @@ he:
          description: תיאור
          languages: שפות
          pass_crypt: סיסמה
          description: תיאור
          languages: שפות
          pass_crypt: סיסמה
+        pass_crypt_confirmation: אימות ססמה
      help:
        trace:
          tagstring: מופרד בפסיקים
      help:
        trace:
          tagstring: מופרד בפסיקים
@@ -253,6 +266,11 @@ he:
      anonymous: אלמוני
      no_comment: (אין הערות)
      part_of: חלק מתוך
      anonymous: אלמוני
      no_comment: (אין הערות)
      part_of: חלק מתוך
+    part_of_ways:
+      one: דרך אחת
+      two: שתי דרכים
+      many: '%{count} דרכים'
+      other: '%{count} דרכים'
      download_xml: הורדת XML
      view_history: הצגת ההיסטוריה
      view_details: הצגת פרטים
      download_xml: הורדת XML
      view_history: הצגת ההיסטוריה
      view_details: הצגת פרטים
@@ -422,6 +440,7 @@ he:
        in_language_title: רשומות יומן ב%{language}
        new: רשומת יומן חדשה
        new_title: כתיבת רשומה חדשה ביומן המשתמש שלי
        in_language_title: רשומות יומן ב%{language}
        new: רשומת יומן חדשה
        new_title: כתיבת רשומה חדשה ביומן המשתמש שלי
+      my_diary: היום שלי
        no_entries: אין רשומות יומן
        recent_entries: רשומות יומן אחרונות
        older_entries: רשומות ישנות יותר
        no_entries: אין רשומות יומן
        recent_entries: רשומות יומן אחרונות
        older_entries: רשומות ישנות יותר
@@ -443,7 +462,7 @@ he:
      diary_entry:
        posted_by_html: פורסם על־ידי %{link_user} ב־%{created} ב%{language_link}
        comment_link: הערות לרשומה הזאת
      diary_entry:
        posted_by_html: פורסם על־ידי %{link_user} ב־%{created} ב%{language_link}
        comment_link: הערות לרשומה הזאת
-      reply_link: ×ª×\92×\95×\91×\94 ×\9c×¨×©×\95×\9e×\94 ×\94×\96×\90×ª
+      reply_link: ×©×\9c×\99×\97×ª ×ª×\92×\95×\91×\94 ×\9c×\9e×\97×\91×¨
        comment_count:
          zero: אין תגובות
          one: תגובה אחת
        comment_count:
          zero: אין תגובות
          one: תגובה אחת
@@ -526,7 +545,9 @@ he:
            runway: מסלול המראה
            taxiway: מסלול נסיעת מטוס
            terminal: מסוף
            runway: מסלול המראה
            taxiway: מסלול נסיעת מטוס
            terminal: מסוף
+          windsock: שרוול רוח
          amenity:
          amenity:
+          animal_boarding: פנסיון
            animal_shelter: בית מחסה לחיות
            arts_centre: מרכז אמנויות
            atm: כספומט
            animal_shelter: בית מחסה לחיות
            arts_centre: מרכז אמנויות
            atm: כספומט
@@ -536,7 +557,9 @@ he:
            bench: ספסל
            bicycle_parking: חניית אופניים
            bicycle_rental: השכרת אופניים
            bench: ספסל
            bicycle_parking: חניית אופניים
            bicycle_rental: השכרת אופניים
+          bicycle_repair_station: תחנת תיקון אופניים
            biergarten: גינת בירה
            biergarten: גינת בירה
+          blood_bank: בנק דם
            boat_rental: השכרת סירות
            brothel: בית בושת
            bureau_de_change: חלפן כספים
            boat_rental: השכרת סירות
            brothel: בית בושת
            bureau_de_change: חלפן כספים
@@ -553,6 +576,7 @@ he:
            clock: שעון
            college: מכללה
            community_centre: מרכז קהילתי
            clock: שעון
            college: מכללה
            community_centre: מרכז קהילתי
+          conference_centre: מרכז כנסים
            courthouse: בית משפט
            crematorium: משרפה
            dentist: רופא שיניים
            courthouse: בית משפט
            crematorium: משרפה
            dentist: רופא שיניים
@@ -560,6 +584,7 @@ he:
            drinking_water: מי שתייה
            driving_school: בית ספר לנהיגה
            embassy: שגרירות
            drinking_water: מי שתייה
            driving_school: בית ספר לנהיגה
            embassy: שגרירות
+          events_venue: מתחם אירועים
            fast_food: מזון מהיר
            ferry_terminal: מסוף מעבורת
            fire_station: תחנת כיבוי אש
            fast_food: מזון מהיר
            ferry_terminal: מסוף מעבורת
            fire_station: תחנת כיבוי אש
@@ -572,16 +597,22 @@ he:
            hospital: בית חולים
            hunting_stand: תצפית ציידים
            ice_cream: גלידה
            hospital: בית חולים
            hunting_stand: תצפית ציידים
            ice_cream: גלידה
+          internet_cafe: אינטרנט קפה
            kindergarten: גן ילדים
            kindergarten: גן ילדים
+          language_school: בית ספר לשפות
            library: ספרייה
            library: ספרייה
+          loading_dock: רציף תפעולי
            marketplace: שוק
            monastery: מנזר
            marketplace: שוק
            monastery: מנזר
+          money_transfer: העברת כסף
            motorcycle_parking: חניית אופנועים
            motorcycle_parking: חניית אופנועים
+          music_school: בית ספר למוזיקה
            nightclub: מועדון לילה
            nursing_home: בית אבות
            parking: חניה
            parking_entrance: כניסה לחניה
            parking_space: חלל חניה
            nightclub: מועדון לילה
            nursing_home: בית אבות
            parking: חניה
            parking_entrance: כניסה לחניה
            parking_space: חלל חניה
+          payment_terminal: מסוף תשלום
            pharmacy: בית מרקחת
            place_of_worship: מקום פולחן
            police: משטרה
            pharmacy: בית מרקחת
            place_of_worship: מקום פולחן
            police: משטרה
@@ -589,6 +620,7 @@ he:
            post_office: סניף דואר
            prison: כלא
            pub: פאב
            post_office: סניף דואר
            prison: כלא
            pub: פאב
+          public_bath: מקלחת ציבורית
            public_building: מבנה ציבור
            recycling: נקודת מיחזור
            restaurant: מסעדה
            public_building: מבנה ציבור
            recycling: נקודת מיחזור
            restaurant: מסעדה
@@ -624,38 +656,64 @@ he:
            viaduct: אובל
            "yes": גשר
          building:
            viaduct: אובל
            "yes": גשר
          building:
-          apartments: בית דירות
+          apartments: מתחם דירות
+          barn: אסם
+          bungalow: בונגלו
+          cabin: בקתה
            chapel: קפלה
            chapel: קפלה
-          church: כנסייה
+          church: בניין כנסייה
+          civic: בניין אזרחי
+          college: בניין מכללה
            commercial: בניין מסחרי
            commercial: בניין מסחרי
+          construction: בניין בבנייה
            dormitory: מעונות
            farm: חווה
            garage: מוסך
            dormitory: מעונות
            farm: חווה
            garage: מוסך
+          greenhouse: חממה
+          hangar: הנגאר
            hospital: בית חולים
            hospital: בית חולים
-          hotel: מלון
+          hotel: ×\91× ×\99×\99×\9f ×\9e×\9c×\95×\9f
            house: בית
            house: בית
+          houseboat: בית על סירה
            industrial: בניין תעשייתי
            office: בניין משרדים
            public: בניין ציבורי
            residential: בניין מגורים
            retail: בניין מסחרי
            industrial: בניין תעשייתי
            office: בניין משרדים
            public: בניין ציבורי
            residential: בניין מגורים
            retail: בניין מסחרי
+          roof: גג
+          ruins: בניין הרוס
            school: בית ספר
            school: בית ספר
+          service: בניין שירות
+          shed: מחסה
+          stable: אורווה
+          static_caravan: קרוואן
            terrace: מרפסת פתוחה
            terrace: מרפסת פתוחה
-          train_station: תחנת רכבת
+          train_station: ×\91× ×\99×\99×\9f ×ª×\97× ×ª ×¨×\9b×\91×ª
            university: אוניברסיטה
            university: אוניברסיטה
+          warehouse: מחסן
            "yes": בניין
            "yes": בניין
+        club:
+          scout: שבט צופים
+          sport: מועדון ספורט
+          "yes": מועדון
          craft:
          craft:
+          beekeper: כוורן
+          blacksmith: נפח
            brewery: מבשלת בירה
            carpenter: נגר
            brewery: מבשלת בירה
            carpenter: נגר
+          caterer: מסעדן
            electrician: חשמלאי
            electrician: חשמלאי
+          electronics_repair: תיקון אלקטרוניקה
            gardener: גנן
            painter: צייר
            photographer: צלם
            plumber: שרברב
            shoemaker: סנדלר
            tailor: חייט
            gardener: גנן
            painter: צייר
            photographer: צלם
            plumber: שרברב
            shoemaker: סנדלר
            tailor: חייט
+          winery: יקב
            "yes": חנות מלאכת־יד
          emergency:
            "yes": חנות מלאכת־יד
          emergency:
+          access_point: נקודת גישה
            ambulance_station: תחנת אמבולנסים
            assembly_point: נקודת התאספות
            defibrillator: מפעם
            ambulance_station: תחנת אמבולנסים
            assembly_point: נקודת התאספות
            defibrillator: מפעם
@@ -715,6 +773,7 @@ he:
            boundary_stone: אבן גבול
            building: בניין היסטורי
            bunker: בונקר
            boundary_stone: אבן גבול
            building: בניין היסטורי
            bunker: בונקר
+          cannon: תותח היסטורי
            castle: טירה
            church: כנסייה
            city_gate: שער העיר
            castle: טירה
            church: כנסייה
            city_gate: שער העיר
@@ -724,6 +783,7 @@ he:
            house: בית
            manor: אחוזה
            memorial: אנדרטה זיכרון
            house: בית
            manor: אחוזה
            memorial: אנדרטה זיכרון
+          milestone: נקודת ציון היסטורית
            mine: מכרה
            mine_shaft: פיר מכרה
            monument: אנדרטה
            mine: מכרה
            mine_shaft: פיר מכרה
            monument: אנדרטה
@@ -762,6 +822,7 @@ he:
            quarry: מחצבה
            railway: מסילת ברזל
            recreation_ground: שטחי נופש ופנאי
            quarry: מחצבה
            railway: מסילת ברזל
            recreation_ground: שטחי נופש ופנאי
+          religious: מתחם דתי
            reservoir: מאגר
            reservoir_watershed: פרשת מים של מאגר
            residential: אזור מגורים
            reservoir: מאגר
            reservoir_watershed: פרשת מים של מאגר
            residential: אזור מגורים
@@ -786,6 +847,7 @@ he:
            miniature_golf: מיני־גולף
            nature_reserve: שמורת טבע
            park: פארק
            miniature_golf: מיני־גולף
            nature_reserve: שמורת טבע
            park: פארק
+          picnic_table: שולחן פיקניק
            pitch: מגרש ספורט
            playground: מגרש משחקים
            recreation_ground: שטחי נופש ופנאי
            pitch: מגרש ספורט
            playground: מגרש משחקים
            recreation_ground: שטחי נופש ופנאי
@@ -800,6 +862,9 @@ he:
            "yes": נופש
          man_made:
            adit: כניסה אופקית למערה
            "yes": נופש
          man_made:
            adit: כניסה אופקית למערה
+          advertising: פרסום
+          antenna: אנטנה
+          avalanche_protection: הגנה מפני מפולות
            beacon: משואה
            beehive: כוורת דבורים
            breakwater: שובר גלים
            beacon: משואה
            beehive: כוורת דבורים
            breakwater: שובר גלים
@@ -807,6 +872,7 @@ he:
            bunker_silo: בונקר
            chimney: ארובה
            crane: עגורן
            bunker_silo: בונקר
            chimney: ארובה
            crane: עגורן
+          cross: צלב
            dolphin: עמוד רתיקה
            dyke: מרבג
            embankment: סוללה
            dolphin: עמוד רתיקה
            dyke: מרבג
            embankment: סוללה
@@ -822,12 +888,14 @@ he:
            petroleum_well: באר נפט
            pier: רציף
            pipeline: קו צינורות
            petroleum_well: באר נפט
            pier: רציף
            pipeline: קו צינורות
+          pumping_station: תחנת שאיבה
            silo: ממגורה
            storage_tank: מכל אחסון
            surveillance: מעקב
            tower: מגדל
            wastewater_plant: מפעל טיהור מים
            watermill: טחנת מים
            silo: ממגורה
            storage_tank: מכל אחסון
            surveillance: מעקב
            tower: מגדל
            wastewater_plant: מפעל טיהור מים
            watermill: טחנת מים
+          water_tap: ברז מים
            water_tower: מגדל מים
            water_well: באר
            water_works: מפעל מים
            water_tower: מגדל מים
            water_well: באר
            water_works: מפעל מים
@@ -838,10 +906,13 @@ he:
            airfield: מנחת צבאי
            barracks: מגורי חיילים
            bunker: בונקר
            airfield: מנחת צבאי
            barracks: מגורי חיילים
            bunker: בונקר
+          checkpoint: נקודת בקרה
+          trench: שוחה
            "yes": צבאי
          mountain_pass:
            "yes": מעבר הררי
          natural:
            "yes": צבאי
          mountain_pass:
            "yes": מעבר הררי
          natural:
+          bare_rock: סלע חשוף
            bay: מפרץ
            beach: חוף
            cape: כף
            bay: מפרץ
            beach: חוף
            cape: כף
@@ -857,6 +928,7 @@ he:
            grassland: דשא
            heath: בתה
            hill: גבעה
            grassland: דשא
            heath: בתה
            hill: גבעה
+          hot_spring: מעיין חם
            island: אי
            land: אדמה
            marsh: ביצה רדודה
            island: אי
            land: אדמה
            marsh: ביצה רדודה
@@ -880,20 +952,31 @@ he:
            water: מים
            wetland: מלחה
            wood: יער
            water: מים
            wetland: מלחה
            wood: יער
+          "yes": תכונה טבעית
          office:
            accountant: רואה חשבון
            administrative: מִנהל
          office:
            accountant: רואה חשבון
            administrative: מִנהל
+          advertising_agency: סוכנות פרסום
            architect: אדריכל
            association: איגוד
            company: חברה
            architect: אדריכל
            association: איגוד
            company: חברה
+          diplomatic: משרד דיפלומטי
            educational_institution: מוסד חינוך
            employment_agency: סוכנות תעסוקה
            educational_institution: מוסד חינוך
            employment_agency: סוכנות תעסוקה
+          energy_supplier: משרד ספק אנרגיה
            estate_agent: מתווך נדל״ן
            estate_agent: מתווך נדל״ן
+          financial: משרד כלכלי
            government: לשכה ממשלתית
            insurance: משרד ביטוח
            it: מוסד חינוך
            lawyer: עורך דין
            government: לשכה ממשלתית
            insurance: משרד ביטוח
            it: מוסד חינוך
            lawyer: עורך דין
+          logistics: משרד לוגיסטיקה
+          newspaper: משרד של עתון
            ngo: משרד מוסד לא ממשלתי
            ngo: משרד מוסד לא ממשלתי
+          notary: נוטריון
+          religion: משרד דת
+          research: משרד מחקר
+          tax_advisor: יועץ מס
            telecommunication: משרד תקשורת אלקטרונית
            travel_agent: סוכנות נסיעות
            "yes": משרד
            telecommunication: משרד תקשורת אלקטרונית
            travel_agent: סוכנות נסיעות
            "yes": משרד
@@ -965,24 +1048,34 @@ he:
            car_repair: מוסך
            carpet: חנות שטיחים
            charity: חנות צדקה
            car_repair: מוסך
            carpet: חנות שטיחים
            charity: חנות צדקה
+          cheese: חנות גבינות
            chemist: בית מרקחת
            chemist: בית מרקחת
+          chocolate: שוקולד
            clothes: חנות בגדים
            clothes: חנות בגדים
+          coffee: חנות קפה
            computer: חנות מחשבים
            confectionery: קונדיטוריה
            convenience: מכולת
            copyshop: חנות צילום
            cosmetics: חנות קוסמטיקה
            computer: חנות מחשבים
            confectionery: קונדיטוריה
            convenience: מכולת
            copyshop: חנות צילום
            cosmetics: חנות קוסמטיקה
+          curtain: חנות וילונות
+          dairy: חנות מוצרי חלב
            deli: מעדנייה
            department_store: כלבו
            discount: חנות מוזלת
            doityourself: חנות עשה־זאת־בעצמך
            dry_cleaning: ניקוי יבש
            deli: מעדנייה
            department_store: כלבו
            discount: חנות מוזלת
            doityourself: חנות עשה־זאת־בעצמך
            dry_cleaning: ניקוי יבש
+          e-cigarette: חנות לסיגריות אלקטרוניות
            electronics: חנות אלקטרוניקה
            electronics: חנות אלקטרוניקה
+          erotic: חנות אירוטית
            estate_agent: מתווך נדל״ן
            estate_agent: מתווך נדל״ן
+          fabric: חנות בדים
            farm: חנות מוצרי חווה
            fashion: חנות אופנה
            farm: חנות מוצרי חווה
            fashion: חנות אופנה
+          fishing: חנות ציוד דיג
            florist: חנות פרחים
            food: מכולת
            florist: חנות פרחים
            food: מכולת
+          frame: חנות מסגרות
            funeral_directors: בית לוויות
            furniture: רהיטים
            garden_centre: מרכז גינון
            funeral_directors: בית לוויות
            furniture: רהיטים
            garden_centre: מרכז גינון
@@ -992,34 +1085,47 @@ he:
            grocery: מכולת
            hairdresser: מעצב שער
            hardware: חנות חומרי בניין
            grocery: מכולת
            hairdresser: מעצב שער
            hardware: חנות חומרי בניין
+          health_food: חנות מזון בריאות
+          hearing_aids: עזרי שמיעה
            hifi: ציוד מוזיקה
            houseware: חנות כלי בית
            hifi: ציוד מוזיקה
            houseware: חנות כלי בית
+          ice_cream: חנות גלידה
            interior_decoration: עיצוב פנים
            jewelry: חנות תכשיטים
            kiosk: קיוסק
            kitchen: חנות כלי מטבח
            laundry: מכבסה
            interior_decoration: עיצוב פנים
            jewelry: חנות תכשיטים
            kiosk: קיוסק
            kitchen: חנות כלי מטבח
            laundry: מכבסה
+          locksmith: מנעולן
            lottery: הגרלה
            mall: מרכז קניות
            massage: עיסוי
            lottery: הגרלה
            mall: מרכז קניות
            massage: עיסוי
+          medical_supply: חנות ציוד רפואי
            mobile_phone: חנות טלפונים ניידים
            motorcycle: חנות אופנועים
            mobile_phone: חנות טלפונים ניידים
            motorcycle: חנות אופנועים
+          motorcycle_repair: חנות לתיקון אופנועים
            music: חנות כלי נגינה
            music: חנות כלי נגינה
+          musical_instrument: כלי נגינה
            newsagent: סוכנות חדשות
            newsagent: סוכנות חדשות
+          nutrition_supplements: תוספי תזונה
            optician: אופטיקאי
            organic: חנות מזון אורגני
            outdoor: חנות ציוד מחנאות
            paint: חנות צבע
            optician: אופטיקאי
            organic: חנות מזון אורגני
            outdoor: חנות ציוד מחנאות
            paint: חנות צבע
+          pastry: חנות מאפים
            pawnbroker: מַשׁכּוֹנַאי
            pet: חנות חיות מחמד
            pawnbroker: מַשׁכּוֹנַאי
            pet: חנות חיות מחמד
+          pet_grooming: טיפוח לחיות מחמד
            photo: חנות צילום
            seafood: מאכלי ים
            second_hand: חנות יד שנייה
            photo: חנות צילום
            seafood: מאכלי ים
            second_hand: חנות יד שנייה
+          sewing: חנות תפירה
            shoes: חנות נעליים
            sports: חנות ספורט
            stationery: חנות כלי כתיבה
            supermarket: סופרמרקט
            tailor: חייט
            shoes: חנות נעליים
            sports: חנות ספורט
            stationery: חנות כלי כתיבה
            supermarket: סופרמרקט
            tailor: חייט
+          tattoo: חנות קעקועים
+          tea: חנות תה
            ticket: חנות כרטיסים
            tobacco: חנות טבק
            toys: חנות צעצועים
            ticket: חנות כרטיסים
            tobacco: חנות טבק
            toys: חנות צעצועים
@@ -1028,6 +1134,7 @@ he:
            vacant: חנות פנויה
            variety_store: כלבו
            video: ספריית וידאו
            vacant: חנות פנויה
            variety_store: כלבו
            video: ספריית וידאו
+          video_games: חנות משחקי מחשב
            wine: חנות יין
            "yes": חנות
          tourism:
            wine: חנות יין
            "yes": חנות
          tourism:
@@ -1321,13 +1428,13 @@ he:
          commented_note: התקלבה תגובה מאת %{commenter} על הערה על מפה שהגבת עליה. הערה
            נמצאת ליד %{place}
        closed:
          commented_note: התקלבה תגובה מאת %{commenter} על הערה על מפה שהגבת עליה. הערה
            נמצאת ליד %{place}
        closed:
-        subject_own: '[OpenStreetMap] אחת מההערות שלך נפתרה על־ידי %{commenter}'
+        subject_own: ‫[OpenStreetMap] אחת מההערות שלך נפתרה על־ידי %{commenter}
          subject_other: '[OpenStreetMap] הערה שהתעניינת בה נפתרה על־ידי %{commenter}'
          your_note: אחת מהערות המפה שלך ליד %{place} נפתרה על־ידי %{commenter}.
          commented_note: הערת מפה שהגבת עליה נפתרה על־ידי %{commenter}. ההערה נמצאת
            ליד %{place}
        reopened:
          subject_other: '[OpenStreetMap] הערה שהתעניינת בה נפתרה על־ידי %{commenter}'
          your_note: אחת מהערות המפה שלך ליד %{place} נפתרה על־ידי %{commenter}.
          commented_note: הערת מפה שהגבת עליה נפתרה על־ידי %{commenter}. ההערה נמצאת
            ליד %{place}
        reopened:
-        subject_own: '[OpenStreetMap] אחת ההערות שלך הופעלה מחדש ע״י %{commenter}'
+        subject_own: ‫[OpenStreetMap] אחת ההערות שלך הופעלה מחדש ע״י %{commenter}
          subject_other: '[OpenStreetMap] הערה שמעניינת אותך הופעלה מחדש על־ידי %{commenter}'
          your_note: הערה שהוספת ליד %{place} הופעלה מחדש על־ידי %{commenter}.
          commented_note: הערה במפה שהגבת עליה הופעלה מחדש על־ידי %{commenter}. ההערה
          subject_other: '[OpenStreetMap] הערה שמעניינת אותך הופעלה מחדש על־ידי %{commenter}'
          your_note: הערה שהוספת ליד %{place} הופעלה מחדש על־ידי %{commenter}.
          commented_note: הערה במפה שהגבת עליה הופעלה מחדש על־ידי %{commenter}. ההערה
@@ -1337,13 +1444,13 @@ he:
        hi: שלום %{to_user},
        greeting: שלום,
        commented:
        hi: שלום %{to_user},
        greeting: שלום,
        commented:
-        subject_own: '[OpenStreetMap] המשתמש %{commenter} העיר על אחד מערכות השינויים
-          שלך'
-        subject_other: '[OpenStreetMap] ×\94×\9e×©×ª×\9e×© %{commenter} ×\94×¢×\99×¨ ×¢×\9c ×\90×\97×\93 מערכות השינויים
-          שהתעניית בהן'
-        your_changeset: ×§×\99×\91×\9c×ª ×\94×¢×¨×\94 ×\9e×\94×\9e×©×ª×\9e×© %{commenter} ×\90×\97×\93 מערכות השינויים שיצרת
+        subject_own: ‫[OpenStreetMap] קיבלת הערה מאת %{commenter} על אחת מערכות השינויים
+          שלך
+        subject_other: '[OpenStreetMap] ×\94×\9e×©×ª×\9e×© %{commenter} ×\94×¢×\99×¨ ×¢×\9c ×\90×\97×ª מערכות השינויים
+          ×©×\94×ª×¢× ×\99×\99× ×ª ×\91×\94×\9f'
+        your_changeset: ×§×\99×\91×\9c×ª ×\94×¢×¨×\94 ×\9e×\94×\9e×©×ª×\9e×© %{commenter} ×¢×\9c ×\90×ª מערכות השינויים שיצרת
            ב־%{time}
            ב־%{time}
-        commented_changeset: ×§×\99×\91×\9c×ª ×\94×¢×¨×\94 ×\9e×\94×\9e×©×ª×\9e×© %{commenter} ×\91Ö¾%{time} ×¢×\9c ×\90×\97×\93 מערכות
+        commented_changeset: ×§×\99×\91×\9c×ª ×\94×¢×¨×\94 ×\9e×\94×\9e×©×ª×\9e×© %{commenter} ×\91Ö¾%{time} ×¢×\9c ×\90×\97×ª מערכות
            השינויים במפה שעקבת אחריה ונוצרה על־ידי %{changeset_author}
          partial_changeset_with_comment: עם ההערה '%{changeset_comment}'
          partial_changeset_without_comment: ללא הערה
            השינויים במפה שעקבת אחריה ונוצרה על־ידי %{changeset_author}
          partial_changeset_with_comment: עם ההערה '%{changeset_comment}'
          partial_changeset_without_comment: ללא הערה
@@ -1884,6 +1991,7 @@ he:
          other: יש לך מסלול שמחכה להעלאה. נא לשקול לחכות עד סיום העלאתו לפני העלאת
            מסלולים נוספים, כדי לא לחסום את התור למשתמשים אחרים.
      edit:
          other: יש לך מסלול שמחכה להעלאה. נא לשקול לחכות עד סיום העלאתו לפני העלאת
            מסלולים נוספים, כדי לא לחסום את התור למשתמשים אחרים.
      edit:
+      cancel: ביטול
        title: עריכת מסלול %{name}
        heading: עריכת המסלול %{name}
        visibility_help: מה זה אומר?
        title: עריכת מסלול %{name}
        heading: עריכת המסלול %{name}
        visibility_help: מה זה אומר?
@@ -1900,6 +2008,7 @@ he:
        uploaded: 'הועלה:'
        points: 'נקודות:'
        start_coordinates: 'נקודות ציון של תחילה:'
        uploaded: 'הועלה:'
        points: 'נקודות:'
        start_coordinates: 'נקודות ציון של תחילה:'
+      coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
        map: מפה
        edit: עריכה
        owner: 'בעלים:'
        map: מפה
        edit: עריכה
        owner: 'בעלים:'
@@ -2448,6 +2557,8 @@ he:
        block_duration:
          hours:
            one: שעה אחת
        block_duration:
          hours:
            one: שעה אחת
+          two: שעתיים
+          many: '%{count} שעות'
            other: '%{count} שעות'
          days:
            one: יום אחד
            other: '%{count} שעות'
          days:
            one: יום אחד
@@ -2457,9 +2568,13 @@ he:
            other: '%{count} שבועות'
          months:
            one: חודש אחד
            other: '%{count} שבועות'
          months:
            one: חודש אחד
+          two: חודשיים
+          many: '%{count} חודשים'
            other: '%{count} חודשים'
          years:
            one: שנה אחת
            other: '%{count} חודשים'
          years:
            one: שנה אחת
+          two: שנתיים
+          many: '%{count} שנים'
            other: '%{count} שנים'
      blocks_on:
        title: חסימות של %{name}
            other: '%{count} שנים'
      blocks_on:
        title: חסימות של %{name}
@@ -2555,6 +2670,7 @@ he:
          cycle_map: מפת אופניים
          transport_map: מפת תחבורה
          hot: הומניטרי
          cycle_map: מפת אופניים
          transport_map: מפת תחבורה
          hot: הומניטרי
+        opnvkarte: ÖPNVKarte
        layers:
          header: שכבות במפה
          notes: הערות במפה
        layers:
          header: שכבות במפה
          notes: הערות במפה
@@ -2567,6 +2683,7 @@ he:
        terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>תנאי אתר ו־API</a>
        thunderforest: האריחים באדיבות <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>אנדי
          אלן</a>
        terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>תנאי אתר ו־API</a>
        thunderforest: האריחים באדיבות <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>אנדי
          אלן</a>
+      opnvkarte: האריחים באדיבות <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
        hotosm: האריחים סוגננו על ידי <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>הצוות
          ההומניטרי של OpenStreetMap</a> באירוח <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
          צרפת</a>
        hotosm: האריחים סוגננו על ידי <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>הצוות
          ההומניטרי של OpenStreetMap</a> באירוח <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
          צרפת</a>
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml

index ec21c8aedab4d06361f1091eb59af78857caed98..8885f5d9851174998b33ef92fa4c80cd41933423 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -10,6 +10,7 @@
  # Author: CYAN
  # Author: Codenstory
  # Author: D6283
  # Author: CYAN
  # Author: Codenstory
  # Author: D6283
+# Author: Drhyme
  # Author: Freebiekr
  # Author: Garam
  # Author: Hym411
  # Author: Freebiekr
  # Author: Garam
  # Author: Hym411
@@ -559,8 +560,10 @@ ko:
            hospital: 병원
            hunting_stand: 사냥장
            ice_cream: 아이스크림
            hospital: 병원
            hunting_stand: 사냥장
            ice_cream: 아이스크림
+          internet_cafe: 인터넷 카페
            kindergarten: 유치원
            library: 도서관
            kindergarten: 유치원
            library: 도서관
+          love_hotel: 러브 호텔
            marketplace: 시장
            monastery: 수도원
            motorcycle_parking: 오토바이 주차장
            marketplace: 시장
            monastery: 수도원
            motorcycle_parking: 오토바이 주차장
@@ -611,6 +614,7 @@ ko:
            viaduct: 고가 다리
            "yes": 다리
          building:
            viaduct: 고가 다리
            "yes": 다리
          building:
+          apartment: 아파트
            apartments: 아파트
            church: 교회 건물
            commercial: 상업용 건물
            apartments: 아파트
            church: 교회 건물
            commercial: 상업용 건물
@@ -979,6 +983,7 @@ ko:
            hardware: 철물점
            hifi: 고급 오디오
            houseware: 가정용품 상점
            hardware: 철물점
            hifi: 고급 오디오
            houseware: 가정용품 상점
+          ice_cream: 아이스크림 가게
            interior_decoration: 실내 장식
            jewelry: 보석 상점
            kiosk: 키오스크 숍
            interior_decoration: 실내 장식
            jewelry: 보석 상점
            kiosk: 키오스크 숍
@@ -2472,6 +2477,12 @@ ko:
          out: 축소
        locate:
          title: 내 위치 보기
          out: 축소
        locate:
          title: 내 위치 보기
+        metersPopup:
+          one: 이 지점은 1미터 이내
+          other: 이 지점까지 %{count}미터
+        feetPopup:
+          one: 이 지점에서 1피트
+          other: 이 지점까지 %{count}피트
        base:
          standard: 표준
          cycle_map: 사이클 지도
        base:
          standard: 표준
          cycle_map: 사이클 지도
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml

index d200e2f8df106d79cf840a6524599422e790d930..05e34123a4c117a20ba1e27d6b8c8b84d12ca84c 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -39,6 +39,7 @@
  # Author: Rodrigo Avila
  # Author: Rodrigo codignoli
  # Author: Ruila
  # Author: Rodrigo Avila
  # Author: Rodrigo codignoli
  # Author: Ruila
+# Author: Suburbanno
  # Author: Trigonometria87
  # Author: Tuliouel
  # Author: Vgeorge
  # Author: Trigonometria87
  # Author: Tuliouel
  # Author: Vgeorge
@@ -1670,7 +1671,7 @@ pt-BR:
      about:
        next: Próximo
        copyright_html: <span>&copy;</span>contribuidores<br>do OpenStreetMap
      about:
        next: Próximo
        copyright_html: <span>&copy;</span>contribuidores<br>do OpenStreetMap
-      used_by_html: O %{name} ffornece dados de mapa para milhares de sites, aplicativos
+      used_by_html: O %{name} provê dados de mapa para milhares de sites, aplicativos
          móveis e dispositivos de hardware
        lede_text: O OpenStreetMap é desenvolvido por uma comunidade voluntária de mapeadores
          que contribuem e mantêm atualizados os dados sobre estradas, trilhos, cafés,
          móveis e dispositivos de hardware
        lede_text: O OpenStreetMap é desenvolvido por uma comunidade voluntária de mapeadores
          que contribuem e mantêm atualizados os dados sobre estradas, trilhos, cafés,
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml

index 436b2caee1c2e2a7fde47f1db5df90c0e9a3a69b..bb67cb2a5a82f9f85095f7b8d42126db70e6cd85 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -169,6 +169,7 @@ tr:
          description: Açıklama
          languages: Diller
          pass_crypt: Parola
          description: Açıklama
          languages: Diller
          pass_crypt: Parola
+        pass_crypt_confirmation: Parolayı Onayla
      help:
        trace:
          tagstring: virgül (,) ile ayır
      help:
        trace:
          tagstring: virgül (,) ile ayır
@@ -271,6 +272,12 @@ tr:
      anonymous: anonim
      no_comment: (yorum yok)
      part_of: Ortak parça
      anonymous: anonim
      no_comment: (yorum yok)
      part_of: Ortak parça
+    part_of_relations:
+      one: 1 ilişki
+      other: '%{count} ilişki'
+    part_of_ways:
+      one: 1 yol
+      other: '%{count} yol'
      download_xml: XML İndir
      view_history: Geçmişi Görüntüle
      view_details: Ayrıntıları Görüntüle
      download_xml: XML İndir
      view_history: Geçmişi Görüntüle
      view_details: Ayrıntıları Görüntüle
@@ -305,6 +312,8 @@ tr:
        title_html: 'Yol: %{name}'
        history_title_html: 'Yol geçmişi: %{name}'
        nodes: Noktalar
        title_html: 'Yol: %{name}'
        history_title_html: 'Yol geçmişi: %{name}'
        nodes: Noktalar
+      nodes_count:
+        other: '%{count} düğüm'
        also_part_of_html:
          one: yol parçası %{related_ways}
          other: yol parçası %{related_ways}
        also_part_of_html:
          one: yol parçası %{related_ways}
          other: yol parçası %{related_ways}
@@ -312,6 +321,9 @@ tr:
        title_html: 'İlişki: %{name}'
        history_title_html: 'İlişki Geçmişi: %{name}'
        members: Üyeler
        title_html: 'İlişki: %{name}'
        history_title_html: 'İlişki Geçmişi: %{name}'
        members: Üyeler
+      members_count:
+        one: 1 üye
+        other: '%{count} üye'
      relation_member:
        entry_html: '%{type} %{name}'
        entry_role_html: '%{type} %{name}, adı %{role}'
      relation_member:
        entry_html: '%{type} %{name}'
        entry_role_html: '%{type} %{name}, adı %{role}'
@@ -666,17 +678,25 @@ tr:
            theatre: Tiyatro
            toilets: Tuvalet
            townhall: Belediye binası
            theatre: Tiyatro
            toilets: Tuvalet
            townhall: Belediye binası
+          training: Eğitim Tesisi
            university: Üniversite
            university: Üniversite
+          vehicle_inspection: Araç Muayenesi
            vending_machine: Satış makinesi
            veterinary: Veteriner
            village_hall: Köy odası
            waste_basket: Çöp sepeti
            waste_disposal: Atık Alanı
            vending_machine: Satış makinesi
            veterinary: Veteriner
            village_hall: Köy odası
            waste_basket: Çöp sepeti
            waste_disposal: Atık Alanı
+          waste_dump_site: Atık Boşaltma Alanı
+          watering_place: Sulama Yeri
            water_point: Musluk
            water_point: Musluk
+          weighbridge: Kantar
+          "yes": Rahatlık
          boundary:
          boundary:
+          aboriginal_lands: Aborijin Toprakları
            administrative: İdari Sınır
            census: Nüfus Sayımı Sınırı
            national_park: Milli Park
            administrative: İdari Sınır
            census: Nüfus Sayımı Sınırı
            national_park: Milli Park
+          political: Seçim Sınırı
            protected_area: Korumalı Alan
            "yes": Sınır
          bridge:
            protected_area: Korumalı Alan
            "yes": Sınır
          bridge:
@@ -690,8 +710,11 @@ tr:
            apartment: Apartman
            apartments: Apartmanlar
            barn: Ahır
            apartment: Apartman
            apartments: Apartmanlar
            barn: Ahır
+          bungalow: Tek Katlı Ev
+          cabin: Kabin
            chapel: Şapel
            church: Kilise Binası
            chapel: Şapel
            church: Kilise Binası
+          civic: Sivil Yapı
            college: Üniversite Binası
            commercial: Ticari Binası
            construction: Yapım Aşamasındaki Bina
            college: Üniversite Binası
            commercial: Ticari Binası
            construction: Yapım Aşamasındaki Bina
@@ -703,34 +726,75 @@ tr:
            garage: Garaj
            garages: Garajlar
            greenhouse: Sera
            garage: Garaj
            garages: Garajlar
            greenhouse: Sera
+          hangar: Hangar
            hospital: Hastane Binası
            hotel: Otel Binası
            house: Ev
            hospital: Hastane Binası
            hotel: Otel Binası
            house: Ev
+          houseboat: Tekne Ev
+          hut: Kulübe
            industrial: Sınai Bina
            industrial: Sınai Bina
+          kindergarten: Anaokulu Binası
+          manufacture: İmalat Binası
            office: Ofis Binası
            public: Kamu Binası
            office: Ofis Binası
            public: Kamu Binası
+          residential: Konut İnşaatı
+          retail: Perakende Binası
+          roof: Çatı
+          ruins: Yıkık Bina
            school: Okul Binası
            school: Okul Binası
+          semidetached_house: Yarı Müstakil Ev
+          service: Hizmet Binası
+          shed: Kulübe
+          stable: Ahır
+          static_caravan: Karavan
+          temple: Tapınak Binası
            terrace: Teras Binası
            train_station: Tren İstasyon Binası
            university: Üniversite Binası
            terrace: Teras Binası
            train_station: Tren İstasyon Binası
            university: Üniversite Binası
+          warehouse: Depo
            "yes": Bina
            "yes": Bina
+        club:
+          scout: İzci Grup Tabanı
+          sport: Spor Kulübü
+          "yes": Kulüp
          craft:
          craft:
+          beekeper: Arıcı
+          blacksmith: Demirci
            brewery: Bira Fabrikası
            carpenter: Marangoz
            brewery: Bira Fabrikası
            carpenter: Marangoz
+          caterer: Caterer
+          confectionery: Şekerleme
+          dressmaker: Terzi
            electrician: Elektrikçi
            electrician: Elektrikçi
+          electronics_repair: Elektronik Tamiri
            gardener: Bahçıvan
            gardener: Bahçıvan
+          glaziery: Camcılık
+          handicraft: El İşi
+          hvac: HVAC İşi
+          metal_construction: Metal Üreticisi
            painter: Badanacı
            photographer: Fotoğrafçı
            plumber: Tesisatçı
            painter: Badanacı
            photographer: Fotoğrafçı
            plumber: Tesisatçı
+          roofer: Çatıcı
+          sawmill: Kereste Fabrikası
            shoemaker: Ayakkabıcı
            shoemaker: Ayakkabıcı
+          stonemason: Taş Ustası
            tailor: Terzi
            tailor: Terzi
+          window_construction: Pencere Üretici
+          winery: Şaraphane
            "yes": El Sanatları Mağazası
          emergency:
            "yes": El Sanatları Mağazası
          emergency:
+          access_point: Erişim Noktası
            ambulance_station: Ambulans İstasyonu
            assembly_point: Toplanma Noktası
            defibrillator: Defibrilatör
            ambulance_station: Ambulans İstasyonu
            assembly_point: Toplanma Noktası
            defibrillator: Defibrilatör
+          fire_xtinguisher: Yangın Söndürücü
+          fire_water_pond: Ateş Suyu Göleti
            landing_site: Acil İniş Alanı
            landing_site: Acil İniş Alanı
+          life_ring: Acil Yaşam Yüzüğü
            phone: Acil Durum Telefonu
            phone: Acil Durum Telefonu
+          siren: Acil Siren
+          suction_point: Acil Emiş Noktası
            water_tank: Acil Su Tankı
            "yes": Acil
          highway:
            water_tank: Acil Su Tankı
            "yes": Acil
          highway:
@@ -743,6 +807,7 @@ tr:
            cycleway: Bisiklet Yolu
            elevator: Asansör
            emergency_access_point: Acil Erişim Noktası
            cycleway: Bisiklet Yolu
            elevator: Asansör
            emergency_access_point: Acil Erişim Noktası
+          emergency_bay: Acil Durum Yuvası
            footway: Yaya yolu
            ford: Akarsu geçidi
            give_way: Yol işareti ver
            footway: Yaya yolu
            ford: Akarsu geçidi
            give_way: Yol işareti ver
@@ -773,35 +838,45 @@ tr:
            tertiary: Köy arası yolu
            tertiary_link: Köy arası yolu
            track: Toprak yol
            tertiary: Köy arası yolu
            tertiary_link: Köy arası yolu
            track: Toprak yol
+          traffic_mirror: Trafik Aynası
            traffic_signals: Trafik İşaretleri
            traffic_signals: Trafik İşaretleri
+          trailhead: Trailhead
            trunk: Bölünmüş anayol
            trunk_link: Bölünmüş anayol bağlantısı
            turning_loop: Dönüş
            unclassified: Sınıflandırılmamış yolu
            "yes": Yol
          historic:
            trunk: Bölünmüş anayol
            trunk_link: Bölünmüş anayol bağlantısı
            turning_loop: Dönüş
            unclassified: Sınıflandırılmamış yolu
            "yes": Yol
          historic:
+          aircraft: Tarihi Uçak
            archaeological_site: Arkeolojik Alan
            archaeological_site: Arkeolojik Alan
+          bomb_crater: Tarihi Bomba Krateri
            battlefield: Savaş alanı
            boundary_stone: Sınır Taşı
            building: Tarihi Bina
            bunker: Sığınak
            battlefield: Savaş alanı
            boundary_stone: Sınır Taşı
            building: Tarihi Bina
            bunker: Sığınak
+          cannon: Tarihi Topu
            castle: Kale
            castle: Kale
+          charcoal_pile: Tarihi Kömür Yığını
            church: Kilise
            city_gate: Şehir Kapısı
            citywalls: Şehir Surları
            fort: Hisar
            heritage: Miras Alanı
            church: Kilise
            city_gate: Şehir Kapısı
            citywalls: Şehir Surları
            fort: Hisar
            heritage: Miras Alanı
+          hollow_way: İçi Boş Yolu
            house: Tarihi Konak
            manor: Köşk
            memorial: Anıt
            house: Tarihi Konak
            manor: Köşk
            memorial: Anıt
+          milestone: Tarihi Dönüm Noktası
            mine: Maden Ocağı
            mine_shaft: Maden Kuyusu
            monument: Anıt
            mine: Maden Ocağı
            mine_shaft: Maden Kuyusu
            monument: Anıt
+          railway: Tarihi Demiryolu
            roman_road: Roma Yolu
            ruins: Harabe
            stone: Taş
            tomb: Mezar
            tower: Kule
            roman_road: Roma Yolu
            ruins: Harabe
            stone: Taş
            tomb: Mezar
            tower: Kule
+          wayside_chapel: Wayside Şapeli
            wayside_cross: Wayside Cross
            wayside_shrine: Wayside Shrine
            wreck: Batık Gemi
            wayside_cross: Wayside Cross
            wayside_shrine: Wayside Shrine
            wreck: Batık Gemi
@@ -810,6 +885,7 @@ tr:
            "yes": Yol Ayrımı
          landuse:
            allotments: Bostan
            "yes": Yol Ayrımı
          landuse:
            allotments: Bostan
+          aquaculture: Su Kültürü
            basin: Havuz
            brownfield: Çıplak Arazi
            cemetery: Mezarlık
            basin: Havuz
            brownfield: Çıplak Arazi
            cemetery: Mezarlık
@@ -829,9 +905,11 @@ tr:
            military: Askeri Bölge
            mine: Maden Ocağı
            orchard: Meyve Bahçesi
            military: Askeri Bölge
            mine: Maden Ocağı
            orchard: Meyve Bahçesi
+          plant_nursery: Bitki Fidanlığı
            quarry: Ocak
            railway: Demiryolu
            recreation_ground: Eğlence Parkı
            quarry: Ocak
            railway: Demiryolu
            recreation_ground: Eğlence Parkı
+          religious: Dini Zemin
            reservoir: Baraj Gölü
            reservoir_watershed: Akarsu Havzası
            residential: Yerleşim Bölgesi
            reservoir: Baraj Gölü
            reservoir_watershed: Akarsu Havzası
            residential: Yerleşim Bölgesi
@@ -840,9 +918,15 @@ tr:
            vineyard: Bağ
            "yes": Arazi kullanımı
          leisure:
            vineyard: Bağ
            "yes": Arazi kullanımı
          leisure:
+          adult_gaming_centre: Yetişkin Oyun Merkezi
+          amusement_arcade: Eğlence Oyunu
+          bandstand: Bando Standı
            beach_resort: Plajlı tatilköyü
            bird_hide: Kuş Gözleme Yeri
            beach_resort: Plajlı tatilköyü
            bird_hide: Kuş Gözleme Yeri
+          bleachers: Çamaşır Suyu
+          bowling_alley: Bowling Pisti
            common: Genel Arazi
            common: Genel Arazi
+          dance: Dans Salonu
            dog_park: Köpek Parkı
            firepit: Ateş Yeri
            fishing: Balıkçılık alanı
            dog_park: Köpek Parkı
            firepit: Ateş Yeri
            fishing: Balıkçılık alanı
@@ -855,7 +939,9 @@ tr:
            marina: Marina
            miniature_golf: Minyatür Golf
            nature_reserve: Doğa Koruma Alanı
            marina: Marina
            miniature_golf: Minyatür Golf
            nature_reserve: Doğa Koruma Alanı
+          outdoor_seating: Açık Oturma
            park: Park
            park: Park
+          picnic_table: Piknik Masası
            pitch: Spor sahası
            playground: Çocuk parkı
            recreation_ground: Eğlence parkı
            pitch: Spor sahası
            playground: Çocuk parkı
            recreation_ground: Eğlence parkı
@@ -870,13 +956,18 @@ tr:
            "yes": Serbest Zaman
          man_made:
            adit: Maden Galerisi
            "yes": Serbest Zaman
          man_made:
            adit: Maden Galerisi
+          advertising: Reklâm
+          antenna: Anten
+          avalanche_protection: Çığ Koruması
            beacon: Fener
            beam: Işın
            beehive: Arı Kovanı
            breakwater: Dalgakıran
            bridge: Köprü
            bunker_silo: Sığınak
            beacon: Fener
            beam: Işın
            beehive: Arı Kovanı
            breakwater: Dalgakıran
            bridge: Köprü
            bunker_silo: Sığınak
+          cairn: Cairn
            chimney: Baca
            chimney: Baca
+          clearcut: Clearcut
            communications_tower: İletişim Kulesi
            crane: Vinç
            cross: Çapraz
            communications_tower: İletişim Kulesi
            crane: Vinç
            cross: Çapraz
@@ -899,11 +990,17 @@ tr:
            pumping_station: Pompa İstasyonu
            reservoir_covered: Örtülü Depo
            silo: Silo
            pumping_station: Pompa İstasyonu
            reservoir_covered: Örtülü Depo
            silo: Silo
+          snow_cannon: Kar Topu
+          snow_fence: Kar Çiti
            storage_tank: Depolama Tankı
            storage_tank: Depolama Tankı
+          street_cabinet: Sokak Dolabı
            surveillance: Gözetim
            surveillance: Gözetim
+          telescope: Teleskop
            tower: Kule
            tower: Kule
+          utility_pole: Yardımcı Direk
            wastewater_plant: Atıksu Arıtma Tesisi
            watermill: Su Değirmeni
            wastewater_plant: Atıksu Arıtma Tesisi
            watermill: Su Değirmeni
+          water_tap: Su Musluğu
            water_tower: Su Kulesi
            water_well: Kuyu
            water_works: Su Tesisatı
            water_tower: Su Kulesi
            water_well: Kuyu
            water_works: Su Tesisatı
@@ -914,10 +1011,13 @@ tr:
            airfield: Askeri Havaalanı
            barracks: Kışla
            bunker: Sığınak
            airfield: Askeri Havaalanı
            barracks: Kışla
            bunker: Sığınak
+          checkpoint: Kontröl Noktası
+          trench: Hendek
            "yes": Askerî
          mountain_pass:
            "yes": Dağ Geçidi
          natural:
            "yes": Askerî
          mountain_pass:
            "yes": Dağ Geçidi
          natural:
+          bare_rock: Çıplak Kaya
            bay: Koy / körfez
            beach: Plaj
            cape: Burun
            bay: Koy / körfez
            beach: Plaj
            cape: Burun
@@ -933,6 +1033,7 @@ tr:
            grassland: Otlak
            heath: Fundalık
            hill: Tepe
            grassland: Otlak
            heath: Fundalık
            hill: Tepe
+          hot_spring: Kaplıca
            island: Ada
            land: Kara
            marsh: Bataklık
            island: Ada
            land: Kara
            marsh: Bataklık
@@ -956,20 +1057,31 @@ tr:
            water: Su
            wetland: Sulak alan
            wood: Orman
            water: Su
            wetland: Sulak alan
            wood: Orman
+          "yes": Doğal Özellik
          office:
            accountant: Muhasebeci
            administrative: Yönetim
          office:
            accountant: Muhasebeci
            administrative: Yönetim
+          advertising_agency: Reklam Ajansı
            architect: Mimar
            association: Dernek
            company: Şirket
            architect: Mimar
            association: Dernek
            company: Şirket
+          diplomatic: Diplomatik Ofisi
            educational_institution: Eğitim Enstitüsü
            employment_agency: İş ve İşçi Bulma Kurumu
            educational_institution: Eğitim Enstitüsü
            employment_agency: İş ve İşçi Bulma Kurumu
+          energy_supplier: Enerji Tedarik Ofisi
            estate_agent: Emlakçı
            estate_agent: Emlakçı
+          financial: Finans Ofisi
            government: Devlet Ofisi
            insurance: Sigorta Ofisi
            it: IT Ofisi
            lawyer: Avukat
            government: Devlet Ofisi
            insurance: Sigorta Ofisi
            it: IT Ofisi
            lawyer: Avukat
+          logistics: Lojistik Ofisi
+          newspaper: Gazete Ofisi
            ngo: STK Ofisi
            ngo: STK Ofisi
+          notary: Noter
+          religion: Dini Ofisi
+          research: Araştırma Ofisi
+          tax_advisor: Vergi Danışmanı
            telecommunication: Telekomünikasyon Ofisi
            travel_agent: Seyahat Acentası
            "yes": Ofis
            telecommunication: Telekomünikasyon Ofisi
            travel_agent: Seyahat Acentası
            "yes": Ofis
@@ -989,6 +1101,7 @@ tr:
            locality: Yer/mevkii
            municipality: Belediye
            neighbourhood: Mahalle
            locality: Yer/mevkii
            municipality: Belediye
            neighbourhood: Mahalle
+          plot: Arsa
            postcode: Posta kodu
            quarter: Mahalle
            region: Bölge
            postcode: Posta kodu
            quarter: Mahalle
            region: Bölge
@@ -1025,11 +1138,17 @@ tr:
            tram_stop: Tramvay Durağı
            yard: Tren Avlusu
          shop:
            tram_stop: Tramvay Durağı
            yard: Tren Avlusu
          shop:
+          agrarian: Tarım Dükkanı
            alcohol: Tekel bayii
            antiques: Antikacı
            alcohol: Tekel bayii
            antiques: Antikacı
+          appliance: Beyaz Eşya Dükkanı
            art: Sanat Galerisi
            art: Sanat Galerisi
+          baby_goods: Bebek Ürünleri
+          bag: Çanta Mağazası
            bakery: Fırın
            bakery: Fırın
+          bathroom_furnishing: Banyo Mobilyası
            beauty: Güzellik Salonu
            beauty: Güzellik Salonu
+          bed: Yatak Ürünleri
            beverages: İçecek Dükkânı
            bicycle: Bisikletçi
            bookmaker: İddia Bayii
            beverages: İçecek Dükkânı
            bicycle: Bisikletçi
            bookmaker: İddia Bayii
@@ -1041,61 +1160,90 @@ tr:
            car_repair: Oto tamir
            carpet: Halı Dükkânı
            charity: Hayır Kurumu Mağazası
            car_repair: Oto tamir
            carpet: Halı Dükkânı
            charity: Hayır Kurumu Mağazası
+          cheese: Peynir Dükkanı
            chemist: Eczacı
            chemist: Eczacı
+          chocolate: Çikolata
            clothes: Giysi Dükkânı
            clothes: Giysi Dükkânı
+          coffee: Kahve Dükkanı
            computer: Bilgisayar Mağazası
            confectionery: Pastane
            convenience: Bakkal
            copyshop: Fotokopi Merkezi
            cosmetics: Kozmetik Mağazası
            computer: Bilgisayar Mağazası
            confectionery: Pastane
            convenience: Bakkal
            copyshop: Fotokopi Merkezi
            cosmetics: Kozmetik Mağazası
+          craft: El Sanat Malzeme Mağazası
+          curtain: Perde Mağazası
+          dairy: Süt Ürün Mağazası
            deli: Şarküteri
            department_store: Mağaza
            discount: İndirimli Ürünler Mağazası
            doityourself: Kendin Yap
            dry_cleaning: Kuru Temizleme
            deli: Şarküteri
            department_store: Mağaza
            discount: İndirimli Ürünler Mağazası
            doityourself: Kendin Yap
            dry_cleaning: Kuru Temizleme
+          e-cigarette: E-Sigara Dükkanı
            electronics: Elektronik Mağazası
            electronics: Elektronik Mağazası
+          erotic: Erotik Dükkanı
            estate_agent: Emlakçı
            estate_agent: Emlakçı
+          fabric: Kumaş Dükkanı
            farm: Manav
            fashion: Moda Dükkânı
            farm: Manav
            fashion: Moda Dükkânı
+          fishing: Balıkçılık Malzemeleri Mağazası
            florist: Çiçekçi
            food: Yiyecek Dükkânı
            florist: Çiçekçi
            food: Yiyecek Dükkânı
+          frame: Çerçeve Mağazası
            funeral_directors: Cenaze Levazımcısı
            furniture: Mobilya
            garden_centre: Bahçe Merkezi
            funeral_directors: Cenaze Levazımcısı
            furniture: Mobilya
            garden_centre: Bahçe Merkezi
+          gas: Benzin Dükkanı
            general: Bakkal
            gift: Hediyelik Eşya Dükkânı
            greengrocer: Manav
            grocery: Manav
            hairdresser: Kuaför
            hardware: Hırdavatçı
            general: Bakkal
            gift: Hediyelik Eşya Dükkânı
            greengrocer: Manav
            grocery: Manav
            hairdresser: Kuaför
            hardware: Hırdavatçı
+          health_food: Sağlıklı Yiyecek Mağazası
+          hearing_aids: İşitme Cihazları
+          herbalist: Bitki Uzmanı
            hifi: Hi-Fi
            houseware: Ev Eşyaları Mağazası
            hifi: Hi-Fi
            houseware: Ev Eşyaları Mağazası
+          ice_cream: Dondurma Dükkanı
            interior_decoration: İç Dekorasyon
            jewelry: Kuyumcu
            kiosk: Tekel Bayii
            kitchen: Mutfak Mağazası
            laundry: Çamaşırhane
            interior_decoration: İç Dekorasyon
            jewelry: Kuyumcu
            kiosk: Tekel Bayii
            kitchen: Mutfak Mağazası
            laundry: Çamaşırhane
+          locksmith: Çilingir
            lottery: Piyango
            mall: Alışveriş merkezi
            massage: Masaj
            lottery: Piyango
            mall: Alışveriş merkezi
            massage: Masaj
+          medical_supply: Tıbbi Malzeme Mağazası
            mobile_phone: Cep Telefonu Dükkânı
            mobile_phone: Cep Telefonu Dükkânı
+          money_lender: Borç Verici
            motorcycle: Motosiklet Dükkânı
            motorcycle: Motosiklet Dükkânı
+          motorcycle_repair: Motosiklet Tamir Dükkanı
            music: Müzik Mağazası
            music: Müzik Mağazası
+          musical_instrument: Müzik Aletleri
            newsagent: Gazete bayii
            newsagent: Gazete bayii
+          nutrition_supplements: Besin Takviyeleri
            optician: Gözlükçü
            organic: Organik Yiyecek Dükkânı
            outdoor: Outdoor Sporları Mağazası
            paint: Boya mağazası
            optician: Gözlükçü
            organic: Organik Yiyecek Dükkânı
            outdoor: Outdoor Sporları Mağazası
            paint: Boya mağazası
+          pastry: Pastahane
            pawnbroker: Rehinci
            pawnbroker: Rehinci
+          perfumery: Parfümeri
            pet: Hayvan Mağazası
            pet: Hayvan Mağazası
+          pet_grooming: Evcil Hayvan Bakımı
            photo: Fotoğrafçı
            seafood: Deniz Ürünleri
            second_hand: İkinci El Dükkânı
            photo: Fotoğrafçı
            seafood: Deniz Ürünleri
            second_hand: İkinci El Dükkânı
+          sewing: Dikiş Dükkanı
            shoes: Ayakkabı Dükkânı
            sports: Spor Malzemeleri Mağazası
            stationery: Kırtasiye
            shoes: Ayakkabı Dükkânı
            sports: Spor Malzemeleri Mağazası
            stationery: Kırtasiye
+          storage_rental: Depo Kiralama
            supermarket: Süpermarket
            tailor: Terzi
            supermarket: Süpermarket
            tailor: Terzi
+          tattoo: Dövme Dükkanı
+          tea: Çay Dükkanı
            ticket: Bilet Dükkânı
            tobacco: Tütün Dükkânı
            toys: Oyuncakçı
            ticket: Bilet Dükkânı
            tobacco: Tütün Dükkânı
            toys: Oyuncakçı
@@ -1104,6 +1252,8 @@ tr:
            vacant: Boş Mağaza
            variety_store: Çeşitli Mağaza
            video: Video-CD Dükkânı
            vacant: Boş Mağaza
            variety_store: Çeşitli Mağaza
            video: Video-CD Dükkânı
+          video_games: Video Oyun Mağazası
+          wholesale: Toptan Satış Mağazası
            wine: Şarap Evi
            "yes": Dükkan
          tourism:
            wine: Şarap Evi
            "yes": Dükkan
          tourism:
@@ -1113,6 +1263,7 @@ tr:
            attraction: Gezelim görelim yeri
            bed_and_breakfast: Oda Kahvaltı
            cabin: Dam
            attraction: Gezelim görelim yeri
            bed_and_breakfast: Oda Kahvaltı
            cabin: Dam
+          camp_pitch: Kamp Alanı
            camp_site: Kamp yeri
            caravan_site: Karavan yeri
            chalet: Yayla evi
            camp_site: Kamp yeri
            caravan_site: Karavan yeri
            chalet: Yayla evi
@@ -1126,6 +1277,7 @@ tr:
            picnic_site: Piknik yeri
            theme_park: Lunapark
            viewpoint: Manzara noktası
            picnic_site: Piknik yeri
            theme_park: Lunapark
            viewpoint: Manzara noktası
+          wilderness_hut: El Değmemiş Doğa Kulübesi
            zoo: Hayvanat bahçesi
          tunnel:
            building_passage: Bina Geçidi
            zoo: Hayvanat bahçesi
          tunnel:
            building_passage: Bina Geçidi
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml

index 06f12b72db418ca635932d33968f5037d6447c0c..1b363c327539bb4624b5ef4b6bd461edd5f255ca 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -557,6 +557,7 @@ zh-CN:
            chair_lift: 登山吊椅
            drag_lift: 上山牵引机
            gondola: 索道
            chair_lift: 登山吊椅
            drag_lift: 上山牵引机
            gondola: 索道
+          magic_carpet: 魔毯电梯
            platter: 拼盘电梯
            pylon: 桥塔
            station: 索道站
            platter: 拼盘电梯
            pylon: 桥塔
            station: 索道站
@@ -611,6 +612,7 @@ zh-CN:
            drinking_water: 饮用水
            driving_school: 驾驶学校
            embassy: 大使馆
            drinking_water: 饮用水
            driving_school: 驾驶学校
            embassy: 大使馆
+          events_venue: 活动场地
            fast_food: 快餐
            ferry_terminal: 轮渡码头
            fire_station: 消防局
            fast_food: 快餐
            ferry_terminal: 轮渡码头
            fire_station: 消防局
@@ -707,6 +709,7 @@ zh-CN:
            hotel: 酒店建筑
            house: 房屋
            houseboat: 船屋
            hotel: 酒店建筑
            house: 房屋
            houseboat: 船屋
+          hut: 小屋
            industrial: 工业建筑物
            kindergarten: 幼儿园建筑
            manufacture: 制造业建筑
            industrial: 工业建筑物
            kindergarten: 幼儿园建筑
            manufacture: 制造业建筑
@@ -715,7 +718,13 @@ zh-CN:
            residential: 住宅建筑物
            retail: 零售建筑物
            roof: 屋顶
            residential: 住宅建筑物
            retail: 零售建筑物
            roof: 屋顶
+          ruins: 损毁建筑
            school: 学校建筑物
            school: 学校建筑物
+          semidetached_house: 双拼住宅
+          service: 服务建筑
+          shed: 棚
+          stable: 马厩
+          static_caravan: 大篷车
            temple: 庙宇建筑
            terrace: 阳台建筑
            train_station: 火车站建筑
            temple: 庙宇建筑
            terrace: 阳台建筑
            train_station: 火车站建筑
@@ -724,13 +733,18 @@ zh-CN:
          club:
            sport: 体育俱乐部
          craft:
          club:
            sport: 体育俱乐部
          craft:
+          beekeper: 养蜂人工作室
+          blacksmith: 铁匠铺
            brewery: 啤酒厂
            carpenter: 木匠工坊
            brewery: 啤酒厂
            carpenter: 木匠工坊
+          dressmaker: 裁缝工作室
            electrician: 电工工坊
            electrician: 电工工坊
+          electronics_repair: 电子维修处
            gardener: 园艺工坊
            painter: 装修工坊
            photographer: 摄影室
            plumber: 管道工坊
            gardener: 园艺工坊
            painter: 装修工坊
            photographer: 摄影室
            plumber: 管道工坊
+          roofer: 屋顶工作室
            shoemaker: 鞋匠工坊
            tailor: 裁缝店
            winery: 酿酒厂
            shoemaker: 鞋匠工坊
            tailor: 裁缝店
            winery: 酿酒厂
@@ -845,6 +859,7 @@ zh-CN:
            quarry: 采石场
            railway: 铁路
            recreation_ground: 游乐场
            quarry: 采石场
            railway: 铁路
            recreation_ground: 游乐场
+          religious: 宗教场所
            reservoir: 水库
            reservoir_watershed: 水库库区
            residential: 居住区
            reservoir: 水库
            reservoir_watershed: 水库库区
            residential: 居住区
@@ -854,9 +869,11 @@ zh-CN:
            "yes": 土地利用
          leisure:
            adult_gaming_centre: 成人游戏中心
            "yes": 土地利用
          leisure:
            adult_gaming_centre: 成人游戏中心
+          bandstand: 演奏台
            beach_resort: 海滩度假村
            bird_hide: 野生动物观察站
            common: 公共用地
            beach_resort: 海滩度假村
            bird_hide: 野生动物观察站
            common: 公共用地
+          dance: 舞厅
            dog_park: 狗公园
            firepit: 火山坑
            fishing: 垂钓区
            dog_park: 狗公园
            firepit: 火山坑
            fishing: 垂钓区
@@ -891,6 +908,7 @@ zh-CN:
            bunker_silo: 地堡
            chimney: 烟囱
            crane: 吊车
            bunker_silo: 地堡
            chimney: 烟囱
            crane: 吊车
+          cross: 十字架
            dolphin: 系船柱
            dyke: 堤
            embankment: 路堤
            dolphin: 系船柱
            dyke: 堤
            embankment: 路堤
@@ -899,6 +917,7 @@ zh-CN:
            groyne: 防波堤
            kiln: 窑
            lighthouse: 灯塔
            groyne: 防波堤
            kiln: 窑
            lighthouse: 灯塔
+          manhole: 窨井
            mast: 桅杆
            mine: 矿石
            mineshaft: 矿井
            mast: 桅杆
            mine: 矿石
            mineshaft: 矿井
@@ -906,7 +925,9 @@ zh-CN:
            petroleum_well: 石油井
            pier: 码头
            pipeline: 管道
            petroleum_well: 石油井
            pier: 码头
            pipeline: 管道
+          pumping_station: 泵站
            silo: 发射井
            silo: 发射井
+          snow_fence: 防雪栅栏
            storage_tank: 储油罐
            surveillance: 监视
            telescope: 望远镜
            storage_tank: 储油罐
            surveillance: 监视
            telescope: 望远镜
@@ -923,6 +944,7 @@ zh-CN:
            airfield: 军用机场
            barracks: 营房
            bunker: 掩体
            airfield: 军用机场
            barracks: 营房
            bunker: 掩体
+          checkpoint: 检查站
            "yes": 军队
          mountain_pass:
            "yes": 山口
            "yes": 军队
          mountain_pass:
            "yes": 山口
@@ -942,6 +964,7 @@ zh-CN:
            grassland: 草原
            heath: 荒野
            hill: 希尔地貌
            grassland: 草原
            heath: 荒野
            hill: 希尔地貌
+          hot_spring: 温泉
            island: 岛
            land: 陆地
            marsh: 沼泽
            island: 岛
            land: 陆地
            marsh: 沼泽
@@ -965,21 +988,29 @@ zh-CN:
            water: 水
            wetland: 湿地
            wood: 树林
            water: 水
            wetland: 湿地
            wood: 树林
+          "yes": 自然要素
          office:
            accountant: 会计师事务所
            administrative: 管理
            architect: 设计院
            association: 协会
            company: 公司
          office:
            accountant: 会计师事务所
            administrative: 管理
            architect: 设计院
            association: 协会
            company: 公司
+          diplomatic: 外交办公室
            educational_institution: 教育机构
            employment_agency: 职业介绍所
            educational_institution: 教育机构
            employment_agency: 职业介绍所
+          energy_supplier: 能源供应商办公室
            estate_agent: 地产代理
            estate_agent: 地产代理
+          financial: 财务处
            government: 政府办公室
            insurance: 保险办公室
            it: IT办公室
            lawyer: 律师事务所
            government: 政府办公室
            insurance: 保险办公室
            it: IT办公室
            lawyer: 律师事务所
+          logistics: 物流办
            newspaper: 报社
            ngo: 非政府组织办公室
            newspaper: 报社
            ngo: 非政府组织办公室
+          notary: 公证处
+          research: 研究室
+          tax_advisor: 税务顾问办公室
            telecommunication: 电信办公室
            travel_agent: 旅行社
            "yes": 办公室
            telecommunication: 电信办公室
            travel_agent: 旅行社
            "yes": 办公室
@@ -1035,10 +1066,12 @@ zh-CN:
            tram_stop: 有轨电车站
            yard: 车辆段
          shop:
            tram_stop: 有轨电车站
            yard: 车辆段
          shop:
+          agrarian: 农用品店
            alcohol: 政府许可酒类店
            antiques: 古玩店
            art: 艺术品店
            baby_goods: 婴儿用品
            alcohol: 政府许可酒类店
            antiques: 古玩店
            art: 艺术品店
            baby_goods: 婴儿用品
+          bag: 包店
            bakery: 面包店
            beauty: 美容店
            beverages: 饮料店
            bakery: 面包店
            beauty: 美容店
            beverages: 饮料店
@@ -1085,6 +1118,7 @@ zh-CN:
            hardware: 五金店
            hifi: Hi-Fi
            houseware: 家居店
            hardware: 五金店
            hifi: Hi-Fi
            houseware: 家居店
+          ice_cream: 冰淇淋店
            interior_decoration: 室内装饰
            jewelry: 珠宝店
            kiosk: 售货亭
            interior_decoration: 室内装饰
            jewelry: 珠宝店
            kiosk: 售货亭
@@ -1094,19 +1128,25 @@ zh-CN:
            lottery: 彩票
            mall: 购物中心
            massage: 按摩
            lottery: 彩票
            mall: 购物中心
            massage: 按摩
+          medical_supply: 医疗用品店
            mobile_phone: 手机店
            motorcycle: 摩托车店
            mobile_phone: 手机店
            motorcycle: 摩托车店
+          motorcycle_repair: 摩托车维修店
            music: 音乐商店
            newsagent: 报摊
            music: 音乐商店
            newsagent: 报摊
+          nutrition_supplements: 营养补品店
            optician: 眼镜店
            organic: 有机食品店
            outdoor: 户外用品店
            paint: 油漆店
            pawnbroker: 当铺老板
            optician: 眼镜店
            organic: 有机食品店
            outdoor: 户外用品店
            paint: 油漆店
            pawnbroker: 当铺老板
+          perfumery: 香水店
            pet: 宠物店
            pet: 宠物店
+          pet_grooming: 宠物美容店
            photo: 照相馆
            seafood: 海鲜
            second_hand: 二手商品店
            photo: 照相馆
            seafood: 海鲜
            second_hand: 二手商品店
+          sewing: 缝纫店
            shoes: 鞋店
            sports: 体育用品店
            stationery: 文具店
            shoes: 鞋店
            sports: 体育用品店
            stationery: 文具店
author	translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
	Fri, 2 Oct 2020 07:14:03 +0000 (09:14 +0200)
committer	translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
	Fri, 2 Oct 2020 07:14:03 +0000 (09:14 +0200)
config/locales/bg.yml		patch \| blob \| history
config/locales/bn.yml		patch \| blob \| history
config/locales/cs.yml		patch \| blob \| history
config/locales/diq.yml		patch \| blob \| history
config/locales/et.yml		patch \| blob \| history
config/locales/fi.yml		patch \| blob \| history
config/locales/gl.yml		patch \| blob \| history
config/locales/he.yml		patch \| blob \| history
config/locales/ko.yml		patch \| blob \| history
config/locales/pt-BR.yml		patch \| blob \| history
config/locales/tr.yml		patch \| blob \| history
config/locales/zh-CN.yml		patch \| blob \| history